Imetec E5901 User manual

ASCIUGACAPELLI
Type E5901
ASCIUGACAPELLI
HAIR DRYER
SÈCHE-CHEVEUX
SECADOR DE PELO
ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ
HAJSZÁRÍTÓ
SECADOR DE CABELOS
СЕШОАР
VYSOUŠEČ VLASŮ
ФЕН ДЛЯ ВОЛОС
SUŠILNIK LAS
SUSZARKA DO WŁOSÓW
USCĂTOR DE PĂR
SUŠIČ NA VLASY
ШАШ КЕПТІРГІШ
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
THARESE FLOKESHE
SUŠILO ZA KOSU
ФЕН
IT pagina
EN page
FR page
ES página
EL σελίδα
HU oldal
PT página
BG страница
CZ strana
RU страница
SL stran
PL strona
RO pagina
SK strana
KK беттер
LT puslapis
SQ faqe
HR stranica
UK сторінка
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
38
41
43
46
49
52
55
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Instructions pour l’emploi
Instrucciones de uso
Οδηγίες χρήσης
Használati utasítás
Instruções para o uso
Инструкции за употреба
Návod k použití
Инструкции по применению
Navodila za uporabo
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare
Návod na použitie
Қолдану бойынша нұсқаулық
Naudojimosi instrukcijos
Udhëzime për përdorimin
Upute za uporabu
Інструкції з експлуатації

[A]
I
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATOS



ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / GUÍA
      
       

        
СУРЕТТІ НҰСҚАУЛЫҚ


1
2
6
7
5
3
4

1
ITALIANO

Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto.
     



      
      
       
      

          



INDICE













      

        
       

         
      

 
        



      

     
       

 

IT

2


       

        

         


      


       

      
        






      





 


        
     
     

 
       

       



IT

3

Avvertenza Divieto generico Apparecchio di classe II

Guardare la Guida illustrativa pag. I per controllare il contenuto della confezione.
Tutte le gure si trovano nelle pagine interne della copertina.
1. Filtro di aspirazione
2. Dati tecnici
3. Manico
4. Occhiello di aggancio
5. Tasto di selezione usso d’aria/temperatura
6. Griglia anteriore
7. Convogliatore per styling

L’asciugacapelli è provvisto degli accessori sopra descritti. Per il montaggio, premere
l’accessorio desiderato sulla griglia anteriore (6) dell’asciugacapelli no all’inserimento. Dopo
l’uso, essi possono essere rimossi tirandoli con forza.

Utilizzare il convogliatore per styling al ne di orientare come desiderato il getto d’aria sui capelli.
 utilizzare solo gli accessori originali dell’apparecchio.

Consultare la gura nella guida illustrativa del manuale di istruzioni.

Il tasto combinato per il usso d’aria e la temperatura serve per impostare il usso d’aria e della
temperatura nei seguenti livelli:
0 = SPENTO
1 = usso d’aria alto e temperatura bassa
2 = usso d’aria alto e temperatura media

In caso di mancato utilizzo dell’asciugacapelli, staccare la spina dalla presa di corrente e
conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e protetto dalla polvere.



A
        



Pulire l’apparecchio e gli accessori (diusore, convogliatore) se necessario con un panno umido.
Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi. In caso contrario, si rischia di
danneggiarne la supercie.
Controllare  l’apertura di aspirazione dell’apparecchio e rimuovere la polvere e i
capelli accumulatisi.
 più polvere è presente nell’ambiente in cui si utilizza l’asciugacapelli, maggiore è la
frequenza con cui dev’essere ripulito il ltro.

L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle
norme di tutela ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere smaltito in
modo conforme al termine del suo ciclo di utilizzo. Ciò riguarda il riciclaggio di sostanze utili
contenute nell’apparecchio e permette la riduzione dell’impatto ambientale. Per maggiori
informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.
IT

4

Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti
IMETEC contattando il Numero 800-234677 sotto riportato o consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia
allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la
manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.
ENGLISH

Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product.

       

       

         




CONTENTS













 
        

        

         
           

       
       
        


 

        

          
EN

5


 


       

      
     


          
       
       

   
      
        
       







 


 
          

 




       


Warning General prohibition Class II appliance
EN

6
GENERAL INSTRUCTIONS
Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package.
All the gures are found on the inside pages of the cover.
1. Intake lter
2. Technical data
3. Handle
4. Attachment eyelet
5. Air ow/temperature selection button
6. Front grid
7. Styling nozzle

The hair dryer is provided with the accessories described above. The accessory is mounted
on the appliance by pressing it onto the front grid (6) of the hair dryer until it is inserted. When
nished using it, the accessory can be removed by pulling it rmly.

Use the styling nozzle to direct the air jet as you wish.
 use only the original accessories of the appliance.
USE
The appliance has various control and function buttons, depending on the model.Refer to Figure
[A] in the illustrative guide of the instructions for use.

The combined air ow and temperature button allows setting the air ow and temperature at the
following levels:
0 = OFF
1 = high air ow and low temperature
2 = high air ow and medium temperature
STORAGE
When the hair dryer is not used, unplug the appliance from the socket and store it in a dry and
dust-free place.





CLEANING

Clean the appliance and the accessories (diuser, nozzle) with a damp cloth when needed. Do
not use solvents or other aggressive or abrasive detergents. Otherwise, the surface could be
damaged.
Check the intake opening of the appliance regularly and remove all hair and dust.
 the more dust is present in the place where the hair dryer is used, the more often the lter
must be cleaned.
DISPOSAL
The product is packaged in recyclable materials.
Dispose of these in an appropriate environmentally friendly manner.
Pursuant to European Standard 2002/96/EC, the appliance must be disposed of at the
end of its life span in a compliant manner. This regards recycling useful substances in the
appliance, which reduces the environmental impact. For further information, contact the
local disposal body or the appliance dealer.

To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC’s authorised customer
service centre on the Number below or via the website.
The appliance is covered by the manufacturer’s warranty. For details, read the attached warranty
sheet. Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual
will render the manufacturer’s warranty null and void.
EN

7


Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit.


     
      

        
         

        

















CONSIGNES DE SÉCURITÉ
       

       


         
         

       


      
    


        
           




8
 
  


 

        
     
     

       



 

     
     
     
      
      
         
        

        

          





   

 


         
       
     

 


