Ikegami MLM-1911CHA User manual

INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUALINSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL


1
11
19
99
9Inch LCD Color Monitor
Inch LCD Color MonitorInch LCD Color Monitor
Inch LCD Color Monitor
㪤㫆㪻㪼㫃㩷 㩷 㪤㪣㪤
㪤㫆㪻㪼㫃㩷 㩷 㪤㪣㪤㪤㫆㪻㪼㫃㩷 㩷 㪤㪣㪤
㪤㫆㪻㪼㫃㩷 㩷 㪤㪣㪤㪄
㪄㪄
㪄㪈
㪈㪈
㪈㪐㪈㪈㪚㪟㪘
㪐㪈㪈㪚㪟㪘㪐㪈㪈㪚㪟㪘
㪐㪈㪈㪚㪟㪘㩷
㩷㩷
㩷
Ikegami Tsushinki Co.,Ltd
Ikegami Electronics(USA).Inc.
37 Block Avenue Ma‚™wood,New Jersey 0706,USA
Phone:[phone],FAX:[phone]

㪫㪸㪹㫃㪼㩷㫆㪽㩷㪚㫆㫅㫋㪼㫅㫋㫊
㪫㪸㪹㫃㪼㩷㫆㪽㩷㪚㫆㫅㫋㪼㫅㫋㫊㪫㪸㪹㫃㪼㩷㫆㪽㩷㪚㫆㫅㫋㪼㫅㫋㫊
㪫㪸㪹㫃㪼㩷㫆㪽㩷㪚㫆㫅㫋㪼㫅㫋㫊
㩷㪈㪅㪧㫉㪼㪺㪸㫋㫀㫆㫅䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㪉㩷㪄㩷㪋
㩷㪉㪅㪝㪼㪸㫋㫌㫉㪼㫊䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㪌
㩷㪊㪅㪣㫆㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㫊䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㪍
㩷㪋㪅㪚㫆㫅㪼㪺㫋㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃㫊㩷㩷䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㪎
㩷㪌㪅㪬㫊㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㪏㪄㪈㪈
㩷㪍㪅㪫㫉㫌㪹㫃㪼㩷㫊㪿㫆㫆㫋㫀㫅㪾䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㪈㪉
㩷㪎㪅㪪㫇㪼㪺㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㪈㪊
㩷㪏㪅㪛㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㫊㩷㩷㩷䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㪈㪋
㪈

㪈㪅㪧㫉㪼㪺㪸㫌㫋㫀㫆㫅
㪈㪅㪧㫉㪼㪺㪸㫌㫋㫀㫆㫅㪈㪅㪧㫉㪼㪺㪸㫌㫋㫀㫆㫅
㪈㪅㪧㫉㪼㪺㪸㫌㫋㫀㫆㫅
㪮㪸㫉㫅㫀㫅㪾㩷㫆㫅㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㪅
㪮㪸㫉㫅㫀㫅㪾㩷㫆㫅㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㪅㪮㪸㫉㫅㫀㫅㪾㩷㫆㫅㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㪅
㪮㪸㫉㫅㫀㫅㪾㩷㫆㫅㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㪅
*88(6[RG5,66[RG5,62QYGTEQTF
2NWI%QPHWIWTCVKQP
8&'%5#7.5CHGV[CRRTQXCN
%''
'741
0'/#2
*152+6#.)4#&'
0'/#2
*152+6#.)4#&'
#8#8#84CVGF8QNCIG%WTTGPV
2NWI6[RG
%QPVKPGPVCN'WTQRG%CPCFC6JG7PKVGF5VCVGU
㪬㫊㪼㩷㪸㩷㫇㫉㫆㫇㪼㫉㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㪺㫆㫉㪻㩷㪽㫆㫉㩷㫐㫆㫌㫉㩷㫃㫆㪺㪸㫃㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㫊㫌㫇㫇㫃㫐㪅
㪩㪼㫈㫌㪼㫊㫋㪼㪻㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪼㫏㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㪼㪻㩷㪼㫈㫌㫀㫇㫄㪼㫅㫋㪅㩷
㪩㪼㫈㫌㪼㫊㫋㪼㪻㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪼㫏㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㪼㪻㩷㪼㫈㫌㫀㫇㫄㪼㫅㫋㪅㩷㪩㪼㫈㫌㪼㫊㫋㪼㪻㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪼㫏㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㪼㪻㩷㪼㫈㫌㫀㫇㫄㪼㫅㫋㪅㩷
㪩㪼㫈㫌㪼㫊㫋㪼㪻㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪼㫏㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㪼㪻㩷㪼㫈㫌㫀㫇㫄㪼㫅㫋㪅㩷
㪘㫃㫃㩷㫋㪿㪼㩷㪼㫈㫌㫀㫇㫄㪼㫅㫋㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㪼㪻㩷㫋㫆㩷㫋㪿㫀㫊㩷㫌㫅㫀㫋㩷㫊㪿㪸㫃㫃㩷㪹㪼㩷㪺㪼㫉㫋㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪸㪺㪺㫆㫉㪻㫀㫅㪾㩷㫋㫆㩷㪪㫋㪸㫅㪻㪸㫉㪻㩷㪠㪜㪚㪍㪇㪍㪇㪈㪄㪈㩷
㪸㫇㫇㫃㫀㪺㪸㪹㫃㪼㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㪼㫈㫌㫀㫇㫄㪼㫅㫋㪅
㪪㫐㫄㪹㫆㫃㫊㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫌㫅㫀㫋
㪪㫐㫄㪹㫆㫃㫊㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫌㫅㫀㫋㪪㫐㫄㪹㫆㫃㫊㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫌㫅㫀㫋
㪪㫐㫄㪹㫆㫃㫊㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫌㫅㫀㫋
(QTOQPKVQTWRFCVGRQTV$QVVQO%1/
/CKPRQYGTUYKVEJ
10
1((
$QVVQO2QYGT
5VCPFD[59(TQPV
6JKUU[ODQNKPFKECVGU.QECVKQP5[ODQN
㪤㪸㫀㫅㫋㪼㫅㪸㫅㪺㪼
㪤㪸㫀㫅㫋㪼㫅㪸㫅㪺㪼㪤㪸㫀㫅㫋㪼㫅㪸㫅㪺㪼
㪤㪸㫀㫅㫋㪼㫅㪸㫅㪺㪼
䊶㪚㫃㪼㪸㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪸㪹㫀㫅㪼㫋㪃㩷㫇㪸㫅㪼㫃㩷㪸㫅㪻㩷㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㫊㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪸㩷㫊㫆㪽㫋㩷㪺㫃㫆㫋㪿㩷㫃㫀㪾㪿㫋㫃㫐㩷㫄㫆㫀㫊㫋㪼㫅㪼㪻㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪸㩷㫄㫀㫃㪻㩷
㩷㪻㪼㫋㪼㫉㪾㪼㫅㫋㩷㫊㫆㫃㫌㫋㫀㫆㫅㪅㩷㪛㫆㩷㫅㫆㫋㩷㫌㫊㪼㩷㪸㫅㫐㩷㫋㫐㫇㪼㩷㫆㪽㩷㪸㪹㫉㪸㫊㫀㫍㪼㩷㫇㪸㪻㪃㫊㪺㫆㫌㫉㫀㫅㪾㩷㫇㫆㫎㪻㪼㫉㩷㫆㫉㩷㫊㫆㫃㫍㪼㫅㫋㪃㫊㫌㪺㪿
㩷㪸㫊㩷㪹㪼㫅㫑㪼㫅㪼㪅
䊶㪛㫆㩷㫅㫆㫋㩷㫉㫌㪹㪃㫋㫆㫌㪺㪿㪃㫆㫉㩷㫋㪸㫇㩷㫋㪿㪼㩷㫊㫌㫉㪽㪸㪺㪼㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫊㪿㪸㫉㫇㩷㫆㫉㩷㪸㪹㫉㪸㫊㫀㫍㪼㩷㫀㫋㪼㫄㫊㩷㫊㫌㪺㪿㩷㪸㫊㩷㪸
㩷㪹㪸㫃㫃㪄㫇㫆㫀㫅㫋㩷㫇㪼㫅㩷㫆㫉㩷㫊㪺㫉㪼㫎㪻㫉㫀㫍㪼㫉㪅㪫㪿㫀㫊㩷㫋㫐㫇㪼㩷㫆㪽㩷㪺㫆㫅㫋㪸㪺㫋㩷㫄㪸㫐㩷㫉㪼㫊㫌㫃㫋㩷㫀㫅㩷㪸㩷㫊㪺㫉㪸㫋㪺㪿㪼㪻㩷㫇㫀㪺㫋㫌㫉㪼㩷㫇㪸㫅㪼㫃㪅
䊶㪚㫃㪼㪸㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪸㩷㫊㫆㪽㫋㩷㪺㫃㫆㫋㪿㪅㪠㪝㩷㫐㫆㫌㩷㫌㫊㪼㩷㪸㩷㪾㫃㪸㫊㫊㩷㪺㫃㪼㪸㫅㫀㫅㪾㩷㫃㫀㫈㫌㫀㪻㪅㪛㫆㩷㫅㫆㫋㩷㫌㫊㪼㩷㪸㫅㫐㩷㫋㫐㫇㪼
㩷㫆㪽㩷㪺㫃㪼㪸㫅㪼㫉㩷㪺㫆㫅㫋㪸㫀㫅㫀㫅㪾㩷㪸㫅㩷㪸㫅㫋㫀㩷㫊㫋㪸㫋㫀㪺㩷㫊㫆㫃㫌㫋㫀㫆㫅㩷㫆㫉㩷㫊㫀㫄㫀㫃㪸㫉㩷㪸㪻㪻㫀㫋㫀㫍㪼㩷㪸㫊㩷㫋㪿㫀㫊㩷㫄㪸㫐㩷㫊㪺㫉㪸㫋㪺㪿㩷㫋㪿㪼㩷
㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅㩾㫊㩷㪺㫆㪸㫋㫀㫅㪾㪅
㪫㪿㪼㩷㪺㪸㫌㫋㫀㫅㫊㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪸㫊㪼㩷㫆㪽㩷㪸㫋㫋㪸㪺㪿㫀㫅㪾㩷㫀㫅㩷㪸㩷㫎㪸㫃㫃㪅㩷
㪫㪿㪼㩷㪺㪸㫌㫋㫀㫅㫊㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪸㫊㪼㩷㫆㪽㩷㪸㫋㫋㪸㪺㪿㫀㫅㪾㩷㫀㫅㩷㪸㩷㫎㪸㫃㫃㪅㩷㪫㪿㪼㩷㪺㪸㫌㫋㫀㫅㫊㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪸㫊㪼㩷㫆㪽㩷㪸㫋㫋㪸㪺㪿㫀㫅㪾㩷㫀㫅㩷㪸㩷㫎㪸㫃㫃㪅㩷
㪫㪿㪼㩷㪺㪸㫌㫋㫀㫅㫊㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪸㫊㪼㩷㫆㪽㩷㪸㫋㫋㪸㪺㪿㫀㫅㪾㩷㫀㫅㩷㪸㩷㫎㪸㫃㫃㪅㩷
䊶㪫㪿㫀㫊㩷㫇㫉㫆㪻㫌㪺㫋㩷㫀㫊㩷㫇㫉㪼㫄㫀㫊㪼㪻㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪸㫋㫋㪸㪺㪿㫄㪼㫅㫋㩷㪺㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫊㫇㪼㪺㫀㪸㫃㩷㪺㫆㫅㫋㫉㪸㪺㫋㫆㫉㩷㫎㪿㫆㩷㪿㪸㫊㩷㩷㩷
㩷㩷㫊㫌㪽㪽㫀㪺㫀㪼㫅㫋㩷㫋㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㪸㫅㪻㩷㫊㫂㫀㫃㫃㩷㪺㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫅㪾㪅
䊶㪧㫃㪼㪸㫊㪼㩷㫇㪼㫉㪽㫆㫉㫄㩷㫇㪼㫉㫄㫀㫊㫊㫀㪹㫃㪼㩷㫃㫆㪸㪻㩷㪺㪸㫃㪺㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪸㫅㩷㪸㫅㪺㪿㫆㫉㩷㪸㫅㪻㩷㪹㫆㫃㫋㫊㩷㫎㪿㫀㪺㪿㩷㪸㫋㫋㪸㪺㪿㪼㫊㩷㫎㪸㫃㫃㩷
㩷㩷㫋㪸㫇㪼㫊㫋㫉㫐㩷㫄㪼㫋㪸㫃㫃㫀㪺㩷㫆㫉㫅㪸㫄㪼㫅㫋㫊㪃㩷㪽㫌㫃㫃㫐㩷㪺㪿㪼㪺㫂㩷㫋㪿㪼㩷㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫌㫉㪼㩷㫆㪽㩷㪸㩷㪹㫌㫀㫃㪻㫀㫅㪾㩷㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫌㫉㪼㩷㫆㪹㫁㪼㪺㫋㪃㩷㫋㪿㪼㩷
㩷㩷㫈㫌㪸㫃㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫄㪸㫋㪼㫉㫀㪸㫃㪃㩷㪸㫅㪻㩷㫀㫅㫋㪼㫅㫊㫀㫋㫐㪃㩷㪸㫅㪻㩷㫇㪼㫉㪽㫆㫉㫄㩷㫋㪿㪼㫄㩷㪺㪼㫉㫋㪸㫀㫅㫃㫐㩷㪹㫐㩷㫋㪿㪼㩷㫆㫇㫋㫀㫄㪸㫃㩷㫄㪼㫋㪿㫆㪻㪅
䊶㪠㫅㩷㪺㪸㫊㪼㩷㫐㫆㫌㩷㪸㫋㫋㪸㪺㪿㩷㪸㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫀㫅㩷㪸㫅㩷㪸㫉㫄㪃㩷㫇㫃㪼㪸㫊㪼㩷㪻㫆㩷㫋㪿㪼㩷㫎㫆㫉㫂㩷㪹㫐㩷㫋㫎㫆㩷㫇㪼㫉㫊㫆㫅㫊㪅㩷㪮㫆㫉㫂㩷㪹㫐㩷㫀㫋㫊㪼㫃㪽㩷
㩷㩷㪹㪼㪺㫆㫄㪼㫊㩷㪺㪸㫌㫊㪼㫊㪃㩷㫊㫌㪺㪿㩷㪸㫊㩷㪽㪸㫃㫃㩷㫆㪽㩷㪸㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪃㩷㪸㫅㩷㫀㫅㫁㫌㫉㫐㪃㩷㪸㫅㪻㩷㪹㫉㪼㪸㫂㪸㪾㪼㪅
䊶㪫㪿㪼㩷㪺㪸㫊㪼㩷㫎㪿㪼㫉㪼㩷㫀㫋㩷㫀㫅㫊㫋㪸㫃㫃㫊㩷㫀㫅㩷㪸㩷㫎㪸㫃㫃㩷㪄㪄㩷㪌㩷㫋㫀㫄㪼㫊㩷㫆㪽㩷㫋㪿㫀㫊㩷㫇㫉㫆㪻㫌㪺㫋㩷㪄㪄㩷㪹㪼㫀㫅㪾㩷㫋㫆㫆㩷㪿㪼㪸㫍㫐㩷㩿㪊㪇㪢㪾㪽㪀㩷㪄㪄㩷
㩷㩷㫇㫃㪼㪸㫊㪼㩷㪸㫋㫋㪸㪺㪿㩷㫀㫅㩷㪸㩷㫎㪸㫃㫃㩷㫌㫊㫀㫅㪾㩷㪸㩷㪺㫆㫄㫄㪼㫉㪺㫀㪸㫃㩷㪹㫉㪸㪺㫂㪼㫋㩷㫋㫆㩷㪹㪼㩷㪸㪹㫃㪼㩷㫋㫆㩷㪹㪼㪸㫉㪅
㪊

㪧㫉㪼㪺㪸㫌㫋㫀㫆㫅
㪧㫉㪼㪺㪸㫌㫋㫀㫆㫅㪧㫉㪼㪺㪸㫌㫋㫀㫆㫅
㪧㫉㪼㪺㪸㫌㫋㫀㫆㫅
㪬㫊㪼㩷㫋㪿㪼㩷㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫊
㪬㫊㪼㩷㫋㪿㪼㩷㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫊㪬㫊㪼㩷㫋㪿㪼㩷㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫊
㪬㫊㪼㩷㫋㪿㪼㩷㩷㫊㫋㪸㫅㪻㫊
䊶㪚㫃㪼㪸㫅㩷㫎㫆㫉㫂㩷㫊㫉㪼㪸㪅
㩷㩷㪫㫆㩷㫇㫉㫆㫋㪼㪺㫋㩷㫄㫆㫅㫀㫋㫆㫉㩷㫊㪺㫉㪼㪼㩷㪑㫎㫀㫇㪼㩷㫆㪽㪽㩷㫎㫆㫉㫂㩷㪸㫉㪼㪸㩷㪸㫅㪻㩷㫇㫃㪸㪺㪼㩷㫄㫆㫅㫀㫋㫆㫉㩿㪪㪺㫉㪼㪼㫅㪄㫊㫀㪻㪼㩷㪻㫆㫎㫅㪀
㩷㩷㫆㫅㩷㪸㩷㫊㫆㪽㫋㩷㪺㫃㫆㫋㪿㩷㫆㫉㩷㫋㫆㫎㪼㫃㩷㪹㪼㪽㫆㫉㪼㩷㫇㫉㫆㪺㪼㪼㪻㫀㫅㪾㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫀㫅㫊㫋㪸㫃㫃㪸㫋㫀㫆㫅㪅
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㫋㫆㫇㩷㫆㪽㩷㩷㫄㫆㫅㫀㫋㫆㫉㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅
䊶㪘㫋㫋㪸㪺㪿㩷㫊㫋㪸㫅㪻㩷㫋㫆㩷㫄㫆㫅㫀㫋㫆㫉㪅
㩷㩷㪪㫋㪸㫉㫋㩷㫊㪺㫉㪼㫎㫊㩷㪸㫊㩷㪽㪸㫉㩷㪸㫊㩷㫇㫆㫊㫊㫀㪹㫃㪼㩷㪹㫐㩷㪿㪸㫅㪻㪃㫋㪿㪼㫅㩷㫋㫀㪾㪿㫋㪼㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫊㪺㫉㪼㫎㪻㫉㫀㫍㪼㫉㪅
㩷㩷㪠㪽㩷㫐㫆㫌㫉㩷㫄㫆㫅㫀㫋㫆㫉㩷㫌㫊㪼㫊㩷㪸㩷㫊㪺㫉㪼㫎㩷㫊㫀㫑㪼㩷㫆㫋㪿㪼㫉㩷㫋㪿㪸㫅㩷㪤㪋㬍㪏㫄㫄㪃㪛㪦㩷㪥㪦㪫㩷㫌㫊㪼㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪋㬍㪏㫄㫄㩷㫊㪺㫉㪼㫎㫊㩷
㩷㩷㫇㫉㫆㫍㫀㪻㪼㪻㩷㪸㫊㩷㫋㪿㪼㫐㩷㪺㫆㫌㫃㪻㩷㫉㪼㫊㫌㫃㫋㩷㫀㫅㩷㪻㪸㫄㪸㪾㪼㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㫄㫆㫅㫀㫋㫆㫉㪅
㪋

㪉㪅㪝㪼㪸㫋㫌㫉㪼㫊
㪉㪅㪝㪼㪸㫋㫌㫉㪼㫊㪉㪅㪝㪼㪸㫋㫌㫉㪼㫊
㪉㪅㪝㪼㪸㫋㫌㫉㪼㫊
䃂䇭㪤㪣㪤㪄㪈㪐㪈㪈㪚㪟㪘㩷㫀㫊㩷㪸㩷㫄㫆㫅㫀㫋㫆㫉㩷㫀㫅㫋㪼㫅㪻㪼㪻㩷㪽㫆㫉㩷㩷㫌㫊㪼㩷㫀㫅㩷㪸㩷㫄㪼㪻㫀㪺㪸㫃㩷㪼㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㩷㫋㫆㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㫇㫀㪺㫋㫌㫉㪼㫊㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪺㪸㫄㪼㫉㪸㫊㩷㫆㫉㩷㫆㫋㪿㪼㫉㩷㫊㫐㫊㫋㪼㫄㪅
䃂䇭㪘㪺㪺㪼㫇㫋㫊㩷㪥㪫㪪㪚㪃㪧㪘㪣㪃㪟㪛㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㫊㪅
䃂䇭㪟㫀㪾㪿㩷㫉㪼㫊㫆㫃㫌㫋㫀㫆㫅㩷㩷㫀㫄㪸㪾㪼㩷㪺㪸㫅㩷㪹㪼㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫌㫊㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪣㪚㪛㩷㫇㪸㫅㪼㫃㩷㫆㪽㩷㪪㪯㪞㪘㪅㩷
䃂䇭㪫㪿㪼㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㩷㫌㫊㪼㫊㩷㪸㫅㩷㪼㪸㫊㫐㪄㫋㫆㪄㫌㫊㪼㩷㪦㪪㪛㩷㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㪅㩷
䃂䇭㪣㫆㫆㫇㪄㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㪿㪸㫊㩷㪸㪻㪿㪼㫉㪼㪻㩷㫋㫆㩷㪼㪸㪺㪿㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫀㫅㫇㫌㫋㪅䋨㪦㫅㫃㫐㩷㪭㫀㪻㪼㫆㪃㪪㪄㪭㫀㪻㪼㫆㪃㪚㫆㫄㫇㫆㫅㪼㫅㫋䋩
㪌

㪊㪅㪣㫆㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㫊
㪊㪅㪣㫆㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㫊㪊㪅㪣㫆㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㫊
㪊㪅㪣㫆㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪧㪸㫉㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㫊
䇭䇭㪝㫉㫆㫅㫋
䇭㩷䇭㩷 ԘԙԚԛԜԝ
Ikegami
㩷㩷㩷㩷
Ԙ2QYGT.'&
ԙ2QYGT59
Ԛ+PRWVUKIPCNUGNGEVKQPMG[
ޓ8+&'158+&'1%1/210'062%&8+
ԛ15&OGPW-G[%1.1424'5'6
Ԝ15&MG[$TKIJVPGUU
ԝ15&MG[%QPVTCUV
䇭䇭䇭㪩㪼㪸㫉㩿㪩㪞㪙㩷㪫㫐㫇㪼㪀
䇭䇭䇭
Ԟ
ԟ
Ԡ
ԡ
Ԣ
ԣ
Ԥԥ
Ԧ
ԧ
Ԩ䇭䇭䇭
Ԟ8+&'1+PRWV
ԟ58+&'1+PRWV
Ԡ);+PRWV%QORQPGPV
ԡ$2D+PRWV%QORQPGPV
Ԣ42T+PRWV%QORQPGPV
ԣ%5[PE+PRWV%QORQPGPV
Ԥ#PCNQI4)$+PRWV&57$
ԥ&8++PRWV&8+&
Ԧ/GPVGPCPEG2QTV
ԧ2QYGT+PRWV
Ԩ/GKP2QYG59
䇭䇭㪩㪼㪸㫉㩿㪪㪛㪠㩷㪫㫐㫇㪼㪀䇭
㩷㩷㩷㩷㩷㩷
Ԟ
ԟ
Ԡ
ԡ
Ԣ
ԣ
Ԥԥ 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
Ԟ8+&'1+PRWV
ԟ58+&'1+PRWV
Ԡ5&++PRWV%QORQPGPV
ԡ#PCNQI4)$+PRWV&57$
Ԣ&8++PRWV&8+&
ԣ/GPVGPCPEG2QTV
Ԥ2QYGT+PRWV
ԥ/GKP2QYG59
㪥㫆㫋㪼㪃㪅㪘㩷㫋㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪽㫆㫉㩷㪼㪸㪺㪿㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷㪸㫉㪼㩷㪸㫌㫋㫆㫄㪸㫋㫀㪺㩷㫋㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㫊㪅㩷㪜㫍㪼㫅㩷㫀㪽㩷㪸㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫆㫉㩷㫀㫊㩷
㫌㫅㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㪼㪻㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋㪃㩷㪸㫊㩷㪽㫆㫉㩷㪪㪄㪭㪠㪛㪜㪦㪃㩷㪸㩷㫋㪼㫉㫄㫀㫅㪸㫃㩷㪹㪼㪺㫆㫄㪼㫊㩷㫆㪽㪽㩷㫀㫅㩷㫄㪸㫀㫅㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㫊㫌㫇㫇㫃㫐㩷㫆㪽㪽㪅
㪍

㪋㪅㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫅㪾㩷㪫㪿㪼㩷㪠㫅㫇㫌㫋㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃㫊
㪋㪅㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫅
㪾
㩷㪫㪿㪼㩷㪠㫅
㫇
㫌㫋㩷㪪㫀
㪾
㫅㪸㫃㫊㪋㪅㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫅
㪾
㩷㪫㪿㪼㩷㪠㫅
㫇
㫌㫋㩷㪪㫀
㪾
㫅㪸㫃㫊
㪋㪅㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫅㪾㩷㪫㪿㪼㩷㪠㫅㫇㫌㫋㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃㫊
㩷㩷㪧㫃㪼㪸㫊㪼㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㩷㪸㫅㪻㩷㫌㫊㪼㩷㫋㪿㪼㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㪸㫊㩷㪽㫆㫃㫃㫆㫎㫊㪅㩷
䇭㪋㪅㪈㪅㪥㪫㪪㪚㪆㪧㪘㪣㩷㪭㫀㪻㪼㫆 䋺㪠㫋㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫊㩷㫀㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪭㫀㪻㪼㫆㩷㫀㫅㫇㫌㫋㪅
䇭㪋㪅㪉㪅㪥㪫㪪㪚㩷㪪㪄㪭㪠㪻㪼㫆 䋺㪠㫋㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫊㩷㫀㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪪㪄㪭㫀㪻㪼㫆㪅㩷
䇭㪋㪅㪊㪅㩷㪩㪞㪙㩷㪫㫐㫇㪅
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩿㪈㪀㪚㫆㫅㫇㫆㫅㪼㫅㫋㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃
䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㪞㪆㪰㩷㩷䋺㪠㫋㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫊㩷㫀㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪞㪆㪰㩷㫀㫅㫇㫌㫋㪅
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭㪙㪆㪧㪹䋺㪠㫋㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫊㩷㫀㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪙㪆㪧㪹㩷㫀㫅㫇㫌㫋㪅
䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㪩㪆㪧㫉䋺㪠㫋㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫊㩷㫀㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪩㪆㪧㫉㩷㫀㫅㫇㫌㫋㪅
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪪㫐㫅㪺䋺㪠㫋㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫊㩷㫀㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪪㫐㫅㪺㩷㫀㫅㫇㫌㫋㪅䇭㩷㩷
䇭㩷㩷㩷㩿㪉㪀㪩㪞㪙㩷㪸㫅㪸㫃㫆㪾㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃䋺㪠㫋㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫊㩷㫀㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪧㪚㩷㫀㫅㫇㫌㫋㪅㩿㫆㫅㫃㫐㩷㪈㪌㪧㩷㪛㪄㪪㪬㪙㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫆㫉㪀
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩿㪊㪀㪛㪭㪠㪄㪛㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃䋺㪠㫋㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫊㩷㫀㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪛㪭㪠㩷㫀㫅㫇㫌㫋㪅
㩷㩷㩷㪋㪅㪋㪅㪪㪛㪠㩷㪫㫐㫇㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪪㪛㪠㩷㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃㩷㩷䋺㪠㫋㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫊㩷㫀㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪪㪛㪠㩷㫀㫅㫇㫌㫋㪅
䇭
㪎

㪌㪅㪬㫊㫀㫅㪾㩷㪫㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌
㪌㪅㪬㫊㫀㫅
㪾
㩷㪫㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌㪌㪅㪬㫊㫀㫅
㪾
㩷㪫㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌
㪌㪅㪬㫊㫀㫅㪾㩷㪫㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌
㪌㪅㪈㪅㪠㫅㫇㫌㫋㩷㫂㪼㫐㩷㪸㫅㪻㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫂㪼㫐
䇭䇭㪜㪸㪺㪿㩷㫊㫎㫀㫋㪺㪿㩷㫂㪼㫐㩷㪸㫅㪻㩷㫋㪿㪼㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫂㪼㫐㩷㪸㫉㪼㩷㪸㫊㩷㪽㫆㫃㫃㫆㫎㫊㪅
䇭䇭㪫㪿㪼㩷㫊㫎㫀㫋㪺㪿㩷㫂㪼㫐㩷㫎㫆㫉㫂㫊㩷㪹㫐㩷㫋㪿㪼㩷㫋㫆㪾㪾㫃㪼㪅㩷㩿㪠㫋㩷㪺㪿㪸㫅㪾㪼㫊㩷㫎㪿㪼㫅㪼㫍㪼㫉㩷㫇㫌㫊㪿㫀㫅㪾㪅㪀
㩷㩷䇭䇭 15&%QPVTQN
+02765'.'%6
/'075'6  
219'4
.'&
㪠㪥㪧㪬㪫㩷㪪㪜㪣㪜㪚㪫䋺㪠㫅㫇㫌㫋㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫊㫎㫀㫋㪺㪿㪅
㪤㪜㪥㪬㪆㪪㪜㪫䇭䇭䋺㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫆㪽㩷㫊㪼㫋㩷㫄㪼㫅㫌㪃㪻㫀㫊㫀㫊㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㫊㪼㫋㩷㫄㪼㫅㫌㩷㪸㫅㪻㩷㫊㪼㫋㩷㪭㪸㫃㫌㪼
㫆㪽㩷㪚㫆㫃㫆㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫋㪅
㪂 䋺㪪㪼㫋㩷㫄㪼㫅㫌㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪃㫊㪼㫋㫋㫀㫅㪾㩷㪸㫅㪻㩷㫊㪼㫋㩷㫍㪸㫃㫌㪼㩷㫆㪽㩷㪙㫉㫀㪾㪿㫀㫅㪼㫊㫊㪅㩷
㪄 䋺㪪㪼㫋㩷㫄㪼㫅㫌㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪃㫊㪼㫋㫋㫀㫅㪾㩷㪸㫅㪻㩷㫊㪼㫋㩷㫍㪸㫃㫌㪼㩷㫆㪽㩷㪚㫆㫅㫋㫉㪸㫊㫋㪅
㪧㪦㪮㪜㪩 䋺㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪦㪥㪆㪦㪝㪝㪅
䇭㪌㪅㪉㪅㪦㪪㪛㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅
䇭䇭㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫆㪽㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫊㫀㫅㫅㪸㫃㪅
㪭㪠㪛㪜㪦 䋺㩹㪭㪠㪛㪜㪦㩹
㪪㪄㪭㪠㪛㪜㪦 䋺㩹㪪㪄㪭㪠㪛㪜㪦㩹
㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫 䋺㩹㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩹
㪘㫅㪸㫃㫆㪾㩷㪩㪞㪙㩷 䋺㩹㪧㪚㩹
㪛㪭㪠 䋺㩹㪛㪭㪠㩹
㪥㫆㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃 䋺㩹㪥㪦㩷㪪㪠㪞㪥㪘㪣㩹
䇭䇭㪌㪅㪉㪅㪉㪅㪪㪼㫋㩷㫄㪼㫅㫌㩷㪸㫅㪻㩷㫆㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫄㪼㫋㪿㫆㪻
㪫㪿㪼㩷㪽㫆㫃㫃㫆㫎㫀㫅㪾㩷㫀㫅㫀㫋㫀㪸㫃㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅㩷㫀㫊㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫇㫌㫊㪿㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪜㪥㪬㪆㪪㪜㪫㩷㫂㪼㫐㪅㩷㩿㪊㩷㪪㪼㪺㪅㩷㫆㫉㩷
㪤㫆㫉㪼㪀㩷㪘㩷㫅㪼㪺㪼㫊㫊㪸㫉㫐㩷㫀㫋㪼㫄㩷㫀㫊㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻㩷㪽㫉㫆㫄㩷㫋㪿㫀㫊㩷㫊㫋㪸㫋㪼㩷㫎㫀㫋㪿㩷㩹㪂㩹㩷㫆㫉㩷㩷㩹㪄㩹㩷㩷㫂㪼㫐㩷㫆㫅
㪸㫅㩷㫀㫅㫀㫋㫀㪸㫃㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅㪅㩷㪫㪿㪼㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪼㪸㪺㪿㩷㫀㫋㪼㫄㩷㪺㪿㫆㫆㫊㪼㫊㩷㪸㩷㫅㪼㪺㪼㫊㫊㪸㫉㫐㩷㫀㫋㪼㫄㩷㫎㫀㫋㪿㩷㩹㪂㩹㩷㫆㫉㩷
㪸㩷㩹㪄㩹㩷㫂㪼㫐㪅㩷㪠㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪿㫆㫊㪼㫅㩷㫀㫋㪼㫄㪃㩷㪸㩷㪺㫆㫃㫆㫉㩷㪺㪿㪸㫅㪾㪼㫊㩷㪹㫐㩷㫇㫌㫊㪿㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㩹㪤㪜㪥㪬㪆㪪㪜㪫㩹㩷㪹㫌㫋㫋㫆㫅㪅㩷
㪠㩷㪺㪸㫅㩷㫇㪼㫉㪽㫆㫉㫄㩷㫋㪿㪼㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㩹㪂㩷㩹㫆㫉㩷㪸㩹㩷㪄㩷㩹㫂㪼㫐㪅㩷㪫㪿㪼㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫍㪸㫃㫌㪼㩷㫀㫊㩷㫊㫋㫆㫉㪼㪻㩷
㫎㪿㪼㫅㩷㪠㩷㪺㪿㫆㫆㫊㪼㩷㩹㪪㪸㫍㪼㩹㪅㩷㪠㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㫋㫆㩷㪸㩷㫊㫋㪸㫋㪼㩷㪹㪼㪽㫆㫉㪼㩷㫋㪿㪼㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫎㪿㪼㫅㩷㪠㩷㪺㪿㫆㫆㫊㪼㩷
㩹㪜㫏㫀㫋㩹㪅㩷㩹㪤㪜㪤㪬㩹㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪸㩷㩹㪤㪜㪥㪬㪆㪪㪜㪫㩹㩷㪹㫌㫋㫋㫆㫅㩷㪸㪽㫋㪼㫉㩷㩹㪜㪯㪠㪫㩹㩷㪺㪿㫆㫀㪺㪼㪅㩷㪦㪪㪛㩷
㫉㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩷㫋㫆㩷㪸㩷㫊㫋㪸㫋㪼㩷㪹㪼㪽㫆㫉㪼㩷㫋㪿㪼㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫌㫅㫃㪼㫊㫊㩷㪠㩷㫆㫇㪼㫉㪸㫋㪼㩷㫀㫋㩷㫄㫆㫉㪼㩷㫋㪿㪸㫅㩷㪈㪌㩷
㫊㪼㪺㫆㫅㪻㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪽㫀㫅㫀㫊㪿㪼㫊㩷㪦㪪㪛㪅
䇭䇭䇭䇭㩿㪈㪀㪤㫆㪻㪼㩷㫀㫊㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻
㪪㪺㫉㪼㪼㫅㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐
䇭䇭㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭㪜㪯㪠㪫㩷㪤㪦㪛㪜㩷㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㩷㪠㪤㪘㪞㪜㩷㩷㩷㪚㪦㪣㪦㪩㩷㩷㩷㪩㪜㪪㪜㪫
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
+PRWV 8+&'1
%QORQPGPVޓ5GNGEV 4)$
%QNQT2TGUGVޓޓޓޓ 
)COOOC%QPVTQN 
8KFGQ58KFGQ5GVWR 
#URGEV 0QTOCN
5KIPCN6[RG K
*(TGSWGPE[ -*\
8(TGSWGPE[ *\
1RVKQP /5&+$QCTF
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪠㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫋㪿㪼㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫀㫅㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㫊㪼㫋㫋㫀㫅㪾㩷㫊㫋㪸㫋㪼㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫄㫆㫅㫀㫋㫆㫉㩷㫅㫆㫎㪅
㪏

䇭
䇭㪬㫊㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌 㪬㫊㫀㫅
㪾
㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌㪬㫊㫀㫅
㪾
㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌
㪬㫊㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌
㩷㩷㩿㪉㪀㪤㫆㪻㪼㩷㫀㫊㩷㫊㪼㫃㪼㫋㪼㪻
㪚㪿㫆㫊㪼㩷㪸㩷㪺㫆㫃㫆㫉㩷㫇㫉㪼㪄㫊㪼㫋䋨㪠㩷㪺㪸㫅㩷㫊㪼㫋㩷㪭㫀㪻㪼㫆㩷㫊㫐㫊㫋㪼㫄㪃㩷㪸㩷㪺㫆㫄㫇㫆㫅㪼㫅㫋㪃㩷㪸㩷㪧㪚㪃㩷㪛㪭㪠㩷
㫀㫅㪻㪼㫇㪼㫅㪻㪼㫅㫋㫃㫐㩷㪼㪸㪺㪿䋩䇮㫊㪼㫃㪼㪺㫋㩷㪺㫆㫄㫇㫆㫅㪼㫅㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫋㫐㫇㪼䇮㪽㫉㫆㫅㫋㪄㫂㪼㫐㩷㫃㫆㪺㫂䋨㪠㩷
㪺㪸㫅㩾㫋㩷㫃㫆㪺㫂㩷㫇㫆㫎㪼㫎㪼㫉㩷㫊㫎䋩䇮㫊㪼㫃㪼㪺㫋㩷㪭㪠㪛㪜㪦㪆㪪㪄㪭㪠㪛㪜㩷㫊㪼㫋㫌㫇䇮㫇㫆㫎㪼㫉㩷㫊㪸㫍㪼㩿㪠㫅㩷㩷㫅㫆
㫊㫀㪾㫅㪸㫃䇮㪠㩷㫋㫌㫉㫅㩷㫆㪽㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪹㪸㪺㫂㫃㫀㪾㪿㫋㪅㪠㩷㫋㫌㫉㫅㩷㫆㫅㩷㫀㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫀㫅㩷㫆㫉㩷㫂㪼㫐㩷㫀㫅䋩
㪸㫅㪻䇮㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㪿㫆㫉㫀㫑㫆㫅㫋㪸㫃㪆㪭㪼㫉㫋㫀㪺㪸㫃㩷㪝㫌㫉㪼㫈㫌㪼㫅㪺㫐㪅
㪫㪿㪼㫉㪼㩷㫀㫊㩷㪺㫆㫃㫆㫉㩷㪧㫉㫀㫊㪼㫋㩷㩷㫌㫇㩷㫋㫆㩷㪇㪇㪇㪄㪇㪇㪌㪃㩷㪸㫅㪻㩷㪇㪇㪇㩷㪺㪸㫅㫅㫆㫋㩷㫇㫉㪼㫊㪼㫉㫍㪼㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪿㪸㫅㪾㪼㪻㩷㩷
㪻㪸㫋㪸㪅㩷䋨㪘㫊㩷㪽㫆㫉㩷㪇㪇㪇㪃㩷㫋㪿㪼㩷㪽㪸㪺㫋㫆㫉㫐㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫍㪸㫃㫌㪼㩷㫀㫊㩷㫇㫉㪼㫊㪼㫉㫍㪼㪻㪅㩷䋩㪧㫃㪼㪸㫊㪼㩷
㪺㪿㫆㫆㫊㪼㩷㪇㪇㪈㪄㪇㪇㪌㩷㫎㪿㪼㫅㩷㫐㫆㫌㩷㫇㫉㪼㫊㪼㫉㫍㪼㩷㫋㪿㪼㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫍㪸㫃㫌㪼㪅㩷
䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㪪㪺㫉㪼㪼㫅㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐
䇭㩷䇭㩷㩷㩷䇭䇭䇭㪜㪯㪠㪫㩷㪤㪦㪛㪜㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷䇭㪠㪤㪘㪞㪜㩷㩷㩷㪚㪦㪣㪦㪩㩷㩷㩷㪩㪜㪪㪜㪫
㩷㪜㪯㪠㪫䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭
㪚㫆㫃㫆㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫋䇭䇭䇭䇭 䋺㪇㪇㪇㩷䋭㩷㪇㪇㪌㩷
㪚㫆㫄㫇㫆㫅㪼㫅㫋䇭㪪㪼㫃㪼㪺㫋 䋺㪩㪞㪙㪆㪰㪧㪹㪧㫉㩷
㪝㫉㫆㫅㫋㩷㩷㪢㪼㫐㩷㩷㪣㫆㪺㫂 䋺㪦㪥㪆㪦㪝㪝㩷
㪟㪛䇭㪘㫊㫇㪼㪺㫋䇭㪩㪸㫋㫀㫆 䋺㪥㫆㫉㫄㪸㫃㪆㪚㫃㪼㪸㫉㪆㪝㫌㫃㫃
㪭㫀㪻㪼㫆㪆㪪㪄㪭㫀㪻㪼㫆㩷㪪㪼㫋㫌㫇 䋺㪇㪆㪤㫀㪻㪆㪟㫀㩷㩷
㪛㪧㪤㪪 䋺㪦㪥㪆㪦㪝㪝㩷㩷
䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㪪㪘㪭㪜
㪭㫀㪻㪼㫆㪆㪪㪄㪭㫀㪻㪼㫆㩷㪪㪼㫋㫌㫇㩷㫀㫊㩷㫆㫅㫃㫐㩷㪥㪫㪪㪚㪆㪧㪘㪣㪅
㪫㪿㪼㩷㪝㫉㫆㫅㫋㩷㫂㪼㫐㩷㫃㫆㪺㫂㩷㫀㫊㩷㫉㪼㫃㪼㪸㫊㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫋㪿㪼㩷㪧㫆㫎㪼㫉㩷㫆㫅㩷㫇㫌㫊㪿㫀㫅㪾㩷㩹㪄㩹㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫂㪼㫐㩷
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㪸㫅㪻㩷㩹㪂㩹㩷㪸㫋㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪸㫄㪼㩷㫋㫀㫄㪼㪅㩷㪚㫆㫃㫆㫉㩷㪧㫉㪼㫊㪼㫋㩷㫀㫊㩷㫄㪼㫄㫆㫉㫐㩷㫇㫆㫊㫊㫀㪹㫀㫃㫀㫋㫐㩷㪼㪸㪺㪿㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷
㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫆㫉㪅㩿㪭㫀㪻㪼㫆㪃㪪㪄㪭㫀㪻㪼㫆㪃㪺㫆㫄㫇㫆㫅㪼㫋㪃㪧㪚㪃㪛㪭㪠㪀㩿㪟㫌㪼㩷㫀㫊㩷㪥㪫㪪㪚㩷㫆㫅㫃㫐㪅㪚㪿㫉㫆㫄㪸
㫀㫊㩷㪥㪫㪪㪚㪆㪧㪘㪣㩷㫆㫅㫃㫐䋩
䇭䇭䇭䇭㩿㪊㪀㩷㩷㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㫀㫊㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻
䇭䇭䇭䇭䇭䇭㪫㪿㪼㫉㪼㩷㪸㫉㪼㩷㪸㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㪃㩷㪸㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫊㫀㫑㪼㪃㩷㪸㫅㪻㩷㪸㩷㫉㪼㪾㫌㫃㪸㫋㫀㫅㪾㩷㪽㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㫊㪸㫄㫇㫃㫀㫅㪾㩷㪺㫃㫆㪺㫂㪅
䇭䇭䇭䇭䇭䇭㪘㩷㪟㫆㫉㫀㫑㫆㫅㫋㪸㫃㩷㪧㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㩷㫀㫊㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㪼㪻㩷㪹㫐㩷㪟㪅㪧㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪸㩷㪭㪼㫉㫋㫀㪺㪸㫃㩷㪧㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㩷㫀㫊㩷㩷
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㪼㪻㩷㩷㪹㫐㩷㪭㪅㩷㪧㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㪅
䇭䇭䇭䇭䇭䇭㪘㩷㪿㫆㫉㫀㫑㫆㫅㫋㪸㫃㩷㫊㫀㫑㪼㩷㫀㫊㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㪼㪻㩷㪹㫐㩷㪟㪅㪪㫀㫑㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪸㩷㫍㪼㫉㫋㫀㪺㪸㫃㩷㫊㫀㫑㪼㩷㩷㫀㫊㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㪼㪻㩷㪹㫐
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪭㪅㩷㪪㫀㫑㪼㪅㪚㫃㫆㪺㫂㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫊㩷㪸㩷㪿㫆㫉㫀㫑㫆㫅㫋㪸㫃㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㩷㫆㪽㩷㫊㪸㫄㫇㫃㫀㫅㪾㩷㪻㫆㫋㫊㪅㩷㪠㫋㩷㪹㪼㪺㫆㫄㪼㫊㩷
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䌴㪿㪼㩷㪹㪼㫊㫋㩷㪹㫐㩷㫄㪸㫋㪺㪿㫀㫅㪾㩷㫀㫋㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪻㫆㫋㫊㩷㫆㪽㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㫊㪅㩷
䇭䇭䇭䇭䇭䇭㪧㪿㪸㫊㪼㩷㫀㫊㩷㪸㫅㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㩷㫎㪿㪼㫉㪼㩷㫋㪿㪼㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫀㫊㩷㫊㪸㫄㫇㫃㪼㪻㪅
䇭䇭䇭䇭䇭䇭㪮㪿㪼㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪿㪸㫉㪸㪺㫋㪼㫉㩷㪼㫋㪺㪅㩷㪸㫉㪼㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㪃㩷㫀㫋㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫊㩷㫀㫋㩷㫎㪿㪼㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪼㪻㪾㪼㩷㫇㪸㫉㫋㩷㪿㪸㫊㩷㪹㪼㪺㫆㫄㪼㩷
䇭䇭䇭䇭䇭䇭㫊㪼㫅㫀㫃㪼㩷㫆㫉㩷㫋㪿㪼㩷㫅㫆㫀㫊㪼㩷㫆㪺㪺㫌㫉㫊㪅㩷
㩿㪫㪿㫀㫊㩷㫀㫋㪼㫄㩷㪻㫆㪼㫊㫅㩾㫋㩷㫆㫇㪼㫉㪸㫋㪼㩷㫀㫅㩷㪭㫀㪻㪼㫆㩷㪸㫅㪻㩷㪪㪄㪭㫀㪻㪼㫆㪅㩷䋩
䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷䇭㪪㪺㫉㪼㪼㫅㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐
䇭㩷䇭䇭㩷㩷䇭䇭㪜㪯㪠㪫㩷㪤㪦㪛㪜㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㩷㪠㪤㪘㪞㪜㩷㩷㩷㩷㪚㪦㪣㪦㪩㩷㩷㩷㪩㪜㪪㪜㪫
㪜㪯㪠㪫
㪟㪅㪧㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅 㪄㪌㪇㩷㪄㩷㪂㪌㪇
㪭㪅㪧㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅 㪄㪈㪇㩷㪄㩷㪂㪈㪇
㪟㪅㪪㫀㫑㪼 㪄㪌㪇㩷㪄㩷㪂㪌㪇
㪭㪅㪪㫀㫑㪼 㪄㪈㪇㩷㪄㩷㪂㪈㪇
㪚㫃㫆㪺㫂 㪄㪌㪇㩷㪄㩷㪂㪌㪇
㪧㪿㪸㫊㪼 㩷㩷㪍㩷㪄㩷㩷㪉㪍
㪪㪘㪭㪜
㪐

䇭
䇭㪬㫊㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌 㪬㫊㫀㫅
㪾
㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌㪬㫊㫀㫅
㪾
㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌
㪬㫊㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌
㩿㪋㪀㪮㪿㪼㫅㩷㪠㫄㪸㪾㪼㩷㫀㫊㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻
䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷䇭㪠㫋㩷㫀㫊㩷㪸㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㪽㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㪅㩷
䇭䇭㩷㩷㩷㩷䇭㩷䇭㩷㪪㪺㫉㪼㪼㫅㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐
䇭㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷䇭䇭㪜㪯㪠㪫㩷㪤㪦㪛㪜䇭㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㪠㪤㪘㪞㪜㩷㩷㩷㩷㪚㪦㪣㪦㪩㩷㩷㩷㪩㪜㪪㪜㪫
㪜㪯㪠㪫
㪚㫆㫅㫋㫉㪸㫊㫋 㩷㩷㩷㪇㩷㩷㪄㩷㪈㪉㪏
㪙㫉㫀㪾㪿㫋㫅㪼㫊㫊 㪄㪈㪉㪎㩷㩷㪄㩷㪈㪉㪎
㪟㫌㪼 㪄㪈㪉㪎㩷㩷㪄㩷㪈㪉㪎䋨㪥㪫㪪㪚㩷㪭㫀㪻㪼㫆㩷㫆㫅㫃㫐䋩
㪚㪿㫉㫆㫄㪸 㩷㩷㩷㪇㩷㩷㪄㩷㪉㪌㪌䋨㪥㪫㪪㪚㪆㪧㪘㪣㩷㫆㫅㫃㫐䋩
㪙㫃㫌㪼㩷㪦㫅㫃㫐 㩷㪦㪝㪝㪆㪦㪥㩷 㩷㩷㩷㩿㪥㪫㪪㪚㩷㪭㫀㪻㪼㫆㩷㫆㫅㫃㫐䋩
㪝㫀㫃㫋㪼㫉㩷㩷㪪㪼㫃㪼㪺㫋 㪊㪛㪆㪉㪛㩷 㩷㩷㩷㩿㪥㪫㪪㪚㩷㪭㫀㪻㪼㫆㩷㫆㫅㫃㫐䋩
㪜㪻㪾㪼㩷㩷㪜㫅㪿㪸㫅㪺㪼㫉 㩷㩷㩷㪇㩷㩷㪄㩷㪍㪊
㪙㪸㪺㫂㩷㩷㪣㫀㪾㪿㫋 㩷㩷㩷㪇㩷㩷㪄㩷㪉㪌㪌
㪠㪧㩷㪤㫆㪻㪼 㪪㫋㫀㫃㫃㪆㪤㫆㫋㫀㫆㫅
㪪㪘㪭㪜
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪠㪧㩷㪤㫆㪻㪼㩷㫀㫊㩷㪥㪫㪪㪚㪆㪧㪘㪣㩷㫆㫅㫃㫐㪅
㩿㪌㪀㩷㪚㫆㫃㫆㫉㩷㫀㫊㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻
䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷䇭䇭 㪠㫋㩷㫀㫊㩷㪸㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㪺㫆㫃㫆㫉㩷㪸㫅㪻㩷㪸㩷㱏㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㪽㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㪅㩷䇭䇭
䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷 㪘㫊㩷㪽㫆㫉㩷㪦㪽㪽㫊㪼㫋㪃㩷㫋㪿㪼㩷㪺㫆㫃㫆㫉㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫀㫅㩷㪸㩷㪿㫀㪾㪿㩷㫃㫌㫄㫀㫅㪸㫅㪺㪼㩷㫇㪸㫉㫋㩷㪺㪸㫅㩷㪹㪼㩷㪻㫆㫅㪼㩷㫋㫆
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㫋㪿㪼㩷㪺㫆㫃㫆㫉㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㫄㪼㫅㫋㩷㪸㫅㪻㩷㪞㪸㫀㫅㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫃㫆㫎㩷㪹㫉㫀㪾㪿㫋㫅㪼㫊㫊㩷㫇㪸㫉㫋㪅㩷
㪮㪿㪼㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫅㫌㫄㪼㫉㫀㪺㪸㫃㩷㫍㪸㫃㫌㪼㩷㫀㫊㩷㪼㫅㫃㪸㫉㪾㪼㪻㪃㩷㪹㫉㫀㪾㪿㫋㫅㪼㫊㫊㩷㫎㫀㫃㫃㩷㪽㪸㫃㫃㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫄㫀㪻㪻㫃㪼㩷㪹㪼㪺㪸㫌㫊㪼㩷㫃
㫆㫎㩷㪹㫉㫀㪾㪿㫋㫅㪼㫊㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪸㩷㪿㫀㪾㪿㩷㫃㫌㫄㫀㫅㪸㫅㪺㪼㩷㪻㫀㪽㪽㪼㫉㪼㫅㪺㪼㩷㪾㫉㫆㫎㩷㪹㫐㩷㪾㫉㫆㫎㫀㫅㪾㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫅㫌㫄㪼㫉㫀㪺㪸㫃㩷
㫍㪸㫃㫌㪼㩷㪸㫊㩷㪽㫆㫉㩷㱏㪅㩷
䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭㪪㪺㫉㪼㪼㫅㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐
䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭㪜㪯㪠㪫㩷㪤㪦㪛㪜㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㩷㪠㪤㪘㪞㪜㩷㩷㩷㩷㪚㪦㪣㪦㪩㩷㩷㩷㪩㪜㪪㪜㪫
㪜㪯㪠㪫
㪚㫆㫃㫆㫉㩷㩷㪤㫆㪻㪼 㪬㫊㪼㫉㪆㪍㪌㪇㪇㪆㪐㪊㪇㪇
㪩㪅㪦㪽㪽㫊㪼㫋 㪄㪍㪊㩷㩷㪄㩷㩷㪍㪊
㪞㪅㪦㪽㪽㫊㪼㫋 㪄㪍㪊㩷㩷㪄㩷㩷㪍㪊
㪙㪅㪦㪽㪽㫊㪼㫋 㪄㪍㪊㩷㩷㪄㩷㩷㪍㪊
㪩㪞㪙㪅㪦㪽㪽㫊㪼㫋 㪄㪍㪊㩷㩷㪄㩷㩷㪍㪊
㪩㪅㪞㪸㫀㫅 㩷㩷㪇㩷㩷㪄㩷㩷㪈㪉㪎
㪞㪅㪞㪸㫀㫅 㩷㩷㪇㩷㩷㪄㩷㩷㪈㪉㪎
㪙㪅㪞㪸㫀㫅 㩷㩷㪇㩷㩷㪄㩷㩷㪈㪉㪎
㪩㪞㪙㪅㪞㪸㫀㫅 㩷㩷㪇㩷㩷㪄㩷㩷㪊㪉
㪞㪸㫄㫄㪸㩷㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃 㪈㪅㪍㩷㩷㪄㩷㩷㪉㪅㪏㩷
㪪㪘㪭㪜
㩿㪍㪀㩷㩷㪮㪿㪼㫅㩷㪝㪸㪺㫋㫆㫉㫐㩷㪩㪼㫊㪼㫋㩷㫀㫊㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻
䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㪘㫃㫃㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪼㫋㫋㫀㫅㪾㫊㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㫊㫋㪸㫋㪼㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪿㫀㫇㫄㪼㫅㫋㪅㩷
䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪪㪺㫉㪼㪼㫅㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐
䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭㪜㪯㪠㪫㩷㪤㪦㪛㪜㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪚㪦㪥㪫㪩㪦㪣㩷㩷㩷㪠㪤㪘㪞㪜㩷㩷㩷㪚㪦㪣㪦㪩㩷㩷㩷㪩㪜㪪㪜㪫
㪜㪯㪠㪫䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭
䇭䇭䇭䇭䇭䇭 㪝㪸㪺㫋㫆㫉㫐㩷㪩㪼㫊㪼㫋
㪈㪇

䇭
䇭㪬㫊㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌 㪬㫊㫀㫅
㪾
㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌㪬㫊㫀㫅
㪾
㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌
㪬㫊㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪼㫅㫌
䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪥㫆㫋㪼㪑㪫㪿㪼㩷㪝㫉㫆㫅㫋㩷㫂㪼㫐㩷㫃㫆㪺㫂㩷㫀㫊㩷㫉㪼㫃㪼㪸㫊㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫋㪿㪼㩷㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪦㪥㩷㫇㫌㫊㪿㫀㫅㪾㩷㩹㪤㪜㪥㪬㩹㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㫂㪼㫐㩷㩷㪸㫅㪻㩷㩹㪂㩹㩷㪸㫋㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪸㫄㪼㩷㫋㫀㫄㪼㪅㩷
㩷㪌㪅㪟㫆㫋㩷㫂㪼㫐
㩹㪤㪜㪥㪬㪆㪪㪜㪫㩹㪃㩷㩹㪄㩹㪃㩷㩹㪂㩹㩷㫂㪼㫐㩷㪺㪸㫅㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㪼㩷㫋㪿㪼㩷㪺㫆㫃㫆㫉㩷㫇㫉㪼㫊㪼㫋㪃㩷㪹㫉㫀㪾㪿㫋㫅㪼㫊㫊㪃㩷㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪸㫅㪻㩷
㪺㫆㫅㫋㫉㪸㫊㫋㩷㪻㫀㫉㪼㪺㫋㫆㫉㫐㪅㩷㪫㪿㪼㩷㫊㪼㫋㩷㫇㫆㫀㫅㫋㩷㫀㫊㩷㪻㫆㫅㪼㩷㪸㫌㫋㫆㫄㪸㫋㫀㪺㩷㫄㪼㫄㫆㫉㫐㩷㫆㪽㪅
㪌㪅㪊㪅㪈㪅㪚㫆㫃㫆㫉㩷㫇㫉㪼㫊㪼㫋
㪘㩷㫇㫉㪼㫊㪼㫋㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㩷㫀㫊㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷㫎㪿㪼㫅㩷㪠㩷㫇㫌㫊㪿㩷㫋㪿㪼㩷㩹㪤㪜㪥㪬㪆㪪㪜㪫㩹㩷㫂㪼㫐㪅㪠㩷㫇㪼㫉㪽㫆㫉㫄㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪼㫋㫋㫀㫅㪾㩷
㫎㫀㫋㪿㩷㩹㪂㩹㩷㫆㫉㩷㪸㩷㩹㪄㩹㩷㫂㪼㫐㪅㩷㪠㫋㩷㫀㫊㩷㪽㫀㫅㫀㫊㪿㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫇㫌㫊㪿㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㩹㪤㪜㪥㪬㪆㪪㪜㪫㩹㩷㫂㪼㫐㩷㪅㩷
㪌㪅㪊㪅㪉㪅㪙㫉㫀㪾㪿㫋㫅㪼㫊㫊
㪘㩷㫊㪼㫋㩷㫇㫆㫀㫅㫋㩷㫀㫊㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫇㫌㫊㪿㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㩹㪄㩹㩷㫂㪼㫐㪅㩷㪠㩷㫇㪼㫉㪽㫆㫉㫄㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪼㫋㫋㫀㫅㪾㩷㫎㫀㫋㪿㩷㩹㪂㩹㩷㫆㫉㩷㪸㩷㩹㪄㩹㩷
㫂㪼㫐㪅㩷㪠㫋㩷㫀㫊㩷㪽㫀㫅㫀㫊㪿㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫇㫌㫊㪿㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㩹㪤㪜㪥㪬㪆㪪㪜㪫㩹㩷㫂㪼㫐㪅
㪌㪅㪊㪅㪊㪅㪚㫆㫅㫋㫉㪸㫊㫋
㪘㩷㫊㪼㫋㩷㫇㫆㫀㫅㫋㩷㫀㫊㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫇㫌㫊㪿㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㩹㪂㩹㩷㫂㪼㫐㪅㩷㪠㩷㫇㪼㫉㪽㫆㫉㫄㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪼㫋㫋㫀㫅㪾㩷㫎㫀㫋㪿㩷㩹㪂㩹㩷㫆㫉㩷㪸㩷㩹㪄㩹㩷
㫂㪼㫐㪅㩷㪠㫋㩷㫀㫊㩷㪽㫀㫅㫀㫊㪿㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫇㫌㫊㪿㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㩹㪤㪜㪥㪬㪆㪪㪜㪫㩹㩷㫂㪼㫐㪅
㪈㪈

㪍㪅㪫㫉㪸㪹㫃㪼㫊㪿㫆㫆㫋㫀㫅㪾
㪍㪅㪫㫉㪸㪹㫃㪼㫊㪿㫆㫆㫋㫀㫅
㪾
㪍㪅㪫㫉㪸㪹㫃㪼㫊㪿㫆㫆㫋㫀㫅
㪾
㪍㪅㪫㫉㪸㪹㫃㪼㫊㪿㫆㫆㫋㫀㫅㪾
㪫㪿㪼㩷㫀㫄㪸㪾㪼㩷㫀㫊㩷㫅㫆㫋㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫄㫆㫅㫀㫋㫆㫉㪅
䇭䃂㪧㫃㪼㪸㫊㪼㩷㪺㫆㫅㪽㫀㫉㫄㩷㫎㪿㪼㫋㪿㪼㫉㩷㫋㪿㪼㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㫆㫅㪆㫆㪽㪽㩷㫊㫎㫀㫋㪺㪿㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫄㪸㫀㫅㩷㪹㫆㪻㫐㩷㫀㫊㩷㫋㫌㫉㫅㫀㫅㪾㩷㫆㫅㪅
䇭䃂㪧㫃㪼㪸㫊㪼㩷㪺㫆㫅㪽㫀㫉㫄㩷㫎㪿㪼㫋㪿㪼㫉㩷㫋㪿㪼㩷㪘㪚㩷㫇㫃㫌㪾㩷㪿㪸㫊㩷㪺㫆㫄㪼㩷㫆㪽㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫆㫌㫋㫃㪼㫋㪅㩷
㪫㪿㪼㩷㫄㫆㫅㫀㫋㫆㫉㩾㫊㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫀㫊㩷㫅㫆㫋㩷㫅㫆㫉㫄㪸㫃㪅
䇭䃂㪠㫊㩷㫋㪿㪼㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻㩷㫀㫅㫇㫌㫋㪖
䇭䃂㪧㫃㪼㪸㫊㪼㩷㪺㫆㫅㪽㫀㫉㫄㩷㫎㪿㪼㫋㪿㪼㫉㩷㫋㪿㪼㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㪺㪸㪹㫃㪼㩷㪿㪸㫊㩷㪺㫆㫄㪼㩷㫆㪽㪽㪅㩷
㪫㪿㪼㩷㫀㫄㪸㪾㪼㩷㫀㫊㩷㪻㪸㫉㫂㪅
䇭䃂㪠㫊㩷㫋㪿㪼㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫃㪼㫍㪼㫃㩷㫅㫆㫉㫄㪸㫃㪖
䇭䃂㪛㫆㪼㫊㩷㫅㫆㫋㩷㫋㪿㪼㩷㪹㫉㫀㪾㪿㫋㫅㪼㫊㫊㩷㪹㪼㪺㫆㫄㪼㩷㪤㫀㫅㪖
䇭䃂㪛㫆㪼㫊㩷㫅㫆㫋㩷㫋㪿㪼㩷㪺㫆㫅㫋㫉㪸㫊㫋㩷㪹㪼㪺㫆㫄㪼㩷㪤㫀㫅㪖
㪫㪿㪼㩷㪿㫀㪾㪿㫃㫀㪾㪿㫋㩷㫇㪸㫉㫋㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫀㫄㪸㪾㪼㩷㫊㪸㫋㫌㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪅
䇭䃂㪠㫊㩷㫅㫆㫋㩷㫋㪿㪼㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㪼㪻㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪦㪬㪫㩷㫊㫀㪻㪼㪖
䇭䃂㪠㫊㩷㫅㫆㫋㩷㪺㫆㫅㫋㫉㪸㫊㫋㩷㫄㪸㫏㫀㫄㫀㫑㪼㪻㩷㫎㪿㪼㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫃㪼㫍㪼㫃㩷㫀㫊㩷㪿㫀㪾㪿㪖
㪦㫋㪿㪼㫉㫊
䇭䃂㪠㫋㩷㫀㫊㩷㫅㫆㫋㩷㪸㩷㪹㫉㪼㪸㫂㪻㫆㫎㫅㩷㫋㪿㫆㫌㪾㪿㩷㫋㪿㪼㫉㪼㩷㫀㫊㩷㪸㩷㫋㪿㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪸㫋㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅㩷㪽㫃㫀㪺㫂㪼㫉㫊㩷㫎㪿㪼㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫀㫅㫇㫌㫋㩷
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫀㫊㩷㫊㫎㫀㫋㪺㪿㪼㪻㪅㩷
㪈㪉

㪎㪅㪪㫇㪼㪺㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊
㪎㪅㪪
㫇
㪼㪺㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊㪎㪅㪪
㫇
㪼㪺㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊
㪎㪅㪪㫇㪼㪺㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊
Ikegami Tsushinki Co.,Ltd.
%QPVKPWQWU
Not suitable for use in the presence of
flammable anesthetics or oxygen.
Manufacturers
Mode of operation
Degree of safety in the presence of
flammable anesthetics or oxygen.
Class 㸇Protection against electric shock
Power codeޔInstruction manualޔWarranty cardAccessories supplied
1ch(VESA Vf=60Hz VGA㨪SXGA)Analog/Digital RGBPC/DVI-D input
30㨪90%㧔no condensation㧕Humidity
30㨪80%㧔no condensation㧕
5㨪35
Humidity
Temperature
Power
Transport/
Storage
Atmospheric pressure
Temperature
SDI
Approx.8.5Kg㧔W/O Stand㧕
700㨪1060hPa
-20㨪60
AC100-120/0.8A,200-240V/0.5A 50/60Hz
60WPower consumption
Mass
445(W)380(H)(D)103mm(W/O Stand 㧕Dimensions
NTSC/PAL/1080i60Digital
Conponent input
NTSC input
1ch(Ext.Sync abailable)YPbPr
1chS-Video
1chVideo
16,777,216Display color
800㧦1㧔TYP㧕Contrast ratio
R,L㧦178ᐲ/U,D㧦178ᐲ
Visual angle
376mm301mmDisplay dot area
19inchi ,TFT active matrix type,1280(H)1024(V)LCD Size,Type,Resolution
MLM-1911CHAModel name
㪈㪊

㪏㪅㪛㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㫊
㪏㪅㪛㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㫊㪏㪅㪛㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㫊
㪏㪅㪛㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㫊
䇭䇭㩷㩷

㪋㪋㪌 㪈㪇㪊
㪉㪉㪇
㪊㪏㪇
㪌㪈㪅㪍
㪛㪼㫊㫀㪾㫅㩷㪸㫅㪻㩷㫊㫇㪼㪺㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫅㫊㩷㪸㫉㪼㩷㫊㫌㪹㫁㪼㪺㫋㩷㫋㫆㩷㪺㪿㪸㫅㪾㪼㩷㫎㫀㫋㪿㫆㫌㫋㩷㫅㫆㫋㫀㪺㪼㪅
㪈㪋

㪠㫂㪼㪾㪸㫄㫀㩷㪫㫊㫌㫊㪿㫀㫅㫂㫀㩷㪚㫆㪅㪃㪣㫋㪻
㪘㫇㫉㪅㪉㪇㪇㪍㩷㪧㫉㫀㫅㫋㪼㪻㩷㫀㫅㩷㪡㪸㫇㪸㫅
㪪㪫㪋㪄㪥㪏㪊㪇㪉㪎㪄㪇㪇