Imperial DABMAN 12 User manual

Mit IMPERIAL®heute schon Zukunft hören
Bedienungsanleitung
Operating Manual
DABMAN 12
D
E
Mit IMPERIAL®heute schon Zukunft hören

3
2

3
2DABMAN 12
D
1. VORWORT....................................................................................4
2. SICHERHEITSHINWEISE ........................................................5
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise ......................................5
3. LIEFERUMFANG.........................................................................8
4. ABBILDUNGEN......................................................................... 10
5. ERSTE INBETRIEBNAHME .................................................. 12
6. BEDIENUNG .............................................................................. 13
6.1. Display Information ...................................................................13
6.2. Senderauswahl ...........................................................................14
6.3. Lautstärke.....................................................................................14
6.4. Wechsel der Empfangsart....................................................15
6.5. FM/DAB Programme Suche...............................................15
6.6. Favoritenliste anlegen.............................................................. 16
6.7. Favoritensender aufrufen.......................................................17
6.8. Tastensperre aktivieren.......................................................... 17
6.9. Radioinformationen aufrufen................................................ 18
6.10. Alarm ...........................................................................................18
6.11. Factory Reset / Werkseinstellung................................. 20
6.12. Software Version abrufen...................................................20
7. TECHNISCHE DATEN............................................................. 21
8. ENTSORGUNGSHINWEIS.................................................... 22
9. SERVICE UND SUPPORT..................................................... 23
INHALTSVERZEICHNIS

5
4
Bedienungsanleitung
D
1. VORWORT
Vielen Dank, dass Sie sich für den IMPERIAL DABMAN 12
entschieden haben.
Wenn Sie den DABMAN 12 zum ersten Mal verwenden,
lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und
bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum
Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen,
können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des Gerätes
genießen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen
• sicheren
• vorteilhaften
Gebrauch des Gerätes
Wir setzen voraus, dass der Bediener des DABMAN 12
allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhal-
tungselektronik hat.
Jede Person, die dieses Gerät
• montiert
• anschließt
• bedient
• reinigt
• entsorgt
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung
zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf.

5
4DABMAN 12
D
2. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen
und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der
USB Stromquelle.
• Setzen Sie das Radio weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
• Önen Sie niemals das Gehäuse.
• Schließen Sie das Radio nur an eine fachgerecht installier-
te Netz-Steckdose von 220– 240 V~, 50–60 Hz an.
• Ziehen Sie das externe Netzteil aus der Steckdose, falls
Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benut-
zen. Ziehen Sie nur am Netzteil, nicht am Kabel.
• Ziehen Sie bei Gewitter das Netzteil des Radios aus der
Steckdose.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Radio gelan-
gen, ziehen Sie sofort von der USB Stromquelle. Lassen
Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen,
bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle leicht zugänglich
ist.
• Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Radio
von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie es erneut
verwenden.

7
6
Bedienungsanleitung
D
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Radio
benutzen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualiziertem
Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der
Stromquelle.
• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
• Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verant-
wortung des Herstellers.
• Schutzfolien entfernen.
• Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Gefahr der Ablenkung
Die Verwendung des Gerätes kann in bestimmten
Situationen Ihre Konzentration beeinflussen. (z.B. beim
Führen eines Fahrzeugs, Teilnahme im Straßenverkehr oder
beim Bedienen von Maschinen).
Bitte informieren Sie sich über die gesetzlichen Bestimmun-
gen, die die Verwendung von Kopfhörern einschränken oder
verbieten.
Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dadurch eine
Wahrnehmungeinschtränkung anderer Umweltgeräusche
gegeben ist.
Gefahr von Hörschäden
Das hören von Musik oder anderer Audioinhalte insbesonde-
re über Kopfhörer kann zu einer Schädigung des Gehörs
führen. Bitte prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie die
Ohrstöpsel in Ihre Ohren einsetzen.
2. SICHERHEITSHINWEISE

7
6DABMAN 12
D
Laden des Gerätes
Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur das im Lieferum-
fang enthaltene Ladekabel, und laden Sie das Gerät nur an
einem USB Anschluss.
Schutz vor HF Energie
Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld.
Es entspricht den Grenzwerten zum Schutz vor HF Energie.
Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das
Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder ein-
schränken. Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tankstellen
und Tankanlagen oder an Flughäfen der Fall sein.
Sollten entsprechende Warnhinweise vorhanden Sein,
schalten Sie bitte das Radio umgehend aus.
Die im Gerät enthaltenen Komponenten erzeugen
elektomagnetische Energie und Magnetfelder. Diese können
medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder Defibrilla-
toren beeinträchtigen. Halten Sie bitte daher einen sicheren
und ausreichenden Abstand zwischen medizinischen Geräten
und dem Radio ein.
Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Radio
eine Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht,
schalten Sie bitte das Radio umgehend aus.
Kleinteile
Bitte bewahren Sie das Radio immer außerhalb der Reich-
weite von Kleinkindern auf, da einige Teile des Radios beim
versehentlichen Verschlucken zur Erstickung führen könnte.
2. SICHERHEITSHINWEISE

9
8
Bedienungsanleitung
D
Betriebstemperatur
Bitte betreiben Sie das Radio nur in einem Temperarturbe-
reich von 0 0C bis 35 0C. Setzen Sie das Radio bitte keinen
extremen Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit aus.
3. LIEFERUMFANG
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Betriebnahme den
Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten sind:
1 Garantie Karte
2 Bedienungsanleitung
3 Akku
4 USB Ladekabel
5 DABMAN 12
2. SICHERHEITSHINWEISE

9
8DABMAN 12
D
3. LIEFERUMFANG
Mit IMPERIAL®heute schon Zukunft hören
Bedienungsanleitung
Operating Manual
DABMAN 12
D
E
Mit IMPERIAL®heute schon Zukunft hören
1
2
3
4
Sehrgeehrter Kunde,
wirbedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem
beidiesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline
02102/1338-339zu wenden. Sollten wir das Problem über diesen Weg nicht lösen können, senden Sie
dasProdukt an folgende Anschrift ein:
GARANTIEKARTE
s s s s s
DigitalBOXEurope GmbH
Servicecenter
AmWeiher 14 (Industriegebiet)
D-56766Ulmen
DigitalBOXEurope GmbH
Servicecenter
AmWeiher 14 (Industriegebiet)
D-56766Ulmen
GARANTIEKARTE
s s s s s
Name
Absender BitteBlockschriftin GROSSBUCHSTABEN · Bitte Kästchen beachten
Vorname
PLZundOrt
TelefonmitVorwahl
UnterschriftdesKäufers
Gerätetyp
Verbleibtbeim Kunden
Garantiekarte_NORMA.indd 1 16.08.12 11:45
5

11
10
Bedienungsanleitung
D
4. ABBILDUNGEN
1. INFO/MENU
Drücken Sie die Taste um Informationen über die
laufende UKW/DAB Sendung zu erhalten.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Menü
aufzurufen.
2. MODE
Drücken Sie diese Taste um den Empfangsmodus
FM oder DAB/DAB+ auszuwählen.
3. SCAN
Startet einen Sendersuchlauf.
4. ALARM
Über diese Funktion können Sie einen Alarm
programmieren.
5. PRESET
Ruft gespeicherte Radiostationen auf
6. POWER
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-
oder auszuschalten.
7. Display
8. Lautsprecher
9. SELECT Bestätigungstaste
Bestätigen Sie eine Eingabe oder Auswahl mit dieser
Taste.
10. Navigation auf/ab, Senderauswahl
Navigieren Sie im Menü mit diesen Tasten nach oben
oder unten oder wählen Sie hier einen anderen Sender.
11. Lautstärke
Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu
verringern oder zu erhöhen.

11
10 DABMAN 12
D
4. ABBILDUNGEN
1 2 3 5 64
8
7
10
9
11
13
12
14
12. Kopfhörer Anschluss
Schließen Sie hier bei Bedarf einen Kopfhörer an.
Das Anschließen eines Kopfhörers schaltet den Laut
sprecher stumm.
13. 5 Volt Ladeanschluss
Verbinden Sie hier das im Lieferumfang enthaltene
USB Ladekabel.
14. Batterie/Akku Fach

13
12
Bedienungsanleitung
D
5. ERSTE INBETRIEBNAHME
Laden des Gerätes
Vor der ersten Inbetriebnahme empfehlen wir, das Gerät für
ca. 2 Stunden aufzuladen.
Önen Sie das Batteriefach und legen Sie den Akku ein.
Verbinden Sie das Gerät mit dem im Lieferumfang
enthaltenen USB Ladekabel mit einer USB Stromversorgung,
z.B. an einem PC, an einem USB Ladegerät oder an einem
Notebook.
Sobald die Stromversorgung hergestellt ist, startet der
Ladevorgang. Im Standby Modus wird die Dauer des Ladevor-
gangs angezeigt.
Ziehen Sie die Empfangsantenne in voller Länge aus, bevor
Sie das Gerät einschalten.
Einschalten
Drücken Sie den POWER Taste (6).
Das Gerät startet.
Wenn Sie das Radio zum ersten Mal in Betrieb nehmen,
startet im DAB Empfangsmodus automtisch ein Sender-
suchlauf.
Hinweis:
Die Sendersuche erfolgt in der ersten Inbetriebnahme im
DAB+ Modus.
Um eine Suche im analogen UKW Bereich durchzuführen
lesen Sie bitte Kapitel 6.5.
Die im Suchlauf gefundenen Sender werden automatisch
abgespeichert. Nach beendetem Suchlauf wird der erste
Sender im Display angezeigt und wiedergegeben.

13
12 DABMAN 12
D
6.1. Display Information
Das Display zeigt Ihnen folgende Informationen:
1
2
354
1. Name des aktuell eingestellten Radiosenders.
2. In der unteren Zeile stehen Ihnen verschiedene
Informationen zu Verfügung, die Sie mit Hilfe der
INFO Taste abrufen können.Bitte lesen Sie dazu
auch Kapitel 6.9.
3. Empfangsmodus DAB+ oder FM
4. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Tastensperre
aktiviert ist. Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6.8.
5. Dieses Symbol zeigt den Akku - Ladestand an.
6. BEDIENUNG

15
14
Bedienungsanleitung
D
6.2. Senderauswahl
Über die Navigationstasten 10 können Sie einen im DAB+
Suchlauf gefundenen Radiosender auswählen.
Drücken Sie nach links und den vorherigen Sender anzu-
wählen. Drücken Sie nach rechts um den nächsten Sender
auszuwählen.
Hinweis:
Die Anordnung der Sender erfolgt entweder in der
Reihenfolge der im Suchlauf gefundenen Stationen, oder
nach alphabetischer Reihenfolge.
Diese Sortierung können Sie wie folgt vornehmen.
Halten Sie die Taste INFO MENU für ca. 2 Sekunden
gedrückt.
Wechseln Sie mit den Navigationstasten 10 zum Menü-
punkt <Station Order> und bestätigen Sie mit SELECT.
Wählen Sie mit den Navigationstasten 10 <Alpha> für eine
alphabetische Sortierung order <Ensemble> für eine
Sortierung nach Reihenfolge der gefundenen Sender.
6.3. Lautstärke
Über die Lautstärketasten 11 (VOL) können Sie die Laut-
stärke erhöhen oder verringern.
6. BEDIENUNG

15
14 DABMAN 12
D
6.4. Wechsel der Empfangsart
Um zwischen der Empfangsart UKW und DAB+ zu wechseln
drücken Sie die MODE Taste. (2)
Das Gerät schaltet damit zwischen dem analogen FM Emp-
fang und DAB + Empfang um.
6.5. FM/DAB Programme Suche
Um eine Suche nach UKW Programmen zu starten,
wechseln Sie in den UKW Modus, wie in Kapitel 6.4
beschrieben.
Drücken Sie die SCAN Taste (3) um den Suchlauf zu
starten.
Das Gerät sucht nun den nächsten empfangbaren Sender
im Frequenzbereich. Sobald ein Sender gefunden wurde
stoppt der Suchlauf.
Um einen Sender abzuspeichern, lesen Sie bitte Kapitel 6.6.
Um eine Suche nach DAB Programmen zu starten,
6. BEDIENUNG

17
16
Bedienungsanleitung
D
wechseln Sie in den DAB Modus, wie in Kapitel 6.4
beschrieben.
Drücken Sie die SCAN Taste (3) um den Suchlauf zu
starten.
Das Gerät sucht nun alle verfügbaren DAB Radiostionen.
Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, können Sie die
verfügbaren DAB Sender wie in Kapitel 6.2 beschrieben
auswählen.
6.6. Favoritenliste anlegen
Sie können sowohl im analogen FM Empfang als auch im
digitalen DAB+ Betrieb Radiosender in einer Favoritenliste
abspeichern.
Wählen Sie den gewünschten Sender, den Sie abspeichern
möchten über die Senderauswahltasten (10) aus.
Halten Sie die PRESET Taste (5) für ca. 2 Sekunden
gedrückt.
Hinter der Zeile Preset Empty blinkt nun ein Programmplatz.
Wählen Sie über die Navigationstasten (10) einen Pro-
grammplatz aus, auf dem der Sender gespeichert werden
soll.
Drücken Sie die Taste SELECT (9).
6. BEDIENUNG

17
16 DABMAN 12
D
Das Programm ist nun gespeichert
Es stehen sowohl im DAB+ Modus als auch im FM Modus
jeweils 10 Speicherplätze zur Verfügung.
6.7. Favoritensender aufrufen
Um einen Favoritensender aufzurufen drücken Sie im
laufenden Betrieb die PRESET Taste (5).
Wählen Sie mit den Navigationstasten (10) einen
Programmplatz aus.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Taste SELECT (9).
6.8. Tastensperre aktivieren
Sie können eine Tastensperre aktivieren, um das Gerät
gegen ungewolltes Umschalten oder Bedienen zu schützen.
Drücken Sie dazu im laufenden Betrieb die
Taste SELECT (9) und halten Sie diese für 5 Sekunden
gedrückt.
Im Display erscheint nun ein Schlosssymbol.
Nun ist eine Bedienung des Gerätes, bzw. ein Umschalten
der Sender nicht mehr möglich.
Um die Tastensperre auszuschalten, halten Sie die Taste
SELECT (9) erneut für ca. 5 Sekunden gedrückt.
6. BEDIENUNG

19
18
Bedienungsanleitung
D
6.9. Radioinformationen aufrufen
Drücken Sie im laufenden Betrieb die Taste INFO MENU.
Um weitere Informationen abzurufen, drücken Sie die Taste
erneut.
Es stehen Ihnen Informationen zu Genre, Frequenz, Bitrate,
Name des Senders zur Verfügung.
6.10. Alarm
Das Gerät kann als Radiowecker eingesetzt werden.
Sie können 2 verschiedene Weckzeiten einrichten.
Außerdem kann eingestellt werden, ob der Wecker im
Alarmfall mit einem Ton, einer DAB+ Radiostation oder mit
einer UKW (FM) Station weckt.
Um einen Alarm einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste ALARM (4).
Schalten Sie Alarm 1 mit Hilfe der Navigationstasten (10)
auf ON.
Drücken Sie SELECT.
Stellen Sie nun die Alarmzeit ein.
TIMESET
Wählen Sie mit den Navigationstasten (10) die Stunden.
Drücken Sie SELECT.
Wählen Sie mit den Navigationstasten (10) die Minuten.
Drücken Sie SELECT.
6. BEDIENUNG

19
18 DABMAN 12
D
ALARM MODE
Wählen Sie mit den Navigationstasten (10) im nächsten
Schritt, ob das Gerät
werktags (Weekdays),
an Wochenenden (Weekends),
einmalig (Once)
oder täglich (Daily)
den Alarm auslösen soll.
Drücken Sie SELECT.
ALARM TYPE
Wählen Sie einen Alarmtyp den Navigationstasten (10) aus.
Sie haben die Wahl zwischen 2 verschiedenen Alarmtönen,
FM oder DAB+.
Drücken Sie SELECT.
ALARM VOLUME
Stellen Sie mit Hilfe der Navigationstasten (10) die
Alarmlautstärke ein.
Drücken Sie SELECT um den Vorgang abzuschließen.
6. BEDIENUNG

21
20
Bedienungsanleitung
D
6.11. Factory Reset / Werkseinstellung
Sie können alle Einstellungen, die Sie an dem Radio vorge-
nommen haben, mit der Werkseinstellung in den
ursprünglichen Zustand zurücksetzen.
Dies ist dann nützlich, wenn Sie Änderungen vorgenommen
haben, die anschließend zu einer nicht optimalen Funktion
des Gerätes führen sollten.
Halten Sie die Taste INFO MENU für ca. 2 Sekunden
gedrückt.
Wechseln Sie mit den Navigationstasten (10) zum
Menüpunkt <Factory Reset> und bestätigen Sie mit SELECT.
Wecheln Sie in der nachfolgenden Abfrage
Factory Reset <No> <Yes> mit der Navigationstaste nach
rechts und bestätigen Sie mit SELECT (9).
6.12. Software Version abrufen
Um die aktuelle Software Version des Gerätes abzurufen
halten Sie die Taste INFO MENU für ca. 2 Sekunden
gedrückt.
Wechseln Sie mit den Navigationstasten (10) zum
Menüpunkt <FW Version> und bestätigen Sie mit SELECT.
6. BEDIENUNG