Imetec I6401 User manual
ASCIUGACAPELLI
Type I6401
ASCIUGACAPELLI
HAIR DRYER
SÈCHE-CHEVEUX
SECADOR DE PELO
ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ
HAJSZÁRÍTÓ
SECADOR DE CABELOS
СЕШОАР
VYSOUŠEČ VLASŮ
ФЕН ДЛЯ ВОЛОС
SUŠILNIK LAS
SUSZARKA DO WŁOSÓW
USCĂTOR DE PĂR
SUŠIČ NA VLASY
ФЕН
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
THARËSE FLOKËSH
SUŠILO ZA KOSU
ФЕН
IT pagina
EN page
FR page
ES página
EL σελίδα
HU oldal
PT página
BG страница
CZ strana
RU страница
SL stran
PL strona
RO pagina
SK strana
KK беттер
LT puslapis
SQ faqe
HR stranica
UK
сторінка
1
4
7
11
15
18
22
25
29
32
36
39
42
46
50
53
56
59
62
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Instructions pour l’emploi
Instrucciones de uso
Οδηγίες χρήσης
Használati utasítás
Instruções para o uso
Инструкции за употреба
Návod k použití
Инструкции по применению
Navodila za uporabo
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare
Návod na použitie
Қолдану бойынша нұсқаулық
Naudojimosi instrukcijos
Udhëzime për përdorimin
Upute za uporabu
Інструкції з експлуатації
[A]
I
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNéES TECHNIQUES / DATOS
ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР
GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRé / GUÍA
СУРЕТТІ НҰСҚАУЛЫҚ
1
2
3
3C
5B
5A
3B
3A
4
5
7
6
6A6B
6C
1
ITALIANO
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto.
INDICE
IT
2
Avvertenza Divieto generico Apparecchio di classe II
IT
3
Guardare la Guida illustrativa pag. I per controllare il contenuto della confezione.
Tutte le gure si trovano nelle pagine interne della copertina.
1. Dati tecnici
2. Occhiello di aggancio
3. Tasti di regolazione
3A Tasto selezione usso d’aria
3B Tasto selezione temperatura dell’aria
3C Tasto colpo d’aria fredda
4. Griglia anteriore
5. Filtro di aspirazione
5A Retina del ltro
5B Calotta del ltro
6. Accessori
6A Convogliatore per styling
6B Diusore (ove presente)
6C Convogliatore Revolution
7. Spia di controllo ionizzatore (ove presente)
Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna.
Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.
L’asciugacapelli è provvisto degli accessori sopra descritti.
Per il montaggio, premere l’accessorio desiderato sulla parte anteriore di aggancio (4)
dell’asciugacapelli no all’inserimento. Dopo l’uso, essi possono essere rimossi tirandoli con forza.
Utilizzare il convogliatore per styling al ne di orientare come desiderato il getto d’aria sui capelli.
Se l’apparecchio è provvisto di diusore, utilizzarlo al posto del convogliatore per styling, al ne
di conferire maggior volume ai capelli.
Utilizzare il diusore solo con i capelli umidi, per ottenere pettinature naturali o
un eetto di asciugatura naturale:
• Prendere una ciocca di capelli in mano e avvolgerla nel diusore. Assicurarsi che i capelli siano inseriti
no all’estremità.
• Accendere quindi l’asciugacapelli al livello medio di velocità e massimo di temperatura e asciugare i capelli.
• Accendere l’asciugacapelli al livello minimo di velocità e temperatura.
• Collocare il diusore direttamente sui capelli e muoverlo quindi dal basso verso l’alto, come
se si volesse massaggiare leggermente il cuoio capelluto.
Utilizzare il nuovo convogliatore Revolution al posto del convogliatore per styling per ottenere
un’asciugatura rapida e capelli morbidi al tatto.
utilizzare solo gli accessori originali dell’apparecchio.
Consultare la gura nella guida illustrativa del manuale di istruzioni.
I due tasti servono all’impostazione separata del usso d’aria e della temperatura nei seguenti livelli:
0 = SPENTO 1 = temperatura bassa
1 = usso d’aria medio 2 = temperatura media
2 = usso d’aria forte 3 = temperatura alta
Se l’apparecchio è provvisto di questo tasto, esso può essere utilizzato per ssare la piega.
• Se si preme questo tasto con l’apparecchio acceso, l’aria calda si raredda e conferisce una
migliore tenuta alla piega.
• Non appena si rilascia il tasto, l’apparecchio crea nuovamente un usso d’aria calda
corrispondente al livello selezionato.
L’apparecchio è provvisto di ionizzatore secondo la tecnologia ION. Tale funzione si attiva
automaticamente all’accensione dell’apparecchio. La spia di controllo (7)mostra il corretto funzionamento.
In caso di mancato utilizzo dell’asciugacapelli, staccare la spina dalla presa di corrente e
conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e protetto dalla polvere.
A
IT
4
Pulire l’apparecchio e gli accessori (diusore, convogliatore) se necessario con un panno umido.
Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi. In caso contrario, si rischia di
danneggiarne la supercie.
Controllare l’apertura di aspirazione dell’apparecchio e rimuovere la polvere e i
capelli accumulatisi.
Se l’apparecchio è dotato di ltro di aspirazione, per la pulizia procedere come segue:
• Aprire la calotta del ltro (5B), come indicato nella gura.
• Pulire con un panno umido la parte anteriore e posteriore della retina del ltro (5A) e la calotta del ltro (5B).
• Fare asciugare completamente i pezzi e rimontarli inne in sequenza inversa.
più polvere è presente nell’ambiente in cui si utilizza l’asciugacapelli, maggiore è la
frequenza con cui dev’essere ripulito il ltro.
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” il simbolo del
cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera
smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni
inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti
IMETEC contattando il Numero Verde 800-234677 o consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia
allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la
manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.
ENGLISH
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product.
CONTENTS
IT
5
EN
6
Warning General prohibition Class II appliance
GENERAL INSTRUCTIONS
Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package.
All the gures are found on the inside pages of the cover.
1. Technical Data
2. Attachment eyelet
3. Adjustment keys
3A Air ow selection key
3B Air temperature selection key
3C Cold air shot button
4. Front grid
5. Intake lter
5A Filter mesh
5B Filter cap
6. Accessories
6A Styling nozzle
6B Diuser (if present)
6C Revolution nozzle
7. Ionizer LED (where present)
For the appliance features, refer to the external packaging.
Use only the supplied accessories.
The hair dryer is provided with the accessories described above.
The accessory is mounted on the appliance by pressing it onto the front part of the hair dryer
(4) until it is inserted. When nished using it, the accessory can be removed by pulling it rmly.
Use the styling nozzle to direct the air jet as you wish.
If the appliance comes with a diuser, replace the styling nozzle to add volume to your hair.
The diuser is only to be used on damp hair in order to obtain a natural
hair style or a natural drying eect:
• Take a lock of hair and twist it in the diuser. Make sure that even the ends are entered.
• Then switch the hair dryer on at medium speed and maximum temperature to dry your hair.
• Switch the hair dryer on at minimum speed and temperature.
• Place the diuser directly on your hair and move it from the bottom upwards, as though you
wanted to lightly massage your scalp.
Use new Revolution nozzle instead of styling nozzle to achieve fast drying and hair smooth to
the touch.
use only the original accessories of the appliance.
USE
Refer to the gure in the illustrative guide of the instructions for use.
The two keys set air ow and temperature separately at the following levels:
0 = OFF 1 = low temperature
1 = medium air ow 2 = medium temperature
2 = strong air ow 3 = high temperature
If the appliance is equipped with this button, it can be used to set the styling.
• If this button is pressed while the appliance is on, the hot air cools down and the set style
EN
7
lasts longer.
• Once the button is released, the appliance returns to a hot air ow at the selected level.
The appliance has an ionizer featuring ION technology. This function is automatically activated when the
appliance is switched on. The LED (7) indicates proper operation.
STORAGE
When the hair dryer is not used, unplug the appliance from the socket and store it in a dry and
dust-free place.
CLEANING
Clean the appliance and the accessories (diuser, nozzle) with a damp cloth when needed. Do
not use solvents or other aggressive or abrasive detergents. Otherwise, the surface could be
damaged. Check the intake opening of the appliance regularly and remove all hair and dust.
If the appliance is provided with an intake lter, clean it as follows:
• Open the lter cap (5B) as shown in the gure.
• Wipe the front and rear of the retina (5A) and the lter cap (5B) with a damp cloth.
• Let the parts dry well and put them back on in inverse order.
the more dust is present in the place where the hair dryer is used, the more often the lter
must be cleaned.
DISPOSAL
Pursuant to Art. 26 of Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014 “Implementation
of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)” the
crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the product must be
disposed of separately from other waste at the end of its useful life.
The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical
and electronic equipment.
Alternatively, instead of handling the disposal, the appliance can be handed over to the retailer
when a new, equivalent appliance is purchased.
Retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2 can also be handed
electronic products that are to be disposed of measuring less than 25 cm, free of charge and
with no obligation to buy. Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the
decommissioned appliance for recycling, which includes treatment and environmentally friendly
disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing
and/or recycling materials that the appliance consists.
To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC’s authorised customer
service centre on the Number below or via the website.
The appliance is covered by the manufacturer’s warranty. For details, read the attached warranty
sheet. Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual
will render the manufacturer’s warranty null and void.
Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit.
EN
8
CONSIGNES DE SéCURITé
9
Lé
Avertissement Interdiction générique Appareil de classe II
INSTRUCTIONS GéNéRALES
Consulter le Guide illustré à la page I afin de contrôler le contenu de l’emballage.
Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture.
1. Données techniques
2. Anneau d’accrochage
3. Touches de réglage
3A Touche de sélection du débit d’air
3B Touche de sélection température de l’air
3C Touche coup d’air froid
4. Grille avant
5. Filtre d’aspiration
5A Grille du ltre
5B Calotte du ltre
6. Accessoires
6A Concentrateur pour brusching
6B Diuseur (le cas échéant)
6C
Convoyeur Revolution
7. Voyant de contrôle diuseur d’ions (le cas échéant)
10
Pour les caractéristiques de l’appareil, consulter l’extérieur de l’emballage.
Utiliser uniquement avec les accessoires fournis.
UTILISATION DES ACCESSOIRES
Le sèche-cheveux est équipé des accessoires décrits ci-dessus. Pour le montage, appuyer
l’accessoire désiré sur la partie avant destinée à l’accrochage (4) du sèche-cheveux jusqu’à ce
qu’il soit enclenché. Après l’utilisation, tirer fortement sur ces derniers pour les extraire.
Utiliser le concentrateur pour brushing an d’orienter le soue d’air sur les cheveux de la
manière souhaitée.
Si l’appareil est doté d’un diuseur, l’utiliser à la place du concentrateur pour brushing an de
donner davantage de volume aux cheveux.
Utiliser uniquement le diuseur avec les cheveux mouillés pour obtenir des coiures
naturelles ou un eet de séchage naturel :
• Prendre une mèche de cheveux dans les mains et l’enrouler dans le diuseur. S’assurer que
les cheveux soient introduits jusqu’au bout.
• Allumer ensuite le sèche-cheveux au niveau de vitesse moyen et au niveau maximum de
température et sécher les cheveux.
• Allumer le sèche-cheveux au niveau minimum de vitesse et de température.
• Placer le diuseur directement sur les cheveux et le déplacer de bas en haut, comme si vous
vouliez masser légèrement le cuir chevelu.
Utiliser le nouveau con voyeur Revolution au lieu du convoyeur pour styling pour obtenir un
séchage rapide et des cheveux doux au toucher.
utiliser uniquement les accessoires d’origine de l’appareil.
UTILISATION
Consulter la gure dans le guide illustré du manuel d’instructions.
Les deux touches servent au réglage séparé du débit d’air et de la température aux niveaux suivants :
0 = ÉTEINT 1 = température basse
1 = débit d’air moyen 2 = température moyenne
2 = débit d’air fort 3 = température élevée
Si l’appareil dispose de cette touche, celle-ci peut être utilisée pour xer le brushing.
• En appuyant sur cette touche lorsque l’appareil est allumé, l’air chaud se refroidit et confère
une meilleure tenue à la mise en plis.
• Dès que la touche est relâchée, l’appareil génère de nouveau un ux d’air chaud
correspondant au niveau sélectionné.
L’appareil est équipé d’un diuseur d’ions qui bénécie de la technologie ION. Cette fonction s’active
automatiquement lors de l’allumage de l’appareil. Le voyant de contrôle (7) indique qu’il fonctionne correctement.
CONSERVATION
En cas de non utilisation du sèche-cheveux, débrancher la che de la prise de courant et
conserver l’appareil dans un lieu sec et protégé de la poussière.
ENTRETIEN
Si nécessaire, nettoyer l’appareil et les accessoires (diuseur, convoyeur) avec un chion
humide. Ne pas utiliser de solvants ou d’autres détergents agressifs ou abrasifs. Dans le cas
contraire, ceux-ci risquent d’abîmer sa surface. Contrôler régulièrement l’ouverture d’aspiration
de l’appareil et éliminer la poussière et les cheveux qui se sont accumulés.
Si l’appareil est muni d’un ltre d’aspiration, eectuer le nettoyage de la manière suivante :
• Ouvrir la calotte du ltre (5B) comme indiqué sur la gure.
• Nettoyer la partie avant et arrière de la grille (5A) et la calotte du ltre (5B) avec un chion humide.
11
• Faire sécher complètement les pièces puis les remonter dans l’ordre inverse.
plus l’environnement d’utilisation du sèche-cheveux est poussiéreux, plus il doit être
nettoyé fréquemment.
En vertu de l’art. 26 du Décret législatif 14 mars 2014, n° 49 «Mise en œuvre de la Directive
2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)» le symbole
de la poubelle barrée reporté sur l’équipement ou sur son emballage indique que le produit, à
la fin de sa vie utile, doit être collecté séparément des autres déchets.
L’utilisateur devra donc remettre l’appareil arrivé en fin de vie aux centres communaux
appropriés de collecte sélective des déchets électrotechniques et électroniques.
En alternative à la gestion autonome, vous pouvez remettre l’équipement que vous souhaitez
éliminer au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel équipement de type équivalent.
Vous pouvez également remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits électroniques à
éliminer dont les dimensions sont inférieures à 25 cm auprès des revendeurs de produits électroniques
qui possèdent une surface de vente minimale de 400 m2.La collecte sélective appropriée pour l’envoi
successif de l’équipement hors service au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec
l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé et
favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux constituant l’équipement.
ASSISTANCE ET GARANTIE
Pour les réparations et l’achat de pièces de rechange, s’adresser au service agréé d’assistance
pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro indiqué ci-dessous ou en consultant notre
site internet. L’appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, consulter
la feuille de garantie jointe. Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel quant à
l’utilisation, au soin et à la maintenance de l’appareil annule le droit à la garantie du fabricant.
ESPAñOL
Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto.
ÍNDICE
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
12
ES
13
Advertencia
Prohibición genérica
Aparato de clase II
INSTRUCCIONES GENERALES
Consulte la Guía ilustrativa pág. I para controlar el contenido del embalaje.
Todas las guras se encuentran en las páginas internas de la cubierta.
1. Datos técnicos
2. Anilla de enganche
3. Botones de regulación
3A Botón de selección del ujo de aire
3B Botón de selección de la temperatura del aire
3C Botón del golpe de aire frío
4. Rejilla delantera
5. Filtro de aspiración
5A Red del ltro
5B Tapa del ltro
6. Accesorios
6A Boquilla para peinados
6B Difusor (si está presente)
6C Boquilla Revolution
7. Indicador luminoso de control del ionizador (si
está presente)
Para las características del aparato consulte el empaque exterior.
Utilícelo solo con los accesorios sumini strados de serie.
USO DE LOS ACCESORIOS
El secador de pelo se suministra con los accesorios descritos anteriormente.
Para el montaje, presione el accesorio deseado contra la parte delantera de enganche (4) del
secador de pelo hasta introducirlo. Después del uso, puede extraerse tirando de él con fuerza.
Utilice la boquilla para peinados para orientar el ujo de aire sobre el cabello como lo desee.
Si el aparato tiene un difusor, úselo en lugar de la boquilla para peinados, para darle mayor
volumen al cabello.
Utilice el difusor solo con el cabello húmedo, para obtener peinados naturales o un efecto
de secado natural:
• Tome un mechón entre los dedos y enróllelo en el difusor. Asegúrese de introducirlo hasta el extremo.
• Encienda entonces el secador en el nivel medio de velocidad y máximo de temperatura, y seque el
cabello.
• Encienda el secador en el nivel mínimo de velocidad y temperatura.
• Coloque el difusor directamente sobre el cabello y muévalo de abajo hacia arriba, como si estuviera
masajeando ligeramente el cuero cabelludo.
Utilice la nueva boquilla revolución en lugar de la boquilla de peinado para lograr un secado
rápido y un cabello suave al tacto.
utilice solo los accesorios originales del aparato.
Consulte la gura de la guía ilustrativa del manual de instrucciones.
Los dos botones sirven para la conguración separada del ujo de aire y de la temperatura en los siguientes niveles:
ES
14
0 = APAGADO 1 = temperatura baja
1 = ujo de aire medio 2 = temperatura media
2 = ujo de aire fuerte 3 = temperatura alta
Si el aparato dispone de este botón, podrá utilizarse para jar el peinado.
• Si se presiona este botón con el aparato encendido, el aire caliente se enfría y ja mejor el peinado
para que dure más.
• Tan pronto como se suelta el botón, el aparato crea de nuevo un ujo de aire caliente que
corresponde al nivel seleccionado.
El aparato dispone de un ionizador, conforme a la tecnología ION. Esta función se activa automáticamente
al encender el aparato. El indicador luminoso de control (7) señala el funcionamiento correcto.
Si el secador de pelo no va a utilizarse, quite el enchufe de la toma de corriente y guarde el aparato en un
lugar seco y protegido contra el polvo.
Cuando sea necesario, limpie el aparato y los accesorios (difusor, boquilla para peinados) con un paño
húmedo. No utilice disolventes u otros detergentes agresivos o abrasivos. De lo contrario, se corre el riesgo
de dañar la supercie.
Controle la apertura de aspiración del aparato y quite el polvo y el cabello acumulados.
Si el secador cuenta con ltro de aspiración, límpielo llevando a cabo el siguiente procedimiento:
• Abra la tapa del ltro (5B), como se muestra en la gura.
• Limpie la red (5A) por delante y por detrás, y la tapa del ltro (5B) con un paño húmedo.
• Deje secar bien las piezas y vuelva a montarlas repitiendo los pasos de desmontaje en orden inverso.
mientras más polvo haya en el ambiente donde se utiliza el secador de pelo, mayor será la frecuencia
con la que hay que limpiar el ltro.
En virtud del art. 26 del Decreto Legislativo italiano del 14 de marzo de 2014, n. º 49
“Aplicación de la directiva 2012/19/UE en materia de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE)” el símbolo del contenedor de basura tachado estampado en el
aparato o en el embalaje, indica que el producto al final de su vida útil debe recogerse por
separado de los demás residuos.
El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato, al final de su vida útil, a un centro
municipal de recogida separada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
En alternativa a la gestión autónoma, se le puede entregar al vendedor el aparato que se desea
eliminar, al comprar un aparato de tipo equivalente.
Asimismo, los productos electrónicos con dimensiones de máximo 25 cm pueden entregarse
gratuitamente en puntos de venta de productos electrónicos con superficies de venta de por lo
menos 400 m², sin obligación de compra.
La debida recogida separada como condición previa para asegurar el tratamiento, el reciclado y
la eliminación de forma respetuosa con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos
negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, y facilita la reutilización y/o el reciclado
de los materiales y componentes del aparato.
Para las reparaciones o la compra de los repuestos, póngase en contacto con el servicio
autorizado de asistencia al cliente IMETEC, llamando al Número indicado debajo o accediendo
al sitio web. El aparato está cubierto por la garantía del fabricante. Consulte la hoja de garantía
adjunta para conocer los detalles. El incumplimiento de las instrucciones de este manual de uso,
cuidado y mantenimiento del producto, comporta la pérdida de la garantía del fabricante.
ES
15
Αγαπητοί πελάτες, η IMETEC σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος
προϊόντος.
I
I
EL
16
EL
17
Προειδοποίηση Γενική απαγόρευση Συσκευή κατηγορίας II
Δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό παράγρ. I για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας.
Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου.
1. Τεχνικά στοιχεία
2. Κρίκος γάντζου
3. Πλήκτρα ρύθμισης
3A Πλήκτρο επιλογής ροής αέρα
3B Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας αέρα
3C Πλήκτρο ρίψης κρύου αέρα
4. Μπροστινό πλέγμα
5. Φίλτρο αναρρόφησης
5A Μικρό δίχτυ φίλτρου
5B Κάλυμμα φίλτρου
6. Αξεσουάρ
6A Μηχανικός μεταφορέας για styling
6B Διαχύτης (όπου υπάρχει)
6C
Μηχανικός μεταφορέας Revolution
7. Λυχνία ελέγχου ιονιστή (όπου υπάρχει)
Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής, ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία.
Χρησιμοποιείστε το αποκλειστικά με τα αξεσουάρ που υπάρχουν.
Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με τα αξεσουάρ που αναφέρονται παραπάνω.
Για τη συναρμολόγηση, πατήστε το αξεσουάρ που θέλετε στο πίσω μέρους του γάντζου (4) μέχρι να
τοποθετηθεί. Μετά τη χρήση, μπορείτε να τα αφαιρέσετε τραβώντας τα με δύναμη.
Χρησιμοποιείστε το μηχανικό μεταφορέα για styling έως ότου προσανατολίσετε τη ρίψη του αέρα στα
μαλλιά όπως θέλετε.
Αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με διαχύτη, χρησιμοποιήστε τον αντί του μηχανικού μεταφορέας styling,
για να έχετε μεγαλύτερο όγκο στα μαλλιά.
Χρησιμοποιείτε το διαχύτη μόνο σε υγρά μαλλιά για να έχετε φυσικά χτενίσματα ή ένα
αποτέλεσμα φυσικού στεγνώματος:
• Πάρτε μια τούφα μαλλιών και τυλίξτε την στο διαχύτη. Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά έχουν εισέλθει έως
και το πιο ακραίο σημείο.
• Ενεργοποιήστε επομένως το σεσουάρ μαλλιών στο μεσαίο επίπεδο ταχύτητας και στο ανώτατο της
θερμοκρασίας και στεγνώστε τα μαλλιά.
• Ενεργοποιήστε το σεσουάρ μαλλιών στο ελάχιστο επίπεδο ταχύτητας και θερμοκρασίας.
• Τοποθετήστε το διαχύτη απευθείας στα μαλλιά μετακινώντας τον από κάτω προς τα πάνω σαν να
κάνετε ελαφρύ μασάζ στο τριχωτό της κεφαλής.
Χρησιμοποιήστε το μηχανικό μεταφορέα Revolution στη θέση του μηχανικού μεταφορέα styling για να
έχετε ένα γρήγορο στέγνωμα και μαλλιά απαλά στο άγγιγμα.
χρησιμοποιήστε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ της συσκευής.
.
Συμβουλευτείτε την εικόνα στον επεξηγηματικό οδηγό του εγχειριδίου των οδηγιών.
Τα δύο πλήκτρα χρησιμεύουν για την ξεχωριστή ρύθμιση της ροής του αέρα και της θερμοκρασίας στα
εξής επίπεδα:
0 = ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ 1 = θερμοκρασία χαμηλή
1 = μεσαία ροή αέρα 2 = μεσαία θερμοκρασία
2 = δυνατή ροή αέρα 3 = θερμοκρασία υψηλή
Αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με αυτό το πλήκτρο, αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καθορίσει το χτένισμα.
• Αν πατήσετε το πλήκτρο αυτό με τη συσκευή αναμμένη, ο θερμός αέρα κρυώνει και προσδίδει ένα
καλύτερο κράτημα στο χτένισμα.
• Αμέσως μόλις ελευθερώσετε το πλήκτρο, η συσκευή δημιουργεί και πάλι μια ροή θερμού αέρα
αντίστοιχη με το επίπεδο που έχετε επιλέξει.
Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ιονιστή σύμφωνα με την τεχνολογία ION. Τέτοιου είδους λειτουργία
ενεργοποιείται αυτόματα με την έναυση της συσκευής. Η λυχνία ελέγχου (7)δείχνει τη σωστή λειτουργία.
Σε περίπτωση που δεν γίνεται συχνή χρήση του σεσουάρ μαλλιών, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και
EL
18
διατηρήστε την συσκευή σε στεγνό και καθαρό χώρο.
Καθαρίστε αν είναι απαραίτητο τη συσκευή και τα αξεσουάρ (διαχύτη, μηχανικό μεταφορέα) με ένα υγρό
πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή άλλα σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά. Σε αντίθετη περίπτωση,
μπορεί να κάνετε ζημιά στην επιφάνεια.
Ελέγχετε το στόμιο αναρρόφησης της συσκευής και αφαιρείτε τη σκόνη και τα μαλλιά που
έχουν συσσωρευτεί.
Αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με φίλτρο αναρρόφησης, για τον καθαρισμό προχωρήστε ως εξής:
• Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου (5B), όπως φαίνεται στην εικόνα.
• Καθαρίζετε με ένα υγρό πανί το μπροστινό και πίσω μέρος του μικρού διχτυού (5A) και το κάλυμμα
του φίλτρου (5B).
• Στεγνώστε πλήρως τα μέρη και συναρμολογήστε τα εκ νέου με την αντίστροφη σειρά.
όσο περισσότερη σκόνη υπάρχει στο περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται το σεσουάρ μαλλιών,
τόσο μεγαλύτερη είναι και η συχνότητα με την οποία πρέπει να καθαρίζετε το φίλτρο.
Σύμφωνα με το άρθρο 26 του νομοθετικού διατάγματος της 14ης Μαρτίου 2014, αριθ. 49 “Εφαρμογή της
οδηγίας 2012/19/ΕE σχετικά με τα απόβλητα των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξοπλισμών (RAEE)” το
σύμβολο του διαγραμμένου κάδου που υπάρχει στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του δείχνει ότι το
προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα άλλα απόβλητα.
Ο χρήστης θα πρέπει, κατά συνέπεια, να παραδώσει τον εξοπλισμό που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής
του στα κατάλληλα δημόσια κέντρα διαχωρισμένης αποκομιδής των ηλεκτροτεχνικών και ηλεκτρικών
αποβλήτων. Ως εναλλακτική λύση προς την αυτόνομη διαχείριση μπορείτε να παραδώσετε τον εξοπλισμό
που θέλετε να απορρίψετε στον μεταπωλητή, τη στιγμή της αγοράς ενός νέου εξοπλισμού ισοδύναμου τύπου.
Στους μεταπωλητές των ηλεκτρονικών προϊόντων με επιφάνεια πώλησης τουλάχιστον 400 m2 μπορείτε επίσης
να παραδώσετε δωρεάν, χωρίς την υποχρέωση αγοράς, τα ηλεκτρονικά προϊόντα προς διάθεση με διαστάσεις
κάτω των 25 cm. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή για την διαδοχική παράδοση για ανακύκλωση,
επεξεργασία και τη συμβατή προς το περιβάλλον απόρριψη του εξοπλισμού, συμβάλλει στην αποφυγή
πιθανών αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και στην υγεία και διευκολύνει την επαναχρησιμοποίηση ή/και
ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ο εξοπλισμός.
Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο
υποστήριξης πελατών της IMETEC καλώντας τον Χωρίς που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε
τον ιστοσελίδα.
Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε
το συνοδευτικό φύλλο εγγύησης.
Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, καθώς επίσης και η
έλλειψη φροντίδας και συντήρησης του προϊόντος ακυρώνουν την εγγύηση του κατασκευαστή.
Kedves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta.
EL
Table of contents
Languages:
Other Imetec Hair Dryer manuals
Imetec
Imetec BELLISSIMA S4101 User manual
Imetec
Imetec L1105 User manual
Imetec
Imetec N9101 User manual
Imetec
Imetec Asciugacapelli User manual
Imetec
Imetec G5601 User manual
Imetec
Imetec G8003 User manual
Imetec
Imetec I6403 User manual
Imetec
Imetec N2102 User manual
Imetec
Imetec G5601 User manual
Imetec
Imetec M3001 User manual
Imetec
Imetec N2106 User manual
Imetec
Imetec I7001 User manual
Imetec
Imetec Bellissima Gemini User manual
Imetec
Imetec Asciugacapelli User manual
Imetec
Imetec R9601 User manual
Imetec
Imetec L4301 User manual
Imetec
Imetec S0701 User manual
Imetec
Imetec I6405 User manual
Imetec
Imetec P5410 User manual
Imetec
Imetec N9206 User manual
Popular Hair Dryer manuals by other brands
Remington
Remington TURBO 2200 manual
Scarlett
Scarlett SC-HD70I04 instruction manual
Belson
Belson HBD-16 Use and care book
Aurora
Aurora AU 375 manual
ghd
ghd Flight important safety instructions, manufacturer’s warranty and how to register your product
Kompernass
Kompernass KH2113 Professional operating instructions
