Infiniton HQP-R82 User manual

Quartz Heater
Estufa de cuarzo
Fogão de quartzo
HQP-R82
-THE GUARD ON THIS APPLIANCE IS TO PREVENT RISK OF FIRE OR INJURYFROM
BURNSAND NO PART OFIT SHOULD BE PERMANENTLY REMOVED
- LA REJILLA EN ESTE APARATO ES EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES
POR QUEMADURAS. NO QUITAR.
-LA REJILLA EN ESTE APARATO ES EVITAR O RIESGO DE INCÊNDIO O LESIONES POR
QUEMADURAS. NÃO QUITAR.
User's manual / manual de instrucciones / manual de instruçoes
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Este producto solo es adecuado para espacios cerrados o uso ocasional.
Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional.
DO NOT COVER
NO CUBRIR
NÃO CUBRA

Warning.
1) Do not use in a wet area.
2) Do no immerse in water.
3) Do not cover or place to close to furniture or clothing.
4) Always consult a qualified electrician.
5) This unit must be only be used indoor’s.
6) This unit must only be used under supervision.
7) Not be used in bathrooms.
8) Do not use this product with a programmable timer.
9) The heater is not located immediately below a socket-outlet.
WARNING: FIRE RISK EXISTS IF THE HEATER IS COVERED BY OR POSITIONED
CLOSE TO CURTAINS OR OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS
10) -Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
11) -Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating position
and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children aged from 3 years and less
than 8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
CAUTION- Some parts of this product can become very hot
and cause burns. Particular attention has to be given where
children and vulnerable people are present.
12) This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
13) WARNING: FIRE RISK EXISTS IF THE HEATER IS
COVERED BY OR POSITIONED CLOSE TO CURTAINS OR
OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS
WARNING
1) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard,
2) The product is for household use only

3) The heater must not be located immediately below a socket –
outlet.
4) Do not use this heater with a programmer, timer or any other
device that switches the heater on automatically, since a fire risk
exists if the heater is covered or positioned incorrectly
5) Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath,
a shower or swimming pool
6) The fireguard does not give full protection for young children
and for infirm persons
The appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Assembly.
Follow instructions for assembly.
1) Remove butterfly nuts form the base.
2) Pull the power cord through the base plate and place the cord
through the cable channel to ensure that it is secure.
3) Ensure that the base plate is firmly in position and then gently
screw the butterfly nuts into position and secure firmly.
Operation.
1) Insert plug into socket
2) Set the power supply switch (orange colour) to the “ON”
position. This will enable the upper and middle heating tube to
start. To control the other tubes use switches 2 and 3 To allow
the heater to oscillate please press the ‘TURN’

Base Assembly
Follow instructions for assembly. Remove nuts form the base.
4) Pull the power cord through the base plate and place the cord through the
cable channel to ensure that it is secure.
5) Ensure that the base plate is firmly in position and then gently screw the
nuts into position and secure firmly.
Operation.
-Insert plug into a standard AC 220-240V socket
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,
use separate collection facilities.
Contact you local government for information regarding the collection
systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food chain,
damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally
obligated to take back your old appliance for disposals at least free of
charge.

Quartz Heater
Estufa de cuarzo
Fogão de quartzo
HQP-R82
-THE GUARD ON THIS APPLIANCE IS TO PREVENT RISK OF FIRE OR INJURYFROM
BURNSAND NO PART OFIT SHOULD BE PERMANENTLY REMOVED
- LA REJILLA EN ESTE APARATO ES EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES
POR QUEMADURAS. NO QUITAR.
-LA REJILLA EN ESTE APARATO ES EVITAR O RIESGO DE INCÊNDIO O LESIONES POR
QUEMADURAS. NÃO QUITAR.
User's manual / manual de instrucciones / manual de instruçoes
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Este producto solo es adecuado para espacios cerrados o uso ocasional.
Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional.
DO NOT COVER
NO CUBRIR
NÃO CUBRA

Advertencia.
1. No lo use en un área húmeda.
2. No sumergir en agua.
3. No cubra ni coloque cerca de muebles o ropa.
4. Siempre consulte a un electricista calificado.
5. Esta unidad solo debe usarse en interiores.
6. Esta unidad solo debe usarse bajo supervisión.
7. No se debe usar en baños.
8. No use este producto con un temporizador programable.
9. El calentador no está ubicado inmediatamente debajo de una
toma de corriente.
ADVERTENCIA: EXISTE RIESGO DE INCENDIO SI EL
CALENTADOR ESTÁ CUBIERTO O POSICIONADO CERCA
DE CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES
10. -Los niños de menos de 3 años deben mantenerse
alejados a menos que sean supervisados continuamente.
11. -Los niños de 3 años y menos de 8 años solo deben
encender / apagar el aparato, siempre que haya sido colocado o
instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y
se les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del
aparato en un de manera segura y comprender los riesgos
involucrados. Los niños de 3 años y menos de 8 años no deben
enchufar, regular y limpiar el aparato ni realizar tareas de
mantenimiento por parte del usuario.
PRECAUCIÓN: algunas partes de este producto pueden calentarse
mucho y causar quemaduras. Se debe prestar especial atención
donde los niños y las personas vulnerables están presentes.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato de una manera segura y
comprensiva. Los peligros involucrados.
12. Los niños no deben jugar con el aparato.
13. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser
realizados por niños sin supervisión.
14. ADVERTENCIA: EXISTE RIESGO DE INCENDIO SI
EL CALENTADOR ESTÁ CUBIERTO O POSICIONADO
CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALES
COMBUSTIBLES

ADVERTENCIA
1) Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por
el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada de
manera similar para evitar riesgos,
2) El producto es solo para uso doméstico
3) El calentador no debe ubicarse inmediatamente debajo de una
toma de corriente.
4) No use este calentador con un programador, temporizador o
cualquier otro
dispositivo que enciende el calentador automáticamente, ya que
existe un riesgo de incendio si el calentador está cubierto o colocado
incorrectamente
5) No use este calentador en las inmediaciones de un baño,
una ducha o piscina
6) El cuerpo de bomberos no brinda protección completa para niños
pequeños y personas enfermas
El aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas o mentales o físicas reducidas, o con
falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una
persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
Montaje.
Siga las instrucciones de montaje.
6) Retire las tuercas de mariposa de la base.
7) Tire del cable de alimentación a través de la placa base y
colóquelo a través del canal del cable para asegurarse de que esté
seguro.
8) Asegúrese de que la placa base esté firmemente en su posición y
luego atornille suavemente las tuercas de mariposa en su posición y
asegúrela firmemente.
Modo de uso.
Inserte el enchufe en el zócalo
Ajuste el interruptor de la fuente de alimentación (color naranja) en
la posición "ON". Esto permitirá que se inicien los tubos de
calentamiento superior y medio. Para controlar los otros tubos, use
los interruptores 2 y 3 Para permitir que el calentador oscile,
presione el botón "TURN"

Montaje de la base
Siga las instrucciones de montaje. Retire las tuercas de la base.
Tire del cable de alimentación a través de la placa base y colóquelo a
través del canal del cable para asegurarse de que esté seguro.
Asegúrese de que la placa base esté firmemente en su posición y luego
atornille suavemente las tuercas en su posición y asegúrela
firmemente.
Operación.
-Inserte el enchufe en un enchufe estándar de CA 220-240V
No deseche los electrodomésticos como desechos municipales sin
clasificar, use instalaciones de recolección separadas.
Póngase en contacto con su gobierno local para obtener información
sobre los sistemas de recolección disponibles.
Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos o vertederos, las
sustancias peligrosas pueden filtrarse al agua subterránea y entrar en
la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.
Al reemplazar los electrodomésticos viejos por otros nuevos, el
minorista está legalmente obligado a retirar su electrodoméstico
antiguo para su eliminación, al menos de forma gratuita.

Quartz Heater
Estufa de cuarzo
Fogão de quartzo
HQP-R82
-THE GUARD ON THIS APPLIANCE IS TO PREVENT RISK OF FIRE OR INJURYFROM
BURNSAND NO PART OFIT SHOULD BE PERMANENTLY REMOVED
- LA REJILLA EN ESTE APARATO ES EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES
POR QUEMADURAS. NO QUITAR.
-LA REJILLA EN ESTE APARATO ES EVITAR O RIESGO DE INCÊNDIO O LESIONES POR
QUEMADURAS. NÃO QUITAR.
User's manual / manual de instrucciones / manual de instruçoes
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Este producto solo es adecuado para espacios cerrados o uso ocasional.
Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional.
DO NOT COVER
NO CUBRIR
NÃO CUBRA

Aviso.
1. Não use em áreas molhadas.
2. Não mergulhe na água.
3. Não cubra ou coloque próximo a móveis ou roupas.
4. Sempre consulte um eletricista qualificado.
5. Esta unidade deve ser usada apenas em ambientes internos.
6. Esta unidade deve ser usada apenas sob supervisão.
7. Não deve ser usado em banheiros.
8. Não use este produto com um timer programável.
•aquecedor não está localizado imediatamente abaixo de
uma tomada.
9. AVISO: EXISTE RISCO DE FOGO SE O AQUECEDOR É
COBERTO OU POSICIONADO PERTO DE CORTINAS
OU OUTROS MATERIAIS COMBUSTÍVEIS
10. -Crianças com menos de 3 anos devem ser
mantidas afastadas, a menos que sejam
supervisionadas continuamente.
11. -As crianças com idade entre 3 e menos de 8 anos
só devem ligar / desligar o aparelho, desde que este
tenha sido colocado ou instalado na posição normal de
operação prevista e tenham sido supervisionadas ou
instruídas sobre o uso do aparelho de maneira segura e
entender os perigos envolvidos. Crianças de 3 anos e
menos de 8 anos não devem conectar, regular e limpar
o aparelho ou realizar manutenção no usuário.

12. CUIDADO - Algumas partes deste produto podem
ficar muito quentes e causar queimaduras. Atenção
especial deve ser dada onde crianças e pessoas
vulneráveis estão presentes.
13. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir
dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de
experiência e conhecimento, se tiverem recebido
supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de
maneira segura e entender os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas
por crianças sem supervisão.
AVISO: EXISTE RISCO DE FOGO SE O AQUECEDOR É
COBERTO OU POSICIONADO PERTO DE CORTINAS OU
OUTROS MATERIAIS COMBUSTÍVEIS
AVISO
1) Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser
substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por uma
pessoa com qualificação semelhante para evitar riscos,
2) O produto é apenas para uso doméstico
3) O aquecedor não deve estar localizado imediatamente abaixo de
uma tomada.
4) Não use este aquecedor com um programador, temporizador ou
qualquer outro
5) dispositivo que liga o aquecedor automaticamente, pois existe um
risco de incêndio se o aquecedor for coberto ou posicionado
incorretamente
6) Não use este aquecedor nas imediações de um banho,
7) chuveiro ou piscina
8) O guarda de segurança não oferece proteção total a crianças
pequenas e a pessoas enfermas
O aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades sensoriais ou mentais físicas reduzidas, ou falta de
experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão
ou instrução sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por
sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem
com o aparelho.

Montagem.
Siga as instruções para montagem.
Remova as porcas borboleta da base.
Puxe o cabo de alimentação pela placa de base e coloque-o através
do canal do cabo para garantir que esteja seguro.
Verifique se a placa da base está firmemente na posição e, em
seguida, aperte cuidadosamente as porcas borboleta na posição e
prenda firmemente.
Operação.
Insira o plugue no soquete
Coloque o interruptor da fonte de alimentação (cor laranja) na
posição “ON”. Isso permitirá que o tubo de aquecimento superior e
médio seja iniciado. Para controlar os outros tubos, use os
interruptores 2 e 3. Para permitir que o aquecedor oscile, pressione o
botão 'TURN'
Montagem da Base
Siga as instruções para montagem. Remova as porcas da base.
Puxe o cabo de alimentação pela placa de base e coloque-o através do
canal do cabo para garantir que esteja seguro.
Verifique se a placa da base está firmemente na posição e, em seguida,
aperte cuidadosamente as porcas na posição e prenda firmemente.
Operação.
-Insira o plugue em uma tomada CA 220-240V padrão
Não descarte aparelhos elétricos como lixo municipal não classificado,
use instalações de coleta separadas.
Entre em contato com o governo local para obter informações sobre
os sistemas de coleta disponíveis.
Se os aparelhos elétricos forem descartados em aterros ou lixões,
substâncias perigosas podem vazar para as águas subterrâneas e
entrar na cadeia alimentar, prejudicando sua saúde e bem-estar.
Ao substituir aparelhos antigos por novos, o revendedor é legalmente
obrigado a devolver seu aparelho antigo para descarte pelo menos
gratuitamente.

CERTIFICACION CE
Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva
de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase
con nosotros a través del correo: [email protected]
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:
SERVICIO TÉCNICO
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:
tel.:[phone]
e-mail reparaciones: [e-mail]
www.infiniton.es
Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de
dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

Resumen de Declaración de conformidad
INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo
dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
de 9 de Marzo de 1 999, traspuesta a la legislación española mediante el
Real Decreto 1 890/2000, de 20 de Noviembre.
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de
conformidad, póngase con nosotros a través del correo [email protected]
Síguenos en nuestras
redes sociales y accede a
contenido exclusivo
Copyright ©2020 Todos los derechos
reservados

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
[email protected]
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
[email protected]

Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones,
visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
[email protected]
WORLD ELECTRONIC