INNOBIZ Pluglia Sonic V2 User manual

EN
Essential oil wall diffuser
with light detection
FR
Diffuseur mural d’huiles essentielles
avec détection de lumière
ES
Difusor de pared de aceites esenciales
con detección de luz
CZ
Nástěnný difuzér esenciálních olej
s detekcí světla
DE
Wand-Zerstäuber für ätherische Öle
mit Lichtsensor
NL
Wandvernevelaar van essentiële oliën
met lichtdetectie
IT
Diffusore da parete di oli essenziali
con rilevazione della luce
Diffuseur
d’huiles essentielles
sur prise

2
:
- Before you use the devices, read carefully and keep
the operating instructions described below. Always make
sure that you properly handle the devices. Throughout
this instruction manual, the term «device» refers to the
diffuser and its accessories.
- If you notice a burning smell or the product shows
other signs of signicant malfunction, immediately
disconnect the power cord from the electrical outlet.
Wait until the burning smell dissipates, then contact your
retailer.
- If the device falls, disconnect the power cord from the
electrical outlet.
- Maintain the essential oil diffuser with an appropriate
cleaner available at your retailer.
- Do not try to disassemble or modify the devices. You
will be exposed to hazards and your 2-year parts and
labour warranty would become invalid.
- Do not bend, twist or pull the power cord, this may
EN
Instructions for use

3
damage it and cause a re or electrical shock hazard.
- Do not place heavy objects on the devices.
- Do not plug the diffuser output of your device.
- Do not use the devices in areas that are smoky, humid,
dusty, or subject to strong vibrations.
- Do not expose the devices to high temperatures.
- Do not diffuse for more than 10 min. in a child’s room
in their presence.
- Do not use the devices near an open ame.
- Do not use the devices in a humid atmosphere. Do not
immerse the devices in water.
- Carefully observe the precautions for use provided with
the bottles of Florame Essential Oils
- Do not overll the essential oil diffuser. They could stain
the furniture on which they are placed.
- Do not place the diffuser on an inclined or unstable
piece of furniture. It could fall, break and cause injury.
- Keep the devices out of the reach of children.
- This device can be used by children 8 years of age
and older and by persons with limited physical, sensory

4
or mental abilities or without experience or knowledge
of the device, if they are properly supervised or if the
instructions relating to the safe use of the device were
given to them and the associated risks were understood.
- Children must not play with this device.
- Cleaning and maintenance must not be performed by
unsupervised children.
- Only use substances recommended for diffusion in the
device. Using other substances may cause a toxic hazard
or risk of re.
- Unplug the device before handling or maintenance.
Make sure that it has been emptied of any liquid or
substance for diffusion.
- The device must only be powered using very low vol-
tage for safety reasons, which corresponds to the device
marking.
- The power cable cannot be replaced. If the cable is
damaged, the device should be discarded.
- This instruction manual and spare parts are available
on www.hometonature.com

5
The crossed-out wheelie bin symbol afxed to the product or its accessories indicates that they are
classied as electrical and electronic equipment.
As such, the European regulations require it is collected separately from other waste:
- by distributors, if an equivalent product is purchased,
- using the locally-available collection facilities (waste reception centre, separate collection, etc.)
In this way, you will be helping to reuse and recycle
Waste Electrical and Electronic Equipment that could have potentially harmful effects on the environ-
ment and on human health.
This appliance satises the European Community requirements concerning safety, hygiene, the envi-
ronment and consumer protection.

6
Diffusion wick
EN
Essential oil wall diffuser
Use
Diffusion output
1. Remove the drip system from your essential oil
bottle (10, 15 or 30 ml).
«On» button and indicator light
Rotary socket
Light detection control

7
2. Insert the diffusion wick into the bottle (choose the
proper wick for diffusion according to its length: 4.5
cm for 10 ml bottles, 5.5 cm for 15 ml bottles and 7.5
cm for 30 ml bottles).
3. Screw your bottle into the diffuser (it is not necessa-
ry to over tighten).
Your diffuser is now ready
to operate.

8
5. Press the «on» button to turn on the diffuser.
The diffuser plugs are rotatable to fit any wall outlet (it is very important to keep the
diffuser upright; do not place any obstacle less than 1 metre above the essential oil
output)
4. Insert your diffuser into a wall outlet.

9
EN
Operation
«On» button and indicator light:
1st press: The indicator light illuminates and the diffuser begins to operate immedia-
tely, 1 spray mist every 10 seconds (the light flashes during the diffusion), diffusion for
4 hours, then it will automatically turn off.
2nd press: The indicator light flashes 2 times and then remains lit, 1 spray mist every
10 seconds (the light flashes during the diffusion), diffusion for 8 hours, then it will
automatically turn off.
3rd press: The indicator light flashes 3 times and then remains lit, 1 spray mist every
10 seconds (the light flashes during the diffusion), non-stop diffusion.
4th press: The diffuser stops, the indicator light turns off.
The diffuser uses new ultrasound diffusion technology that does not disturb animals.
The essential oils are conducted through the wick toward the diffusion disc. They are
then transformed into a spray mist composed of tiny dry droplets, which will diffuse in
the air according to the currents of air. To enjoy all the benefits of the essential oils, this
diffusion is performed cold without adding water.
Light detection control:
position: The diffuser operates both in full light and in the dark, according to
the chosen cycle (4 hours, 8 hours or non-stop). When it is dark, the intensity of the
indicator light decreases.
position: When it is dark, the diffusion stops, the indicator light turns off and
the selected diffusion cycle (4 hours, 8 hours or non-stop) goes into «pause» mode.
When the brightness is sufficient, the diffuser automatically resumes operation and
continues its cycle.

10
EN
Maintenance tips
We recommend that you frequently clean your diffuser to avoid obstructing the diffusion
system. To do this:
- Unplug the diffuser from the wall outlet.
- Remove the bottle of essential oil.
- With a cotton bud soaked in cleaner for the essential oil diffuser, gently clean the
top and bottom of the shiny metal disc (located in the bottom of the diffusion output)
without pressing too hard on top, in order to dilute any dried oil residue.
- Remove the drip system from the bottle of cleaner for the essential oil diffuser and
insert a diffusion wick.
- Screw the well-prepared bottle into the diffuser.
- Plug in the diffuser and let it operate for about 5 minutes.
- By diffusing it, the diffusion wick and diffuser will both be cleaned.
- The diffuser is now ready to be used again.
Power: 220-240VAC, 50/60Hz, 5W
Dimensions: 78 x 50 x 102 mm
Technical features
Wall diffuser
3 diffusion wicks (1x 4.5cm, 1 x 5.5cm, 1 x 7.5cm)
Instructions for use
Content

11
The diffusion wicks are reusable. If the essential oils have completely dried out inside
and it changes their proper functioning (even after having cleaned the wick and the
diffuser as explained above), it is recommended to soak the wicks in rubbing alcohol
for over an hour whilst «stirring» them from time to time, and then let them dry before
reuse (the alcohol will dilute the essential oil residue and then evaporate whilst drying).
When these wicks are too worn or if you need more, you can find them at www.
hometonature.com. There you will also find the essential oil diffuser cleaner and this
instruction manual.
Avoid diffusing essential oils that are too «thick» or too «viscous». The diffuser will not
function properly and you risk saturating the diffusion wicks.
All the essential oils at www.hometonature.com work with this diffuser.
Do not diffuse synthetic fragrances.
To avoid any risk of essential oil leakage, it is imperative to use this diffuser upright with
the diffusion output pointed upwards.
Never put anything less than 1 metre above the diffuser.
Cleaner for essential oil diffusers
Réf. 02387
- Wick for diffusion 10 ml X 2
- Wick for diffusion 30 ml X 2
- Wick for diffusion 15 ml X 2
Réf. 1908

12
:
- Avant d’utiliser les appareils, lisez attentivement et
conservez les précautions d’emploi décrites ci-après.
Vériez toujours que vous manipulez correctement les
appareils. Tout au long de ce mode d’emploi, le terme «
appareil » se rapporte au diffuseur et ses accessoires.
- Si vous constatez une odeur de brulé ou que le produit
présente d’autres signes de dysfonctionnement impor-
tant, débranchez immédiatement le cordon d’alimenta-
tion de la prise électrique. Attendez que l’odeur de brulé
se dissipe, puis contactez votre revendeur.
- En cas de chute des appareils, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise électrique.
- Entretenez le diffuseur d’huiles essentielles qu’avec
un nettoyant adapté disponible chez votre revendeur.
- N’essayez pas de désassembler, ni de modier les
appareils, vous vous exposeriez à des risques et vous
perdriez tout droit à la garantie 2 ans pièces et main
d’œuvre.
FR
Précautions d’emploi

13
- Évitez de plier, tordre ou tirer le l d’alimentation, cela
pourrait l’endommager et générer des risques d’incen-
die ou de décharge électrique.
- Ne placez pas d’objets lourds sur les appareils.
- Ne bouchez pas la sortie de diffusion de votre appa-
reil.
- N’utilisez pas les appareils dans des endroits en-
fumés, humides, poussiéreux ou soumis à de fortes
vibrations.
- N’exposez pas les appareils à de fortes températures.
- Ne pas diffuser plus de 10 min. dans une chambre
d’enfants en leur présence.
- N’utilisez pas les appareils à proximité d’une amme
nue.
- N’utilisez pas les appareils dans une atmosphère
humide. N’immergez pas les appareils dans l’eau.
- Respectez scrupuleusement les précautions d’emploi
fournies avec les acons d’huiles essentielles.
- Ne faites pas déborder les huiles essentielles du
diffuseur, elles pourraient alors tâcher le meuble sur

14
lequel est placé ce dernier.
- Ne placez pas le diffuseur sur un meuble incliné ou
instable. Il pourrait tomber, se briser et occasionner des
blessures.
- Ne laissez pas les appareils à la portée des enfants
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus et par des personnes ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances, s’ils sont encadrés
ou ont reçus des instructions concernant l’utilisation
de l’appareil dans des conditions de sécurité et qu’ils
comprennent les risques liés à son utilisation.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Les nettoyages et entretiens ne doivent pas être réali-
sés par des enfants sans surveillance.
- L’appareil doit être utilisé uniquement avec les subs-
tances à diffuser recommandées. L’utilisation d’autres
substances peut entraîner un risque toxique ou des
risques de feu.
- Tenir hors de portée des animaux.

15
- Débranchez l’appareil avant toute manipulation ou
entretien et assurez-vous que celui-ci est vide de tout
liquide ou substance à diffuser.
- L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très
basse tension de sécurité correspondant au marquage
de l’appareil.
- Le câble d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si
le câble est endommagé, il convient de mettre l’appareil
au rebut.
- Cette notice d’usage et les pièces détachées sont
disponibles sur le site www.hometonature.com
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signie qu’ils appartiennent à la
famille des équipements électriques et électroniques
A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :
- dans les points de distribution en cas d’achat d’un produit équivalent,
- dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).
Ainsi vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Equipements Electriques et
Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiellement néfastes sur l’environnement et la santé
humaine.
Cet appareil répond aux exigences de la communauté européenne en matière de sécurité, d’hygiène,
d’environnement et du respect de la protection des consommateurs.

16
5. Mèche de diffusion
FR
Le diffuseur mural d’huiles essentielles
Utilisation
1. Sortie de diffusion
1. Ôter le goutte-à-goutte de votre flacon
d’huile essentielle de 10, 15 ou 30 ml.
2. Bouton « marche » et témoin lumineux
4. Prise rotative
3. Sélecteur de détection de lumière

17
2. Insérer la mèche de diffusion dans le flacon
(choisir la bonne mèche de diffusion en fonction de
sa longueur : 4,5 cm pour les flacons de 10ml, 5,5 cm
pour les flacons de 15ml et 7,5 cm pour les flacons
de 30ml).
3. Visser votre flacon dans le diffuseur (il est inutile de
serrer trop fort).
Votre diffuseur est désormais
prêt à fonctionner.

18
5. Appuyez sur le bouton « marche » pour allumer le diffuseur.
Les fiches du diffuseur sont rotatives pour s’adapter à toute prise murale (il est
très important de laisser le diffuseur à la verticale, ne pas placer d’obstacle à
moins d’un mètre au-dessus de la sortie des huiles essentielles)
4. Insérer votre diffuseur dans une prise murale.

19
FR
Fonctionnement
Bouton « marche » et témoin lumineux
1ère pression : le témoin lumineux s’allume et le diffuseur fonctionne immédiatement, 1
jet de brume toutes les 10 secondes (la lumière clignote pendant la diffusion), diffusion
pendant 4 heures, il s’éteindra automatiquement.
2ème pression : le témoin lumineux clignote 2 fois puis reste allumé, 1 jet de brume
toutes les 10 secondes (la lumière clignote pendant la diffusion), diffusion pendant 8
heures, il s’éteindra automatiquement.
3ème pression : le témoin lumineux clignote 3 fois puis reste allumé, 1 jet de brume
toutes les 10 secondes (la lumière clignote pendant la diffusion), diffusion non-stop.
4ème pression : le diffuseur s’arrête, le témoin lumineux s’éteint.
Le diffuseur utilise une nouvelle technologie de diffusion par ultrasons sans perturba-
tions pour les animaux. Les huiles essentielles sont conduites au travers de la mèche
vers le disque de diffusion, elles y sont transformées en un jet de brume composé de
minuscules gouttelettes sèches qui se diffuseront dans l’air au gré des courants d’air.
Cette diffusion se fait à froid et sans ajout d’eau pour vous faire bénéficier de tous les
bienfaits des huiles essentielles.
Sélecteur de détection de lumière
Position : le diffuseur fonctionne en pleine lumière comme dans l’obscurité,
selon le cycle choisi (4h, 8h ou non-stop). Lorsqu’il fait sombre la puissance du témoin
lumineux diminue.
Position : lorsqu’il fait sombre, la diffusion s’arrête, le témoin lumineux s’éteint
et le cycle de diffusion choisi (4h, 8h ou non-stop) se met en « pause ». Lorsque la
luminosité est suffisante, le diffuseur se remet en fonctionnement automatiquement et
continue son cycle.

20
FR
Conseils et entretien
Nous vous conseillons de nettoyer fréquemment votre diffuseur afin de ne pas obstruer
le système de diffusion, pour cela :
- Débrancher le diffuseur de la prise murale.
- Ôter le flacon d’huile essentielle.
- Avec un coton tige imbibé de nettoyant pour diffuseur d’huiles essentielles, nettoyer
délicatement le dessus et le dessous du disque métallique brillant (situé dans le fond
de la sortie de diffusion) sans trop appuyer dessus, afin de diluer les possibles résidus
d’huiles asséchées.
- Ôter le goutte-à-goutte du flacon de nettoyant pour diffuseur d’huiles essentielles et
insérer une mèche de diffusion.
- Visser le flacon ainsi préparé dans le diffuseur.
- Rebrancher le diffuseur et le laisser fonctionner pendant environ 5 minutes.
- En se diffusant, la mèche de diffusion va être nettoyée et le diffuseur également.
- Le diffuseur est désormais prêt à être utilisé de nouveau.
Les mèches de diffusion sont réutilisables. Dans le cas où des huiles essentielles se
soient complètement asséchées à l’intérieur et que cela altère leurs bons fonctionne-
ments (même après avoir nettoyé la mèche et le diffuseur comme expliqué ci-avant),
il est conseillé de faire tremper les mèches dans de l’alcool ménager pendant plus
d’une heure en les « remuant » de temps en temps, puis de les laisser sécher avant
de les réutiliser (l’alcool diluera les résidus d’huiles essentielles et s’évapora ensuite en
séchant).