Inspire Vicen Maintenance manual

FR NoticedeMontage-
Utilisation-Entretien
EL Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
EN Assembly-Use-
MaintenanceManual
PT InstruçõesdeMontagem,
UtilizaçãoeManutenção
IT IstruzioniperilMontaggio,
l’UsoelaManutenzione
ES InstruccionesdeMontaje,
UtilizaciónyMantenimiento
PL InstrukcjaMontażu,
UżytkowaniaiKonserwacji
UA КерівництвоПоЗбірці
іЕксплуатації
RO Manualasamblare,
utilizareșiîntreținere
8
YEARS
Guarantee*
Vicen
Traductiondelaversion originaledumode d’emploi/Traducciónde lasInstruccionesoriginales /Traduçãodas InstruçõesOriginais /Traduzionedelleistruzioni originali /Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Traducerea instructiunilororiginale/ e / Traduçãodas InstruçõesOriginais /Original Instructions
SB36401
EANCODE: 3276007345292
2022/01-V01
NO:1263B

Cx4
B
F
E
H
x4
Hx4
Ix4
Jx12
x4
x2
x3
4x16
4x30
L
x3
M
Kx3
A
D
2
G
30min

#8
FR:MentionsLégales& ConsignesdeSécurité/ES:InstruccionesLegalesydeSeguridad/PT:AvisosLegaise
instruçõesdeSegurança/IT:IstruzioniLegaliediSicurezza/EL:Νοικόσηείωακαιοδηγίεασφαλεία /
PL:UwagiPrawneiInstrukcjaBezpieczenstwa/ UA: / RO:Manual privindsigurana/
EN:Legal& Safety Instructions
p3
p3
p3
4 49
50 56
57 68
Montage/Montaje / Montagem / Montaggio/ Συναρολόγηση/
Montaż/i / Montaj / Assembly
Utilisation/Utilización/ Utilização /Uso/Χρήση/Użytkowanie/
/Utilizare / Use
3

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
4
1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Mercidelireattentivementles consignes.
Lampe
Prisedeterre
Mercidelireattentivementcesconsignesavantd'utiliserl'équipementetdelesconserver
précieusementafindepouvoirvousyréférerultérieurement.Sinécessaire,transmettrecemode
d'emploiàuntiers.
AVERTISSEMENT:Lorsquevousutilisezuneinstallationélectrique,veuillez
respecterlesmesuresdesécuritéélémentairespourréduirelesrisquesd'incendie,
dechocélectriqueetdeblessurespersonnelles.
AVERTISSEMENT:Encasd'oscillationinhabituelle,veuillezarrêterimmédiatement
d’utiliserleventilateurdeplafondetcontacterlefabricant,sonagentdeserviceou
despersonnesqualifiées.
1)Général
Vérifiersilescaractéristiquesélectriquesdeceluminairesont compatiblesavecvotreinstallation.
L'utilisationnonautoriséeoula modificationtechniquedel'appareilpeutoccasionnerdes risquespour
lavieetla santé.
Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisé pardes personnes(enfantsy compris)ayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanqued'expérienceetdeconnaissances,àmoins
qu'ellesn'aientreçuunesupervision oudes consignesconcernantl'utilisation del'appareilparune
personneresponsabledeleursécurité.
Cetappareilestréservéàuneutilisation strictementintérieure,al'exceptiondessallesd'eauoude
piècesàfortehumidité.
Lesmoyensdedéconnexiondoiventêtreintégrésauxcâblesexistantsconformémentauxrègles
électriquesenvigueur.
Avantd'appuyersurl’interrupteurcoulissantréversible,ilestnécessaired’arrêterleslamesenéteignant
leventilateur.
EN

5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
Lesupportdemontage du ventilateurpeutsoutenir
unechargede 26,5kg.
Leventilateurdoit êtreinstalléde manièreàce que les
lamessetrouventà plus de2,3m du sol etla distance
entreleslames et le mur soit d'au-moins0,6m.
Lefournisseurdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages corporelsoumatérielsdus àune
mauvaiseutilisationouinstallationduventilateur.Encasdedoute,mercide contacterunélectricien.
Lesenfantsdoiventêtresurveillésafin des'assurerqu'ilsne jouentpasavecl'équipement.
Mercid'êtretrèsvigilantlorsquevoustravaillezprèsdelamesrotatives.
Avertissement:àinstalleruniquementhorsdeportéedebras.
Cetappareilpeutêtreutilisépar desenfantsâgés de8 ansetplus,etpardespersonnesayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanque d'expérienceetde connaissances
s'ilsontreçuunesupervision oudes consignesconcernantl'utilisation del'appareilen toutesécuritéet
comprennentlesdangersassociés.Lenettoyageetl'entretienutilisateurnedoiventpasêtreréaliséspar
desenfantssanssurveillance.
2)Sécuritéélectrique
Leproduitdoitêtreinstalléparunélectricienautoriséselonlescodesélectriquesnationaux.
Leremplacementdepiècesdu systèmedesuspensiondesécuritédoitêtreeectuéparlefabricant,son
agentdeserviceou despersonnesdûmentqualifiées.
Lemontagedusystèmedesuspensiondoitêtreeectuéparlefabricant,sonagentdeserviceou des
personnesdûmentqualifiées.
Unsectionneurtouspôlesavecespaced'isolementde3mmdoitêtreintégréau câblagefixe
conformémentauxcodesélectriquesnationaux.
Ceproduitestconformeauxnormesdesécuritéenvigueur. Lesréparationsdoiventêtreexclusivement
réaliséespardestechniciensqualifiésutilisant despiècesderechanged’origine.Lenon-respectdecette
consignepeutêtreparticulièrementdangereuxpourlesutilisateurs.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
EN

6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
4. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Lesproduitsélectriquesne doiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Ils
doiventêtremis au rebutdans des points decollectemunicipaux afin d'assurerun
traitementécologique adaptéconformeaux réglementationslocales.Mercide
contactervos autoritéslocalesou votrestockistepour obtenirplusd'informationset
conseilssurlerecyclage.
Lematériaudel'emballageestrecyclable.Jeterl'emballagedemanièreàrespecter
l'environnementet lemettreà disposition des services decollectede matériaux
recyclables.
ATTENTION!
5. CARACTÉRISTIQUES DES ÉQUIPEMENTS
3.8(m/min)/W
Débitd'airmaximal du ventilateur
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Tensionnominale 220V-240V~
18W+6W
classI
Puissancedetransmission
Typed'ampoule
Protection
N°IP
5.3kg
Poids
77.8m /min
Valeurdeservice
Max.51 dB(A)
Niveaudepuissance acoustique du ventilateur
Max.-13dBm
Fréquenced’exploitation 433,92MHz
Fréquencenominale 50Hz
IP20 (Seulement pour lalumière)
Courantd'alimentation 0.26A
Facteurdepuissance 0.431
13.5W
Puissanced’entréedu ventilateur
Consommationd’énergieen veille 0.4W
Vitessemaximaledu courant d’air 1.9 mètres/sec
Normedemesure de la valeurdeservice 2009/125/EC, (EU) NO206/2012+(EU)NO 2016/2282,
EN60879:2019,EN 60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
15WPuissancenominaledu ventilateur
Ceproduitcontient source lumineuse declassed’ecacité énergétique <D>-(EU) 2019/2020
EN

7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
6. MAINTENANCE/NETTOYAGE
Mercide toujoursdébrancherl'équipementavantde le nettoyeroud'eectuerlamaintenance.
Nejamaisutiliserd'épongehumide pour nettoyerl'appareil.
Afinde ne pas endommagerleproduit,ilestconseilléd’utiliser deséquipements adaptésaux surfaces
fragilesetdesproduitsralentissantl’usurede l’appareil.
7. GUIDE DE RÉPARATION
PROBLEME
Leventilateur
nedémarrera
pas
Leventilateurest sous protection.
Lefusibleou le disjoncteur asauté.
Défairelesbranchements électriques
duventilateur.
Lerégulateurde vitesse n'est pasdans
labonneposition.
Leventilateur
estbruyant
Bruit
mécanique
Leventilateur
tremble
Auventsupérieurtouchant le plafond.
Visdeslames de ventilateur desserrées.
Ventilateurplafondnon fixé au plafond.
Régulateurdevitesse incorrect.
Leslamesde ventilateur ne sontpas
placéesàl'horizontale par rapport au
plafond.
Lesvisdes lames sont desserrées.
Veuillezmesurerla distance qui séparele
plafonddesextrémités des lames, puisfaites
tournerleventilateur afin de vérifierquetoutes
leslamesse trouvent à égaledistancedu
plafond(lesréglages ne peuvent passefaire en
appuyantsimplementvers le bas oulehaut sur
lessupportsde lames).
Assurez-vousquetoutes les vis sontbienfixées.
Mercideprévoir au moins 8heuresde mise en
condition.
Plafondenforme d'auvent inférieur pour
assurerundégagement minimum de 3mm.
Resserrertoutesles vis sur leslamesdu
ventilateursansjamais les serrer demanière
excessive.
Resserrertoutesles vis de laplaqueou du
supportdesuspension.
Modifierlamanette par un modèlefourni.
Redémarrezleventilateur après 10 secondes
sansalimentationélectrique.
Vérifierlesfusibles ou disjoncteurs circuit
principaletdu circuit de dérivation.
Vérifiezlesconnexions électriques entre les
câblesetle ventilateur.
Vérifiezlaposition du régulateur devitesse.
CAUSEPROBABLE REMEDESUGGERE
EN

8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
9. AUTRES (ENTRETIEN, RÉPARATION, ...)
Faireréparervotreinstallationpar une personne qualifiée.
Ceproduitélectriqueestconforme aux principes desécurité en vigueur.
Lesréparationsdoiventuniquementêtre assurées par despersonnes qualifiées, avec des piècesde
rechanged'origine,lenon-respectde ce principe pourraprésenter des dangers importants pour
l'utilisateur.
Mercidecontacterlerevendeur du produit pourtous vos besoins éventuels deSAV.
Veuillezcontacterlemagasindans lequel vous avezacheté le produit si vousavez perdu le moded'emploi.
Lasourcelumineusedece luminaire doit impérativementêtre remplacée par le fabricantou son agent de
service,ouunepersonneprésentant des qualifications similaires.
Lorsquel’humiditérelativeambianteest supérieure à 90%, les lames pourront êtrelégèrement pliées
après5ans.
8. GARANTIE
1.DURÉEDEGARANTIE :
Lagarantielégale générale s'applique selonlestextes en vigueurdansvotre pays àcompterdela date delivraisondes
marchandisesetde la remise dureçuprouvant l’achat.
Cependant,INSPIREa décidé d’aller encoreplusloin. Notre butestque vous ayezlameilleureexpérience possible avecnos
produits,nousavons donc étendu à8ans les périodesdegarantie pour touslesproduitsINSPIRE.
2.APPLICATIONDELA GARANTIE :
Pourquela garantie puisse êtreappliquée,le produit doitavoirété installé, utiliséetentretenuconformément aux consignesdu
moded’emploi.
3.QUESTIONSETRÉCLAMATIONS :
Sivousavez des questions ourencontrezdes problèmes concernantl’utilisationdu produit, sesperformancesouson aspect
visuel,n’hésitezpas à contacter votrefournisseuraux coordonnées indiquéessurle justificatif d’achat.
EN

9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
1. SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Antesdeutilizarelaparato,leaatentamenteelmanualde instrucciones,yguárdeloparapoder
volveraconsultarlomásadelanteoporsi fueranecesariotransferirloauntercero.
ADVERTENCIA:Siemprequeseutilizanaparatoseléctricos,esnecesarioadoptar
algunasprecaucionesbásicasparareducirlosriesgosdeincendio,choqueeléctrico
ylesionespersonales.
ADVERTENCIA:Siobservaunmovimientooscilanteinusual,dejedeutilizar
inmediatamenteelventiladordetechoypóngaseencontactoconelfabricante,su
serviciotécnicoounprofesionaldebidamentecualificado.
1)General
Compruebequelasespecificacioneseléctricasde esteequiposeancompatiblesconsuinstalación.
Elusonoautorizadoo lamodificación técnicadelaparatopuedenponeren peligrolavidao lasalud.
Esteaparatonolodebenutilizarpersonas(niñosincluidos)con capacidadesfísicas, sensorialeso
mentalesreducidas,oque carezcandelaexperienciay losconocimientosnecesarios,salvoqueuna
personaresponsabledesuseguridadlas superviseo instruyasobreelusodel aparato.
Esteaparatoesparausoeninteriores,exceptoensalashúmedas.
Debenincorporarsemediosde desconexiónalcableadodela reddeacuerdocon lasnormas
eléctricasvigentes.
Antesdeaccionarel interruptordeslizantedelmodoreversible,esnecesariodetenerel
movimientodelaspalas apagandoel ventilador.
Elproveedordeclinacualquierresponsabilidadporlasposibleslesionespersonalesodañosala
propiedadquesederivendeun usoodeunainstalaciónincorrectosdel ventilador.Encasodeduda,
recurraaun electricista.
Vigilequelosniñosnojueguencon elaparato.
Leaatentamentelasinstrucciones.
Lámpara
Conexiónatierra
EN

3. NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
Elsoportedemontajedelabasedel ventiladorpuede soportar una
cargade 26,5kg.
Elventiladordebeinstalarsedemaneraquelaspalasesténamásde
2,3mdelsueloyauna distancia mínima de 0,6m de lasparedes.
Tengacuidadocuando trabajecercadelaspalasgiratorias.
Advertencia:Solamentedebeinstalarsefueradelalcancedelosbrazos.
Esteaparatolopuedenutilizarniñosde8 añoso másypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidaso sinexperiencianiconocimientos,si selas supervisaoselas
instruyeenelusosegurodel aparatoycomprendenlosriesgosqueconlleva.Lalimpiezayel
mantenimientoacargodelusuarionolosdeben realizarniñossinsupervisión.
2)Seguridadeléctrica
Elproductodebeinstalarloúnicamenteunelectricistaprofesional,yconarregloala normativa
vigente.
Lasustitucióndepiezas deldispositivodelsistemade suspensiónde seguridadladebenrealizar
elfabricante,suserviciotécnico,opersonasdebidamentecualificadas.
Elmontajedelsistemade suspensiónlodebenefectuarelfabricante,suserviciotécnicoo
personasdebidamentecualificadas.
Enelcableadofijo,debeincorporarseunseccionador multipoloconunadistanciadeaislamiento
de3mm,de acuerdoconla normativaeléctricaaplicable.
Esteproductoesconformeconlasnormasdeseguridadvigentes.Lasreparacionesdeben
realizarlasexclusivamentetécnicoscualificadosqueutilicenrepuestosoriginales.El
incumplimientodecualquieradeestasinstrucciones puedeserespecialmentepeligrosopara
losusuarios.
Mínimo: 0,6 m
Mínimo: 2,3 m
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Losproductoseléctricosno se deben tirar a la basura con losresiduosdomésticos.
Debenentregarseen un puntolimpioparasu eliminación con arregloa lanormativalocal.
Póngaseen contacto con las autoridades localesoconsu establecimientoparaquele
asesorenen materia de reciclaje.
Elmaterialdelembalajeesreciclable.Deseche elembalaje de una manerarespetuosa
conelmedioambiente,ydeformaque lopuedanretirarlosservicios de recogida de
residuosparareciclarlo.
¡ATENCIÓN!
5. ESPECIFICACIONES DEL APARATO
3.8(m/min)/W
Caudalmáximodel ventilador
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Tensiónnominal 220V-240V~
18W+6W
Potenciadetransmisión
Tipodebombilla
Protección
ClasificaciónIP
5.3kg
Peso
77.8m /min
Valordeservicio
Max.51 dB(A)
Niveldepotencia acústica del ventilador
Máximo:-13dBm
Frecuenciaoperativa 433,92MHz
Frecuencianominal 50Hz
classI
IP20 (Solo para luz)
Corrienteeléctrica 0.26A
Factordepotencia 0.431
13.5W
Entradadealimentación del ventilador
0.4W
Velocidadmáximadel aire 1.9 metros/sec
Estándardemedición del valor deservicio
2009/125/EC,(EU)NO 206/2012+(EU) NO 2016/2282,
EN60879:2019,EN 60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
Consumodeenergía en modo deespera
15WPotencianominaldel ventilador
Esteproductocontiene una fuente luminosadela clase deeficienciaenergética <D> -(EU)2019/2020
EN

12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
6. MANTENIMIENTO / LIMPIEZA
Desconectesiempreelaparatoantesdelimpiarloorealizartareasdemantenimiento.
Noutilicenuncaunaesponja húmeda paralimpiarelaparato.
Paranodañarel producto,esrecomendableutilizarherramientasadecuadas parasuperficies
frágilesyaplicarproductosque reduzcaneldesgastedel aparato.
7. GUÍA DE REPARACIÓN
PROBLEMA
Elventilador
noseponeen
marcha
Elventiladorestá bajo protección.
Hasaltadoel fusible, el disyuntoroel
diferencialdelcircuito.
Lasconexionesde la línea de
alimentaciónalventilador no están
bienapretadas.
Elcontroladorde velocidad no estáen
laposicióncorrecta.
Elventilador
haceruido
Ruido
mecánico
Elventilador
setambalea
Lapartesuperior de la cubiertatoca
coneltecho.
Lostornillosde las palas delventilador
estánflojos.
Elventiladorno está debidamente
sujetoaltecho.
Elcontroladorde velocidad no es
correcto.
Laspalasdel ventilador no están
horizontalesrespectodel techo.
Lostornillosde las palas estánflojos.
Midadesdeel techo hasta lapuntade las palas,
ygireel ventilador para comprobarquetodas
laspalastengan la misma distanciaaltecho (no
ajustepresionandohacia arriba o haciaabajo
lossoportesde las aspas, nisiquiera
levemente).
Asegúresedeque todos los tornillosesténbien
sujetos.
Dejepasaral menos 8 horascomoperiodo de
asentamiento.
Bajelacubierta del aparato paraconseguiruna
separaciónmínimade 3 mm entrelaspalas y el
techo.
Vuelvaaapretar todos los tornillosdelas palas
delventilador,pero nunca en exceso.
Vuelvaaapretar todos los tornillosdelsoporte
odela placa colgante.
Cambieelcontrolador.
Espere10segundos con el ventiladorapagado,
yluegovuelva a ponerlo enmarcha.
Compruebelosfusibles o disyuntores del
circuitoprincipaly del de derivación.
Compruebelasconexiones de la redeléctrica
alcableadodel ventilador.
Compruebelaposición del controlador de
velocidad.
CAUSAPROBABLE SOLUCIÓNPROPUESTA
EN

13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
9. OTROS (POSVENTA, REPARACIONES, ETC.)
Recurraaunprofesionalsi debe repararelaparato.
Esteaparatoeléctricocumplelasexigenciasoportunas en materiadeseguridad.
Lasreparacionesdebe realizarlasexclusivamentepersonalcualificado,utilizando repuestosoriginales.
Nohacerlopuedesuponerungranpeligroparalosusuarios.
Sitienealgunaduda, póngase en contacto con el establecimientodondehayacompradoelproducto,
parasolicitar la asistenciadelservicioposventa.
Siseleextravíaelmanualdeinstalación, póngase en contacto con el establecimientodondehaya
compradoelproducto.
Lafuentedeluzde esteaparatosolamentela puede sustituirel fabricante,suserviciotécnico,o una
personaconcualificaciónsimilar.
Silahumedad relativadelentornoes superioral 90%, las palasdeben doblarse levemente
cada5años.
8. GARANTIA
1.DURACIÓNDELA GARANTÍA:
Lagarantíalegal general se aplicaconarreglo a lanormativavigente en elpaísdelcomprador, a partirdela entrega dela
mercancíaytras la presentación delticketde compra comopruebade la compra.
Sinembargo,INSPIRE va más allá.Queremosque tenga lamejorexperiencia posible connuestrosproductos,por lo quehemos
extendidolosperíodos de garantía detodoslos productos INSPIREa8 años.
2.APLICACIÓNDELA GARANTÍA:
Paraquese aplique la garantía,elproducto debe haberseinstalado,utilizado y mantenidodeacuerdocon las directricesdel
ManualdeInstrucciones.
3.PREGUNTASYRECLAMACIONES:
Sitienealguna pregunta o dificultadconrespecto al uso,rendimientoo aspecto visualdelproducto,puede ponerse encontacto
consuproveedor mediante la informaciónqueencontrará en elticketde compra.
EN

14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
1. SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA
2. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
Leiaestemanualdeinstruçõesatentamenteantesdeutilizaroaparelhoeguarde-oparafuturas
consultase,senecessário,entregueomanual deinstruçõesaumaterceirapessoa.
ADVERTÊNCIA:Aoutilizaraparelhoselétricos,devemsersempreseguidasalgumas
precauçõesdesegurançabásicasparareduzirosriscosdeincêndio,choques
elétricoseferimentos.
ADVERTÊNCIA:Seforobservadoummovimentodeoscilaçãoforadocomum,parei
mediatamentedeutilizaraventoinhadetetoeentreemcontatocomofabricante,
comoseuagentedeserviçooupessoasdevidamentequalificadas.
1)Generalidades
Verifiqueseas especificaçõeselétricasdoaparelhosãocompatíveiscomasua instalação.
Autilizaçãonãoautorizadaou amodificação técnicadoaparelhopodemcausarriscosparaa vidae
paraasaúde.
Esteaparelhonãosedestinaaserutilizadoporpessoas(incluindo crianças)com capacidades
físicas,sensoriaisoumentais reduzidas,oupor pessoassemexperiênciaeconhecimentos,exceto
seforemsupervisionadasouse recebereminstruçõesrelativasàutilizaçãodo aparelhoporalguém
responsávelpelasuasegurança.
Esteaparelhodestina-seunicamenteaserutilizadonointerior, comexceção desalashúmidasou
molhadas.
Acablagemdeveincorporarmeiosparadesligaraalimentação elétricaemconformidadecomos
regulamentosparainstalaçõeselétricasaplicáveis.
Antesdeempurrarointerruptordeslizantereversível,énecessáriopararo movimentodaspás
desligandoaventoinha.
Leiaasinstruçõescuidadosamente.
Lâmpada
Terradeproteção
EN

15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
3. REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
Osuportedemontagemdabasedaventoinhapodesuportaruma
cargade 26,5kgs.
Aventoinhadeveser instalada de modoa que as pásfiquem a uma
alturamínimade2,3 m acima dochão e com aspás a uma distância
mínimade0,6mde qualquerparede.
Ofornecedornãoaceitaqualquerresponsabilidadepordanos pessoaisoudanosmateriais
decorrentesdeumaincorretautilizaçãoou instalaçãodaventoinha.Emcaso dedúvidas,chame
umeletricista.
Ascriançasdevemservigiadasparagarantirquenãobrincamcom oaparelho.
Tenhacuidadoao trabalharpertodaspásem rotação.
Advertência:aventoinhadevesersempreinstaladaforadoalcancedequalquerpessoa.
Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançascommaisde 8anos deidadeeporpessoascom
capacidadesfísicas,sensoriaisou mentaisreduzidas,ou porpessoassemexperiênciae
conhecimentos,casosejamsupervisionadasou serecebereminstruçõesrelativasàutilizaçãodo
aparelhodeformaseguraecompreenderemosriscosenvolvidos.Alimpezaea manutençãonão
devemserfeitasporcriançassemsupervisão.
2)Segurançaelétrica
Oprodutodeveserinstaladoporumeletricistaqualificadoe emconformidadecomosregulamentos
nacionaisparainstalaçõeselétricas.
Asubstituiçãodepeças edodispositivodo sistemadesuspensãodesegurançadeveserfeitapelo
fabricante,porumseu agentedeserviçosoupessoasadequadamentequalificadas.
Ainstalaçãodosistemadesuspensãodeveserfeitapelofabricante,porumseu agentedeserviços
oupessoasadequadamentequalificadas.
Umdisjuntorcomumadistância deisolamentode3mmdeveserincorporadonacablagemfixaem
conformidadecomosregulamentosnacionaisparainstalaçõeselétricas.
Esteprodutoestáemconformidadecomasnormasdesegurançaemvigor. As reparaçõesdevem
serfeitasunicamenteportécnicosqualificadoseutilizandopeçassobressalenteoriginais.
Qualquerincumprimentodestasinstruções podeser particularmenteperigosoparaos
utilizadores.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
EN

16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
4. PROTEÇÃO AMBIENTAL
Osprodutoselétricosnãodevemsereliminadosjuntamentecomosresíduosdomésticos.
Devemser entreguesnumpontoderecolhamunicipalparareciclagemecológica,em
conformidadecomaregulamentaçãolocal.Contacteas suasautoridadeslocaisouoseu
concessionárioparamaisinformaçõessobrea reciclagem.
Osmateriaisdeembalagemsãorecicláveis.Elimineosmateriaisdeembalagemdeuma
formaambientalmentesegurae entregue-osaum serviço de recolhademateriais
recicláveis.
CAUTION!
5. ESPECIFICAÇÕES DO APARELHO
6. MANUTENÇÃO / LIMPEZA
Desliguesempreo aparelhoantesdeolimparoufazerqualquertrabalhode manutenção.
Nuncalimpeo aparelhocomumaesponjamolhada.
Paraevitardanificaroproduto,aconselha-seautilizaçãode um equipamentode limpezaadaptado
àssuassuperfíciesfrágeisparareduziro desgastedoaparelho.
3.8(m/min)/W
Caudalmáximocirculado pela ventoinha
TÉCNICASCARATERÍSTICAS
Tensãonominal 220V-240V~
18W+6W
Potênciaemitida
Tipodelâmpada
Proteção
NúmeroIP
5.3kg
Peso
77.8m /min
Valordeserviço
Máx.51 dB(A)
Nívelderuído da ventoinha
Máx.-13dBm
Frequênciadefuncionamento 433,92 MHz
Frequêncianominal 50Hz
classI
IP20 (Apenas para luz)
Fornecimentoatual 0.26A
Fatordeenergia 0.431
13.5W
Entradadeenergia da ventoinha
Consumodeenergia em standby 0.4W
Velocidademáximado ar 1.9 metros/sec
2009/125/EC,(EU)NO 206/2012+(EU) NO 2016/2282,
EN60879:2019,EN 60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
Padrãodemedição para valor deserviço
15WPotêncianominal daventoinha
Esteprodutocontém uma fonte deluzda classe deeficiênciaenergética <D> -(EU)2019/2020
EN

17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
7. GUIA DE REPARAÇÕES
PROBLEMA
Aventoinha
nãoarranca
Aventoinhatem uma proteção.
Fusívelqueimadoou disjuntor
disparado.
Ligaçãodalinha alimentação elétrica
paraaventoinha desapertada.
Controladordevelocidade na posição
errada.
Aventoinhaé
ruidosaem
funcionamento
Ruído
mecânico
Aventoinha
oscila
Acúpulasuperior está a tocarnoteto.
Parafusosdaspás da ventoinha
desapertados.
Ventoinhadeteto mal fixa aoteto.
Controladordevelocidade incorreto.
Aspásda ventoinha não estão
horizontaisemrelação ao teto.
Osparafusosdas pás estão
desapertados.
Meçaadistância entre o tetoeas pontas das
pás,emseguida rode as páseverifique que
todasestãoà mesma distância doteto(note
quepodemser feitos ajustes exercendouma
ligeirapressãopara cima ou parabaixonos
suportesdaspás).
Certifique-sedeque todos os parafusosestão
bemapertados.
Prevejaumperíodo de rodagem depelomenos
8horas.
Desçaacúpula de teto paraquetenha uma
folgade3 mm.
Volteaapertar todos os parafusosdaspás da
ventoinhamassem apertar demasiado.
Volteaapertar todos os parafusosdosuporte
ouplacade suspensão.
Substituaocontrolador pelo fornecido coma
ventoinha.
Voltealigar a ventoinha após10segundos sem
energia.
Verifiqueosfusíveis ou o disjuntoresdocircuito
principaloudo ramal.
Verifiquealigação da alimentação elétricaà
ventoinha.
Verifiqueaposição do controlador develocidade.
CAUSAPROVÁVEL CORREÇÃOSUGERIDA
EN

18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO 9. OUTRAS INFORMAÇÕES (SERVIÇO, REPARAÇÃO, ETC.)
Oseuprodutosó deveserreparadopor umapessoadevidamentequalificada.
Esteprodutoelétricoestáemconformidadecomas exigênciadesegurançarelevantes.
Asreparaçõesapenasdevemserfeitaspor pessoasqualificadas e utilizando peçassobressalentes
genuínas,casocontráriopoderãoexistirperigosconsideráveisparao utilizador.
Porfavorcontactealojaondeadquiriuo produtosenecessitardeserviçospós-vendaou se tiver
qualquerquestão.
Porfavorcontactealojaondeadquiriuo produtosetiverperdidoo manualde instalação.
Afonteluminosa contida nestaluminária apenas pode ser substituídapelofabricanteou porum seu
agentede serviçosou pessoacomqualificações semelhantes.
Quandoa humidaderelativaambiental ésuperior a 90%, aspás têmdeser desempenadaapós5 anos.
8. GARANTIA
1.PRAZODAGARANTIA:
Agarantiageral nos termos legaiséaplicável de acordocomos textos emvigornoseu país apartirdo fornecimento dosmesmos,
medianteaapresentação do recibo comoprovada compra.
Noentanto,INSPIRE vai mais longe.Queremosque tenha amelhorexperiência possível comosnossosprodutos, e porisso
aumentámososprazos de garantia detodosos produtos INSPIREpara8 anos.
2.APLICABILIDADEDAGARANTIA:
Paraquea garantia seja aplicável,oproduto terá detersido instalado, utilizadoemantidode acordo comasdiretrizes do Manual
deInstruções.
3.DÚVIDASERECLAMAÇÕES:
Casotenhaalguma dúvida ou encontrealgumproblema relativamente àutilizaçãodo produto ouaoseuaspeto visual ou
desempenhopenho,pode contactar-nos através dasinformaçõesde contacto queseencontram no talãodacompra.
EN

19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
1. SIMBOLI DI AVVERTENZA
2. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
Leggereattentamenteilpresentemanualediistruzioniprima diutilizzarel'apparecchio;
conservareleistruzioniperriferimentofuturoe,senecessario,fornirleaterzi.
AVVERTENZA:Quandosiutilizzal'apparecchioelettrico,rispettaresemprele
precauzionifondamentalidisicurezzaperridurreilrischiodiincendi,scosse
elettricheelesioni.
AVVERTENZA:Incasodimovimentioscillantiinsoliti,interrompereimmediatamente
l’usodellaventolaecontattareilproduttore,ilcentrodiassistenzarilevanteoil
personaledebitamentequalificato.
1)Generale
Controllarechelespecificheelettrichedell'apparecchiosianocompatibiliconl'installazione.
L'usoolamodifica tecnicanonautorizzatidiquestoapparecchiopossonocomportarerischiper
lavitaela salute.
Questoapparecchiononèdestinatoall’usodapartedi persone(inclusi ibambini)conridotte
capacitàfisiche,sensorialio mentali,o personeche nonhanno esperienzae conoscenza,ameno
chequestepersoneabbianoricevutosupervisioneoistruzioniriguardoall’uso dell’apparecchio
dapartediunresponsabiledellalorosicurezza.
Questoapparecchioèdestinatosoloall’uso interno,esclusilocaliumidio bagnati.
Imezziperla disconnessionedevonoessereincorporatinelcablaggiodimensionatoinconformità
allenormedicablaggioin vigore.
Primadiagiresull'interruttoreascorrimentoreversibile,ènecessarioarrestarel'azionedelle
palespegnendola ventola.
Ilfornitoredeclinaqualsiasiresponsabilitàperlesionipersonali odanni allaproprietàderivanti
Leggereattentamenteleistruzioni.
Lampada
Messaaterradiprotezione
EN

20
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
3. REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE
Lastaadimontaggio dellabase dellaventolapuòsostenereun
caricodi26,5kg.
Laventoladeveessereinstallatain modo chelepalesianoa2,3 m
aldisopradelpavimentoeladistanzadellepalerispettoallaparete
di0,6m.
daunusoo daun’installazionenoncorrettidellaventola.Incaso didubbi, rivolgersiaun elettricista.
Supervisionareibambiniondeevitarechegiochinoconquestoapparecchio.
Prestareattenzionequandosilavorainprossimitàdellepalerotanti.
Avvertenza:dainstallaresoloaldifuoridellaportatadellebraccia.
Questoapparecchiopuòessereusatodabambinia partireda8annieda personeconridotte
capacitàfisiche,sensorialio mentali,o chenonhannoesperienzaeconoscenza,soltantose
questepersonehannoricevutosupervisioneoistruzioni sull'usosicurodell’apparecchioe
comprendonoirischiassociati.
Laoperazionidipuliziae manutenzionenondevonoessereeseguitedaibambinisenzasupervisione.
2)Sicurezzaelettrica
L'apparecchiodeveessereinstallatodaunelettricistaautorizzato,inconformitàallenormative
nazionali.
Lasostituzionedellepartidelsistemadisospensione disicurezzadeveessereeettuatadal
produttore, dalcentrodiassistenzarilevanteodapersonaleadeguatamentequalificato.
Ilmontaggiodel sistemadisospensionedeveessereeseguitodalproduttore,dalcentrodi
assistenzarilevanteoda personaleadeguatamentequalificato.
Undispositivoper loscollegamentodituttiipolicon distanzadi isolamentodi3mmdeve
essereincorporatonelcablaggiofissoinconformitàallenormenazionalidicablaggio.
Questoprodottoè conformeallenormedi sicurezzainvigore.Leriparazionidevonoessere
eseguiteesclusivamentedatecnicicheutilizzano pezzidiricambiooriginali.Qualsiasi
violazionedellepresentiistruzionipuò essereparticolarmentepericolosapergliutenti.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
EN