INNOBIZ musilia User manual

FR
EN
ES
DE
NL
IT
CZ
DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES AVEC ENCEINTE BLUETOOTH INTÉGRÉE
Manuel d’utilisation
ESSENTIAL OIL DIFFUSER WITH INTEGRATED BLUETOOTH
Instructions for use
DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES CON ALTAVOZ BLUETOOTH
Modo de empleo
DIFFUSER FÜR ÄTHERISCHE ÖLE MIT BLUETOOTH-LAUTSPRECHER
Gebrauchsanleitung
VERNEVELAAR VAN ETHERISCHE OLIËN MET INGEBOUWDE BLUETOOTH
Handleiding
DIFFUSORE DI OLI ESSENZIALI CON CASSA BLUETOOTH
Manuale di istruzioni
DIFUZÉR ESENCIÁLNÍCH OLEJS REPRODUKTOREM BLUETOOTH
Návod k použití

2
- Avant d’utiliser les appareils, lisez attentivement
et conservez les précautions d’emploi décrites
ci-après. Vériez toujours que vous manipulez
correctement les appareils. Tout au long de ce mode
d’emploi, le terme « appareil » se rapporte au diffu-
seur et ses accessoires.
- Si vous constatez une odeur de brûlé ou que le
produit présente d’autres signes de dysfonction-
nement important, débranchez immédiatement le
cordon d’alimentation de la prise électrique. Atten-
dez que l’odeur de brûlé se dissipe, puis contactez
votre revendeur.
- En cas de chute des appareils, débranchez le
cordon d’alimentation de la prise électrique.
- Entretenez le diffuseur d’huiles essentielles
qu’avec un nettoyant adapté disponible chez votre
revendeur.
- N’essayez pas de désassembler, ni de modier
les appareils, vous vous exposeriez à des risques et
FR
Précautions d’utilisations

3
vous perdriez tout droit à la garantie pièces et main
d’œuvre.
- Évitez de plier, tordre ou tirer le l d’alimentation,
cela pourrait l’endommager et générer des risques
d’incendie ou de décharge électrique.
- Ne placez pas d’objets lourds sur les appareils.
- Ne bouchez pas la sortie de diffusion de votre
appareil.
- N’utilisez pas les appareils dans des endroits en-
fumés, humides, poussiéreux ou soumis à de fortes
vibrations.
- N’exposez pas les appareils à de fortes tempéra-
tures.
- Ne laissez pas les appareils à la portée des enfants
- N’utilisez pas les appareils à proximité d’une
amme nue.
- N’utilisez pas les appareils dans une atmosphère
humide. N’immergez pas les appareils dans l’eau.
- Respectez scrupuleusement les précautions d’em-
ploi fournies avec les acons d’huiles essentielles.
- Ne faites pas déborder les huiles essentielles du

4
diffuseur, elles pourraient alors tâcher le meuble sur
lequel est placé ce dernier.
- Entretenez le diffuseur d’huiles essentielles
qu’avec un nettoyant adapté disponible chez votre
revendeur.
- Ne placez pas le diffuseur sur un meuble incliné ou
instable. Il pourrait tomber, se briser et occasionner
des blessures.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8
ans et plus et par des personnes ayant des capaci-
tés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
un manque d’expérience et de connaissances, s’ils
sont encadrés ou ont reçus des instructions concer-
nant l’utilisation de l’appareil dans des conditions de
sécurité et qu’ils comprennent les risques liés à son
utilisation.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Les nettoyages et entretiens ne doivent pas être
réalisés par des enfants sans surveillance.
- L’appareil doit être utilisé uniquement avec les
substances à diffuser recommandées. L’utilisation

5
d’autres substances peut entraîner un risque toxique
ou des risques de feu.
- L’appareil ne peut être utilisé qu’avec l’adaptateur
électrique fourni
- Débranchez l’appareil avant toute manipulation ou
entretien et assurez-vous que celui-ci est vide de
tout liquide ou substance à diffuser.
- L’appareil doit être alimenté uniquement sous la
très basse tension de sécurité correspondant au
marquage de l’appareil.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un câble ou un ensemble spécial
disponible auprès du fabricant ou de son service
après-vente.
- Débranchez l’appareil lors du remplissage et du
nettoyage.
- Ne pas mettre trop d’eau, bien respecter le niveau
maximal de remplissage en vous aidant du repère
indiqué sur l’appareil. En cas de surplus, vider l’ex-
cédent et essuyer immédiatement avec un chiffon
doux les parties en plastique qui auraient pu être en

6
contact avec l’eau et l’huile essentielle.
- Pour nettoyer et détartrer votre appareil, utilisez
un chiffon humidié d’eau et de vinaigre blanc, puis
séchez-le avec un chiffon doux et propre.
- Lors de l’utilisation de l’appareil, il convient d’être
attentif à l’émission de vapeur d’eau chaude.
- Cette notice d’usage et les pièces
détachées sont disponibles sur le site www.innobiz.fr
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires
signifie qu’ils appartiennent à la famille des équipements électriques et
électroniques. A ce titre, la règlementation européenne vous demande
de procéder à sa collecte sélective :
dans les points de distribution en cas d’achat d’un produit équivalent,
dans les points de collecte mis à votre disposition localement
(déchetterie, collecte sélective etc.). Ainsi vous participez à la
réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Équipements Électriques
et Électroniques qui peuvent avoir des effets potentiellement néfastes
sur l’environnement et la santé humaine.
Cet appareil répond aux exigences de la communauté européenne en
matière de sécurité, d’hygiène, d’environnement et du respect de la
protection des consommateurs.

7
Qu’est-ce que l’aromathérapie ?
L’aromathérapie est l’utilisation d’huiles essentielles aromatiques
pour votre bien-être. Les huiles essentielles sont extraites de
l’écorce des arbres, des pétales de eurs, des racines, des tiges
et du fruit de plantes médicinales uniques an de vous offrir tous
leurs bienfaits.
Démarrage rapide :
Remplissez simplement le réservoir de votre diffuseur avec de
l’eau du robinet et ajoutez quelques gouttes d’huiles essentielles
100% pures et naturelles. Appuyez sur le bouton de diffusion et
transformez instantanément votre environnement en apportant
la sérénité de la nature directement dans votre maison ou votre
bureau.
Comment fonctionnent les diffuseurs d’huiles essentielles
ultrasoniques ?
Ce diffuseur d’huiles essentielles utilise une technologie
ultrasonique silencieuse pour créer des vibrations dans l’eau.
Sans générer de chaleur, ces vibrations viennent créer une
brume de nes particules d’eau et d’huiles essentielles, qui
se diffusent dans l’air, vous faisant ainsi proter des bienfaits
naturels et des agréables senteurs des huiles.
FR
Qu’est-ce que l’aromathérapie ?

8
1. Sortie de brume
2. Couvercle
3. Niveau d’eau maximum
4. Disque Céramique
5. Réservoir d’eau
6. Sortie d’air
7. Bouton Bluetooth
8. Bouton de diffusion
9. Entrée d’air
10. Branchement du câble USB
11. Câble USB
FR
Description du diffuseur d’huile essentielle

9
FR
Utilisation
EauHuile essentielle
1. Retirer le couvercle.
2. Ajouter environ 70ml d’eau du robinet dans le réservoir
REMARQUE : ne pas dépasser la ligne d’eau maximale.
3. Ajouter 5 à 10 gouttes d’huile essentielle dans le réservoir.
4. Remettre le couvercle en place.
5. Branchez le câble USB sous le diffuseur et sur une prise USB
ou sur l’adaptateur fourni.
6. Suivez les instructions du bouton de diffusion et Bluetooth®.

10
FR
Utilisation
BOUTON DE DIFFUSION
1ère pression : Diffusion continue / lumière aux couleurs
changeantes.
2ème pression : Diffusion continue sans lumière.
3ème pression : Diffusion intermittente (15 sec. ON/ 15 sec. OFF)
et lumière aux couleurs changeantes.
4ème pression : Diffusion intermittente sans lumière.
5ème pression : Mise hors tension.
La diffusion s’arrête automatiquement lorsque le réservoir est vide.
Lorsque le réservoir est plein (70 ml), le diffuseur pourra diffuser
environ 4 heures en diffusion continue et environ 8 heures en
diffusion intermittente.
REMARQUE : Ne penchez pas,
ne bougez pas, n’essayez pas de
vider ou de remplir l’appareil
lorsque il est branché.
BOUTON BLUETOOTH
Allumez l’application Bluetooth® sur votre appareil.
Appuyez sur le bouton Bluetooth® du Musilia et maintenez-le
enfoncé pendant deux secondes. La lumière LED de couleur
bleue clignote.
Sélectionnez le nom de la connexion Bluetooth®« HUMMING-
BIRD » sur votre appareil pour vous y connecter.
Pour désactiver la fonction Bluetooth®, appuyez sur la touche
de fonction Bluetooth®du Musilia et maintenez-la enfoncée
pendant cinq secondes.

11
FR
Maintenance
Spécications
Pour assurer le bon fonctionnement du diffuseur, il est
recommandé de le nettoyer lors du changement d’huile ou tous
les trois jours.
Débranchez le diffuseur du secteur avant de le nettoyer.
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la partie extérieure de
l’appareil.
Utilisez un coton-tige ou un chiffon pour nettoyer le réservoir
d’eau.
Empêchez l’eau d’entrer dans la sortie d’air.
Ne pas utiliser de détergents agressifs, de solvants ou d’agents
abrasifs pour nettoyer le diffuseur.
Utilisez le diffuseur sur une surface sèche et plane.
Modèle : USB Bluetooth®
Capacité : 70 ML
Tension : DC 5V
Sortie haut-parleur : 3 Watts / 4 Ohms
Réponse en fréquence : 160 HZ-18K HZ

12
FR
Dépannage
Pannes Origines possibles Solutions
Le diffuseur n’est
pas branché. Branchez le diffuseur et
mettez-le en
fonctionnement.
Il n’y a pas assez
d’eau. Remplissez le réservoir.
Ne pas utiliser d’eau
déminéralisée. Utilisez de l’eau du robinet.
Il y a trop d’eau
(niveau d’eau au
dessus du repère
maximum rouge).
Videz le surplus
d’eau.
Le disque de
céramique est
peut-être sale.
Nettoyez le disque
de céramique avec
du vinaigre blanc et
un coton tige,
nettoyez également
le réservoir.
Le couvercle est
mal fermé. Fermez le couvercle
correctement.
L’entrée d’air
est bouchée ou
encombrée.
Assurez-vous que
l’entrée d’air est
propre et libre.
La sortie d’air
est bouchée ou
encombrée.
Assurez-vous que
la sortie d’air est
propre et libre.
Le diffuseur ne
fonctionne pas,
pas de brume ou
moins de brume
que d’habitude.

13
Pannes Origines possibles Solutions
Pas de connexion
Bluetooth.
Votre appareil
ne s’appaire pas
avec le diffuseur.
Vériez de bien
activer le bluetooth
de votre appareil et
que celui-ci soit bien
visible.
Assurez-vous que le
diffuseur n’est pas
déjà lié à un autre
appareil.
Sélectionnez le nom
de la connexion
Bluetooth
« HUMMING-
BIRD » sur votre
appareil pour vous y
connecter.

14
- Before you use the devices, read carefully and
keep the operating instructions described below.
Always make sure that you properly handle the
devices. Throughout this instruction manual,
the term «device» refers to the diffuser and its
accessories.
- If you notice a burning smell or the product
shows other signs of signicant malfunction,
immediately disconnect the power cord from
the electrical outlet. Wait until the burning smell
dissipates, then contact your retailer.
- If the device falls, disconnect the power cord
from the electrical outlet.
- Maintain the essential oil diffuser with an appro-
priate cleaner available at your retailer.
- Do not try to disassemble or modify the devices.
You will be exposed to hazards and your parts and
EN
Instructions for safe use

15
labour warranty would become invalid.
- Do not bend, twist or pull the power cord, this
may damage it and cause a re or electrical
shock hazard.
- Do not place heavy objects on the devices.
- Do not obstruct the diffuser output of your
device.
- Do not use the devices in areas that are smoky,
humid, dusty, or subject to strong vibrations.
- Do not expose the devices to high temperatures.
- Keep the devices out of the reach of children.
- Do not use the devices near an open ame.
- Do not use the devices in a humid atmosphere.
Do not immerse the devices in water.
- Carefully observe the precautions for use provi-
ded with the bottles of essential oils.
- Do not overll the essential oil diffuser. They
could stain the furniture on which they are placed.

16
- Maintain the essential oil diffuser with an appro-
priate cleaner available at your retailer.
- Do not place the diffuser on an inclined or
unstable piece of furniture. It could fall, break and
cause injury.
- This device can be used by children 8 years
of age and older and by persons with limited
physical, sensory or mental abilities or without
experience or knowledge of the device, if they are
properly supervised or if the instructions relating
to the safe use of the device were given to them
and the associated risks were understood.
- Children must not play with this device.
- Cleaning and maintenance must not be perfor-
med by unsupervised children.
- Only use substances recommended for diffusion
in the device. Using other substances may cause
a toxic hazard or risk of re.
- The device may only be used with the power

17
adapter provided.
- Unplug the device before handling or mainte-
nance. Make sure that it has been emptied of any
liquid or substance for diffusion.
- The device must only be powered using very low
voltage for safety reasons, which corresponds to
the device marking.
- If the power cable is damaged, it must be
replaced with a cable or special kit available from
the manufacturer or after sales support.
- Unplug the device whilst lling or cleaning.
- Do not put too much water. Observe the maxi-
mum lling level indicated by the mark on the
device. In case of surplus, empty the excess and
immediately wipe with a soft cloth the plastic
parts that may have been in contact with the
water and essential oil.
- Use a cloth dampened with water and white
vinegar to clean and descale your device. Then

18
dry it with a soft clean cloth.
- When using the device, pay attention to the
emission of hot water vapour.
- This instruction manual and spare parts are
available on www.innobiz.fr
The crossed-out wheelie bin symbol affixed to the product or its
accessories indicates that they are classified as electrical and elec-
tronic equipment.
As such, the European regulations require it is collected separately
from other waste:
- by distributors, if an equivalent product is purchased,
-using the locally-available collection facilities (waste reception centre,
separate collection, etc.).
In this way, you will be helping to reuse and recycle Waste Electrical
and Electronic Equipment that could have potentially harmful effects
on the environment and on human health.
This appliance satisfies the European Community requirements
concerning safety, hygiene, the environment and consumer protection.

19
What is aromatherapy ?
Aromatherapy is the use of aromatic essential oils for your well-
being. Essential oils are extracted from the bark of trees, ower
petals, roots, stems and the fruit of unique medicinal plants to
offer you all their benets.
Quick start:
Simply ll the tank of your diffuser with tap water and add a few
drops of 100% pure and natural essential oil. Press the diffuse
button and instantly transform your environment by bringing the
serenity of nature directly into your home or ofce.
How do ultrasonic essential oil diffusers work?
This essential oil diffuser uses a silent ultrasonic technology to
create vibrations in the water. Without generating heat, these
vibrations create a mist of ne particles of water and essential
oil, which diffuse into the air, thus making you enjoy the natural
benets and pleasant scent of the oils.
EN
What is aromatherapy ?

20
1. Mist outlet
2. Lid
3. Maximum water level
4. Ceramic Disc
5. Water tank
6. Air outlet
7. Bluetooth button
8. Diffuse button
9. Air inlet
10. Connecting the USB cable
11. USB cable
EN
Description of items