Ikra IAM 40-4325 User manual

ikra GmbH | Schlesier Straße 36 | 64839 Münster-Altheim | Germany | 2017-10-17 | 73711401- 03
DE Originalbetriebsanleitung
Akku (3in1) Stahldeck Rasenmäher
GB Translation of the original instructions Cordless (3in1) Steel Deck Lawn Mower
FR Traduction du mode d’emploi d’origine Tondeuse à gazon sur batterie
IT Traduzione del Manuale d’Uso originale Tagliaerba con accumulatore
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accugrasmaaier
CZ Překlad originálního návodu k provozu Akum. sekačka na trávu
SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Akum. kosačka na trávu
HU Az eredeti használati utasítás fordítása Akkum. fűnyíró
SI Prevod originalnih navodil za uporabo Akum. kosilnica za travo
HR Prijevod originalnog naputka za uporabu. Aku kosačica za travu
BG Превод на оригиналната инструкция Акум. косачка за трева
RO Traducerea modului original de utilizare Mașină de tuns iarba cu acumulator
IAM 40-4325
IAM 40-4625 S

3 4
16
2
5

1
I
2-3
III
6
II
4-5
654
3
2
1
IV
7
START | STOP
V
8-10
VII
VIII
12
13
VI
11

2
I
21

3
I
3 4
I
A
M
5
0
-
4
6
2
5
S

4
II
R3-360-AH-U-02
#17180929-1
www.ikra.de
R3-360-3A-02
#17180973-1
www.ikra.de
R3-360-1A-02
#17180983-1
www.ikra.de

5
II
click
2,5 Ah = 5 Ah (2 x 2,5 Ah) =
1 2

6
III
DE Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor, gezogenem
Kontaktschlüssel und stillstehendem Schneidmesser vornehmen.
GB Any works / adjusting on the machine to be only performed with the engine
switched o, contact key taken out and when the mowing blade is not moving.
FR Avant d‘intervenir sur l‘appareil ou de procéder au réglage, arrêtez le
moteur, retirez la clé de contact et attentez que la lame soit arrêtée.
IT I lavori / regolazioni sull‘apparecchio eseguire solo con il motore
spento, la chiave di contatto estratta e lama tagliente ferma.
NL Werkzaamheden/instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde
motor, uitgenomen contactsleutel en stilstaand maaimes uitvoeren.
CZ Práce / nastavení na přístroji provádějte jen svypnutým motorem,
vytaženým kontaktním klíčem a když řezný nůž stojí.
SK Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte len svypnutým motorom,
vytiahnutým kontaktným kľúčom a keď rezný nôž stojí.
HU A gépen végzett munkákat / beállításokat minden esetben kikapcsolt
motor, kihúzott indítókulcs és álló kés mellett végezze.
SI Delo / nastavitev na napravi lahko opravljate le, če
ugasnete motor in če izvlečete ključ iz naprave.
HR Radove i podešavanje uređaja vršite samo kada je motor
isključen, kontaktni ključ izvučen i kada se nož ne kreće.
BG Работа / регулиране на уреда извършвайте само с изключен двигател,
изваден контактен ключ и когато режещия нож е спрян.
RO Efectuați lucrările / reglarea pe utilaj numai cu motorul deconectat,
prin scoaterea cheii de contact și cu cuțitul de tăiere oprit.

7
IV
654321
654
3
2
1
25 mm 75 mm

8
V
2
1
2
1
3
START
STOP
IAM 40-4325 stop