Imperial DABMAN 30 User manual

D
E
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Manuel d‘utilisation F
IMPERIAL DABMAN 30
www.telestar.de
22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 1 16.11.16 11:05

2Bedienungsanleitung
D
1. VORWORT .....................................3
2. SICHERHEITSHINWEISE.........................3
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise ...3/5
2.2 Erläuterung der Sicherheitshinweise ...5
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......5
3. LIEFERUMFANG ................................6
4. BEDIENFELD ................................6/7
4.1 Beschreibung der Frontseite ..........8
4.2 Beschreibung der Rückseite...........8
5. RADIO ANSCHLIESSEN .........................9
6. RADIO BETRIEB.................................9
6.1 Radio ein-/ausschalten ...........9/10
6.2 Lautstärke..........................10
7. EINSTELLUNGEN DAB/DAB+...................10
7.1 Senderwechsel......................10
7.2 Automatische Sendersuche . . . . . . . . . . 10
7.3 Manuelle Sendersuche...............11
7.4 Speichern von Sendern ..............11
7.5 Gespeicherte Sender aufrufen........12
7.6 Display Informationen................12
8. EINSTELLUNGEN UKW.........................13
8.1 Automatische Sendersuche . . . . . . . . . . 13
8.2 Manuelle Sendersuche...........13/14
8.3 Speichern von Sendern ..............14
8.4 Gespeicherte Sender aufrufen........14
8.5 Display Informationen................15
9. TIMEREINSTELLUNGEN ........................16
9.1 Alarm programmieren ...............16
9.2 Wenn der Weckruf ertönt ...........16
9.3 Alarm löschen ......................16
10. WERKSEINSTELLUNGEN .....................16
11. ENTSORGUNG ...............................17
12. TECHNISCHE DATEN .........................17
13. FEHLERBEHANDLUNG........................18
14. SERVICE UND SUPPORT ......................18
INHALTSVERZEICHNIS
22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 2 16.11.16 11:05

3 IMPERIAL DABMAN 30
D
Vielen Dank, dass Sie sich für unser DAB+/UKW Radio IMPERIAL DABMAN 30
entschieden haben. Wenn Sie das Radio zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese
Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum
Nachschlagen auf. Wenn Sie die Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle Funk-
tionsvielfalt des DAB+/UKW Radios genießen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
 •bestimmungsgemäßen
 •sicheren
 •vorteilhaften
Gebrauch des DAB+/UKW IMPERIAL DABMAN 30. Wir setzen voraus, dass der
Bediener des Radios allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungs-
elektronik hat.
Jede Person, die dieses Radio
 •montiert
 •anschließt
 •bedient
 •reinigt
 •entsorgt
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Radios auf.
1. VORWORT
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Radio in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanlei-
tung.
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise
• TrennenSiebeiBetriebsstörungendasRadiovonderStromquelle.Hinweis:DerSchal-
ter auf der Vorderseite trennt das Gerät nicht vom Netz.
• UmFeuergefahrunddieGefahreineselektrischenSchlagszuvermeiden,setzenSie
das Radio weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Önen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen
Stromschlags.
• SchließenSiedasRadionuraneinefachgerechtinstallierteNetz-Steckdosevon220–
240 V~,50–60Hzan.
• ZiehenSiedasexterneNetzteilausderSteckdose,fallsSiedasGerätübereinenläng-
erenZeitraumnichtbenutzen.ZiehenSienuramNetzteil,nichtamKabel.
• ZiehenSiebeiGewitterdasNetzteildesRadiosausderSteckdose.
2. SICHERHEITSHINWEISE
22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 3 16.11.16 11:05

4Bedienungsanleitung
D
2. SICHERHEITSHINWEISE
• SolltenFremdkörperoderFlüssigkeitindasRadiogelangen,ziehenSiesofortdasNetz-
teil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualiziertem Fachpersonal über-
prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Stromschlags.
• BeachtenSiebitte,dassdieStromquelle(Steckdose)leichtzugänglichist.
• KnickenoderquetschenSiekeineKabelverbindungen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Radio von Fachpersonal repa-
rieren lassen bevor Sie es erneut verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines Strom-
schlags.
• LassenSieKinderniemalsunbeaufsichtigtdasRadiobenutzen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualiziertem Fachpersonal. Andernfalls
gefährden Sie sich und andere.
• BezugvonErsatzteilennurbeimHersteller.
• ÄnderungenamGerätführenzumErlöschenderVerantwortungdesHerstellers.
• Schutzfolienentfernen.
Achtung!
Hinweis zur Netztrennung. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das
Netzteil aus der Steckdose gezogen werden, denn das Gerät nimmt auch im Standby-
Betrieb Strom auf.
Richtiger Standort
• StellenSiedasRadioaufeinefeste,ebeneUnterlage.
• VermeidenSiedieNähevon:
 -Wärmequellen,wiez.B.Heizkörpern,
 -oenemFeuer,wiez.B.Kerzen,
- Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.
 -StellenSiekeineGefäßemitFlüssigkeit(zumBeispielVasen)aufdasRadio.
• VermeidenSiedirekteSonneneinstrahlungundOrtemitaußergewöhnlichvielStaub.
• DeckenSieniemalsdieLüftungsschlitzeab.SorgenSiefürausreichendeBelüftungdes
Radios.
• StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdasRadio.
• WennSiedasRadiovoneinerkaltenineinewarmeUmgebungbringen,kannsichim
Inneren des Radios Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine
Stunde bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• VerlegenSiedasNetzkabelso,dassniemanddarauftretenoderdarüberstolpernkann.
• Nichtweiterals1,80MetervomnächstenStromanschlussentferntaufstellen
• An einer Stelle aufstellen, an welcher Sie die Teleskopantenne in ihrer vollen Länge
herausziehen können
22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 4 16.11.16 11:05

5 IMPERIAL DABMAN 30
D
2.2 Erläuterung der Sicherheitshinweise
InderBedienungsanleitungndenSiefolgendeKategorienvonSicherheitshinweisen:
Gefahr!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen Personenschäden.
Achtung!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach- oder Umweltschäden.
Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch des
Radios.
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Radio dient dem Empfang von DAB+ sowie dem FM Empfang für den privaten Bereich.
EsistausschließlichfürdiesenZweckbestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu
gehört auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Sie bedeutet zudem den
sofortigen Garantieverlust. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der Lieferumfang kann je nach Modell
variieren, beachten Sie die Angaben auf der Verpackung.
2. SICHERHEITSHINWEISE
22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 5 16.11.16 11:05

6Bedienungsanleitung
D
Nr. Anzahl Erklärung
1 1 DAB+/UKW Radio
2 1 12VDCNetzteil(ohneAbbildung)
3 1 Bedienungsanleitung(ohneAbbildung)
4 1 Garantiekarte(ohneAbbildung)
3. LIEFERUMFANG
4.1 Beschreibung der Vorderseite
Nr. Tastenname Erklärung
1 - LCD Display
2 Power Einschalten
3 Scan Automatischer Suchlauf
4 Menu Info über Softwarestand
5 Info Informationen über den jeweiligen Sender
6 Alarm Alarm/Wecker einstellen
7 DAB/FM/AUX ZwischenDAB/FMundAUXwechseln
8 Preset Speichertaste
9 1 Speicherplatz für Favoritensender
10 2 Speicherplatz für Favoritensender
11 3 Speicherplatz für Favoritensender
1
4. BEDIENFELD
22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 6 16.11.16 11:05

7 IMPERIAL DABMAN 30
D
DABMAN 30
AUX in
Nr. Tastenname Erklärung
12 Volume Lautstärkenregler
13 Tune
FMModus:EinstellenderFrequenz
DABModus:Wechselzwischenden
gespeicherten Sendern
4. BEDIENFELD
4.1 Beschreibung der Vorderseite
13
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
12
22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 7 16.11.16 11:05

8Bedienungsanleitung
D
4. BEDIENFELD
4.2 Beschreibung der Rückseite
DABMAN 30
AUX in
NetzanschlussAntennenanschluss
AUX in
Zur Wiedergabe von Audiodatein
(z.B.iPod,MP3Player,etc.)
22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 8 16.11.16 11:05

9 IMPERIAL DABMAN 30
D
Bitte entnehmen Sie die Teile vorsichtig aus der Verpackung. Prüfen Sie, ob alle Teile
vorhanden sind.
SteckenSiedasKabeldesNetzsteckersamhinterenunterenTeildesRadiosindiedafür
vorgeseheneBuchseeinundziehenSiedieTeleskopantennesoweitwiemöglichsenkre-
cht in die Höhe, um den optimalen Empfang zu erhalten.
Achtung! Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Aus Sicherheitsgründen
darf das Netzteil nicht geönet werden. Die Verwendung einer nicht genehmigten
StromquellekannIhrRadiobeschädigenundwürdezurAufhebungderGarantieführen.
Stecken Sie den Netzstecker im Stecker des Stromnetzes ein und schalten Sie das Gerät
ein.EserscheintdieNachricht:WillkommenDAB+undFMRadio.Danacherscheintdie
aktuelle Uhrzeit.
DrückenSiedieTaste‘Power’aufderVorderseitedesRadios.WennSiedasRadiozum
ersten Mal einschalten, beginnt automatisch ein Suchlauf nach DAB/DAB+-Radiosen-
dern. Eine Anzeige zeigt den Fortschritt des Suchlaufs an, auch die Anzahl der Sender, die
bei dem Suchlauf gefunden wurden, wird angezeigt.
Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, wählt Ihr Radio den ersten verfügbaren Sender
und gibt diesen wieder. Die Sender sind werksseitig in alphabetischer Reihenfolge sortiert.
Achtung! Die Liste der DAB/DAB+-Sender wird gespeichert. Wenn Sie das Radio
beim nächsten Mal einschalten, wird kein neuer Sendersuchlauf durchgeführt. Sie können
auch einen manuellen Suchlauf durchführen.
6.1. Grundeinstellungen
DrückenSieimStandbyModus(Gerätnichteingeschaltet,UhrzeitwirdimDisplayagezeigt)
diePresetTasteundhaltenSiediese2Sekundengedrückt.
Kontrast:  WählenSiedenDisplayKontrastmitHilfedesTune 
Reglers
   DrückenSieTuneTaste
Beleuchtung:   WählenSiedieBeleuchtungdesDisplaysmitHilfedesTune
Reglers
   DrückenSieTuneTaste
Standby Beleuchtung: Wählen Sie die Standby Display Beleuchtung
   DrückenSiedieTuneTaste
Sprache:   WählenSiedieMenüsprachedesGerätesmitHilfedesTune
Reglers
   DrückenSiedieTuneTaste
5. RADIO ANSCHLIESSEN / STROMANSCHLUSS
6. RADIO BETRIEB
22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 9 16.11.16 11:05

10Bedienungsanleitung
D
6.2 Radio ein- oder ausschalten
Einschalten
DrückenSie auf derVorderseitedesRadiosdie Taste ‘Power’. Das Displaywirdeinge-
schaltet, das Radio schaltet in den zuletzt gewählten Modus (DAB/DAB+ oder UKW).
Wenn Sie zuletzt einen DAB/DAB+-Sender eingestellt hatten, wird dieser Sender jetzt
automatisch gewählt.
Achtung! Stellen Sie stets sicher, dass die Antenne vollständig herausgezogen ist und
wennmöglichsenkrechtsteht,so erhaltenSiediemaximaleSignalstärkeunddiebest-
möglicheKlangqualität.
Ausschalten
DrückenSieaufderVorderseitedesRadiosdieTaste‘Power’,dieUhrwirdangezeigt.Um
das Radio und die Anzeige komplett auszuschalten, ziehen Sie den Netzstekcer aus der
Steckdose.
6.3 Lautstärke einstellen
DrehenSiedenlinkenDrehknopf(Lautstärkeregler)gegendenUhrzeigersinn,umdieLauf-
stärke zu verringern und im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
7. EINSTELLUNGEN DAB/DAB+
7.1 Senderwechsel DAB/DAB+
1. WennSiesichnichtbereitsimDAB-Modusbenden,drückenSiedieTasteDAB/
UKW, um in den DAB-Modus zu schalten.
2. DrehenSiedenrechten Drehknopf‘Tune’,um sichdurchdievorhandenenSender
durchzuarbeiten. Wenn der gewünschte Sender im Display angezeigt wird und Sie
mit dem Knopfdrehen aufhören, wird dieser Sender eingestellt und wiedergegeben.
7.2 Automatische Sendersuche DAB/DAB+
1. WennSiesichnichtbereitsimDAB/DAB+-Modusbenden,drückenSiedieTaste
DAB/UKW um in den DAB/DAB+-Modus zu schalten.
2. Drücken Sie die Taste ‘Scan’, um einen regionalen Sendersuchlauf zu starten. Im
Displayerscheint‘AutosucheSchnellsuche’,gefolgtvon‘Suche...’.EineAnzeigegibt
Auskunft über den Fortschritt des Suchlaufs, die Anzahl der gefundenen Sender wird
ebenfalls angezeigt. Ein regionaler Suchlauf dauert etwa zehn Sekunden.
3. Wenn Sie Ihr DAB+-Radio in einem anderen Land betreiben wollen, drücken Sie die
Taste‘Scan’2Sekundenlang,umeinenbreiterangelegtennationalenundregionalen
Suchlauf zu starten. Im Display erscheint ‘Autosuche Vollsuche’, danach ‘Suche...’.
Eine Anzeige gibt Auskunft über den Fortschritt des Suchlaufs, die Anzahl der
6. RADIO BETRIEB
22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 10 16.11.16 11:05