Inateck SA02001 User manual

Instruction Manual
SA02001 USB3.0 SATA HDD/SSD Docking Station
English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

1
English
1.0 Product Introduction
This docking station makes it easy for you to connect external hard drive and swap data
between your 2.5in or 3.5in SATA hard drives (HDD) and solid-state drives (SSD). With USB
3.0 the dock ensures high bandwidth transfer at speeds up to 5 Gbps and it also supports
full SATA III bandwidth of 6 Gbps. Backward compatible with USB 2.0 and 1.1, this dock is
a perfect solution for data transfers or data backup.
2.0 Parameters
3.0 Package Content
SA02001 Docking Station × 1
USB 3.0 Data Cable × 1
Instruction Manual × 1
DC Power Adapter × 1
Product Name USB3.0 SATA HDD/SSD Docking Station
Model Number SA02001
Weight 253g
Color Black
Drive Size 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD
Interface USB3.0 - Up to 5Gbps
Material ABS plastic
Hot Plug, Plug & Play Supported
Dimensions 145x77x80mm
Operating Systems Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 and higher

2
DC-12V-2APW/RW
4.0 Product Appearance
Tips: Blue hard drive indicator, red power indicator
5.0 Usage
1. Connect the external power adapter from the hard drive dock to an electrical outlet.
2. Connect the included USB 3.0 cable from the hard drive dock to an available USB port
on your computer。
3. Insert a 2.5” or 3.5” hard drive into the top loading slot.
4. Press the power button. A pop-up bubble in the task bar at the bottom-right of your
screen notifying you once your hard drive has been recognized.
6.0 Cautions
a. To remove the hard drive, make sure it is currently not being accessed by the computer
and then unmount or uninstall the disk drive from the operating system. Never remove
the docking station while the hard drive is in use. Doing so may corrupt the data on
the hard drive or damage the hard drive, docking station, or computer.
b. When connected via USB, the dock will automatically go into sleep mode if the
connection is left idle for more than 10 minutes. The blue light will then go o󱐯, and
recover from sleep mode when the hard drive resumes R/W.
Two-color LED Indicator
Power Adapter Port
USB 3.0 Port
Power Switch

3
7.0 FAQ
Q: Why cannot I read more than 2TB?
A: The MBR is an old style which has limitations that allows only partition sizes pf less than
2TB and only four primary partitions. You need to convert MBR to GPT if you want to
partition hard drive with capacity larger than 2TB.
Q: How come my hard drives not showing up?
A: Disconnect the SA02001 from your computer. Connect the SA02001 to another USB
port. If the problem still exists, the hard drive might need to be reformatted. If need be,
open up Disk Management which can initiate/format/partition hard drives.
8.0 Customer Service
For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to
[email protected], and we will respond to you as soon as possible.

4
Deutsch
1.0 Produktvorstellung
Diese Dockstation ermöglicht es Ihnen, ganz einfach Ihre externe Festplatte
anzuschließen und Daten zwischen Ihrer 2.5 Zoll oder 3.5 Zoll SATA Festplatte und Ihrer
Solid-State Drive (SSD) zu transferieren. Über USB 3.0 ermöglicht die Station eine hohe
Übertragungsrate bis hin zu 5 Gbit/s und unterstützt zudem 6 Gbit/s für die SATA III
Bandbreite. Durch Abwärtskompatibilität zu USB 2.0 und 1.1 ist diese Dockingstation die
perfekte Lösung für Ihren Datentransfer und Ihre Backups.
2.0 Eigenschaften
Produktname USB 3.0 SATA HDD/SSD Dockingstation
Modelnummer SA02001
Gewicht 253 g
Farbe Schwarz
Festplattengröße 2.5”/ 3.5” SATA I/ II/ III HDD/SSD
Verbindung USB 3.0 – bis zu 5 Gbit/s
Material ABS Kunststo󱐯
Hot Plug, Plug & Play wird unterstützt
Maße 14,5 x 7,7 x 8 cm
Unterstützte Systeme Windows XP/ 7/ 8/ 8.1/ 10, Mac OS 9.0 und höher
3.0 Lieferumfang
1x SA02001 Dockingstation
1x USB 3.0 Datenkabel
1x Handbuch
1x DC Netzteil

5
DC-12V-2APW/RW
4.0 Produktbeschreibung
Tipp: Blau Festplattenindikator, Rot Stromindikator
5.0 Nutzung
1. Verbinden Sie das externe Netzteil der Festplatten-Dockingstation mit der Steckdose.
2. Verbinden Sie das beigelegte USB 3.0 Kabel von der Dockingstation zu einem USB-Port
an Ihrem Computer.
3. Führen Sie eine 2.5'' oder eine 3.5'' Festplatte in den oberen Slot ein.
4. Betätigen Sie den An-/Ausschalter. Ein Pop-Up Fenster in der Task-Bar wird Sie am
rechten unterem Bildschirmende informieren, wenn die Festplatte erkannt wurde.
6.0 Hinweise
a. Wenn Sie die Festplatte wieder entfernen möchten, stellen Sie vorher sicher, dass
Sie nicht gerade von Ihrem Computer genutzt wird und trennen Sie die Verbindung
oder deinstallieren Sie die Festplatte von Ihrem Betriebssystem aus. Entfernen Sie
die Festplatte niemals, wenn sie in Benutzung ist. Dies könnte Ihren Daten auf der
Festplatte, der Dockingstation oder gar Ihrem Computer nachträglich Schaden
zufügen.
b. Sollte die Docking-Station über USB verbunden sein, wird sie sich nach 10 Minuten
Inaktivität automatisch in den Ruhemodus begeben. Daraufhin wird sich auch die
blaue LED-Leuchte ausschalten und erst wieder anschalten, wenn die Dockinstation
aus dem Ruhemodus zurückkommt.
Zweifarbige LED Leuchte
Netzteilanschluss
USB 3.0 Port
Netzschalter

6
7.0 FAQ
Q: Warum kann ich nicht mehr als 2 TB auslesen?
A: Das MBR (Master Boot Record) ist ein altes System, welches nur Partitionen
bevorzugterweise unter 2TB und nur 4 Primär-Partitionen unterstützt. Sie müssen den
MBR in GPT (GUID Partition Table) konvertieren, wenn Sie Festplatten größer als 2TB
nutzen wollen.
Q: Warum werden meine Festplatten nicht angezeigt?
A: Lösen Sie die Verbindung der SA02001 zu ihrem Computer und verbinden Sie diese
wieder über einen anderen USB-Port. Sollte das Problem weiterhin bestehen, könnte
die Festplatte eine Neuformatierung benötigen. Sollte dies so sein, ö󱐯nen sie einfach
den Festplatten Manager, über welchen Sie die Festplatten initiieren/ formatieren/
aufteilen können.
8.0 Kundendienst
Bei Fragen und Problemen besuchen Sie bitte unsere Webseite www.inateck.com/de oder
schreiben Sie un san: [email protected]

7
日本語
1.0 商品紹介
このドッキングステーションは 2.5 インチまたは 3.5 インチ SATA HDD/SSD を簡単に接
続できます。 USB 3.0 を使用すると、最大 5 Gbps の速度で高帯域幅伝送が保証され、6
Gbps のフル SATA III 帯域幅もサポートされます。 USB 2.0 および 1.1 と下位互換性のあ
るこのドッキングは、データ伝送やデータバックアップに最適なソリューションです。
2.0 パラメーター
3.0 パッケージ内容
SA02001 ドッキングステーション× 1
USB 3.0 データケーブル× 1
取扱説明書× 1
DC 電源アダプタ× 1
製品名 USB3.0 SATA HDD/SSD ドッキングステーション
型番 SA02001
重量 253g
製品色 ブラック
対応ドライブ 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD
インターフェース USB3.0 - 最大 5Gbps
材料 ABS プラスチック
ホットプラグ、プラグ＆プレイ サポート
外形寸法 145x77x80mm
対応 OS Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 及び以降

8
4.0 製品外観
ヒント：青：ハードドライブインジケータ、赤：電源インジケータ
5.0 使用方法
a. DC パワーアダプタをドッキングステーションに接続してください。
b. USB ケーブルを通して、このドッキングステーションをパソコンに接続してください。
c. ご使用の HDD をドッキングステーションのスロットに正確に挿入してください。
d. パワーボタンを押せるとスクリーンの右下には「モバイルハードウェア」という表示
が出ます。識別されたデバイスはディスクマネージャにも表示されます。
6.0 ご注意
1．ストレージがを正常に取り出せるために、データ記憶装置を取り外す前に、すべての
データアクセスを停止してください。強制的に取り出すと、デバイスの損壊またはお
大切なデータの損失につながる可能性があります。
2．USB3.0 ポートを通して本製品をコンピュータに接続するとき、10 分の間にハードデ
ィスクに読み込みまたは書き込みの動作がなかった場合は、スリープモードに移行さ
れ、青色のインジケーターが消灯します。ハードドライブが R/W を再開すると、スリ
ープモードから復帰します。
DC-12V-2APW/RW
2 色 LED インジケータ
電源アダプタポート
USB 3.0 ポート
電源スイッチ

9
7.0 F&Q
A. USB で 2TB 以上のハードディスクを識別できないのはなぜですか？
MBR はパーティション方式の古いバージョンであり、2TB 未満のパーティションサイズ
と 4 つのプライマリパーティションのみを許可する制限があります。 2TB を超える容量
のハードドライブを分割する場合は、MBR を GPT に変換する必要があります。
B. ハードディスクをパソコンに接続しても認識しない時の対処方法 :
ドッキングステーション SA02001 は PC から外してください。しばらく待ってから、
USB ポートを変えて、SA02001 を再接続してください。再接続しても認識しなければ、
ハードディスクを再フォーマットしてもう一度お試してください。再フォーマットする
場合は、ディスクの管理でハードドライブをイニシエイト / フォーマット / パーティシ
ョンできます。
＊フォーマットする時に、事前に必ずバックアップを取ってください。
8.0 カスタマーサービス
当社の製品に関するお問い合わせやコメントがございましたら、[email protected]
までご連絡ください。御連絡を承り次第ご対応いたします。

10
Français
1.0 Introduction
Cette station d’accueil facilite beaucoup la connexion de disques durs externes et
l’échange de données entre les disques durs SATA 2,5” ou 3,5” (HDD) et les disques durs
solides (SSD). Avec l’USB 3.0, la station vous assure une bande passante de transfert à une
vitesse jusqu’à 5 Gbps, et elle est aussi compatible avec la bande passante totale SATA III
à 6Gbps. Rétrocompatible avec USB 2.0 et 1.1, cette station d’accueil vous o󱐯re un bon
choix pour transmettre et organiser vos données.
2.0 Paramètres
Nom du Produit Station d’accueil USB3.0 HDD/SSD SATA
Modèle SA02001
Poids 253 g
Couleur Noir
Taille de disque dur 2,5”/3,5” HDD/SSD SATA I/II/III
Interface USB 3.0 – Jusqu’à 5 Gbps
Matériau Plastique ABS
Échangeable à chaud, brancher et
jouer
Oui
Dimensions 145 x77 x80 mm
Systèmes compatibles Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 et les derniers systèmes
3.0 Contenu d’emballage
Station d’accueil SA02001 × 1
Câble de données USB 3.0 × 1
Mode d’emploi × 1
Adaptateur d’alimentation DC × 1

11
DC-12V-2APW/RW
4.0 Apparence du produit
Note: Bleu – indicateur de disque dur, rouge – indicateur d’alimentation.
5.0 Usage
1. Connectez la station d’accueil à l’adaptateur d’alimentation.
2. Connectez la station d’accueil au port USB de votre ordinateur par le câble USB 3.0
fourni.
3. Insérez le disque dur 2,5” ou 3,5” dans le slot.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation. Une fois que votre disque dur est lié, une
notication apparaîtra en bas, à droite de votre écran.
6.0 Attention
a. Pour arracher le disque dur, veuillez vérier tout d’abord la déconnexion de ce dernier
à l’ordinateur. S’il n’est pas visité par l’ordinateur, vous pouvez le désinstaller. Ne jamais
le désinstaller quand le disque dur fonctionne. Sinon les données seront peut-être
perdues, et le disque dur, la station d’accueil ou l’ordinateur endommagés.
b. Quand la station est connectée par USB, il entrera automatiquement en mode veille
après plus de 10 mins d’inaction. L’indicateur bleu sera éteint, et ne sera rallumé
qu’après que le disque dur fonctionne de nouveau.
Indicateur LED en deux
couleurs
Port d’alimentation
Port USB 3.0
Interrupteur

12
7.0 FAQ
Q : Pourquoi ne puis-je pas lire un disque dur de plus de 2 To ?
A : Le MBR est un modèle vieux qui ne permet que des partitions de moins de 2 To, et il n’a
que 4 partitions principales. Si vous voulez une partition de disque dur de plus de 2 To,
vous aurez besoin de transformer MBR en GPT.
Q : Mes disques durs n’apparaissent pas, comment faire ?
A : Débranchez le SA02001 de votre ordinateur, et puis le branchez à un autre port USB.
Si le problème existe toujours, vous aurez peut-être à formater votre disque dur. Dans
ce cas-là, veuillez activer le Gestion des Disques pour initialiser/formater/partionner les
disques durs.
8.0 Service après-vente
Pour toute demande de renseignements ou de remarques d'utilisations concernant nos
produits, veuillez nous contacter par mail [email protected] et nous vous répondrons
dans les plus brefs délais.

13
Italiano
1.0 Introduzione
La Docking Station SA02001 ti permette di connettere e intercambiare i tuoi SSD o i tuoi
hard disk (HDD) esterni da 2.5 e 3.5 pollici. Grazie alla presa USB 3.0, la docking station
assicura una velocità di trasferimento no a 5 Gbps e supporta anche i 6 Gbps di SATA III.
Retrocompatibile con USB 2.0 e 1.1, è la soluzione perfetta per il trasferimento e il back up
dei dati.
2.0 Caratteristiche
3.0 Contenuto della confezione
Docking Station SA02001 × 1
Cavo dati USB 3.0 × 1
Manuale di istruzioni × 1
Adattatore corrente DC × 1
Tipo prodotto Docking Station USB 3.0 SATA HDD/SSD
Numero modello SA02001
Peso 253 g
Colore nero
Dimensione Drive HDD/SSD SATA I/II/III 2.5”/3.5”
Interfaccia USB3.0 - Fino a 5Gbps
Materiale Plastica ABS
Hot Plug, Plug & Play Sì
Misure 145x77x80mm
Sistemi operativi Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 e superiori

14
DC-12V-2APW/RW
4.0 Come si presenta
(Spia blu: hard drive, Spia rossa: alimentazione)
5.0 Come si usa
1. Collegare l’adattatore corrente esterno a una presa elettrica
2. Connettere la docking station al computer con il cavo USB 3.0 in dotazione
3. Inserire un hard drive da 2.5 o 3.5 pollici nella slot superiore
4. Premere il pulsante power. Sulla parte in basso a destra dello schermo del computer
apparirà la notica di riconoscimento dell’hard drive.
6.0 Precauzioni
a. Prima di rimuoverlo dal sistema operativo, assicurarsi che l’hard disk non sia accessibile
al computer. Non rimuovere mai la docking station quando l’hard disk è in uso, poiché
si corre il rischio di perdere o danneggiare i dati nell’hard drive o di danneggiare l’hard
drive stesso, la docking station o il computer.
b. Quando è connessa via USB, la docking station entrerà in Modalità Sleep se la
connessione rimane inattiva per più di 10 minuti. Quando si accede nuovamente
all’hard drive la docking station riprende l’attività. La luce blu si spegne
Spia LED a due colori
Presa adattatore corrente
Presa USB 3.0
Interruttore alimentazione

15
7.0 FAQ
D: Come mai non riesco a leggere più di 2TB?
R: Il MBR presenta delle limitazioni che permettono di creare solo partizioni più piccole o
uguali a 2TB e solo 4 partizioni primarie. Se vuoi creare partizioni con drive più grandi
di 2TB necessario convertire il MBR in GPT.
D: Come mai i miei hard disk non vengono visti dal computer?
R: In tal caso, scollegare SA02001 dal computer, attendere per qualche secondo e poi
ricollegare SA02001 a un’altra porta USB. Se il problema persiste, è possibile che l’hard
drive debba essere riformattato. Se necessario, aprire il Disk Management in grado di
far partire/formattare/partizionare gli hard drives.
8.0 Servizio clienti
Per domande o commenti riguardo ai nostri prodotti, scriveteci all’indirizzo e-mail:
[email protected], e vi risponderemo il prima possibile.

16
Español
1.0 Introducción
La base de conexión SA02001 te permite conectar e intercambiar tus SSD y tus HDD de 2.5”
y 3.5”. Gracias al interfaz USB 3.0, puede asegurar una velocidad de transferencia de hasta
5 Gbps y soporta también los 6 Gbps de SATA III. Retrocompatible con USB 2.0 y 1.1. Es la
solución perfecta para la transferencia y la copia de respaldo de tus datos.
2.0 Características
Tipo producto Docking Station USB 3.0 SATA HDD/SSD
Número modelo SA02001
Peso 253 g
Color negro
Dimensión Drive HDD/SSD SATA I/II/III 2.5”/3.5”
Interfaz USB3.0 - Hasta 5Gbps
Material Plástico ABS
Hot Plug, Plug & Play Sí
Medidas 145 x 77 x 80mm
Sistemas operativos Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 y superiores
3.0 Contenido del paquete
Docking Station SA02001 × 1
Cable datos USB 3.0 × 1
Manual de instrucciones × 1
Adaptador de corriente DC × 1

17
DC-12V-2APW/RW
4.0 Cómo de presenta
(Luz azul: hard drive, Luz roja: alimentación)
5.0 Cómo se usa
a. Conectar el adaptador de alimentación externo a un enchufe
b. Conectar la docking station al ordenador con el cable USB 3.0
c. Insertar un hard drive de 2.5” o 3.5 en la ranura superior
d. Oprimir el botón power. En la parte de abajo en el lado derecho de la pantalla
aparecerá el mensaje que el hard drive ha sido reconocido.
6.0 Precauciones
1. Para desconectarlo del sistema operativo, asegurarse que el hard disk no sea accesible
por parte del ordenador. No remover la docking station cuando el disco duro esté en
uso porque se corre el riesgo de perder o dañar los datos en el hard drive o dañar el
hard drive, la docking station o el ordenador
2. Cuando la SA02001 está conectada vía USB, la modalidad Sleep se activa
automáticamente después de 10 minutos de inactividad. La modalidad Sleep se
desactiva tan pronto como se accede de nuevo al disco duro. La luz azul se apaga
Luz LED dos colores
Enchufe adaptador
de corriente
Puerto USB 3.0
Interruptor alimentación

18
7.0 FAQ
P: ¿Por qué no puedo leer más de 2TB?
R: El MBR (Registro de arranque principal) está limitado y puede crear sólo particiones de
2TB o menos, y sólo 4 particiones primarias. Si se quiere crear particiones más grandes,
es necesario convertir el MBR a GPT.
P: ¿Por qué mis HDD no aparecen?
R: En este caso, desconectar la SA02001 del ordenador y esperar unos segundos y luego
volver a conectar el dispositivo SA02001 a otra puerta USB. Si el problema persiste, es
posible que se tenga que formatear el hard drive. Si esto es necesario, acceder al Disk
Management.
8.0 Atención al cliente
Para preguntas o comentarios sobre nuestros productos, contacténos a esta dirección de
correo electrónico: [email protected].

Contact Information
USA
Tel.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com
Addr.: Inateck Technology Inc, 6045 Harrison Drive Suite 6，
Las Vegas, Nevada 89120
Germany
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: [email protected]
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Montgolerstraße 6,
04509 Wiedemar
Japan
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: F ＆ M 株式会社 東京都昭島市拝島町三丁目 10 番 3 号
Made in China