Imperial DABMAN i460 D User manual

www.telestar.de
D
DABMANi 460
Bedienungsanleitung
D
E
NL
F
IT
DAB+/UKW/Internetradio
V1_25_07_23

3
D: Mehrsprachige Bedienungsanleitung
QR Code scannen um eine mehrsprachige Anleitung als pdf Datei zu
erhalten.
E: Multilingual user manual
Scan the QR code to get a multilingual manual as a pdf file.
F: Manuel d‘utilisation multilingue
Scannez le code QR pour obtenir un manuel multilingue sous forme
de fichier pdf.
I: Manuale utente multilingue
Scansiona il codice QR per ottenere un manuale multilingue come file pdf.
NL: Meertalige gebruikershandleiding
Scan de QR-code om een meertalige handleiding als pdf-bestand te
ontvangen.

3IMPERIAL DABMAN i460
D
1. VORWORT .....................................................7
2. SICHERHEITSHINWEISE.........................................8
2.1 Zeichenerklärung................................................8
2.2. Sicherheitshinweis ............................................. 10
2.3. Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4. Gerät anschließen ............................................. 13
2.5. Gerät vor Defekten schützen ................................... 13
2.6. Verletzungsgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7. Hinweise zur Funkschnittstelle .................................. 15
2.8. Umgang mit Batterien ......................................... 15
2.9. Gerät reinigen................................................. 18
2.10. Rechtliche Hinweise .......................................... 18
3. LIEFERUMFANG UND MONTAGE ...............................19
3.1. Radio an Regalbrett befestigen (ohne Bohrung) .................. 20
3.2. Radio an Schrank-Unterseite befestigen (mit Bohrung) ............ 21
4. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE ............................22
5. FERNBEDIENUNG..............................................25
6. INSTALLATION ................................................28
6.1 Allgemeine Bedienungshinweise ................................. 28
6.2. Fernbedienung vorbereiten ..................................... 28
6.3 Antennenanschluss ............................................ 29
6.4. Stromanschluss ............................................... 29
6.5. Sprachwahl ................................................... 30
6.6. Datum Zeit Modus............................................. 30
6.7. GMT Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1. INHALTSVERZEICHNIS

54Bedienungsanleitung
D
6.8. Sommerzeit................................................... 32
6.9. Einstellungen Ort .............................................. 32
6.10. Netzwerkauswahl ............................................ 33
7. EINSTELLUNGEN ..............................................33
7.1. Grundlegende Bedienung....................................... 34
7.1.1. Taste MENU ................................................ 34
7.1.2. Taste Zurück ................................................ 35
7.1.3. Taste List ................................................... 35
7.1.4. Taste Mode ................................................. 35
7.2. System ..................................................... 35
7.2.1 Sprache..................................................... 36
7.2.2 Datum Zeit .................................................. 36
7.2.3. Netzwerk ................................................... 37
7.2.4. Alarm/Wecker.............................................. 38
7.2.5. Timer bearbeiten ............................................ 40
7.2.6. Standby Modus.............................................. 41
7.2.7. Sleeptimer .................................................. 42
7.2.8. Hintergrundbeleuchtung...................................... 42
7.2.9. Einstellung Ort............................................... 43
7.2.10. Softwareupdate ............................................ 44
7.2.11. Werkseinstellungen ........................................ 44
7.2.12. Version.................................................... 45
1. INHALTSVERZEICHNIS

5IMPERIAL DABMAN i460
D
8. BEDIENUNG ...................................................45
8.1. DAB+ Radio................................................... 45
8.1.1. Senderliste.................................................. 46
8.1.2. DAB Suchlauf ............................................... 46
8.1.3. DAB Manuelle Suche......................................... 47
8.2. Internet Radiostation auswählen ................................ 48
8.3. Suche eines Internetradio Senders .............................. 49
8.4. Radiostationen abspeichern .................................... 50
8.5. Radiostationen in Favoritenliste abspeichern ..................... 50
8.6. Lokale Radiostationen.......................................... 51
8.7. Lautstärke ändern ............................................. 52
8.8. Betriebsart umschalten ........................................ 52
8.9. AUX IN ..................................................... 52
8.10. UPnP ..................................................... 54
8.11. USB Wiedergabe ............................................ 55
8.12. EQ (Equalizer) ................................................ 55
8.13. Wetter ..................................................... 57
8.14. Radiosendungen aufzeichnen .................................. 58
8.15. Bluetooth.................................................... 60
8.15.1. Bluetooth-Verbindung herstellen ............................. 60
8.15.2. Medien via Bluetooth wiedergeben ........................... 61
8.16. FM (UKW) ANALOG Radio .................................... 61
8.16.1. Automatische UKW Suche .................................. 62
8.17. EWF Funktion Katastrophen-Warnung ....................63
8.17.1. Was bedeutet EWF? ................................63
8.17.2. EWF Funktionen einstellen .................................. 63
8.17.2. EWF Funktionen einstellen .................................. 64
8.18. Bedienung über App.......................................... 65
1. INHALTSVERZEICHNIS

76Bedienungsanleitung
D
9. FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
10. AUFBEWAHRUNG ............................................71
11. MARKENHINWEISE ..........................................71
12. ENTSORGUNGSHINWEIS .....................................72
12.1. Entsorgung der Verpackung................................... 72
12.2. Entsorgung des Gerätes ...................................... 72
12.3. Entsorgung von Batterien ..................................... 73
13. EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN ...................74
14. SERVICE UND SUPPORT ......................................78
15. CE KENNZEICHNUNG ........................................79
1. INHALTSVERZEICHNIS

7IMPERIAL DABMAN i460
D
1. VORWORT
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und
bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf.
Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes! Sollten Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus.
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
Das Gerät dient als Empfänger für DAB+ FM - und Internet Radiosignale und
zur Wiedergabe von Audiodateien von einem USB Datenträger, Bluetooth
Gerät und zur Aufnahme von Audiodateien auf einen USB Datenträger.
Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.Das Gerät ist nur für den
privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse
im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Die Haftung
erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs.

98Bedienungsanleitung
D
2. SICHERHEITSHINWEISE
SYMBOL BEDEUTUNG
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem hohen Risikograd, die bei
Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem mittleren Risikograd, die, bei
Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem niedrigen Risikograd, die, bei
Nichtbeachtung des Hinweises, eine geringfü-
gige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
Sachschäden.
Dieses Zeichen warnt vor Gefahren.
2.1 Zeichenerklärung

9IMPERIAL DABMAN i460
D
2. SICHERHEITSHINWEISE
2.1 Zeichenerklärung
SYMBOL BEDEUTUNG
Schutzklasse II
Elektrogeräte mit Schutzklasse II haben eine
verstärkte oder doppelte Isolierung in Höhe
der Bemessungsisolationsspannung zwischen
aktiven und berührbaren Teilen (VDE 0100 Teil
410, 412.1). Sie haben meist keinen Anschluss
an den Schutzleiter. Selbst wenn sie elektrisch
leitende Oberflächen haben, so sind diese durch
eine verstärkte oder doppelte Isolierung vor
Kontakt mit anderen spannungsführenden Teilen
geschützt.
Die mit diesem Symbol markierten Produkte
erfüllen die Anforderungen der Richtlinien der
Europäischen Gemeinschaft.
+-
+
-
Abb. 1
Abb. 2
Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen
diese Symbole die Polarität des Steckers.
Hierbei wird zwischen 2 Varianten unterschie-
den Abb 1: Außen Plus/ Innen Minus
Abb 2: Innen Plus / Außen Minus
Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im
Haus in tockener Umgebung betrieben wer-
den

1110Bedienungsanleitung
D
2.2. Sicherheitshinweis
Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung.
Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät nicht in
Betrieb genommen werden.
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise
Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und men-
talen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen.
Bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit redu-
zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen.
Erstickungsgefahr!
Verpackunsmaterial ist kein Spielzeug!
Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.)
nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen. Es besteht insbesondere bei
Verpackungsfolien Erstickungsgefahr.
2. SICHERHEITSHINWEISE