INNOLIVING INN-504 NEW User manual

VENTILATORE
A TORRETTA
INN-504 NEW
MANUALE D’USO
USER MANUAL

2
VENTILATORE A TORRETTA
MANUALE DI ISTRUZIONI
Grazie per aver acquistato il Ventilatore a torretta Innoliving INN-504 NEW.
Prima dell’uso si consiglia di leggere attentamente le seguenti
istruzioni e di conservare il presente manuale per future
consultazioni.
AVVERTENZE
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla
portata dei bambini e degli animali domestici.
• Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone,
polistirolo ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei
bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono
essere smaltiti secondo quanto previsto dalle normative
vigenti.
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, fonti
di calore e luce solare diretta, forti vibrazioni, umidità,
acqua, gas, vapori o solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione
meccanica.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta
anche da un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.
• Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di averlo
montato correttamente e vericare che il voltaggio della
rete corrisponda a quello richiesto dal prodotto stesso,
come indicato nella sua etichetta dati.
• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età
superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità siche,
I

3
I
mentali o sensoriali, o privi di esperienza e conoscenza
solo se sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni
riguardanti l’uso in sicurezza dell’apparecchiatura e
comprendono i rischi associati al suo utilizzo.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.
• Non toccare mai il prodotto con mani umide o bagnate.
• Non utilizzare l’apparecchio se è danneggiato.
• Pericolo scossa elettrica! Non immergere l’apparecchio in
acqua.
• Non utilizzare il ventilatore in prossimità di una
nestra aperta per evitare un corto circuito a causa di
gocciolamento o acqua piovana.
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione per effettuare
qualsiasi attività di manutenzione o pulizia. Azionare
il prodotto solo ed esclusivamente se correttamente
assemblato.
• Assicurarsi che non vi siano parti, come tessili o capelli,
che possano impigliarsi nei meccanismi interni del
ventilatore.
• Non lasciare il prodotto incustodito quando è in funzione.
• Non coprire mai il prodotto quando è in funzione.
• ATTENZIONE! Non inserire alcun oggetto né ostruire i
fori e le aperture presenti sul prodotto!
• Utilizzare prese di corrente facilmente accessibili e nelle

4
I
vicinanze del prodotto.
• Scollegare il prodotto dalla presa, tirando la spina e non
il cavo.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente quando il
prodotto non è in uso.
• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla
presa in caso di temporali.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga
schiacciato, piegato, danneggiato da oggetti
taglienti o esposto ad altre sollecitazioni meccaniche.
Evitare al cavo di alimentazione eccessivi carichi termici
da eccessivo calore o freddo estremo. Non modicare il
cavo di alimentazione. Se ciò non viene rispettato, il cavo
di alimentazione può subire danni. Un cavo danneggiato
può causare una scossa elettrica mortale.
• Se il cavo di alimentazione presenta danni, non toccarlo.
Innanzitutto, mettere fuori tensione la relativa presa
di corrente (ad es. tramite il rispettivo salvavita) e poi
scollegare con attenzione la spina dalla presa. Non
utilizzare mai il prodotto con il cavo di alimentazione
danneggiato.
• Le spine non devono mai essere collegate o scollegate
con le mani bagnate.
• Se il cavo o la spina risultano danneggiati, devono essere
sostituiti dal costruttore o dal suo servizio assistenza
tecnica o comunque da una persona con qualica

5
I
similare, in modo da prevenire ogni rischio.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento
dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per
l’eventuale riparazione rivolgersi esclusivamente ad un
centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione.
ATTENZIONE: Installare correttamente l’apparecchio.
Per poter correttamente assemblare la torre oscillante alla base
è necessario far passare il cavo elettrico attraverso il foro che
troverete sulla base. Successivamente ssare la torre alla base
avvitando le viti più lunghe nei fori indicati nell’immagine a lato
con dei cerchi. Utilizzare le viti più corte per assemblare le altre
parti e far passare il cavo nell’apposito foro sul bordo e ssarlo
con l’apposito blocca cavo in dotazione, vedi immagine a lato.
Una volta che il ventilatore è stato completamente assemblato
è possibile inserire direttamente la spina nella presa di corrente.
USO DEL VENTILATORE
Dopo aver assemblato correttamente il ventilatore
e inserito la spina nella presa di corrente,
impostare la velocità e il timer come segue:
Manopola Timer: ON-OFF-40-80-120 Manopola Velocità:
1 <—>2 <—> 3 con oscillazione laterale
1-2-3 modalità ssa
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Spegnere e scollegare l’apparecchio prima di procedere con qualsiasi operazione di pulizia
e manutenzione.
2. Le parti in plastica possono essere pulite utilizzando un panno morbido inumidito con
acqua.
Attenzione: Non usare detergenti abrasivi, chimici o solventi che potrebbero danneggiare la
superficie dei componenti.

6
I
ETICHETTA DATI:
SPECIFICHE TECNICHE
Descrizione Simbolo Valore Unità
Portata massima aria F5,21 m³/min
Potenza assorbita del ventilatore P41,5 W
Valori di esercizio SV 0,13 (m³/min)/W
Consumo elettrico in modo “attesa” PSB - W
Consumo elettrico in modo “spento” POFF 0,00 W
Consumo elettrico stagionale Q13,28 kWh/a
Livello di potenza sonora del ventilatore LWA 61,75 dB(A)
Velocità massima dell’aria C2,38 metri/secondo
Norma di misura
EN 60704-2-7:1998; EN 60704-1:2010+A11:2012;
EN 50564:2011; EN ISO 5801:2008
Referente Innolving Spa Via Merloni, 2/B 60131 Ancona
Questo prodotto
è conforme a tutte
le direttive europee
applicabili.
Leggere
attentamente le
istruzioni per l’uso
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione
della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”. Il simbolo del
cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure
1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 CM. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è
composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Apparecchio con
isolamento elettrico
di classe II

7
GB
TOWER FAN
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing Innoliving tower fan INN-504 NEW.
Before use, read the instruction manual carefully and keep this
manual safe for future references.
WARNINGS
• This product is not a toy. Keep this product out of reach
of children and pets.
• Keep all packing material (plastic bags, cardboard,
polystyrene, etc.) out of reach of the children, since they
are potential sources of danger and must be disposed of
as provided by law.
• Keep this product out of extreme temperatures, heat
sources and direct sunlight, strong vibrations, humidity,
water, gas, vapors or ammable solvents.
• Do not subject the product to any mechanical stress.
• Handle the product with care. Shock, blow or fall even at
a minimum height may damage it.
• Before using the product, make sure to assemble it
correctly and verify the local voltage is the same as the
one shown in the rating label of the unit.
• This product can be used by children older than 8
years old and persons with reduced physical, mental or
sensory capacity, or lack of experience and knowledge
only if under supervision or if they received appropriate
instructions regarding the safe use of the equipment and
have fully learned the associated risks.

8
• Children should be supervised to ensure they do not play
with the appliance.
• Never touch the product with wet or wet hands.
• Do not use the appliance if it is damaged.
• Electric shock hazard! Do not immerse the appliance in
water.
• Do not use the fan near an open window to avoid short
circuiting due to dripping or rain water.
• Always disconnect the unit from main sources, before
any maintenance or cleaning operation. Unit must be put
in operation only if correctly assembled.
• Make sure that there are no parts, such as textiles or hair,
that might be pulled into the inner mechanism.
• Do not leave the product unattended when it is operating.
• Only use the appliance with the secured cage.
• Never cover the product when it is in operation.
• CAUTION! Do not insert any object and not block holes
and air inlets, when unit is in operation.
• The power outlet must be close to the appliance and
must be easily accessible.
• Never disconnect the plug from the power outlet by
pulling the cable, always unplug it from plug.
• Disconnect the plug from the power outlet when not in
use.
• For safety reasons, always disconnect the plug from the
socket when it is stormy.
GB

9
• Make sure the power cord is not crushed, bent, damaged
by sharp objects, or exposed to other mechanical stresses.
• If the power cord is damaged, do not touch it. First,
disconnect the power socket (eg through the respective
• resistor) and then carefully disconnect the plug from the
socket. Never use the product with the damaged power
cord.
• Plugs must never be connected or disconnected with wet
hands.
• If the cord or plug is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its after sales service or any other person
with similar qualications to prevent any risk.
• In the event of a malfunction of the appliance, turn it
off and do not tamper with it. For any repair, contact an
authorized service center only.
• The cleaning and maintenance operations must not be
performed by children without supervision.
GB

10
CAUTION: Install the appliance correctly.
In order to properly assemble the oscillating tower, it is necessary
to pass the power cord through the hole that you will nd on the
base. Then x the tower into the base screwing the longer screws
into the holes, highlighted with the circles on the picture aside,
pass the power cord on the hole in the edge and x it with the
wire holder, see picture on the side. Once the fan has been fully
assembled, you can directly insert the plug into the socket.
USE OF THE FAN
After assembling properly the unit and inserting
the plug into the socket, set the speed
and timer as follows:
Timer knob: ON-OFF-40-80-120 minutes Speed knob:
1 <—>2 <—> 3 side oscillation
1-2-3 xed mode
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Turn off and unplug the unit before proceeding with any cleaning and maintenance
operation.
2. The plastic parts should be cleaned using a soft damp cloth.
Caution: Do not use abrasive cleaners, chemicals or solvents that can damage the surface of
the components.
GB
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Description Symbol Value Unit
Max air ow F5,21 m³/min
Fan power consumption P41,5 W
Operating values SV 0,13 (m³/min)/W
Standby mode electric consumption PSB - W
Off mode electric consumption POFF 0,00 W
Seasonal electric consumption Q13,28 kWh/a
Noise level LWA 61,75 dB(A)
Max air speed C2,38 metres/seconds
Measurement standard
EN 60704-2-7:1998; EN 60704-1:2010+A11:2012;
EN 50564:2011; EN ISO 5801:2008
Manufacturer Innolving Spa Via Merloni, 2/B 60131 Ancona