INNOBIZ Mistilia User manual

FR
EN
ES
DE
NL
IT
CZ
DIFFUSEUR NOMADE D’HUILES ESSENTIELLES
DILUÉES OU D’EAUX FLORALES
Manuel d’utilisation
DIFUSOR NÓMADE DE ACEITES ESENCIALES
DILUIDOS O DE AGUAS FLORALES
Modo de empleo
TRAGBARER DIFFUSER FÜR VERDÜNNTE ÄTHE-
RISCHE ÖLE ODER BLUMENWASSER
Gebrauchsanleitung
NOMADISCHE DIFFUSER VAN VERDUNDE
ETHERISCHE OLIËN OF BLOEMENWATER
Handleiding
DIFFUSORE PORTATILE DI OLI ESSENZIALI DILUITI
O DI ACQUE FLOREALI
Manuale di istruzioni
CESTOVNÍ DIFUZÉR řEDěNÝCH
ESENCIÁLNÍCH OLEJůNEBO KVěTOVÝCH VOD
Návod k použití
NOMADIC DIFFUSER OF DILUTED ESSENTIAL OILS
OR FLORAL WATERS
Instructions for use

2
- Avant d’utiliser les appareils,
lisez attentivement et conservez
les précautions d’emploi décrites
ci-après. Vériez toujours que
vous manipulez correctement
les appareils. Tout au long de ce
mode d’emploi, le terme « appareil
» se rapporte au diffuseur et ses
accessoires.
- Si vous constatez une odeur de
brulé ou que le produit présente
d’autres signes de dysfonction-
nement important, débranchez
immédiatement le cordon d’ali-
mentation de la prise électrique.
Attendez que l’odeur de brulé
se dissipe, puis contactez votre
revendeur.
- En cas de chute des appareils,
débranchez le cordon d’alimenta-
FR
Précautions d’utilisations

3
tion de la prise électrique.
- N’essayez pas de désassembler,
ni de modier les appareils, vous
vous exposeriez à des risques et
vous perdriez tout droit à la garan-
tie pièces et main d’œuvre.
- Évitez de plier, tordre ou tirer le
l d’alimentation, cela pourrait
l’endommager et générer des
risques d’incendie ou de décharge
électrique.
- Ne placez pas d’objets lourds sur
les appareils.
- Ne bouchez pas la sortie de
diffusion de votre appareil.
- N’utilisez pas les appareils dans
des endroits enfumés, humides,
poussiéreux ou soumis à de fortes
vibrations.
- N’exposez pas les appareils à de
fortes températures.
- Ne laissez pas les appareils à la

4
portée des enfants.
- N’utilisez pas les appareils à
proximité d’une amme nue.
- N’utilisez pas les appareils dans
une atmosphère humide. N’im-
mergez pas les appareils dans
l’eau.
- Respectez scrupuleusement les
précautions d’emploi fournies avec
les acons d’huiles essentielles.
- Ne faites pas déborder les huiles
essentielles du diffuseur, elles
pourraient alors tâcher le meuble
sur lequel est placé ce dernier.
- Entretenez le diffuseur d’huiles
essentielles qu’avec un nettoyant
adapté disponible chez votre
revendeur.
- Ne placez pas le diffuseur sur
un meuble incliné ou instable. Il
pourrait tomber, se briser et occa-
sionner des blessures.

5
- Cet appareil peut être utilisé par
des enfants de 8 ans et plus et
par des personnes ayant des ca-
pacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances,
s’ils sont encadrés ou ont re-
çus des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil dans des
conditions de sécurité et qu’ils
comprennent les risques liés à son
utilisation.
- Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
- Les nettoyages et entretiens ne
doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
- L’appareil doit être utilisé
uniquement avec les substances
à diffuser recommandées. L’utili-
sation d’autres substances peut
entraîner un risque toxique ou des

6
risques de feu.
- L’appareil ne peut être utilisé
qu’avec l’adaptateur électrique
fourni.
- Débranchez l’appareil avant
toute manipulation ou entretien
et assurez-vous que celui-ci est
vide de tout liquide ou substance
à diffuser.
- L’appareil doit être alimenté
uniquement sous la très basse
tension de sécurité correspondant
au marquage de l’appareil.
- Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par un câble ou un ensemble
spécial disponible auprès du fa-
bricant ou de son service après-
vente.
- La batterie doit être retirée de
l’appareil avant que celui-ci ne
soit mis au rebut.

7
- L’appareil doit être déconnecté
du réseau d’alimentation
lorsqu’on retire la batterie.
- Pour retirer la batterie, il est né-
cessaire de démonter le produit
an de débrancher la batterie du
circuit électronique.
- La batterie doit être éliminée de
façon sûre.
- Cette notice d’usage et les
pièces détachées sont dispo-
nibles sur le site www.innobiz.fr
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses
accessoires signifie qu’ils appartiennent à la famille
des équipements électriques et électroniques. A ce
titre, la règlementation européenne vous demande de
procéder à sa collecte sélective :
dans les points de distribution en cas d’achat d’un
produit équivalent,
dans les points de collecte mis à votre disposition
localement (déchetterie, collecte sélective etc.). Ainsi
vous participez à la réutilisation et à la valorisation des
Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques
qui peuvent avoir des effets potentiellement néfastes
sur l’environnement et la santé humaine.
Cet appareil répond aux exigences de la commu-
nauté européenne en matière de sécurité, d’hygiène,
d’environnement et du respect de la protection des
consommateurs.

8
Mistilia est le premier diffuseur ultrasonique
portable.
Vous aimez diffuser vos huiles essentielles partout
où vous allez, Mistilia a été conçu pour vous :
Versez 10ml d’eau, quelques gouttes d’huiles
essentielles dans le réservoir, protez d’un jet
de brume parfumée pendant 60 secondes.
Rechargeable sur port USB, idéal en voiture, au
bureau ou en vacances.
Idéal pour les eaux orales, Mistilia génère une
brume très ne et hydratante pour votre peau.
Choisissez l’eau orale adaptée pour soulager les
coups de soleil, le feu du rasage, hydrater votre
peau, faciliter le démaquillage.
FR
Description
Couvercle
supérieur
Niveau
d’eau maximal
Zone lumineuse
disque
métallique
Bouton
coulissant
câble USB

9
1. Dévissez (1/4 de tour, sens antihoraire) le capot
supérieur pour le retirer.
2. Versez de l’eau orale ou 10ml d’eau pour 3
gouttes d’huiles essentielles maximum dans le
réservoir.
3. Replacez le couvercle supérieur. Assurez-vous que
le couvercle est bien serré. Bien agiter l’ensemble.
4. Faites glisser le bouton vers le bas pour allumer le
diffuseur.
5. Pour recharger la batterie de votre diffuseur
Mistilia, branchez-le sur une prise USB à l’aide
du câble fourni. La lumière est rouge lorsque
le produit est en charge, puis devient bleue
lorsqu’il est complètement chargé.
Mistilia se recharge en 1h30 pour une autonomie
de diffusion d’une heure en continu.
FR
Procédure opératoire
Huiles essentielles diluées
ou eaux orales

10
FR
Glissez le bouton vers le bas, la lumière s’allume en
bleu. L’appareil diffuse pendant 60 secondes puis
s’éteint automatiquement.
8 à 10 cycles de 60 secondes de diffusion pour vider
le réservoir de 10ml.
Glissez le bouton vers le haut pour arrêter la
diffusion.
Modes de fonctionnement
Position ON Position OFF
A l’aide d’un coton tige imbibé, frottez délicatement l’ex-
térieur du disque métallique pour diluer d’éventuelles
traces et complétez si nécessaire par 3 ou 4 gouttes
d’alcool ou de nettoyant (référence 3700471002387)
dans le réservoir. Lancez la diffusion.
Ne pas utiliser de détergent.
Entretien

11
FR
Dépannage
Pannes Origines
possibles
Solutions
L’appareil
ne diffuse
pas.
La batterie n’est
pas chargée. Branchez le câble USB pour charger
l'appareil.
Utilisation
d’huiles
essentielles
pures sans ajout
d’eau.
N’utilisez que de
l’eau orale ou
de l’eau avec
maximum 3
gouttes d’huiles
essentielles.
Il n’y a plus
d’eau ou d’eau
orale.
Remplissez le
réservoir.
Le disque
métallique est
bloqué par des
traces d’huiles
asséchées.
Procédez à
l’entretien de votre
diffuseur comme
indiqué ci-dessus.
L’eau déminé-
ralisée ne peut
être diffusée.
N’utilisez que de
l’eau du robinet.
Il n’y pas
d’odeur
d’huiles
essen-
tielles.
Le mélange
d’eau et d’huile
essentielle n’a
pas été agité.
Assurez-vous
que le couvercle
est correctement
fermé et agitez
bien l’ensemble.

12
FR
Dépannage
Pannes Origines
possibles
Solutions
L’appareil
ne s’allume
pas.
La batterie
n’est pas
chargée.
Branchez le câble
USB pour charger
l’appareil.
Apparition
de traces
sur le
diffuseur.
Le couvercle
n’est pas bien
fermé.
Fermez
correctement le
couvercle.
Modèle : inno-mistilia
Taille du produit : L32 x H99 x P32mm
Technologie de diffusion : Brumisation par ultrasons
Espace de diffusion : 15 m2.
Capacité du réservoir : 10ml
Nombre de gouttes d’huiles essentielles :
3 maximum pour 10 ml d’eau.
Sortie USB pour recharger l’appareil.
Câble USB fourni.
Poids du produit : 46g
Temps de charge : 1,5 heure.
Puissance : 2,5W, 5V, 500mA
Batterie : batterie lithium 400mAh.
Diffuseur Mistilia : Référence 3700471002127
Nettoyant : référence 3700471002387
Spécications

13

14
- Before you use the devices, read
carefully and keep the operating
instructions described below. Always
make sure that you properly handle
the devices. Throughout this ins-
truction manual, the term «device»
refers to the diffuser and its acces-
sories.
- If you notice a burning smell or
the product shows other signs of
signicant malfunction, immediately
disconnect the power cord from the
electrical outlet. Wait until the bur-
ning smell dissipates, then contact
your retailer.
- If the device falls, disconnect the
power cord from the electrical outlet.
- Maintain the essential oil diffuser
with an appropriate cleaner available
at your retailer.
- Do not try to disassemble or
modify the devices. You will be
EN
Instructions for safe use

15
exposed to hazards and your parts
and labour warranty would become
invalid.
- Do not bend, twist or pull the
power cord, this may damage it
and cause a re or electrical shock
hazard.
- Do not place heavy objects on the
devices.
- Do not obstruct the diffuser output
of your device.
- Do not use the devices in areas
that are smoky, humid, dusty, or
subject to strong vibrations.
- Do not expose the devices to high
temperatures.
- Keep the devices out of the reach
of children.
- Do not use the devices near an
open ame.
- Do not use the devices in a hu-
mid atmosphere. Do not immerse
the devices in water.

16
- Carefully observe the precau-
tions for use provided with the
bottles of essential oils.
- Do not overll the essential oil
diffuser. They could stain the furni-
ture on which they are placed.
- Do not place the diffuser on
an inclined or unstable piece of
furniture. It could fall, break and
cause injury.
- This device can be used by
children 8 years of age and older
and by persons with limited physi-
cal, sensory or mental abilities or
without experience or knowledge
of the device, if they are properly
supervised or if the instructions
relating to the safe use of the
device were given to them and the
associated risks were understood.
- Children must not play with this
device.
- Cleaning and maintenance must

17
not be performed by unsupervised
children.
- Only use substances recom-
mended for diffusion in the device.
Using other substances may cause
a toxic hazard or risk of re.
- The device may only be used
with the power adapter provided.
- Unplug the device before han-
dling or maintenance. Make sure
that it has been emptied of any
liquid or substance for diffusion.
- The device must only be powe-
red using very low voltage for
safety reasons, which corresponds
to the device marking.
- If the power cable is damaged, it
must be replaced with a cable or
special kit available from the ma-
nufacturer or after sales support.
- The battery must be removed from
the device before it is disposed of.
- The device must be disconnec-

18
ted from the mains supply when
the battery is removed.
- To remove the battery, take the
product apart to disconnect the
battery from the electronic circuit.
- The battery must be disposed of
safely.
- This instruction manual and
spare parts are available on
www.innobiz.fr
The crossed-out wheelie bin symbol affixed to the
product or its accessories indicates that they are
classified as electrical and electronic equipment.
As such, the European regulations require it is
collected separately from other waste:
- by distributors, if an equivalent product is purchased,
- using the locally-available collection facilities (waste
reception centre, separate collection, etc.).
In this way, you will be helping to reuse and recycle
Waste Electrical and Electronic Equipment that could
have potentially harmful effects on the environment
and on human health.
This appliance satisfies the European Community
requirements concerning safety, hygiene, the environ-
ment and consumer protection.

19
Mistilia is the rst portable ultrasonic diffuser.
If you like to diffuse your essential oils on the go,
Mistilia was designed for you:
Pour 10ml of water and a few drops of essential oil
into the tank, enjoy a stream of scented mist for 60
seconds. Rechargeable on a USB port, ideal in the
car, at the ofce or on holiday.
Ideal for oral waters, Mistilia generates a moisturi-
sing mist for your skin. Choose the appropriate oral
water to relieve sunburn, razor burn, to rehydrate
your skin and to facilitate makeup removal.
EN
Description
Upper lid
Maximum
water level
light zone
metallic disk
sliding button
USB cable

20
1. Unscrew the top cover (1/4 turn, counter clockwise)
to remove it
2. Pour oral water or 10ml of water for a maximum of
3 drops of essential oil into the tank.
3. Replace the top cover. Ensure the lid is properly
tightened. Give the set a good shake.
4. Slide the button down to turn the diffuser on.
5. To charge the battery of your Mistilia diffuser, plug
it into a USB socket using the cable supplied. The
light is red when the product is charging, then goes
out when fully charged.
Mistilia recharges in 1h30 for a continuous
diffusion of one hour off charge.
EN
Operating procedure
Diluted essential oils
or oral waters