Inspire Barbade J36002-XY-1LWM Maintenance manual

Barbade
3
YEARS
Guarantee*
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Traducereainstructiunilororiginale/e /TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
2022/01-V01
FR Noticede Montage-
Utilisation- Entretien
EL Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
EN Assembly- Use-
MaintenanceManual
PT Instruçõesde Montagem,
UtilizaçãoeManutenção
IT Istruzioniper ilMontaggio,
l’UsoelaManutenzione
ES Instruccionesde Montaje,
UtilizaciónyMantenimiento
PL InstrukcjaMontażu,
UżytkowaniaiKonserwacji
UA КерівництвоПо Збірці
іЕксплуатації
RO Manualasamblare,
utilizareșiîntreținere
EANCODE : 3276007345513
J36002-XY-1L(WM)
NO:821J

78
G
H
x4
x2
x3
4x16
4x30
B
F
Cx4
Dx4
x2
x2
x3
Ex12
J
I
Hx2
Ex12
Kx4
Lx8
A
2
30min

128
E27 MAX 60W
60
#8
p3
p3
p3
4 44
45 51
52 54
3
FR:MentionsLégales& ConsignesdeSécurité/ES:Instrucciones LegalesydeSeguridad /PT:AvisosLegaise
instruçõesde Segurança/IT:IstruzioniLegalie diSicurezza/ EL:Νοικόσηείωακαιοδηγίεασφαλεία /
PL:
EN:Legal & SafetyInstructions
UwagiPrawnei InstrukcjaBezpieczenstwa/ UA: /RO:Manualprivind sigurana/
Montage/ Montaje / Montagem/ Montaggio /Συναρολόγηση/
Montaż / i/ Montaj / Assembly
Utilisation/ Utilización/Utilização /Uso/ Χρήση/Użytkowanie/
/ Utilizare /Use

Mercidelire attentivementlesconsignes.
Lampe
Prisedeterre
Mercidelireattentivementcesconsignesavantd'utiliserl'équipementetdelesconserver
précieusementafindepouvoirvousy référerultérieurement.Sinécessaire,transmettrece
moded'emploiàuntiers.
AVERTISSEMENT:Lorsquevousutilisezuneinstallationélectrique,veuillez
respecterlesmesuresdesécuritéélémentairespourréduirelesrisquesd'incendie,
dechocélectriqueetdeblessurespersonnelles.
AVERTISSEMENT:Encasd'oscillationinhabituelle,veuillezarrêterimmédiatement
d’utiliserleventilateurdeplafondetcontacterlefabricant,sonagentdeserviceou
despersonnesqualifiées.
1)Général
Vérifiersilescaractéristiquesélectriquesdeceluminairesontcompatiblesavecvotre
installation.
L'utilisationnonautoriséeoula modificationtechniquedel'appareilpeutoccasionnerdes
risquespourlavieetlasanté.
Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(enfantsy compris)ayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanqued'expérienceetde
connaissances,àmoinsqu'ellesn'aientreçuunesupervisionoudesconsignesconcernant
l'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsabledeleursécurité.
Cetappareilestréservéàuneutilisationstrictementintérieure,a l'exceptiondessalles
d'eauoudepiècesàfortehumidité.
Lesmoyensdedéconnexiondoiventêtreintégrésauxcâblesexistantsconformémentaux
règlesélectriquesenvigueur.
Avantd'appuyersurl’interrupteurcoulissantréversible,il estnécessaired’arrêterleslames
enéteignantleventilateur.
1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
4
EN

Lefournisseurdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagescorporelsou matérielsdus
àunemauvaiseutilisationouinstallationduventilateur.Encas dedoute,mercide contacter
unélectricien.
Lesenfantsdoiventêtresurveillésafindes'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'équipement.
Mercid'êtretrèsvigilantlorsquevoustravaillezprèsdelamesrotatives.
Avertissement:à installeruniquementhorsde portéede bras.
Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés de8ans etplus,etpardespersonnesayant
descapacitésphysiques,sensoriellesou mentalesréduitesouunmanqued'expérienceet de
connaissancess'ilsontreçuunesupervisionoudesconsignesconcernantl'utilisationde
l'appareilentoutesécuritéet comprennentlesdangersassociés.Le nettoyage etl'entretien
utilisateurnedoiventpas êtreréaliséspardes enfantssans surveillance.
2)Sécuritéélectrique
Leproduitdoitêtreinstallépar unélectricienautoriséselonlescodesélectriquesnationaux.
Leremplacementdepiècesdusystèmedesuspension desécuritédoitêtreeectuéparle
fabricant,sonagentdeserviceoudespersonnesdûmentqualifiées.
Lemontage dusystèmedesuspensiondoit êtreeectuéparlefabricant,sonagentdeservice
oudespersonnesdûmentqualifiées.
Unsectionneurtouspôlesavecespaced'isolementde3mmdoitêtreintégréaucâblagefixe
conformémentaux codesélectriquesnationaux.
Ceproduitestconformeauxnormesde sécuritéen vigueur.Lesréparationsdoiventêtre
exclusivementréaliséespardestechniciensqualifiésutilisantdespiècesderechanged’origine.
Lenon-respectde cetteconsignepeutêtreparticulièrementdangereuxpour lesutilisateurs.
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
Lesupportdemontageduventilateurpeutsoutenir
unechargede19 kg.
Leventilateurdoitêtreinstalléde manièreàceque les
lamessetrouventà plusde2,3m dusolet ladistance
entreleslameset lemursoitd'au-moins0,6m.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

4. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Ils
doiventêtremisau rebutdansdespoints decollectemunicipauxafind'assurerun
traitementécologiqueadaptéconformeauxréglementationslocales.Mercide
contactervosautoritéslocalesouvotrestockistepourobtenirplus d'informationset
conseilssurle recyclage.
Lematériaudel'emballageestrecyclable.Jeterl'emballagedemanièreàrespecter
l'environnementetlemettreàdispositiondes servicesdecollectedematériaux
recyclables.
ATTENTION!
5. CARACTÉRISTIQUES DES ÉQUIPEMENTS
6. MAINTENANCE/NETTOYAGE
Mercidetoujoursdébrancherl'équipementavantdelenettoyeroud'eectuerlamaintenance.
Nejamaisutiliser d'épongehumidepournettoyerl'appareil.
Afindenepas endommagerleproduit,il estconseilléd’utiliserdeséquipements adaptésauxsurfaces
fragilesetdes produitsralentissantl’usuredel’appareil.
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
1.7 (m/min)/W
Débitd'air maximal duventilateur
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Tensionnominale 220V-240V~
43.1W
E27Max.60W
IP 20
Fréquencenominale
Typed'ampoule
Protection
N°IP
3.8 kg
Poids
1.7 (m
/min)/W
74.2m /min
Valeurde service
Max. 53 dB(A)
Niveaude puissance acoustiquedu ventilateur
50Hz
classI
Puissanced’entrée du ventilateur
Consommationd’énergie en veille 0.1W
Vitessemaximale du courantd’air 1.7 mètres/sec
Normede mesure dela valeur deservice 2009/125/EC, (EU) NO206/2012+(EU) NO 2016/2282,
IEC60879:2019, EN 60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
50WPuissancenominale du ventilateur

Faireréparervotre installationparune personnequalifiée.
Ceproduitélectrique estconformeaux principesdesécurité envigueur.
Lesréparationsdoivent uniquementêtreassurées pardespersonnes qualifiées,avecdes piècesde
rechanged'origine,le non-respectdece principepourraprésenter desdangersimportants pourl'utilisateur.
Mercidecontacter lerevendeurdu produitpourtous vosbesoinséventuels deSAV.
Veuillezcontacterle magasindanslequel vousavezacheté leproduitsi vousavezperdu lemoded'emploi.
Lorsquel’humiditérelative ambianteestsupérieure à90%, leslamespourront êtrelégèrementpliées
après5ans.
9. AUTRES (ENTRETIEN, RÉPARATION, ...)
8. GARANTIE
1.DURÉE DEGARANTIE:
Lagarantie légale générales'applique selon lestextes en vigueurdans votre paysà compter dela date delivraison des
marchandiseset de laremise du reçuprouvant l’achat.
Cependant,INSPIRE a décidéd’aller encore plusloin. Notre butest que vousayez la meilleureexpérience possible avecnos
produits,nous avons doncétendu à 3ans les périodesde garantie pourtous les produitsINSPIRE.
2.APPLICATION DELAGARANTIE :
Pourque la garantiepuisse être appliquée,le produit doitavoir été installé,utilisé et entretenuconformément aux consignesdu
moded’emploi.
3.QUESTIONS ETRÉCLAMATIONS:
Sivous avez desquestions ou rencontrezdes problèmes concernantl’utilisation du produit,ses performances ouson aspect
visuel,n’hésitez pas àcontacter votre fournisseuraux coordonnées indiquéessur le justificatifd’achat.
7. GUIDE DE RÉPARATION
PROBLEME
Leventilateur
nedémarrera
pas
Lefusible ou ledisjoncteur a sauté.
Défaireles branchements électriques
duventilateur.
Lerégulateur de vitessen'est pas dans
labonne position.
Leventilateur
estbruyant
Bruit
mécanique
Leventilateur
tremble
Auventsupérieur touchant leplafond.
Visdes lames deventilateur desserrées.
Ventilateurplafond non fixéau plafond.
Régulateurde vitesse incorrect.
Leslames de ventilateurne sont pas
placéesà l'horizontale parrapport au
plafond.
Lesvis des lamessont desserrées.
Veuillezmesurer la distancequi sépare le
plafonddes extrémités deslames, puis faites
tournerle ventilateur afinde vérifier quetoutes
leslames se trouventà égale distancedu
plafond(les réglages nepeuvent pas sefaire en
appuyantsimplement vers lebas ou lehaut sur
lessupports de lames).
Assurez-vousque toutes lesvis sont bienfixées.
Mercide prévoir aumoins 8 heuresde mise en
condition.
Plafonden forme d'auventinférieur pour
assurerun dégagement minimumde 3mm.
Resserrertoutes les vissur les lamesdu
ventilateursans jamais lesserrer de manièreexcessive.
Resserrertoutes les visde la plaqueou du
supportde suspension.
Modifierla manette parun modèle fourni.
Vérifierles fusibles oudisjoncteurs circuit
principalet du circuitde dérivation.
Vérifiezles connexions électriquesentre les
câbleset le ventilateur.
Vérifiezla position durégulateur de vitesse.
CAUSEPROBABLE REMEDE SUGGERE
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

Leaatentamentelas instrucciones.
Lámpara
Conexiónatierra
Antesdeutilizarelaparato, leaatentamenteelmanualdeinstrucciones,yguárdelopara
podervolveraconsultarlomásadelanteoporsifueranecesariotransferirloa untercero.
ADVERTENCIA:Siemprequeseutilizanaparatoseléctricos,esnecesarioadoptar
algunasprecaucionesbásicasparareducirlosriesgosdeincendio,choqueeléctrico
ylesionespersonales.
ADVERTENCIA:Siobservaunmovimientooscilanteinusual,dejedeutilizar
inmediatamenteelventiladordetechoypóngaseencontactoconelfabricante,su
serviciotécnicoounprofesionaldebidamentecualificado.
1)General
Compruebequelasespecificacioneseléctricasdeesteequiposean compatiblesconsu
instalación.
Elusonoautorizadoolamodificacióntécnicadelaparatopueden ponerenpeligrola vidao
lasalud.
Esteaparatonolodebenutilizarpersonas(niñosincluidos)concapacidadesfísicas,
sensorialeso mentalesreducidas,oque carezcandelaexperienciaylosconocimientos
necesarios,salvoqueunapersonaresponsabledesuseguridadlassuperviseoinstruyasobre
elusodelaparato.
Esteaparatoesparausoeninteriores,exceptoensalashúmedas.
Debenincorporarsemedios dedesconexiónalcableadodelaredde acuerdocon lasnormas
eléctricasvigentes.
Antesdeaccionarel interruptordeslizantedelmodoreversible,es necesariodetenerel
movimientodelaspalas apagandoelventilador.
Elproveedordeclinacualquierresponsabilidadpor lasposibleslesionespersonalesodaños
alapropiedadquesederivende unusoo deunainstalación incorrectosdelventilador.En
casodeduda,recurraa unelectricista.
1. SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

Vigileque losniñosnojueguenconelaparato.
Tengacuidado cuandotrabajecercade laspalasgiratorias.
Advertencia:Solamentedebeinstalarse fueradel alcancede losbrazos.
Esteaparatolopuedenutilizarniñosde8añosomásypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialeso mentalesreducidasosin experienciani conocimientos,siselassupervisaose
lasinstruyeenelusosegurodelaparatoycomprendenlosriesgosqueconlleva.Lalimpieza
yelmantenimientoa cargodelusuarionolosdebenrealizarniñossin supervisión.
2)Seguridadeléctrica
Elproductodebeinstalarloúnicamenteunelectricistaprofesional,yconarregloa lanormativa
vigente.
Lasustitucióndepiezas deldispositivodelsistemadesuspensióndeseguridadladebenrealizar
elfabricante,suserviciotécnico,opersonasdebidamentecualificadas.
Elmontajedelsistemade suspensiónlodebenefectuarelfabricante,suserviciotécnicoo
personasdebidamentecualificadas.
Enelcableadofijo,debe incorporarseunseccionadormultipoloconunadistanciadeaislamiento
de3mm,deacuerdoconlanormativaeléctricaaplicable.
Esteproductoesconformecon lasnormasdeseguridadvigentes.Lasreparacionesdeben
realizarlasexclusivamentetécnicoscualificadosqueutilicenrepuestosoriginales.El
incumplimientodecualquieradeestasinstruccionespuedeserespecialmentepeligroso
paralosusuarios.
3. NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
Elsoportede montajedela basedelventiladorpuede soportaruna
cargade19kg.
Elventiladordebe instalarsedemaneraque laspalasesténa másde
2,3mdel sueloya unadistanciamínima de0,6mdelas paredes.
Mínimo: 0,6 m
Mínimo: 2,3 m
9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Losproductoseléctricosnose debentirara labasuraconlosresiduosdomésticos.
Debenentregarseenun puntolimpioparasueliminacióncon arregloalanormativalocal.
Póngaseencontactocon lasautoridadeslocalesocon suestablecimientoparaquele
asesorenenmateriade reciclaje.
Elmaterialdel embalajeesreciclable.Desecheel embalajedeuna manerarespetuosa
conelmedio ambiente,yde formaquelopuedanretirarlosserviciosderecogida de
residuosparareciclarlo.
¡ATENCIÓN!
5. ESPECIFICACIONES DEL APARATO
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
1.7 (m/min)/W
Caudalmáximo del ventilador
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Tensiónnominal 220V-240V~
43.1W
E27Máximo.60W
IP 20
Frecuencianominal
Tipode bombilla
Protección
ClasificaciónIP
3.8 kg
Peso
74.2 m /min
Valorde servicio
Máximo. 53 dB(A)
Nivelde potencia acústicadel ventilador
50Hz
classI
0.1W
1.7metros/sec
Entradade alimentación delventilador
Consumode energía enmodo de espera
Velocidadmáxima del aire
Estándarde medición delvalor de servicio
2009/125/EC,(EU) NO 206/2012+(EU)NO 2016/2282,
IEC60879:2019, EN 60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
50WPotencianominal del ventilador

6. MANTENIMIENTO / LIMPIEZA
Desconectesiempreelaparatoantesdelimpiarloorealizartareasde mantenimiento.
Noutilicenunca unaesponjahúmeda paralimpiarelaparato.
Paranodañarelproducto,esrecomendableutilizarherramientasadecuadasparasuperficies
frágilesyaplicar productosque reduzcaneldesgastedelaparato.
7. GUÍA DE REPARACIÓN
PROBLEMA
Elventilador
nose poneen
marcha
Hasaltado el fusible,el disyuntor oel
diferencialdel circuito.
Lasconexiones de lalínea de
alimentaciónal ventilador noestán
bienapretadas.
Elcontrolador de velocidadno está en
laposición correcta.
Elventilador
haceruido
Ruido
mecánico
Elventilador
setambalea
Laparte superior dela cubierta toca
conel techo.
Lostornillos de laspalas del ventilador
estánflojos.
Elventilador no estádebidamente
sujetoal techo.
Elcontrolador de velocidadno es
correcto.
Laspalas del ventiladorno están
horizontalesrespecto del techo.
Lostornillos de laspalas están flojos.
Midadesde el techohasta la puntade las palas,
ygire el ventiladorpara comprobar quetodas
laspalas tengan lamisma distancia altecho (no
ajustepresionando hacia arribao hacia abajo
lossoportes de lasaspas, ni siquiera
levemente).
Asegúresede que todoslos tornillos esténbien
sujetos.
Dejepasar al menos8 horas comoperiodo de
asentamiento.
Bajela cubierta delaparato para conseguiruna
separaciónmínima de 3mm entre laspalas y el
techo.
Vuelvaa apretar todoslos tornillos delas palas
delventilador, pero nuncaen exceso.
Vuelvaa apretar todoslos tornillos delsoporte
ode la placacolgante.
Cambieel controlador.
Compruebelos fusibles odisyuntores del
circuitoprincipal y delde derivación.
Compruebelas conexiones dela red eléctrica
alcableado del ventilador.
Compruebela posición delcontrolador de
velocidad.
CAUSAPROBABLE SOLUCIÓN PROPUESTA
11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

Recurraa unprofesionalsidebe repararelaparato.
Esteaparatoeléctricocumplelasexigenciasoportunasenmateriade seguridad.
Lasreparacionesdeberealizarlasexclusivamentepersonalcualificado,utilizandorepuestosoriginales.
Nohacerlopuede suponerungranpeligroparalosusuarios.
Sitiene algunaduda,póngase encontactoconel establecimientodondehayacompradoelproducto,
parasolicitarla asistenciadelservicioposventa.
Sise leextravíaelmanualde instalación,póngaseen contactoconel establecimientodondehaya
compradoelproducto.
Sila humedadrelativadelentornoessuperior al90%,las palasdebendoblarse levemente
cada5años.
9. OTROS (POSVENTA, REPARACIONES, ETC.)
8. GARANTIA
1.DURACIÓN DELAGARANTÍA:
Lagarantía legal generalse aplica conarreglo a lanormativa vigente enel país delcomprador, a partirde la entregade la
mercancíay tras lapresentación del ticketde compra comoprueba de lacompra.
Sinembargo, INSPIRE vamás allá. Queremosque tenga lamejor experiencia posiblecon nuestros productos,por lo quehemos
extendidolos períodos degarantía de todoslos productos INSPIREa 3 años.
2.APLICACIÓN DELAGARANTÍA:
Paraque se apliquela garantía, elproducto debe haberseinstalado, utilizado ymantenido de acuerdocon las directricesdel
Manualde Instrucciones.
3.PREGUNTAS YRECLAMACIONES:
Sitiene alguna preguntao dificultad conrespecto al uso,rendimiento o aspectovisual del producto,puede ponerse encontacto
consu proveedor mediantela información queencontrará en elticket de compra.
12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

Leiaasinstruções cuidadosamente.
Lâmpada
Terradeproteção
Leiaestemanualdeinstruçõesatentamenteantesdeutilizaroaparelhoe guarde-oparafuturas
consultase,senecessário,entregueomanualdeinstruçõesaumaterceirapessoa.
ADVERTÊNCIA:Aoutilizaraparelhoselétricos,devemsersempreseguidasalgumas
precauçõesdesegurançabásicasparareduzirosriscosdeincêndio,choques
elétricoseferimentos.
ADVERTÊNCIA:Seforobservadoummovimentodeoscilaçãoforadocomum,parei
mediatamentedeutilizaraventoinhadetetoeentreemcontatocomofabricante,
comoseuagentedeserviçooupessoasdevidamentequalificadas.
1)Generalidades
Verifiqueseasespecificaçõeselétricasdo aparelhosão compatíveiscomasua instalação.
Autilizaçãonãoautorizadaoua modificaçãotécnicadoaparelhopodemcausarriscos paraa
vidaeparaasaúde.
Esteaparelhonãosedestinaaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)comcapacidades
físicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,ouporpessoassemexperiênciaeconhecimentos,
excetoseforemsupervisionadas ouserecebereminstruções relativasàutilizaçãodo aparelho
poralguémresponsávelpelasuasegurança.
Esteaparelhodestina-seunicamenteaserutilizadonointerior, comexceção desalashúmidas
oumolhadas.
Acablagemdeveincorporarmeios paradesligaraalimentaçãoelétricaem conformidadecom
osregulamentosparainstalaçõeselétricasaplicáveis.
Antesdeempurrarointerruptordeslizantereversível,é necessáriopararomovimentodas
pásdesligandoa ventoinha.
2. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
1. SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA
13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

Ofornecedornãoaceitaqualquerresponsabilidadepordanospessoaisoudanosmateriais
decorrentesde umaincorretautilizaçãoouinstalaçãodaventoinha.Em casodedúvidas,
chameumeletricista.
Ascriançasdevemser vigiadasparagarantirque nãobrincamcomoaparelho.
Tenhacuidado aotrabalharpertodaspásemrotação.
Advertência:a ventoinhadeveser sempreinstaladaforadoalcancedequalquerpessoa.
Esteaparelhopodeserutilizadopor criançascommaisde8anosdeidadeeporpessoascom
capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,ouporpessoassemexperiênciae
conhecimentos,casosejamsupervisionadasou serecebereminstruçõesrelativasàutilização
doaparelhodeformaseguraecompreenderemosriscosenvolvidos.Alimpezaeamanutenção
nãodevemser feitasporcriançassemsupervisão.
2)Segurançaelétrica
Oprodutodeveser instaladoporum eletricistaqualificadoeemconformidadecomos
regulamentosnacionaisparainstalaçõeselétricas.
Asubstituiçãodepeças edodispositivodosistemadesuspensãodesegurançadeveserfeita
pelofabricante,por umseuagentedeserviçosoupessoasadequadamentequalificadas.
Ainstalaçãodosistemadesuspensãodeveser feitapelofabricante,porumseuagentede
serviçosoupessoasadequadamentequalificadas.
Umdisjuntorcomumadistânciadeisolamentode3 mmdeveserincorporadona cablagem
fixaem conformidadecomosregulamentosnacionaisparainstalaçõeselétricas.
Esteprodutoestáemconformidadecomasnormasdesegurançaemvigor. Asreparações
devemserfeitasunicamenteportécnicosqualificadoseutilizandopeçassobressalente
originais. Qualquerincumprimentodestasinstruçõespode serparticularmenteperigoso
paraosutilizadores.
3. REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
Osuportede montagemdabase daventoinhapodesuportaruma
cargade19kgs.
Aventoinhadeveserinstaladade modoaque aspásfiquem auma
alturamínimade2,3 macimado chãoecom aspása umadistância
mínimade0,6mde qualquerparede.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL
Osprodutoselétricosnãodevemser eliminadosjuntamentecomos resíduosdomésticos.
Devemserentreguesnumponto derecolhamunicipalparareciclagemecológica, em
conformidadecomaregulamentaçãolocal.Contacteas suasautoridadeslocaisou oseu
concessionárioparamaisinformaçõessobreareciclagem.
Osmateriaisde embalagemsãorecicláveis.Elimineosmateriaisde embalagemdeuma
formaambientalmentesegurae entregue-osaumserviço derecolhademateriais
recicláveis.
CAUTION!
5. ESPECIFICAÇÕES DO APARELHO
6. MANUTENÇÃO / LIMPEZA
Desliguesempreo aparelhoantesdeo limparoufazerqualquertrabalhodemanutenção.
Nuncalimpeoaparelhocomumaesponjamolhada.
Paraevitardanificaroproduto,aconselha-seautilização deumequipamentode limpezaadaptado
àssuassuperfícies frágeisparareduzirodesgastedoaparelho.
15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
1.7 (m/min)/W
Caudalmáximo circulado pelaventoinha
TÉCNICASCARATERÍSTICAS
Tensãonominal 220V-240V~
43.1W
E27Máx.60W
IP 20
Frequêncianominal
Tipode lâmpada
Proteção
NúmeroIP
3.8 kg
Peso
74.2 m /min
Valorde serviço
Máx. 53 dB(A)
Nívelde ruído daventoinha
50Hz
classI
Potenzaassorbita da ventoinha
Consumodi energia instand-by 0.1W
Velocitàmassima dell’aria 1.7 metros/sec
Standarddi misurazione delvalore di servizio 2009/125/EC,(EU) NO 206/2012+(EU)NO 2016/2282,
IEC60879:2019, EN 60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
50WPotêncianominal da ventoinha

7. GUIA DE REPARAÇÕES
PROBLEMA
Aventoinha
nãoarranca
Fusívelqueimado ou disjuntor
disparado.
Ligaçãoda linha alimentaçãoelétrica
paraa ventoinha desapertada.
Controladorde velocidade naposição
errada.
Aventoinha é
ruidosaem
funcionamento
Ruído
mecânico
Aventoinha
oscila
Acúpula superior estáa tocar noteto.
Parafusosdas pás daventoinha
desapertados.
Ventoinhade teto malfixa ao teto.
Controladorde velocidade incorreto.
Aspás da ventoinhanão estão
horizontaisem relação aoteto.
Osparafusos das pásestão
desapertados.
Meçaa distância entreo teto eas pontas das
pás,em seguida rodeas pás everifique que
todasestão à mesmadistância do teto(note
quepodem ser feitosajustes exercendo uma
ligeirapressão para cimaou para baixonos
suportesdas pás).
Certifique-sede que todosos parafusos estão
bemapertados.
Prevejaum período derodagem de pelomenos
8horas.
Desçaa cúpula deteto para quetenha uma
folgade 3 mm.
Voltea apertar todosos parafusos daspás da
ventoinhamas sem apertardemasiado.
Voltea apertar todosos parafusos dosuporte
ouplaca de suspensão.
Substituao controlador pelofornecido com a
ventoinha.
Verifiqueos fusíveis ouo disjuntores docircuito
principalou do ramal.
Verifiquea ligação daalimentação elétrica à
ventoinha.
Verifiquea posição docontrolador de velocidade.
CAUSAPROVÁVEL CORREÇÃO SUGERIDA
16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

9. OUTRAS INFORMAÇÕES (SERVIÇO, REPARAÇÃO, ETC.)
8. GARANTIA
1.PRAZO DAGARANTIA:
Agarantia geral nostermos legais éaplicável de acordocom os textosem vigor noseu país apartir do fornecimentodos mesmos,
mediantea apresentação dorecibo como provada compra.
Noentanto, INSPIRE vaimais longe. Queremosque tenha amelhor experiência possívelcom os nossosprodutos, e porisso
aumentámosos prazos degarantia de todosos produtos INSPIREpara 3 anos.
2.APLICABILIDADE DAGARANTIA:
Paraque a garantiaseja aplicável, oproduto terá deter sido instalado,utilizado e mantidode acordo comas diretrizes doManual
deInstruções.
3.DÚVIDAS ERECLAMAÇÕES:
Casotenha alguma dúvidaou encontre algumproblema relativamente àutilização do produtoou ao seuaspeto visual ou
desempenhopenho, pode contactar-nosatravés das informaçõesde contacto quese encontram notalão da compra.
Oseuprodutosó deveserreparadoporumapessoadevidamentequalificada.
Esteprodutoelétricoestáemconformidadecomas exigênciade segurançarelevantes.
Asreparaçõesapenasdevemserfeitaspor pessoasqualificadaseutilizando peçassobressalentes
genuínas,casocontrário poderãoexistirperigosconsideráveisparaoutilizador.
Porfavorcontactealojaonde adquiriuoprodutose necessitardeserviçospós-vendaouse tiver
qualquerquestão.
Porfavorcontactealojaonde adquiriuoprodutose tiverperdidoomanualde instalação.
Quandoahumidade relativaambientalé superiora90%, aspástêmde serdesempenadaapós5 anos.
17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

1. SIMBOLI DI AVVERTENZA
2. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
Leggereattentamentele istruzioni.
Lampada
Messaaterra diprotezione
Leggereattentamenteilpresentemanualediistruzioniprimadiutilizzarel'apparecchio;
conservareleistruzioniperriferimentofuturoe,senecessario,fornirleaterzi.
AVVERTENZA:Quandosiutilizzal'apparecchioelettrico,rispettaresemprele
precauzionifondamentalidisicurezzaperridurreilrischiodiincendi,scosse
elettricheelesioni.
AVVERTENZA:Incasodimovimentioscillantiinsoliti,interrompereimmediatamente
l’usodellaventolaecontattareilproduttore,ilcentrodiassistenzarilevanteoil
personaledebitamentequalificato.
1)Generale
Controllarechelespecificheelettrichedell'apparecchiosianocompatibiliconl'installazione.
L'usoolamodificatecnicanonautorizzatidiquestoapparecchiopossonocomportarerischiper
lavitaelasalute.
Questoapparecchionon èdestinatoall’uso dapartedipersone(inclusi ibambini)con ridotte
capacitàfisiche,sensorialiomentali,opersonechenonhannoesperienzaeconoscenza,a meno
chequestepersoneabbianoricevutosupervisioneoistruzioniriguardoall’uso dell’apparecchio
dapartediunresponsabiledellalorosicurezza.
Questoapparecchioè destinatosoloall’usointerno,esclusilocaliumidiobagnati.
Imezziperladisconnessionedevonoessereincorporatinelcablaggiodimensionatoin
conformitàallenormedicablaggioinvigore.
Primadiagiresull'interruttoreascorrimentoreversibile,ènecessarioarrestarel'azione
dellepalespegnendolaventola.
Ilfornitoredeclinaqualsiasiresponsabilitàper lesionipersonaliodanniallaproprietà
derivantidaunusoodaun’installazionenoncorrettidellaventola.In casodidubbi,rivolgersi
aunelettricista.
Supervisionareibambiniondeevitareche giochino conquestoapparecchio.
Prestareattenzionequandosilavorainprossimitàdellepalerotanti.
18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

3. REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE
Lastaadimontaggio dellabasedellaventolapuòsostenereun
caricodi19 kg.
Laventoladeveessereinstallatainmodo chelepalesiano a2,3m
aldisopra delpavimentoeladistanzadellepalerispettoallaparete
di0,6m.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
Avvertenza:da installaresoloal difuoridellaportata dellebraccia.
Questoapparecchiopuò essereusatodabambiniapartireda8anniedapersoneconridotte
capacitàfisiche,sensorialiomentali,ochenonhannoesperienzaeconoscenza,soltantose
questepersonehannoricevutosupervisioneoistruzionisull'usosicurodell’apparecchioe
comprendonoi rischiassociati.
Laoperazionidi puliziaemanutenzionenondevonoessereeseguitedaibambinisenza
supervisione.
2)Sicurezzaelettrica
L'apparecchiodeveessereinstallatoda unelettricistaautorizzato,inconformitàalle
normativenazionali.
Lasostituzionedelleparti delsistemadisospensionedisicurezzadeveessereeettuatadal
produttore,dalcentrodiassistenzarilevanteodapersonaleadeguatamentequalificato.
Ilmontaggiodelsistemadisospensionedeveessereeseguitodalproduttore,dal centrodi
assistenzarilevanteodapersonaleadeguatamentequalificato.
Undispositivoperloscollegamentodi tuttiipolicon distanzadiisolamentodi3mmdeve
essereincorporatonelcablaggiofissoinconformitàallenormenazionalidicablaggio.
Questoprodottoèconformeallenormedisicurezzain vigore.Leriparazionidevonoessere
eseguiteesclusivamenteda tecniciche utilizzanopezzidi ricambiooriginali.Qualsiasi
violazionedellepresentiistruzionipuòessereparticolarmentepericolosapergliutenti.
19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

6. MANUTENZIONE / PULIZIA
Scollegarel'apparecchioprimadi procedereallapulizia omanutenzione.
Nonusaremai unaspugnabagnataper pulirel'apparecchio.
Pernondanneggiare ilprodotto,èconsigliabileutilizzaresoluzioniadattateallesuperficifragilie
prodotticherallentanol'usuradell'apparecchio.
4. TUTELA DELL'AMBIENTE
Iprodottielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeai rifiutidomestici.Devono
essereportatiaun'isola ecologicacomunaleperuno smaltimentoecologico,
conformementeallenormativelocali.Contattareleautoritàlocalio ilfornitore
grossistaperconsulenzasulriciclaggio.
Ilmaterialedell'imballaggioèriciclabile.Smaltirel'imballaggioin modoecologico
emetterloadisposizionedelserviziodiraccoltadelmaterialericiclabile.
ATTENZIONE!
5. SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO
20
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
1.7 (m/min)/W
Portatamassima della ventola
CARATTERISTICHETECNICHE
Voltaggionominale 220V-240V~
43.1W
E27Max.60W
IP 20
Frequenzanominale
Tipodi lampadina
Protezione
CodiceIP
3.8 kg
Peso
1.7 (m
/min)/W
74.2 m /min
Valoreservizio
Max. 53 dB(A)
Potenzasonora nominale
50Hz
classI
Potenzaassorbita dal ventilatore
Consumodi energia instand-by 0.1W
Velocitàmassima dell’aria 1.7 metri/sec
Standarddi misurazione delvalore di servizio 2009/125/EC,(EU) NO 206/2012+(EU)NO 2016/2282,
IEC60879:2019, EN 60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
50WPotenzanominale dal ventilatore