Imperial DABMAN BT 40 User manual

Mit IMPERIAL®heute schon Zukunft hören
Bedienungsanleitung
Operating Manual
IMPERIAL® DABMAN BT 40
E
D

2
Bedienungsanleitung
D
INHALTSVERZEICHNIS
Inhalt
1. VORWORT ................................................3
2. SICHERHEITSHINWEISE ....................................4
3. LIEFERUMFANG............................................8
4. EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN .................9
5. ABBILDUNGEN ...........................................10
6. INSTALLATION............................................13
7. BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1 INBETRIEBNAHME.......................................14
7.2 ANMERKUNGEN ........................................15
7.3 BEDIENUNG IM DAB+ MODUS ...........................15
7.3.1 AUTOMATISCHER SENDESUCHLAUF....................15
7.3.2 KOMPLETTSUCHE DURCHFÜHREN.....................17
7.3.3 FREQUENZ MANUELL EINSTELLEN .....................17
7.3.4 ENTFERNEN VON NICHT VERFÜGBAREN ..................
SENDERN .....................................18
7.3.5 SENDER SPEICHERN...................................18
7.3.6 SENDER AUFRUFEN ...................................19
7.3.7 SENDERINFORMATION.................................20
7.4 BEDIENUNG IM UKW MODUS ............................22
7.4.1 SENDER SPEICHERN...................................22
7.4.2 SENDERINFORMATION.................................23
7.5 BEDIENUNG IM AUX MODUS .............................23
7.6 BEDIENUNG IM BLUETOOTH MODUS .....................24
7.7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN ...................28
7.7.1 SLEEP TIMER .........................................28
7.7.2 ALARM/WECKER FUNKTION ..........................29
8. SYSTEMEINSTELLUNGEN..................................32
9. FEHLERBEHEBUNG .......................................34
10. ENTSORGUNGSHINWEIS.................................37
11. CE KENNZEICHNUNG ....................................39
12. SERVICE UND SUPPORT .................................39

3
2IMPERIAL DABMAN BT 40
D
1. VORWORT
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren DABMAN 40 BT entschieden
haben. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie
bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für
zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die
Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt
des Gerätes genießen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
 •bestimmungsgemäßen
 •sicheren
 •vorteilhaften
Gebrauch des Gerätes . Wir setzen voraus, dass der Bediener des
DABMAN 40 BT allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der
Unterhaltungselektronik hat.
Jede Person, die dieses Gerät
 •montiert
 •anschließt
 •bedient
 •reinigt
 •entsorgt
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur
Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf.

4
Bedienungsanleitung
D
2. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise
auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise
• Trennen Sie beiBetriebsstörungen das Gerät von der Stromquelle.
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr
eines elektrischen Stromschlags.
• Schließen Sie das Gerät nur an einer fachgerecht installierten
Netz-Steckdose von 220–240 V~, 50–60 Hz an.
• Ziehen Sie das externe Netzteil aus der Steckdose, falls Sie den
DABMAN 40 BT über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
Ziehen Sie nur am Netzteil, nicht am Kabel.
• Ziehen Sie bei Gewitter das Netzteil aus der Steckdose.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen,
ziehen Sie bitte sofort das Netzteil aus der Steckdose. Im Falle
eines Defekts lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachper-
sonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht
zugänglich ist.
• Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem
Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

5
4IMPERIAL DABMAN BT 40
D
• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
• Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung
des Herstellers.
• Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Trennen Sie bei Betiebsstörungen das Radio von der
Stromquelle.
• Schutzfolie entfernen.
Achtung!
Hinweis zur Netztrennung.
Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät
vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Steckdose
gezogen werden.
Richtiger Standort
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage.
• Vermeiden Sie die Nähe von:
- Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern,
- offenem Feuer, wie z.B. Kerzen
- Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen)
auf das Gerät.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Orte mit
außergewöhnlich viel Staub.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Wenn Sie das Radio von einer kalten in eine warme Umgebung
bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit nieder-
schlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie
ihn in Betrieb nehmen.
2. SICHERHEITSHINWEISE

6
Bedienungsanleitung
D
2. SICHERHEITSHINWEISE
• Verlegen Sie die Anschlusskabel so, dass niemand darauf treten
oder darüber stolpern kann.
2.2 Richtiger Umgang mit Batterien
Der richtige Umgang mit Batterien
•BatterienkönnenGiftstoeenthalten.AchtenSiedarauf,dassBat-
terien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten
Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Bat-
terie verschluckt werden, nehmen Sie bitte sofort ärztliche Hilfe in
Anspruch.
•AuslaufendeBatterienkönnenBeschädigungenamGerätverursa-
chen. Wenn das Radio längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie
die Batterien raus.
•BatterienkönnenGiftstoeenthalten.EntsorgenSiedieBatterien
deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Be-
stimmungen/umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in
den normalen Hausmüll.
•SetzenSiedieBatteriennieoenemFeueroderstarkerHitzeaus,
da sonst Explosionsgefahr besteht.
•ErsetzenSiedieBatterienimmerdurchdenselbenTyp.

7
6IMPERIAL DABMAN BT 40
D
2. SICHERHEITSHINWEISE
2.3 Erläuterung der Sicherheitshinweise
In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von
Sicherheitshinweisen:
Gefahr!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen
Personenschäden.
Achtung!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach-
oder Umweltschäden. Diese Hinweise enthalten besondere Angaben
zum wirtschaftlichen Gebrauch des Empfängers.

8
Bedienungsanleitung
D
3. LIEFERUMFANG
1 2 3 4
Nr. Anzahl Erklärung
1 1 DABMAN BT 40
2 1 USB Kabel
3 1 3,5 mm Stereoklinkenkabel AUX
4 1 USB Ladeadapter

9
8IMPERIAL DABMAN BT 40
D
4. EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN
Ladeadapter Input AC 100-240V ~ 50/60Hz
Output DC 5V 1.5A
Batteriekapazität 1,050 mAH
Leistungsaufnahme im
Betrieb 8 W
Leistungsaufnahme im
Standby <1W
DAB+ Frequenzbereich 174.928-239.2 MHZ
UKW Frequenzbereich 87.5-108 MHz
Bluetooth version V2.1+ EDR
Bluetooth Reichweite Bis zu 10 Meter
BT Übertragungsfrequenz 2.4 GHz
Protokolle A2DP 1.2
Empf. Umgebungstemperatur -50C~ +400C
Empf. Luftfeuchtigkeitsbereich 20%~80%

10
Bedienungsanleitung
D
5. ABBILDUNGEN
1
2
3
4 5 6
7
16
17 18
8 9 10 11 12 13 14
15
19 20
Vorderseite
Rückseite
Unterseite
Oberseite

11
10 IMPERIAL DABMAN BT 40
D
1. Netzschalter
2. Alarmschalter An/Aus
3. Funktionsschalter
4. Lautstärkeregler
5. Akku Ladestandsanzeige
6. Signalstärkeanzeige für DAB+/UKW
Die Balkenanzeige gibt die Empfangsstärke des DAB+/UKW Signals
wieder. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das emp-
fangene Signal.
7. LCD Display
8./ENTER Taste
Zum Bestätigen der ausgewählten Optionen
Im Bluetooth Modus:
Zum Starten bzw. Anhalten der Musikwiedergabe.
Bei einem eingehenden Telefonanruf können Sie das Gespräch
annehmen, in dem Sie einmal darauf drücken. Wenn Sie ein weiteres
Mal drücken, können Sie das Gespräch wieder beenden.
9. und 10. < / > Taste
Im DAB + Modus
Zum Weiterblättern im Menü oder zur Auswahl eines anderen
Senders im DAB+ Modus.
Im UKW Modus:
Drücken Sie diesen Knopf nur kurz um manuell die Frequenz zu erhö-
hen oder zu verringen.
Drücken und halten Sie diesen Knopf um den nächsten UKW Sender
automatisch zu suchen.
5. ABBILDUNGEN

12
Bedienungsanleitung
D
11. MENU Taste
Drücken Sie diesen Knopf um das Menü im jeweiligen Modus
aufzurufen.
12. INFO Taste
Im DAB+/UKW können Sie mit diesem Knopf die verschiedenen Info
Daten wechseln.
13. PRESET Taste
Drücken Sie diesen Knopf nur kurz um die Sender Speicher Liste
aufzurufen.
Drücken und halten Sie diesen Knopf um den momentanen Sender
zu speichern.
14. ALARM/SNOOZE Taste
Drücken Sie diesen Knopf während des DAB/UKW/AUX Betrieb um
den Alarm einzustellen.
Bei aktivem Alarm können Sie mit diesem Knopf den Schlummer Mo-
dus wählen.
Drücken und halten Sie diesen Knopf um das Gerät aus jedem Modus
in den Standby Modus zu schalten.
15. eingebautes Mikrophon
16. Teleskop Antenne
17. DC 5V Anschluss
18. 3.5mm AUX-IN Anschluss
19. Batteriefach
20. Batteriefach Verschluss
=Unlocked
=Locked
5. ABBILDUNGEN

13
12 IMPERIAL DABMAN BT 40
D
6. INSTALLATION
6.1 AKKU EINSETZEN
1.) Nehmen Sie ein Geldstück und drehen Sie damit die Verschluss-
schraube um 90° um das Batteriefach zu öffnen.
2.) Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung mit den Fingern.
3.) Bitte achten Sie beim Einlegen des 3,7V Lithium-Ionen Akkus auf
die Beschriftung der Batteriepole + und -.
4.) Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein und verschließen
Sie das Batteriefach mit der Verschlussschraube.
6.2 WARNUNG
Vergewissern Sie Sich, dass Sie den Akku korrekt eingelegt haben.
Es dürfen nur Akkus des selben oder vergleichbaren Typs zum Be-
trieb des Radios verwendet werden.
Falls Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie
unbedingt den Akku um einer Beschädigung durch eventuell
auslaufende Batteriesäure vorzubeugen.
Werfen Sie den Akku niemals ins Feuer. Er könnte explodieren.
6.3 AKKU AUFLADEN
Die eingelegte Batterie kann auch direkt in Ihrem DABMAN BT40
aufgeladen werden. Schließen Sie dazu einfach das im Lieferumfang
enthaltene Netzteil an die DC5V Ladebuchse an.
Die Ladestatusanzeige Ihres Gerätes schaltet auf gelb.
Sobald der Akku komplett geladen ist, wechselt die Anzeige auf grün.
Anmerkung:
Die Dauer des Ladeprozesses kann variieren und richtet sich nach
der Restladung des Akkus.

14
Bedienungsanleitung
D
7.1 INBETRIEBNAHME
1. Schalten Sie das Gerät ein, in dem Sie den Netzschalter
an der linken Seite auf die Position ON drehen. Im Display
wird der Begrüßungstext „IMPERIAL Digitalradio“ angezeigt.
Anschließend zeigt die Uhrzeitanzeige 00:00 im Display an.
2. Bewegen Sie anschließend den Funktionsschalter auf der
linken Seite um den gewünschten Betriebsmodus, DAB+,
UKW, AUX-IN oder Bluetooth auszuwählen.
Standby Modus:
1. Drücken und halten Sie für mindestens 3 Sekunden den
ALARM/SNOOZE Knopf um während dem Betrieb in
den Standby Modus zu wechseln.
Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird gedimmt.
Während des Standby Modus:
1. Drücken Sie einmal eine beliebige Taste um die
Hintergrundbeleuchtung anzuschalten.
2. Drücken sie zweimal eine beliebige um das Gerät aus dem
Standby Modus aufzuwecken.
3. Um das Gerät komplett auszuschalten, drehen Sie den
Power ON/OFF Schalter auf die OFF Position.
7. BEDIENUNG

15
14 IMPERIAL DABMAN BT 40
D
7.2 ANMERKUNGEN
1. Das Datum und die Uhrzeit können automatisch aktualisiert
werden. Durch das Auto-Update wird das Datum und die
Uhrzeit vom ausgestrahlten DAB+ oder UKW Signal über
nommen. (falls verfügbar)
2. ECO Modus: Das Gerät schaltet automatisch in den Stand
by Modus wenn für mindestens 15 Minuten in einem Be-
triebsmodus keine Funktion ausgeführt wird. (ausgenom-
men UKW Modus)
3. Das LCD Display wird nach 30 Sekunden automatisch
gedimmt, falls keine Taste in einem der Betriebsmodi
gedrückt wird.
7.3 BEDIENUNG IM DAB+ MODUS
Im DAB+ Modus werden digitale Radio Signale empfangen und wieder
gegeben. Außerdem werden die Zusatzinformationen über DAB+ im
Display angezeigt.
7.3.1 AUTOMATISCHER SENDESUCHLAUF
1. Ziehen Sie bitte die Teleskop Antenne bis zum Anschalg her
aus.
2. Bewegen Sie den Funktionsschalter auf die Position DAB.
Bei der ersten Inbetriebnahme oder wenn die DAB+ Pro
grammliste leer ist, führt das Gerät einen kompletten Such-
lauf durch. Im Display werden der Fortschritt des Suchlaufs
sowie die Anzahl der gefundenen Sender angezeigt.
7. BEDIENUNG

16
Bedienungsanleitung
D
3. Sobald der Suchlauf beendet ist, wird die Uhrzeit des
Sendersignals (falls verfügbar) angezeigt und der erste
Sender der Senderliste wird abgespielt.
4. Drücken Sie die “<” oder “>” Taste um durch die Senderliste
zu blättern. Um einen Sender auszuwählen drücken Sie
bitte die ENTER Taste. Im Display wird nun der neue Sender
mit den Details angezeigt.
5. Falls keine Sender während dem Suchlauf gefunden wer-
den, wird im Display “Kein DAB Sender” angezeigt.
Anmerkungen:
Ähnlich wie beim terrestrischen Digital Fernsehen ist es in
manchen Regionen sehr schwierig ein gutes DAB+ Signal
zu empfangen. Die Netzbetreiber werden auch in der
Zukunft das Sendernetz kontinuierlich verbessern.
In einzelnen Fällen ist es jedoch nötig etwas zu warten um
alle DAB+ Stationen empfangen zu können. Über die
jeweilige Ausbaustufe in Ihrer Region können Sie sich online
auf www.digitalradio.de informieren.
Von Zeit zu Zeit ist es erforderlich manuell einen Suchlauf
zu starten. Dies kann folgende Gründe haben:
- Neue Sender sind hinzu gekommen bzw. nun verfügbar.
- Sender wurden abgeschaltet oder können nicht länger empfangen
werden. (In der Senderliste werden ungültige Sender mit einem
Fragezeichen vor dem Sendernamen gekennzeichnet).
7. BEDIENUNG

17
16 IMPERIAL DABMAN BT 40
D
Falls beim ersten Sendersuchlauf der Empfang nicht ausreichend
war (z.B. war die Antenne nicht komplett ausgezogen), konnten nicht
alle Sender gefunden werden und die Senderliste ist unvollständig
oder fehlerhaft.
7.3.2 KOMPLETTSUCHE DURCHFÜHREN
1. Um manuell eine Komplettsuche durchzuführen, drücken
Sie bitte einmal kurz die MENU Taste und bestätigen Sie
<Kpl. Suchlauf> mit der ENTER Taste.
7.3.3 FREQUENZ MANUELL EINSTELLEN
Sie haben auch die Möglichkeit, anstatt einen Suchlauf durchzufüh-
ren, die Frequenz manuell auszuwählen. Diese Vorgehensweise kann
auch nützlich sein um Ihre Antenne optimal auszurichten und den
bestmöglichen Empfang zu erreichen.
1. Drücken Sie die Menu Taste und anschließend wählen Sie
mit “>” den Menüpunkt: Manuell einstellen und bestätigen
mit der ENTER Taste.
2. Drücken Sie “<” oder “>” um eine verfügbare Frequenz aus
zuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Taste. Es wird
nun ein Empfangsindikator mit dem empfangenen Signal
eingeblendet. Jede Änderung am Standort oder an der
7. BEDIENUNG

18
Bedienungsanleitung
D
Stellung der Antenne können Sie nun verfolgen.
7.3.4 ENTFERNEN VON NICHT VERFÜGBAREN SENDERN
1. Drücken Sie die Menu Taste und anschließend “>” oder
“<” bis zum Menüpunkt: Entfernen und bestätigen Sie mit
der ENTER Taste.
2. Wählen Sie mit “>” “JA” aus und bestätigen mit der ENTER
Taste um die inaktiven Sender zu entfernen.
Anmerkung: Dieser Punkt entfernt alle inaktiven Sender in der
Senderliste.
7.3.5 SENDER SPEICHERN
Der DABMAN BT40 bietet Ihnen 20 Speicherplätze für DAB+ Radio-
programme.
1. Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben und
sich darauf befinden, drücken und halten Sie die PRESET
Taste bis Progr. Speichern angezeigt wird.
7. BEDIENUNG

19
18 IMPERIAL DABMAN BT 40
D
2. Drücken Sie “<” oder “>” um den gewünschten Speicher-
platz auszuwählen und bestätigen Sie zum Speichern mit
der ENTER Taste.
7.3.6 SENDER AUFRUFEN
1. Drücken Sie einmal kurz die PRESET Taste während dem
DAB+ Betrieb um den Senderspeicher aufzurufen.
2. Drücken Sie “>” oder “<” um den gewünschten Sender
auszuwählen.
3. Drücken Sie die ENTER um den gewünschten Sender
aufzurufen.
7. BEDIENUNG

20
Bedienungsanleitung
D
7.3.7 SENDERINFORMATION
Während des DAB+ Radiobetriebs werden im Display der
Sendername und das DLS (Dynamic Label Segment) des Senders
angezeigt. Diese Informationen werden vom jeweiligen Sender aus-
gestrahlt und enthalten zum Beispiel die folgenden Daten:
Programmname, Musik Titel, Kontaktinformationen usw.
Informationen mit mehr als 16 Zeichen werden mit einem Scrolltext
wieder gegeben.
Jedes Mal wenn Sie die Info Taste drücken wird die nächste
verfügbare Information angezeigt. Folgende Informationen sind
verfügbar: DLS Text, DL Plus (wenn verfügbar), Signalstärke, Pro-
grammtyp, Ensemble Name, Frequenzname und Frequenz, Signalfeh-
lerrate, Bitrate, Zeit und Datum.
Anmerkung:
DL Plus stellt zusätzliche Informationen der Sender zur Verfügung,
die vorübergehend auf Ihrem Gerät gespeichert werden.
7. BEDIENUNG