Inax Shower Toilet User manual

この英語版使用方法ラベルは工場から手配できるものではありません。
ここからプリントし、それを直接ご利用頂きます様お願いします。
【ご注意】
ラベル対象機種：CW-E60型、CW-E50型、CW-E40型

Pressing the button alters the mode from bidet washing
to wide washing to super-wide bidet washing.
☆: Some models may not have this function.
Varies the spray strength. (only for shower washing)
Stops the shower washing, bidet washing and
drying operations.
Adjusts the shower strength during the shower or bidet washing.
Powerfully removes odors.
Used when flushing the toilet.
Turns the Shower Toilet main unit ON/OFF.
Operating Instructions for the Main Operation Panel
STOP
Pressing the button alters the mode from
shower washing to wide washing.
SHOWER
BIDET
DRY
SPRAY STRENGTH
TURBO DEODORIZER
MASSAGE
NOZZLE POSITION
POWER
FLUSH (FULL/PARTIAL)
Exclusively for women
Blows air for drying. (Air temp. is selectable from Hi, Mid and Lo.)
Adjusts the washing position in front-back direction.
(5 positions in total: initial position, front 2 positions and rear 2 positions)
Battery indicator
(It blinks when the battery power is low.)
Operating Instructions for the Shower Toilet
(Wall-Mounted Remote Control)
Shower toilet PASSO
ワイド入/切 ワイド入/切

SCW-1160-EG(09060)
To clean the nozzles
Other convenient functions are as follows.
<When the drying
function is provided>
<When the drying
function is not provided>
Clean the
shower nozzle
Clean the
bidet nozzle
Clean the
drying duct
Retract the
drying duct.
Retract the
bidet nozzle.
(2nd)
(3rd)
(4th)
Changing the initial drying temperature.
Canceling the deodorizing.
AUTO FLUSH
OFF
SEAT TEMP.
In case the toilet seat is
not warm
WATER TEMP.
NOZZLE CLEANING
WATER TEMP. INDICATOR
SEAT TMEP. INDICATOR
POWER SAVE
Flushes the toilet
automatically when you
rise from the toilet seat.
Shows the current
seat temperature.
When power is turned
off using the POWER
button on the remote
control, “OFF” is
displayed on the LCD.
Adjusts the temperature
of the heated toilet seat.
Adjusts the warm water
temperature.
Cleans the nozzles.
Shows the current water temperature.
Other functions
Press the NOZZLE CLEANING button
to extend the shower nozzle.
Press the NOZZLE CLEANING button
to extend the bidet nozzle.
<When the drying function is provided>
Press the NOZZLE CLEANING button to
extend the warm-air drying duct.
<When the drying function is not provided>
Press the NOZZLE CLEANING button to
retract the bidet nozzle.
<When the drying function is provided>
Press the NOZZLE CLEANING button to
retract the warm-air drying duct.
☆: Some models may not have this function.
* Please read the User's Manual for the details.
(1st)
Operating Instructions for the Sub-operation Panel
Power Save: Lowers
the toilet seat temp.
when the toilet lid is
closed.
One-touch power
save: Turnes off
the seat heater for
8 hours.
Has the Power Save been activated?
(The indicator lamp is blinking.)
Power save ON/OFF
One-touch Power Save ON/OFF
Press them simultaneously
for 2 seconds or longer.
(OFF: the indicator lamp goes off)
Press (OFF: the indicator lamp goes off)

Operating Instructions for the Shower Toilet
(Wall-Mounted Remote Control)
Operating Instructions for the Main Operation Panel
STOP
Stops the posterior washing, bidet washing and drying operations.
SHOWER
Used for the posterior washing and the Wide Range Washing.
BIDET Exclusively for women
Used for the Bidet, the Wide Range Bidet and
the Super Wide Range Bidet washing.
DRY
Blows air for drying. (Air temp. is selectable from Hi, Mid and Lo.)
SPRAY STRENGTH
Adjusts the shower strength during the posterior or bidet washing.
TURBO DEODORIZER
Powerfully removes odors.
MILD/MASSAGE
Makes you comfortable during washing (only for posterior washing).
NOZZLE POSITION
Adjusts the washing position in front-back direction.
(5 positions in total: initial position, front 2 positions and rear 2 positions)
POWER
Turns the Shower Toilet main unit ON/OFF.
TOILET SEAT OPEN/CLOSE
Opens or closes the toilet seat.
FLUSH (FULL/PARTIAL)
Used when flushing the toilet.
Battery Lamp
Some models may not have this function.
(It blinks when the battery power is low.)

Operating Instructions for the Sub-operation Panel
POWER SAVE
Power Save: Lowers
the toilet seat temp.
when the toilet lid is
closed. One-touch
power save:
Turnes off the seat
heater for 8 hours.
AUTO OPEN/CLOSE
Automatically opens and
closes the toilet lid by
sensing your presence.
Automatically opens and
closes both the toilet lid
and seat.
Press the STOP and TOILET SEAT
OPEN/CLOSE buttons simultaneously
for 2 seconds or longer.
AUTO FLUSH
Flushes the toilet
automatically when you
rise from the toilet seat.
WATER TEMP. INDICATOR
Shows the current water
temperature.
SEAT TEMP.
Adjusts the temperature
of the heated toilet seat.
NOZZLE CLEANING
Cleans the nozzles.
STOP
Stops the music.
PLAY
Plays music or
changes music.
VOLUME
Adjusts the volume
of the music.
SEAT TMEP. INDICATOR
Shows the current
seat temperature.
WATER TEMP.
Adjusts the warm
water temperature.
Some models may not have this function.
SCW-1130-EG(07030)
In case the toilet seat
is not warm
Other functions
Has the Power Save been activated?
(The indicator lamp is blinking.)
Power save ON/OFF
One-touch Power Save ON/OFF
Press them simultaneously
for 2 seconds or longer.
(OFF: the indicator lamp goes off)
Press
(OFF: the indicator lamp goes off)
For the details of the power save,
please see the user's manual.
To clean the nozzles
Clean the
posterior nozzle
Clean the
bidet nozzle
Bring the bidet nozzle
back in the main unit
Press the NOZZLE CLEANING button to extend
the posterior nozzle.
Press the NOZZLE CLEANING button again to
extend the bidet nozzle.
After cleaning, press the NOZZLE CLEANING
button to bring the bidet nozzle back in the main unit.
Other convenient functions
are as follows.
Changing the initial drying temperature.
Turning off the dim light.
Canceling the deodorizing.
Please read the User's Manual
for the details.

Operating Instructions for the Shower Toilet
(Interior Remote Control)
Operating Instructions for the Main Operation Panel
STOP
Stops the posterior washing, bidet washing and drying operations.
SHOWER
Used for the posterior washing and the Wide Range Washing.
BIDET Exclusively for women
Used for the Bidet, the Wide Range Bidet and
the Super Wide Range Bidet washing.
DRY
Blows air for drying. (Air temp. is selectable from Hi, Mid and Lo.)
SPRAY STRENGTH
Adjusts the shower strength during the posterior or bidet washing.
TURBO DEODORIZER
Powerfully removes odors.
MASSAGE
Makes you comfortable during washing (only for posterior washing).
NOZZLE POSITION
Adjusts the washing position in front-back direction.
(5 positions in total: initial position, front 2 positions and rear 2 positions)
POWER
Turns the Shower Toilet main unit ON/OFF.
TOILET SEAT OPEN/CLOSE
Opens or closes the toilet seat.
FLUSH (FULL/PARTIAL)
Used when flushing the toilet.
Battery Lamp
Some models may not have this function.
(This picture appears when the battery power is low.)

In case the toilet seat
is not warm
Has the Power Save been activated?
(The indicator lamp is blinking.)
Power save ON/OFF
One-touch Power Save ON/OFF
Press them simultaneously
for 2 seconds or longer.
(OFF: the indicator lamp goes off)
Press
(OFF: the indicator lamp goes off)
For the details of the power save,
please see the user's manual.
SCW-1131-EG(07030)
Operating Instructions for the Sub-operation Panel
POWER SAVE
Power Save: Lowers the
toilet seat temp. when
the toilet lid is closed.
One-touch power save:
Turnes off the seat
heater for 8 hours.
Some models may not have this function.
AUTO OPEN/CLOSE
Automatically opens and
closes the toilet lid by
sensing your presence.
PLAY
Plays music or
changes music.
VOLUME
Adjusts the volume
of the music.
SEAT TEMP.
Adjusts the temperature
of the heated toilet seat.
NOZZLE CLEANING
Cleans the nozzles.
STOP
Stops the music.
WATER TEMP.
Adjusts the warm
water temperature.
DIM LIGHT
Illuminates the floor
around the base of the
toilet and the inside
of the toilet.
AUTO FLUSH
Flushes the toilet
automatically when you
rise from the toilet seat.
Other functions
To clean the nozzles
Clean the
posterior nozzle
Clean the
bidet nozzle
Bring the bidet nozzle
back in the main unit
Press the NOZZLE CLEANING button to extend
the posterior nozzle.
Press the NOZZLE CLEANING button again to
extend the bidet nozzle.
After cleaning, press the NOZZLE CLEANING
button to bring the bidet nozzle back in the main unit.
Other convenient functions
are as follows.
Changing the initial drying temperature.
Canceling the deodorizing.
Please read the User's Manual
for the details.

l
Shower and bidet washing will not work if someone is not
at least pressing down on the toilet seat.
l
For detailed operating instructions of this product, refer
to the User's Manual.
n
Main operation panel
Operating Instructions
of Shower Toilet
Blows out and dry body
parts that are wet from
the shower.
Flushes the toilet.
FLUSH
LIGHT EMITTER
DRY
Adjusts the shower
strength during posterior
or bidet washing.
SPRAY STRENGTH
This lamp lights up when
the battery power is low.
BATTERY POWER
Alternates between
strong and mild spray.
MASSAGE
Moves the nozzles
forward and backward
during washing, to
extend the washing range.
WIDE RANGE
Adjusts the washing
position in front-back
direction.
STOP
Use when washing
your posterior.
SHOWER
Opens or closes
the toilet seat.
TOILET SEAT OPEN/CLOSE
Cleans the nozzles.
NOZZLE CLEANING
Washes your posterior
with softly sprayed water.
MILD
This lamp blinks when
the dim light goes on.
INDICATOR LAMP
Used for bidet washing.
BIDET
NOZZLE POSITION
Stops posterior washing,
bidet washing or drying
operation.
* For the instructions of using the sub-operation panel, see the backside of this card.
* Depending on the model, some functions with mark may not be included.
シャワートイレPASSO(CW-E49型,CW-E47型,CW-E45型)
Deodorizing starts automatically
when touching the toilet seat.
AUTO DEODORIZER

＋
!Auto flushing start time
Selectable from between 6 seconds after and
15 seconds after you stand up.(Default: 6 seconds)
Press the WIDE RANGE and NOZZLE CLEANING buttons
simultaneously for 2 seconds or longer.
NOZZLE
CLEANING
buttons
WIDE
RANGE
buttons
"Sub-operation panel
(under lower half of the main operation panel)
Using the hook provided with the product,
hang this card in the bathroom
where it is plainly visible.
* Depending on the model, some functions with mark may not be included.
Switch the following functions by referring to the User's Manual.
* The indicator lamp blinks
(twice at a time). * The indicator lamp blinks (once at a time).
!Power save on/off !One-touch power
save on/off
Press the POWER SAVE button
for 2 seconds or longer.
Press the POWER SAVE
button.
POWER SAVE
button POWER SAVE
button
Switching of convenient functions
Stops the music from
playing.
MUSIC STOP
Automatically opens and
closes the toilet lid alone,
or both the toilet lid and
seat, by sensing your
presence.
AUTO OPEN/CLOSE
Turns on or off the shower
toilet’s power.
POWER
Lowers the toilet seat
temperature to
save power.
POWER SAVE
Flushes the toilet
automatically when
you rise from the
toilet seat.
AUTO FLUSH
Adjusts the warm
water temperature.
WATER TEMP
Adjusts the temperature
of the heated toilet seat.
SEAT TEMP
Controls the volume
for music.
VOLUME
Plays and selects
the music.
MUSIC PLAY
SCW-1099(05080)
Items to be checked when the
toilet seat is not warm
!Check if the POWER SAVE switch is ON.
(The POWER SAVE lamp is blinking.)
* For the method of using the power save
function, refer to the User's Manual.

!Shower and bidet washing will not work if someone is not
at least pressing down on the toilet seat.
!For detailed operating instructions of this product, refer
to the User's Manual.
アメージュシリーズ(DT-V183型〜DT-V181型、DT-V153型〜DT-V151型、DT-C183型・DT-C182型、DT-C153型・DT-C152型)
ベーシアシリーズ(DT-B183型〜DT-B181型、DT-B153型〜DT-B151型)
車いす対応一体型(DT-K183型・DT-K182型、DT-K153型・DT-K152型)
シャワートイレPASSO(CW-E43型、CW-E41型、CW-E40型)
"Main operation panel * For the instructions of using the sub-operation panel, see the backside of this card.
* Depending on the model, some functions with mark may not be included.
Adjusts the shower
strength during posterior
or bidet washing.
Use when washing
your posterior. Flushes the toilet.
FLUSH
LIGHT EMITTER
Blows out and dry body
parts that are wet from
the shower.
DRY
SPRAY STRENGTH
This lamp lights up when
the battery power is low.
BATTERY POWER
Deodorizing starts automatically
when touching the toilet seat.
Operating Instructions
of Shower Toilet
Alternates between
strong and mild spray.
MASSAGE
Moves the nozzles
forward and backward
during washing, to
extend the washing range.
WIDE RANGE Adjusts the washing
position in front-back
direction.
Stops posterior washing,
bidet washing or drying
operation.
STOP
SHOWER Used for bidet
washing.
BIDET
NOZZLE POSITION
AUTO DEODORIZER

"Sub-operation panel
(under lower half of the main operation panel)
Switch the following functions by referring to the User's Manual.
* The indicator lamp blinks
(twice at a time). * The indicator lamp blinks (once at a time).
Switching of convenient functions
Using the hook provided with the product,
hang this card in the bathroom
where it is plainly visible.
Items to be checked when the
spray water or toilet seat is
not warm
!Check if the POWER SAVE switch is ON.
(The POWER SAVE lamp is blinking.)
* For the method of using the power save
function, refer to the User's Manual.
!
When cleaning the nozzles
!
Power save on/off( )
!
One-touch power save on/off
Press the NOZZLE CLEANING button, and then press
SHOWER or BIDET button within 15 seconds.
The nozzle of the pressed button comes out so that
you can clean. After cleaning, press the STOP button.
Press the POWER SAVE button
for 2 seconds or longer.
Press the POWER SAVE
button.
after
cleaning
or
POWER SAVE
button POWER SAVE button
* Depending on the model, some functions with mark may not be included.
Cleans the nozzles.
NOZZLE CLEANING
Turns on or off the shower
toilet's power.
POWER
Lowers the toilet seat and
water temperature to
save power.
POWER SAVE
Flushes the toilet
automatically when
you rise from the
toilet seat.
AUTO FLUSH
Adjusts the warm water
temperature.
WATER TEMP
Adjusts the temperature
of the heated toilet seat.
SEAT TEMP
SCW-1098(06011)

!Shower and bidet washing will not work if someone is not
at least pressing down on the toilet seat.
!For detailed operating instructions of this product, refer
to the User's Manual.
"Main operation panel
Operating Instructions
of Shower Toilet
Flushes the toilet.
FLUSH
LIGHT EMITTER
Blows out and dry body
parts that are wet from
the shower.
DRY
Adjusts the shower
strength during posterior
or bidet washing.
SPRAY STRENGTH
Alternates between
strong and mild spray.
MASSAGE Moves the nozzles
forward and backward
during washing, to
extend the washing range.
WIDE RANGE
Stops posterior washing,
bidet washing or drying
operation.
STOP Use when washing
your posterior.
SHOWER Used for bidet
washing.
BIDET
Adjusts the washing
position in front-back
direction.
NOZZLE POSITION
* For the instructions of using the sub-operation panel, see the backside of this card.
* Depending on the model, some functions with mark may not be included.
アメージュシリーズ(DT-V183型〜DT-V181型、DT-V153型〜DT-V151型、DT-C183型・DT-C182型、DT-C153型・DT-C152型)
ベーシアシリーズ(DT-B183型〜DT-B181型、DT-B153型〜DT-B151型)
車いす対応一体型(DT-K183型・DT-K182型、DT-K153型・DT-K152型)
シャワートイレPASSO(CW-E43型、CW-E41型)

"Sub-operation panel
To use the sub-operation panel, pull out the main operation panel
and open it’s inner cover.
Using the hook provided with the product,
hang this card in the bathroom
where it is plainly visible.
* Depending on the model, some functions
with mark may not be included.
Switch the following functions by referring to the User's Manual.
* The indicator lamp blinks
(twice at a time). * The indicator lamp blinks (once at a time).
Switching of convenient functions
!
Power save on/off
!
One-touch power save on/off
Press the POWER SAVE button
for 2 seconds or longer.
Press the POWER SAVE
button.
POWER SAVE
button POWER SAVE button
Cleans the nozzles.
NOZZLE CLEANING
Used to set the time
on the clock.
Hr/ Min
Flushes the toilet
automatically when
you rise from the
toilet seat.
AUTO FLUSH
Adjusts the temperature
of the heated toilet seat.
SEAT TEMP
Lowers the toilet seat and
water temperature to
save power.
POWER SAVE
Turns on or off
the shower
toilet’s power.
POWER Adjusts the warm water
temperature.
WATER TEMP
!
When cleaning the nozzles
Press the NOZZLE CLEANING button, and then press
SHOWER or BIDET button within 15 seconds.
The nozzle of the pressed button comes out so that
you can clean. After cleaning, press the STOP button.
after
cleaning
or
Deodorizing starts automatically
when touching the toilet seat.
AUTO DEODORIZER
Items to be checked when the
spray water or toilet seat is
not warm
!Check if the POWER SAVE switch is ON.
(The POWER SAVE lamp is blinking.)
* For the method of using the power save
function, refer to the User's Manual.
SCW-1100(06011)

l
Shower and bidet washing will not work if someone is not
at least pressing down on the toilet seat.
l
For detailed operating instructions of this product, refer
to the User's Manual.
n
Main operation panel * For the instructions of using the sub-operation panel, see the backside of this card.
* Depending on the model, some functions with ☆mark may not be included.
Operating Instructions
of Shower Toilet
Flushes the toilet.
FLUSH
LIGHT EMITTER
Blows out and dry body
parts that are wet from
the shower.
DRY
Adjusts the shower
strength during posterior
or bidet washing.
SPRAY STRENGTH
Alternates between
strong and mild spray.
MASSAGE
Moves the nozzles
forward and backward
during washing, to
extend the washing range.
WIDE RANGE
Stops posterior washing,
bidet washing or drying
operation.
STOP
Use when washing
your posterior.
SHOWER
Used for bidet washing.
BIDET
Adjusts the washing
position in front-back
direction.
NOZZLE POSITION
Opens or closes
the toilet seat.
TOILET SEAT OPEN/CLOSE
This lamp blinks when
the dim light goes on.
INDICATOR LAMP
POWERFUL
MILD
シャワートイレPASSO(CW-E49型,CW-E47型,CW-E45型)

SCW-1101(05080)
!Auto flushing start time
Selectable from between 6 seconds after and
15 seconds after you stand up.(Default: 6 seconds)
Press the WIDE RANGE and NOZZLE CLEANING buttons
simultaneously for 2 seconds or longer.
Switch the following functions by referring to the User's Manual.
* The indicator lamp blinks
(twice at a time). * The indicator lamp blinks (once at a time).
!Power save on/off !One-touch
power save on/off
Press the POWER SAVE button
for 2 seconds or longer.
Press the POWER SAVE
button.
POWER SAVE
button POWER SAVE
button
Switching of convenient functions

"Sub-operation panel
To use the sub-operation panel, pull out the main operation panel
and open it’s inner cover.
Using the hook provided with the product,
hang this card in the bathroom
where it is plainly visible.
* Depending on the model, some functions
with mark may not be included.
Cleans the nozzles.
NOZZLE CLEANING
Lights up the floor and the
inside of the toilet bowl.
LIGHT (Dim Light)
Used to set the time
on the clock.
Hr/ Min
Flushes the toilet
automatically when
you rise from the
toilet seat.
AUTO FLUSH
Adjusts the temperature
of the heated toilet seat.
SEAT TEMP
Lowers the toilet seat
temperature to
save power.
POWER SAVE
Turns on or off the shower
toilet’s power.
POWER
Adjusts the warm water
temperature.
WATER TEMP
Stops the music from
playing.
MUSIC STOP
Automatically opens and
closes the toilet lid alone,
or both the toilet lid and
seat, by sensing your
presence.
AUTO OPEN/CLOSE
Controls the volume
for music.
VOLUME
Plays and selects
the music.
MUSIC PLAY
Items to be checked when the
toilet seat is not warm
!Check if the POWER SAVE switch is ON.
(The POWER SAVE lamp is blinking.)
* For the method of using the power save
function, refer to the User's Manual. ＋ NOZZLE
CLEANING
buttons
WIDE
RANGE
buttons
Deodorizing starts automatically
when touching the toilet seat.
AUTO DEODORIZER

おしり SHOWER
臀部清洗 세정
おしりを洗うときに使用します。
Use when washing the
posterior.
清洗臀部时使用。
항문 세정용으로 사용합니다.
洗浄位置を前後に調節します。（標準位置より前2段階、後ろ2段階の5段階で調整できます。）
The position of the cleansing nozzle can be adjusted. (There are five positions; middle as the standard,
two for the front, and two for the rear.)
调节前后清洗位置。（可以调节标准位置的前2档、后2档，总共5档。）
세정위치를 앞뒤로 조절합니다. (표준위치로부터 앞 2단계와 뒤 2단계의 5단계로 조절이 가능합니다.)
ビデ（女性用）
BIDET (Exclusively for women)
女性专用清洗
비데 세정(여성용)
ビデ洗浄のときに使用します。
Use for bidet washing.
女性专用清洗时使用。
비데 세정용으로
사용합니다.
マッサージ洗浄
MASSAGE
按摩清洗
마사지 세정
洗浄位置
NOZZLE POSITION
清洗位置
세정위치
洗浄時の快適機能です。
（マッサージはおしり洗浄のみ）
Functions to make cleansing more
comfortable. (Massage function is
only for posterior cleansing.)
舒适的清洗功能。（按摩功能仅限于
清洗臀部）
세정시에 쾌적감을 주는 기능입니다.
(마사지는 항문 세정에 한함)
おしり洗浄、ビデ洗浄の洗浄強
さを調節します。
Water pressure for bidet and
posterior cleansing is
adjustable.
调节臀部清洗、女性专用清洗
的强度。
항문 세정 또는 비데세정시에
세정의 강약을 조절합니다.
洗浄強さダイアル
SPRAY STRENGTH
清洗强度刻度盘
세정 강약조절 다이얼
止 STOP
停止 정지
おしり、ビデの動作が止まります。
Stops posterior and bidet washing
operations.
停止臀部清洗和女性专用清洗的动作
항문 세정, 비데 세정의 작동이 정지
됩니다.
温水洗浄便座のご使用方法
How to use the bidet seat
「温水清洗便座」的使用方法
비데의 사용방법
SCW-1098(CWE51)-JECK(08080)
●着座センサーが安全装置になっていますので、便座に座らないとシャワーはでません。
●The occupied seat sensor is interlocked with spraying of water. Water will not spray
unless you sit on the seat.
●由于本产品安装有落座感应器，无人落座在便座上时，不会有喷淋清洗。
●센서가 부착되어 있어, 변좌에 앉지 않으면 물이 나오지 않습니다.