INNOBIZ Minilia User manual

CZ
P. 70
ULTRAZVUKOVÝ DIFUZÉR
ESENCIÁLNÍCH OLEJŮ
Návod k použití
NL
P. 59
VERSPREIDER VAN ETHERISCHE
OLIËN DOOR ULTRASONE VERNEVELING
Gebruiksaanwijzing
IT
P. 47
DIFFUSORE DI OLI ESSENZIALI
A NEBULIZZAZIONE ULTRASONICA
Istruzioni per l’uso
DE
P. 36
ULTRASCHALL-ZERSTÄUBER ZUM
VERSPRÜHEN ÄTHERISCHER ÖLE
Gebrauchsanleitung
ES
P. 25
DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES
MEDIANTE NEBULIZACIÓN ULTRASÓNICA
Manual del usuario
EN
P. 14
ULTRASONIC MISTING
ESSENTIAL OIL DIFFUSER
Instructions for use
FR
P. 3
DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES
PAR BRUMISATION ULTRASONIQUE
Manuel d’utilisation

FR
Précautions d’emploi
3
- Avant d’utiliser les appareils,
lisez attentivement et conservez
les précautions d’emploi décrites
ci-après. Vérifiez toujours que
vous manipulez correctement les
appareils. Tout au long de ce
mode d’emploi, le terme «appa-
reil» se rapporte au diffuseur et
ses accessoires.
- Si vous constatez une odeur de
brûlé ou que le produit présente
d’autres signes de dysfonctionne-
ment
important, débranchez immé-
diatement le cordon d’alimentation
de la prise électrique. Attendez que
l’odeur de brûlé se dissipe, puis
contactez votre revendeur.
- En cas de chute des appareils,

4
débranchez le cordon d’alimenta-
tion de la prise électrique.
- Entretenez le diffuseur d’huiles
essentielles qu’avec un nettoyant
adapté disponible chez votre reven-
deur.
- N’essayez pas de désassembler, ni
de modifier les appareils, vous vous
exposeriez à des risques et vous
perdriez tout droit à la garantie 2 ans
pièces et main d’œuvre.
- Évitez de plier, tordre ou tirer le fil
d’alimentation, cela pourrait l’endom -
mager et générer des risques
d’incendie ou de décharge électri-
que.
- Ne placez pas d’objets lourds sur
les appareils.
- Ne bouchez pas la sortie de diffu-
sion de votreappareil.

5
- N’utilisez pas les appareils dans
des endroits enfumés, humides,
poussiéreux ou soumis à de fortes
vibrations.
- N’exposez pas les appareils à de
fortes températures.
- Ne pas diffuser plus de 10 min.
dans une chambre d’enfants en leur
présence.
- N’utilisez pas les appareils à proxi-
mité d’une flamme nue.
- N’utilisez pas les appareils dans
une atmosphère humide. N’immer-
gez pas les appareils dans l’eau.
- Respectez scrupuleusement les
précautions d’emploi fournies avec
les flacons d’huiles essentielles.
- Ne faites pas déborder les huiles
essentielles du diffuseur, elles
pourraient alors tâcher le meuble

6
sur lequel est placé ce dernier.
- Ne placez pas le diffuseur sur un
meuble incliné ou instable. Il
pourrait tomber, se briser et occa-
sionner des blessures.
- Ne laissez pas les appareils à la
portée des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé par
des enfants de 8 ans et plus et par
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances, s’ils sont
encadrés ou ont reçu des instruc-
tions concernant l’utilisation de
l’appareil dans des conditions de
sécurité et qu’ils comprennent les
risques liés à son utilisation.
- Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.

7
- Les nettoyages et entretiens ne
doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
- L’appareil doit être utilisé unique-
ment avec les substances à diffuser
recommandées. L’utilisation d’au-
tres substances peut entraîner un
risque toxique ou des risques de
feu.
- L’appareil ne peut être utilisé
qu’avec l’adaptateur électrique
fourni.
- Débranchez l’appareil avant toute
manipulation ou entretien et assurez
-vous que celui-ci est vide de tout
liquide ou substance à diffuser.
- L’appareil doit être alimenté
uniquement sous la très basse
tension de sécurité correspondant
au marquage de l’appareil.

8
- Cette notice d’usage et les pièces
détachées sont disponibles sur le
site www.innobiz.fr
- Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par un câble ou un ensemble spécial
disponible auprès du fabricant ou de
son service après-vente.
- Le câble d'alimentation ne peut
pas être remplacé. Si le câble est
endommagé, il convient de mettre
l'appareil au rebut.
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie
qu’ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques.
A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa
collecte sélective :
- dans les points de distribution en cas d’achat d’un produit équivalent,
- dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie,
collecte sélective, etc.).
Ainsi vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets
d’Equipements Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets
potentiellement néfastes sur l’environnement et la santé humaine.
Cet appareil répond aux exigences de la commu-nauté européenne en
matière de sécurité, d’hygiène, d’environnement et du respect de la protection
des consommateurs.

FR
Aperçu de l’appareil
9
.Ne pas dépasser le niveau maximum d’eau.
.La quantité et l’intensité de la brume varient
selon le type d’eau, la température et des
courants d’air de la pièce.
.L’appareil s’éteint automatiquement en cas
d’insuffisance d’eau dans le réservoir.
Avertissement :
1. Capot supérieur
2. Base
3. Bouton d’activation
4. Niveau d’eau maximum
5. Réservoir d’eau
6. Sortie d’air
7. Système d’aération
8. Connecteur DC 5V
9. Câble USB
Ce diffuseur d’huiles essentielles utilise la
technologie de diffusion par ultrasons.

FR
Utilisation
10
1. Ouvrez le capot supérieur.
2. Ajoutez environ 45 ml d’eau du robinet dans le
réservoir d’eau et 2 à 3 gouttes d’huile
essentielle.
3. Remettez en place le capot supérieur.
4. Branchez l’appareil à l’aide du câble USB.
5. Appuyez sur le bouton pour mettre en
fonction le diffuseur, l’appareil s’éclaire
alternativement en rouge, bleu, vert et diffuse
une brume en continu. Une 2
de
pression permet
de désactiver le jeu de lumière, la brume reste
en mode continu.
Une 3
e
pression permute en mode de diffusion
intermittente avec jeu de lumière.
Une 4
e
pression éteint l’appareil.
.N’utilisez que des huiles essentielles 100 %
naturelles. L’utilisation d’huiles contenant des
ingrédients chimiques, des arômes synthétiques
ou bien des impuretés peuvent endommager
l’appareil.
.Ne jamais pencher l’appareil ou
vider / remplir d’eau le réservoir
pendant son fonctionnement.

FR
Entretien de l’appareil
FR
Précautions d’emploi
11
Après 5-6 utilisations, veuillez nettoyer l’appareil
comme suit :
1. Débranchez l'appareil et retirez la cloche en
verre et le capuchon.
2. Vider totalement le réservoir d’eau.
3. Utilisez une petite quantité de produit
vaisselle pour le nettoyer. Essuyez
doucement à l’aide d’un chiffon doux et sec
pour le sécher.
4. NE JAMAIS utiliser de produits agressifs
pour nettoyer l’unité, car ils pourraient réagir
avec les résidus d’huile essentielle et
provoquer le dégagement de vapeurs
nocives ou un créer un dysfonctionnement
de l’appareil.
Veuillez lire les précautions d’emploi
ci-dessous afin d’éviter tout dysfonctionnement
de l’appareil :
1. Ne placez pas l’appareil sur une surface
instable.
2. Si vous n’êtes pas un technicien, n’essayez pas
de démonter le diffuseur pour le réparer.
Contactez le vendeur si une réparation est
nécessaire.
3. Nettoyez régulièrement, conformément aux
instructions de maintenance afin d’éviter tout
dysfonctionnement, comme la stagnation
d’huiles corrosives telles que la citronnelle ou la
cannelle pouvant endommager l’appareil.

12
4. Toujours débrancher avant toute maintenance.
5. Si vous soupçonnez des anomalies pendant
l’utili-sation tels que de la fumée, une odeur
particulière ou un bruit sourd, vous devez
débrancher l’adaptateur immédiatement afin
d’éviter tout accident (incendie ou choc
électrique).
6. Envelopper l’adaptateur avec du tissu ou du
papier peut perturber la dissipation de la chaleur
et provoquer un incendie.
7. N’utilisez pas d’eau pétillante, utilisez
uniquement de l’eau du robinet ou de l’eau
minérale et pas d’eau déminéralisée.
8. Ne touchez aucune partie de l’appareil avec les
mains mouillées.
9. Tenez l’appareil à l’écart des animaux
domestiques et des jeunes enfants.
Caractéristiques techniques :
Mode de diffusion : brumisation ultrasonique
Puissance de diffusion : jusqu’à 20 m²
Alimentation : USB 5v/110-240 VA
Dimensions : Ø 65 mm. x h 110 mm.
Poids (diffuseur + câble + adaptateur) : 170 gr
Puissance électrique : 5 W max.
Capacité du réservoir : 45 ml.
Contenu :
- Un diffuseur Minilia Ref.: 3700471010399
- Un câble USB + adaptateur USC/110-240VAC
- Une notice d’utilisation.

FR
Dépannage
13
Veuillez vous référer au tableau ci-dessous en
cas de fonctionnement anormal du produit :
• Vérifiez que le capot est bien fixé
sur la base, retirez-le et replacez-le
sur la base.
Fuite d'eau
du produit
• Vérifiez le niveau d’eau. En cas
d’in-suffisance d’eau, ajoutez la
quantité appropriée dans le
réservoir. Si le niveau d’eau dépasse
le niveau maximum indi-qué (45 ml.),
déversez le surplus d’eau.
• Vérifiez que le système d’aération
ne soit pas bouché par de la
pous-sière ou des saletés qui
pourraient empêcher la sortie de
brume.
• Vérifiez que la sortie de brume du
capot ne soit pas obstruée.
Absence de
brume
ou brume
anormale
• Vérifiez que le réservoir contient
suffisamment d’eau, en ajouter sans
dépasser le niveau maximum.
• Vérifiez que le cordon d’alimenta-
tion est bien connecté. Débranchez,
puis reconnectez-le soigneusement.
Ne s'allume
pas
Problème
rencontré
Manipulations
recommandées

EN
Instructions for safe use
14
- Before you use the devices, read
carefully and keep the operating
instructions described below.
Always make sure that you proper-
ly handle the devices. Throughout
this instruction manual, the term
«device» refers to the diffuser and
its accessories.
- If you notice a burning smell or
the product shows other signs of
significant malfunction, immedia-
tely disconnect the power cord
from the electrical outlet. Wait until
the burning smell dissipates, then
contact your retailer.
- If the device falls, disconnect the
power cord from the electrical
outlet.
- Maintain the essential oil diffuser

15
with an appropriate cleaner availa-
ble at your retailer.
- Do not try to disassemble or modify
the devices.You will be exposed to
hazards and your 2-year parts and
labour warranty would become
invalid.
- Do not bend, twist or pull the
power cord, this may damage it and
cause a fire or electrical shock
hazard.
- Do not place heavy objects on the
devices.
- Do not plug the diffuser output of
your device.
- Do not use the devices in areas
that are smoky, humid, dusty, or
subject to strong vibrations.
- Do not expose the devices to high
temperatures.

16
- Do not diffuse for more than 10
min. in a child’s room in their
presence.
- Do not use the devices near an
open flame.
- Do not use the devices in a humid
atmosphere.
- Do not immerse the devices in
water.
- Carefully observe the precautions
for use provided with the bottles of
essential oils.
- Do not overfill the essential oil
diffuser. They could stain the furni-
ture on which they are placed.
- Do not place the diffuser on an
inclined or unstable piece of furnitu-
re. It could fall, break and cause
injury.
- Keep the devices out of the reach

17
of children.
- This device can be used by
children 8 years of age and older
and by persons with limited physi-
cal, sensory or mental abilities or
without experience or knowledge of
the device, if they are properly
supervised or if the instructions
relating to the safe use of the device
were given to them and the associa-
ted risks were understood.
- Children must not play with this
device.
- Cleaning and maintenance must
not be performed by unsupervised
children.
- Only use substances recommen-
ded for diffusion in the device. Using
other substances may cause a toxic
hazard or risk of fire.

18
The device may only be used with
the power adapter provided.
- Unplug the device before handling
or maintenance. Make sure that it
has been emptied of any liquid or
substance for diffusion.
- The device must only be powered
using very low voltage for safety
reasons, which corresponds to the
device marking.
- This instruction manual and spare
parts are available on
www.innobiz.fr
- If the power cable is damaged, it
must be replaced with a cable or
special kit available from the manu-
facturer or after sales support.

19
- The power cable cannot be repla-
ced. If the cable is damaged, the
device should be discarded.
The crossed-out wheelie bin symbol affixed to the product or its accessories
indicates that they are classified as electrical and electronic equipment. As
such, the European regulations require it is collected separately from other
waste:
- by distributors, if an equivalent product is purchased.
- using the locally-available collection facilities (waste reception centre,
separate collection, etc.).
In this way, you will be helping to reuse and recycle Waste Electrical and
Electronic Equipment that could have potentially harmful effects on the
environment and on human health.
This appliance satisfies the European Community requirements concerning
safety, hygiene, the environment and consumer protection.

EN
Device overview
20
.Do not exceed the maximum water level.
. The amount and intensity of the mist varies
depending on the type of water, the temperatu-
re and air flows in the room.
.The device switches off automatically if there
is insufficient water in the tank.
Warning:
This essential oil diffuser uses ultrasonic
diffusion technology.
1. Top cover
2. Base
3. Activation button
4. Maximum water level
5. Water tank
6. Air outlet
7. Ventilation system
8. DC 5V connector
9. USB cable