IKEA Strala User manual

STRÅLA

2
SVENSKA
VARNING! Risk för strypning.
Häng utom räckhåll för småbarn.
ČESKY


ESPAÑOL



ITALIANO

-

MAGYAR


POLSKI


EESTI
HOIATUS! Lämbumisoht.

LATVIEŠU



LIETUVIŲ


ENGLISH


DEUTSCH
ACHTUNG! Strangulationsgefahr.
-
tieren.
FRANÇAIS


enfants.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking
en verstrikking.

DANSK

-

ÍSLENSKA


NORSK

-
barn.
SUOMI

Ripusta pikkulasten ulottumattomiin.
AA-2057882-2

3
TÜRKÇE



中文
警告！谨防发生绕缠导致窒息事故。
繁中
警告! 窒息危險
掛在幼兒接觸不到的地方.
한국어
주의! 목졸림 위험.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 매달아주세요.
日本語
注意！コードなどが首に絡み窒息する恐れがあり
ます。
お子さまの手の届かない場所に吊るしてご使用く
ださい。
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN! Bahaya terjerat.

anak.
BAHASA MALAYSIA
AWAS! Bahaya terjerut.

kanak-kanak.
يبرع
. ! 
.     
ไทย
  

  
PORTUGUÊS
-

ROMÂNA


SLOVENSKY


БЪЛГАРСКИ



HRVATSKI


ΕΛΛΗΝΙΚΑ



РУССКИЙ



SRPSKI


SLOVENŠČINA



4AA-2057882-2

5

6AA-2057882-2

7

8AA-2057882-2

9
ENGLISH
-


DEUTSCH
-



FRANÇAIS


la rallume à la même heure le jour
suivant.
NEDERLANDS
-


DANSK
Timeren slukker lyset automatisk efter


ÍSLENSKA



NORSK
Timeren slukker lyset automatisk etter


SUOMI
Ajastin sammuttaa valot automaattis-
esti 6 tunnin jälkeen ja sytyttää ne taas
seuraavana päivänä samaan aikaan.
SVENSKA
Timern släcker ljuset automatiskt efter
-

ČESKY



ESPAÑOL




ITALIANO
Grazie al timer la luce si spegne auto-

alla stessa ora il giorno successivo.

10
MAGYAR
-

-
ban visszakapcsolja.
POLSKI




EESTI


järgmisel päeval.
LATVIEŠU




LIETUVIŲ



PORTUGUÊS
-


ROMÂNA



SLOVENSKY
-


БЪЛГАРСКИ




HRVATSKI
Tajmer automatski mijenja svjetlo nakon

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



РУССКИЙ



AA-2057882-2

11
SRPSKI
Tajmer automatski gasi svetlo posle 6

vreme.
SLOVENŠČINA


ob isti uri.
TÜRKÇE



中文
计时器在 6 小时后自动关灯， 并在第二天
的同一时间开灯。
繁中
計時器在6小時後自動關燈，並在第二天的同一時
間 開 燈。
한국어
타이머가 6시간 후에 자동으로 작동하여 조명 전
원이 꺼지고, 다음 날 같은 시각에 다시 켜집니다.
日本語
タイマーで 6 時間後に自動で消灯します。 ま
た、 翌日同じ時刻に点灯します。
BAHASA INDONESIA



hari yang sama.
BAHASA MALAYSIA
Pemasa menutup lampu secara


keesokan harinya.
يبرع
 6      
        
. 
ไทย



12 2017-12-04 AA-2057882-2