Init7 Zyxel GM4100 User manual

Anleitung
Instructions
Istruzioni
Zyxel GM4100, G.Fast, Bridge
Init7 (Schweiz) AG
Technoparkstrasse 5
CH-8406 Winterthur
[e-mail]
www.init7.net
[phone]
Fragen? Questions? Domande?
Haben Sie weitere Fragen? Dann zögern Sie nicht mit uns in Kontakt zu treten.
Rufen Sie uns an unter 044 315 44 00 oder besuchen Sie unsere Website:
https://www.init7.net/de/support
Do you have any further questions? We will be happy to help you on 044 315 44 00.
You can also find more information on our website.
www.init7.net/en/support
Vous avez d‘autres questions? Nous serons heureux de vous aider au 044 315 44 00.
Vous pouvez également trouver des informations complémentaires sur notre site web.
www.init7.net/fr/support
Avete ancora qualche domanda? Allora non esitate a contattarci. Chiamateci al numero
044 315 44 00 oppure visitate il nostro sito web:
www.init7.net/it/supporto

43 12 | 2023| Nr. 01Anleitung, Instructions, Istruzioni | Zyxel GM4100, G.Fast, Bridge
Manual GM4100, G.Fast, Bridge
1Connecting the components
1.1 Connect the enclosed RJ11 cable with the DSL connection to your bridge
(RJ11 connection, gray) and to your DSL socket (telephone socket) in the house
installation. You may need the enclosed adapter for the connection to your
telephone socket.
1.2 Now connect the bridge to the power supply.
1.3 Connect your router or firewall to the bridge using the Ethernet cable
supplied. (LAN1 connection)
If you receive a Swisscom splash page, please send us the AC-ID by e-mail to
[e-mail].
2PPPoE configuration
Your router or firewall must now be switched to PPPoE.
You will probably find this under the menu "Internet" or "Enter access data/PPPoE".
Under "PPP Information", enter the login data that you received from us via the
datasheet.
Your Internet access should now be activated and your router should be able
to establish a connection to the Internet.
EN
Anleitung Zyxel GM4100, G.Fast, Bridge
1Die Komponenten anschliessen
1.1 Verbinden Sie das beigelegte RJ11-Kabel mit dem DSL-Anschluss an Ihre
Bridge (RJ11-Anschluss, grau) und an Ihre DSL-Dose (Telefondose) in der
Hausinstallation. Gegebenenfalls brauchen Sie für die Verbindung mit Ihrer
Telefondose den beigelegten Adapter.
1.2 Verbinden Sie nun die Bridge mit dem Strom.
1.3 Schliessen Sie Ihren Router oder Ihre Firewall mit dem beiliegenden
Ethernetkabel an die Bridge an. (LAN1-Anschluss)
Sollten Sie eine Swisscom Splashpage erhalten, teilen Sie uns die AC-ID per Mail
an [e-mail] mit.
2PPPoE konfigurieren
Ihr Router oder die Firewall muss nun auf PPPoE umgestellt werden.
Dies finden Sie vermutlich unter dem Menü «Internet» oder «Zugangsdaten/PPPoE»
eingeben.
Unter «PPP Information» geben Sie die Logindaten ein, die Sie von uns via
Datenblatt erhalten haben.
Ihr Internetzugang sollte nun aufgeschaltet sein und Ihr Router eine Verbindung
zum Internet herstellen können.
DE

65 12 | 2023| Nr. 01Anleitung, Instructions, Istruzioni | Zyxel GM4100, G.Fast, Bridge
Instruction Zyxel GM4100, G.Fast, Bridge
1Raccordement des components
1.1 Raccordez le câble RJ11 fourni avec la connexion DSL à votre Bridge
(connexion RJ11, grise) et à votre prise DSL (prise téléphonique) dans
l'installation domestique. Le cas échéant, vous aurez besoin de l'adaptateur
fourni pour la connexion à votre prise téléphonique.
1.2 Branchez maintenant le Bridge sur le courant.
1.3 Raccordez votre routeur ou votre firewall au Bridge à l'aide du câble
Ethernet fourni. (Connexion LAN1)
Si vous recevez une Swisscom Splashpage, veuillez nous communiquer
l'AC-ID par e-mail à [e-mail].
2Configurer PPPoE
Votre routeur ou pare-feu doit maintenant être réglé sur PPPoE, ce que vous
trouverez probablement dans le menu "Internet" ou "Données d'accès/PPPoE".
Sous "PPP Information", entrez les données de connexion que vous avez reçues
de notre part via la fiche technique.
Votre accès à Internet devrait maintenant être activé et votre routeur devrait
pouvoir se connecter à Internet.
FR
Istruzioni Zyxel GM4100, G.Fast, Bridge
1Collegamento componenti
1.1 Collegare l’accluso cavo RJ11 alla porta DSL che si trova sul bridge
(porta RJ11, colore grigio) e alla presa DSL (presa telefonica) nell’installazione
domestica. Per il collegamento alla presa telefonica occorre eventualmente
l’adattatore accluso.
1.2 A questo punto, collegare il bridge a una presa di corrente.
1.3 Collegare il router o il firewall al bridge con il cavo Ethernet accluso.
(Porta LAN1)
Se ricevete una Swisscom Splashpage, comunicateci l’ID AC tramite e-mail
all’indirizzo [e-mail].
2Configurazione PPPoE
A questo punto, il vostro router o firewall deve essere spostato su PPPoE.
Probabilmente lo troverete al menu «Internet» oppure inserire «Dati di accesso/
PPPoE».
Alla voce «PPP Information» inserire i dati di login ricevuti tramite scheda tecnica.
A questo punto, il vostro accesso a Internet dovrebbe essere attivato e il vostro
router dovrebbe poter stabilire una connessione Internet.
IT