Inglesina APTICA XT User manual

APTICA XT
SYSTEM QUATTRO
MANUALE ISTRUZIONI IT
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUEL D’INSTRUCTIONS FR
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
INSTRUCTIEHANDLEIDING NL
ǝǠǗǛǏǛǑǞǟǏǛǞǕǚǞǟǝǠǗǣǕǬǙǕ
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RO
PŘÍŘUČKA POKYNŮ CS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
PRÍRUČKA POKYNOV SK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR
KORISNIČKI PRIRUČNIK HR
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO SL
MANUAL UDHËZIMESH SQ
ƆƄƗƆƊƒƊƅƊƐƐƅƈƄƊƙƎ EL
KULLANMA KILAVUZU TR
쭻좀 KO
ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϳϟΩ AR
Ύϣϧϫ΍έϪέΗϓΩ FA
IMPORTANT - READ THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

A

ITALIANO 24
ENGLISH 31
FRANÇAIS 37
DEUTSCH 44
ESPAÑOL 51
PORTUGUÊS 58
NEDERLANDS 65
ǝǠǞǞǗǕǖ 72
POLSKI 80
ROMÂNĂ 87
ČEŠTINA 94
MAGYAR 100
SLOVENSKÝ 107
SRPSKI 113
HRVATSKI 119
SLOVENŠČINA 126
SHQIP 132
ƆƌƌƈƎƊƋƂ 139
TÜRKÇE 147
뭨펯 153
ϲΑέϋ 160
ϲγέΎϓ 168
APTICA XT
SYSTEM QUATTRO

4
1
G
F
A2
C
C3
B2 C2
A2
D
E
A1
A
BC1
B1

5
2
Click!
A3
3
4
Click!
A1
5 6
A1
A4
A3

6
11
9 10
A7
12
13
A11
A9
A10
8
Click!
A2
7
LH RH
A6
A5
A6
A5
A8

7
14 A10
15 16
ADAPTIVE CRUISE
19 20
A12
17
A12
18
A13

8
22
21
A13
23
STOP! GO!
A14
A14
25
A16
24
A15

9
26
E1
E2 E3
E
28
27
E5
E6
29
E7
E8
E4

10
30
31
B2
B7
33
32
Click!
Click!
3534
B3
B4

11
37 38
36 B1
B4
B3
B5
B6
39
Click!
40 B2

12
45
4241
B7
43
44
B8
B9

13
48
46 47
B10 B11
51
49
Click!
Click!
50
B3

14
53
C5
56
52
C4
54 55
C6

15
57
Click!
Click!
58
C7
C9
C9 C8
59
Click!
C2 C10

16
60
C11
6261
C15
64
63
C14
C12
C13
C12
C3

17
65 66
C15
C14
C12 C13
C12
C3
69
Click!
67
68
C13

18
70
71
Click!
74
C18
73
72
C16
C17

19
75
76
77
78

20
79
C19
C20
80
C21 C22
C21
81
C19
C23
C20