Insignia NS-2A10S - Kix 2 GB Digital Player Quick start guide

Guía del Usuario
Reproductor de MP3 Kix
NS-2A10s
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page -1 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 0 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

NS-2A10s
1
www.insignia-products.com
Reproductor de MP3 Kix
Insignia NS-2A10s
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Requisitos de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Controles y conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Preparando su reproductor de música digital . . . 12
Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Conexión de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Instalación del software Best Buy Music Store (Sólo para
Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Uso de su reproductor de música digital . . . . . . 15
Encendiendo y apagando su reproductor . . . . . . . . . .15
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Bloqueo de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Navegando los menús de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . .17
Reproduciendo archivos de música . . . . . . . . . . . . . .18
Reproducir pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Repetir segmentos de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Uso del efecto de audio mejorado. . . . . . . . . . . . . . . .23
Uso del efecto de audio envolvente. . . . . . . . . . . . . . .24
Usando el ecualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Uso del modo de capítulo para las pistas de Audible .26
Repitiendo las pistas de Audible . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Obteniendo más música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Obtención de más música en su computadora* . . . . .30
Copiando archivos de música a su reproductor . . . . .34
Borrado de todos los archivos de música . . . . . . . . . .39
Desconexión el reproductor (Windows) . . . . . . . . . . .42
Escuchando la radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Cambio de los ajustes del reproductor . . . . . . . . . . . .48
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 1 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

2
NS-2A10s
www.insignia-products.com
Cómo ver la información del sistema . . . . . . . . . . . . 55
Mantenimiento de su reproductor de música digital56
Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Actualizando el firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Localización y corrección de fallas – Preguntas más
frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Localización y corrección de fallas – Preguntas más
frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Contactando al departamento de soporte técnico . . . 60
Aprenda más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . 65
Introducción
Felicitaciones por su compra de un producto de alta
calidad de Insignia. Su NS-2A10s representa el más
moderno diseño de reproductores de multimedia
digitales, y está concebido para brindar un rendimiento
confiable y sin problemas. Puede usar su reproductor de
música para reproducir de archivos de música digital y
escuchar radio FM. Y lo mejor de todo es que lo puede
llevar consigo a donde quiera.
Información de seguridad
• Lea, guarde y siga todas las instrucciones.
Preste atención a todas las advertencias.
• Solamente utilice aditamentos y accesorios
hechos para Insignia o accesorios universales
para MP3.
• Baje el volumen antes de encender su
reproductor de MP3 y evite usarlo con el
volumen alto. Se puede ocasionar una pérdida
permanente del oído si los auriculares se usan
con un volumen alto. El volumen bajo también
prolonga la duración de la batería.
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 2 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

NS-2A10s
3
www.insignia-products.com
• No utilice auriculares o audífonos mientras
conduce un vehículo, monta en bicicleta u opera
cualquier vehículo motorizado. Usarlos puede
crear un peligro en tráfico y podría ser ilegal en
su área.
• Para reducir la posibilidad de choque eléctrico,
no utilice ni opere este reproductor cerca de
entornos húmedos.
• Riesgo de explosión, daño o fuga de la batería si
ésta se reemplaza de manera incorrecta o por el
tipo de batería incorrecto. Deseche las pilas
usadas de acuerdo con los reglamentos locales.
• Limpie únicamente con un paño seco.
• No desarme el reproductor para acceder a los
componentes internos (excepto la batería) bajo
ninguna circunstancia.
• Le recomendamos que manipule el reproductor
con una mano y abra la cubierta de USB con la
otra para evitar que se caiga el reproductor.
Características
• Reproduce los formatos de archivos MP3, WMA,
WMA seguro y Audible (formato-4).
• La pantalla OLED muestra información de las
canciones y los menús aceptan varios idiomas.
• El sintonizador de radio FM digital le permite
acceder a emisoras de radio locales. La radio
también memoriza hasta 20 de sus emisoras de
radio favoritas.
• Seis ajustes de ecualizador predefinidos para
optimizar la reproducción de música normal,
rock, jazz, clásica, pop y de graves. También
puede elegir un ajuste de ecualizador
personalizado.
• Acepta modos de sonido envolventes para una
experiencia musical más intensa.
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 3 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

4
NS-2A10s
www.insignia-products.com
• La clasificación sofisticada de la biblioteca
musical le permite examinar la música en su
reproductor por artista, álbum, título de canción,
género y lista de reproducción.
• A-B Repeat (Repetición A-B) le permite
seleccionar cualquier punto de inicio y fin
durante la reproducción para que pueda
reproducir repetidamente ese segmento. Esta
característica es especialmente útil al aprender
idiomas y las letras de las canciones.
• Puerto mini USB 2.0 de alta velocidad para
transferencias de archivos rápidas y fáciles.
• Soporta la tecnología WMDRM 10 de Microsoft.
• Completamente compatible con el servicio de
música digital de Best Buy (incluyendo canales)
y otros servicios de suscripción/descarga.
• Menús fáciles de usar
• Firmware actualizable para mantener su
reproductor de música al día.
• Batería recargable.
• Viene con dos cubiertas adicionales para el
conector USB para que pueda personalizar su
reproductor dependiendo de su estado de
ánimo.
Contenido del paquete
• Reproductor de música digital Insignia
• Auriculares
• Cable de extensión USB 2.0
• Guía de instalación rápida
• CD (contiene el software de la Best Buy Digital
Music Store y esta
Guía del usuario en línea)
• Cupón de oferta de Audible
• Tarjeta de música digital de Best Buy
•Tarjetadegarantía
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 4 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

NS-2A10s
5
www.insignia-products.com
Requisitos de sistema
Para transferir música de su computadora a su
reproductor, su computadora debe cumplir con los
siguientes requisitos de sistema:
• Uno de los siguientes sistemas operativos:
• Windows XP Home, Windows XP
Professional, Windows Vista o más reciente.
• Un puerto de USB disponible
• Unidad de CD
Controles y conexiones
Vista frontal
Elemento Icono Función
A OLED — Esta pantalla muestra información tal
como nombre de pista, tiempo restante,
estado de batería y modo de reproducción.
H
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 5 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

6
NS-2A10s
www.insignia-products.com
B Retroceso/Saltar hacia atrás
• Permite regresar al comienzo de la pista
actual.
• Presione repetidamente para saltar a
pistas anteriores.
• Mantenga presionado para retroceder.
• En el modo de radio FM, presione para
cambiar las frecuencias.
• En los menús, permite regresar al menú
anterior.
C Arriba—Permite recorrer hacia arriba las listas
o cambiar los valores predefinidos de
frecuencia de radio.
D Reproducir/Pausar/Seleccionar
• Permite reproducir o pausar la
reproducción.
• En el modo de reproducción y de FM,
mantenga presionado para ingresar al
menú de opciones.
• En los menús, permite seleccionar una
opción.
E Avanzar rápidamente/Saltar/Siguiente
• Permite saltar a la siguiente pista.
• Presione y sostenga para avanzar
rápidamente.
• En los menús, presione para abrir el
siguiente submenú o ajuste.
• En el modo de radio FM, presione para
cambiar las frecuencias.
• En los menús, permite ir al siguiente
menú.
Elemento Icono Función
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 6 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

NS-2A10s
7
www.insignia-products.com
F La cubierta de USB se utiliza para proteger el
conector de USB mientras escucha música.
Para conectar el reproductor a su
computadora, gire la cubierta hacia la toma
del auricular y conecte el reproductor
directamente en su puerto de USB. Para
reemplazar la cubierta simplemente tome uno
de los brazos de la cubierta y remuévalo
suavemente del reproductor. Se quitará
fácilmente al levantarlo. Presione la cubierta
nueva contra el reproductor.
G Encendido/Menú — Mantenga presionado el
botón por dos segundos para encender el
reproductor. Mantenga presionado por dos
segundos de nuevo para apagar el
reproductor. Si el reproductor se congela,
mantenga presionado por siete segundos para
forzar el reinicio del reproductor. Presione una
vez cuando la unidad esté encendida para ir al
Menú Principal .
H Abajo—Permite recorrer hacia abajo las listas
o cambiar los valores predefinidos de
frecuencia de radio.
Elemento Icono Función
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 7 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

8
NS-2A10s
www.insignia-products.com
Vista lateral izquierda, lateral derecha e
inferior
Elemento Función
A Interruptor de bloqueo — Deslice para desactivar todos
los botones.
B Volumen — Presione +para subir el volumen. Presione
—para bajar el volumen.
C Conecte los auriculares a la toma.
C
Vista lateral izquierda
Vista lateral derecha
Vista inferior
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 8 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

NS-2A10s
9
www.insignia-products.com
Vista posterior
Elemento Función
A Enchufe el conector de USB al puerto USB de una
computadora para transferir música y datos.
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 9 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

10
NS-2A10s
www.insignia-products.com
Pantalla OLED
Elemento Función
AEstado de reproducción — Muestra el estado de la
reproducción de una pista de música o Audible.
BNúmero de pista — El primer número es el número
de pista actual y el segundo número es la cantidad
total de pistas de sonido.
CEstado de suscripción — Muestra el estado de la
suscripción del servicio de música digital de Best Buy.
DModo de repetición — Indica cuando la función de
repetición está activada y muestra el tipo de
repetición.
EEstado de la batería — Indica el estado de carga de
la batería.
FNombre de artista/Nombre de álbum — Muestra el
nombre del artista y del álbum del archivo que se
reproduce actualmente.
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 10 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

NS-2A10s
11
www.insignia-products.com
[
GNombre de pista — Muestra el archivo que se
reproduce actualmente.
HBarra de progreso — Muestra el progreso de la
reproducción.
ITiempo de reproducción — Muestra el tiempo
transcurrido del archivo que se reproduce
actualmente.
JTiempo total — Muestra el tiempo total de todos los
archivos.
Elemento Función
KVolumen — Muestra el estado del volumen.
Elemento Función
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 11 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

12
NS-2A10s
www.insignia-products.com
Preparando su reproductor de
música digital
Carga de la batería
• Cargue la batería siempre que no esté usando el
reproductor para asegurarse de que siempre
esté completamente cargada.
• La batería se carga en cerca de dos horas.
• Una batería totalmente cargada brinda hasta 30
horas de reproducción continua de música,
dependiendo del brillo y tiempo de visualización
de la retroiluminación, y el nivel de volumen.
• No necesita cargar completamente la batería
antes de comenzar a usar su reproductor.
• Si aparece el siguiente icono en la pantalla,
deberá cargar su reproductor.
Para cargar la batería:
1Encienda su computadora.
2Enchufe el conector USB del reproductor en un
puerto USB de su computadora. Cuando el
reproductor está conectado correctamente, el
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 12 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

NS-2A10s
13
www.insignia-products.com
reproductor empieza a recargar su batería usando la
conexión de USB y el mensaje USB Connected
(USB conectado) aparece en el reproductor.
Según se carga la batería, los LEDs detrás de los
botones parpadean cada cinco segundos. Cuando la
batería esté completamente cargada, los LEDs
dejarán de parpadear.
3Desconecte el reproductor del puerto USB en su
computadora cuando su reproductor se ha cargado
(refiérase a la sección “Desconexión el reproductor
(Windows)” en la página 42).
Elección del modo USB correcto
para su reproductor
Su reproductor Insignia acepta dos modos USB: El
modo de administrador de medios y el modo de archivo
y carpeta. Se puede elegir cual modo desea usar
dependiendo de cómo utilice su reproductor. En
Windows XP, le recomendamos que utilice el modo de
administrador de medios, ya que está completamente
aceptado por casi todos los programas de
administración de música. En el caso de otros sistemas
operativos, tal como Windows 2000, o para usuarios que
prefieren usar su reproductor de MP3 como una unidad
de memoria flash, se deberá seleccionar el modo de
NotaTambién puede usar un cargador de USB que
suministra 0.5 amperios y 5 voltios para cargar su
reproductor.
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 13 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

14
NS-2A10s
www.insignia-products.com
archivo y carpeta. Esto hará que el reproductor aparezca
como otra letra de unidad en la pantalla de
Mi PC y
podrá arrastrar y colocar los archivos y las carpetas en la
unidad. Se puede cambiar de modo en cualquier
momento, pero le recomendamos que borre todo el
contenido y lo vuelva a copiar desde su disco duro
cuando cambie de modo (refiérase a la sección
“Copiando archivos de música a su reproductor” en la
página 34). Para obtener más instrucciones sobre cómo
cambiar de modo, refiérase a la sección “Selección del
modo de USB” en la página 54.
Conexión de auriculares
Puede usar cualquier auricular con un enchufe de audio
estéreo estándar de 3.5 mm.
Para conectar los auriculares:
• Enchufe los audífonos o los auriculares
proporcionados en el toma de auriculares/
audífonos del reproductor.
Instalación del software Best Buy
Music Store (Sólo para Windows)
Para instalar el software:
1Inserte el CD de software Insignia en la unidad de
CD o DVD de su computadora. El programa de
instalación del software comienza.
NotaPara usar la radio de FM, debe conectar los
auriculares suministrados ya que actúan cómo la
antena de FM. Para sustituir los auriculares,
puede usar cualquier auricular con cables sin
blindaje.
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 14 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

NS-2A10s
15
www.insignia-products.com
- O -
Si el programa de instalación no se inicia
automáticamente, haga doble clic en el botón de
inicio (Start), luego en My Computer (Mi PC), haga
doble clic en la unidad de CD que contiene el CD de
Insignia y después haga doble clic en el archivo
Setup.exe. El programa de instalación del software
comienza.
2Siga las instrucciones de pantalla para completar la
instalación.
Uso de su reproductor de
música digital
Encendiendo y apagando su
reproductor
Para encender o apagar su reproductor:
• Mantenga presionado (Encendido/ Menú) por
dos segundos.
Consejo
Para soporte de Arrastrar y colocar con iTunes,
use el modo USB File & Folder (MSC). Para
reproducir archivos MP3 de iTunes, deberá
arrastrar y colocarlos desde iTunes. Para más
información sobre cómo cambiar de modo USB,
refiérase a la sección “Selección del modo de
USB” en la página 54.
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 15 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

16
NS-2A10s
www.insignia-products.com
Reinicio del reproductor
Si el reproductor deja de responder cuando presiona un
botón, deberá reiniciar el reproductor.
Para reiniciar su reproductor:
• Mantenga presionado (Encendido/ Menú)
por siete segundos para forzar un reinicio. Esto
reiniciará completamente el reproductor.
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen:
• Presione (Subir volumen) o (Bajar
volumen).
Bloqueo de los botones
Puede evitar la operación accidental de los botones si
los bloquea.
Para bloquear los botones:
• Deslice el interruptor HOLD (Bloqueo) en la
dirección de la flecha. En la pantalla aparece
una imagen del botón de bloqueo en la posición
HOLD (Bloqueo).
Interruptor de bloqueo
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 16 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

NS-2A10s
17
www.insignia-products.com
Para desbloquear los botones:
• Deslice el interruptor HOLD (Bloqueo) en la
dirección opuesta de la flecha.
Navegando los menús de pantalla
Use el menú de pantalla para reproducir música y
cambiar los ajustes.
Para navegar el menú de pantalla:
1Presione . Aparece el
Menú Principal .
2Presione o para resaltar uno de los
siguientes elementos del menú:
• Now Playing (Reproducción en curso)
• Music Library (Biblioteca de música)
• Rhapsody Channels (Canales Rhapsody)
• FM Radio (Radio de FM)
• Configuración
3Presione . Aparece el submenú del elemento que
ha seleccionado. Para navegar hacia atrás desde un
submenú, presione .
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 17 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM

18
NS-2A10s
www.insignia-products.com
Reproduciendo archivos de música
Para reproducir música:
1Presione . Aparece el
Menú Principal .
2Presione o para resaltar Music Library
(Biblioteca de música) y presione . Aparece la
biblioteca de música.
3Resalte una de las siguientes opciones y presione
para abrir ese categoría:
•Play All (Reproducir todas) — Reproduce
todas las pistas en el reproductor.
•Artist (Artista) — Lista todas las pistas en
orden alfabético por artista.
•Album (Álbum) — Lista todas las pistas en
orden alfabético por álbum. Aunque sólo
haya copiado una pista de un álbum a su
reproductor, el nombre de ese álbum
aparece en esta lista.
•Genres (Géneros) — Lista todas las pistas
en orden alfabético por género.
•Track (Pista) — Lista todas las pistas en
orden alfabético por título de la pista.
•Playlist (Lista de reproducción) — Lista
todas las pistas en orden alfabético por lista
de reproducción.
•Audible — Lista todas las pistas de Audible.
08-1299 NS-2A10S - SP.fm Page 18 Thursday, June 5, 2008 2:15 PM