Inspire Java Maintenance manual

5
YEARS
Guarantee*
Java
FR NoticedeMontage-
Utilisation-Entretien
EL Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
EN Assembly-Use-
MaintenanceManual
PT InstruçõesdeMontagem,
UtilizaçãoeManutenção
IT IstruzioniperilMontaggio,
l’UsoelaManutenzione
ES InstruccionesdeMontaje,
UtilizaciónyMantenimiento
PL InstrukcjaMontażu,
UżytkowaniaiKonserwacji
RO Manualasamblare,
utilizareșiîntreținere
Traductiondelaversion originaledumode d’emploi/Traducciónde las Instruccionesoriginales /Traduçãodas InstruçõesOriginais /Traduzionedelleistruzioni originali /Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/Traducereainstrucţiunilororiginale /Original Instructions
2021/1 2-V01
EANCODE: 3276007345261
D52-19C018-C01L
1h
2h 4h

2
20min
1h
2h 4h

3
FR:MentionsLégales& ConsignesdeSécurité/ES:InstruccionesLegalesydeSeguridad/PT:AvisosLegaise
instruçõesdeSegurança/IT:IstruzioniLegaliediSicurezza/EL:Νομικόσημείωμακαιοδηγίεςασφαλείας /
PL:UwagiPrawnei Instrukcja Bezpieczenstwa/ RO:Manualprivindsiguranţa/ EN:Legal& SafetyInstructions
p3
p3
p3
4 27
28 31
32 40
Montage/Montaje / Montagem / Montaggio/ Συναρμολόγηση/
Montaż/ Montaj / Assembly
Utilisation/Utilización/ Utilização /Uso/Χρήση/Użytkowanie/
Utilizare/Use
#8

1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
Mercidelireattentivementlesconsignes.
Lampe
Prisedeterre
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Mercidelireattentivementcesconsignesavantd’utiliserl’équipementetdelesconserverprécieusementafindepouvoirvousy
référerultérieurement.Sinécessaire,transmettrecemode d’emploiàuntiers.
élémentairespourréduireles risquesd’incendie, dechocélectrique et deblessurespersonnelles.
contacterlefabricant,sonagentdeservice ou despersonnesqualifiées.
1) Général
Vérifiersilescaractéristiquesélectriquesdeceluminairesont compatiblesavecvotreinstallation. L’utilisationnonautorisée
oulamodification technique de l’appareilpeutoccasionnerdes risques pour lavieet la santé.Cetappareiln’estpasdestinéàêtre
utilisépardes personnes (enfants y compris) ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanque
d’expérienceetde connaissances, à moins qu’ellesn’aientreçuunesupervisionoudes consignes concernant l’utilisationde
l’appareilparunepersonne responsablede leur sécurité.
Cetappareilestréservéàuneutilisation strictement intérieure,al’exceptiondessallesd’eauoudepiècesà fortehumidité.
Lesmoyensde déconnexion doivent êtreintégrésauxcâblesexistantsconformémentauxrèglesélectriquesenvigueur.
Avantd’appuyersurl’interrupteurcoulissantréversible,ilestnécessaired’arrêterleslamesenéteignantleventilateur.
Lefournisseurdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagescorporelsou matériels dus à unemauvaiseutilisationou
installationduventilateur.Encasdedoute,mercide contacterun électricien.
Lesenfants doivent être surveillésafindes’assurerqu’ilsne jouent pas avecl’équipement.
Mercid’êtretrèsvigilantlorsquevoustravaillezprèsdelamesrotatives.
Cetappareilpeutêtreutilisépar des enfantsâgésde8ans et plus,etpar des personnes ayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued’expérienceetdeconnaissances
s’ilsontreçuunesupervision ou desconsignesconcernantl’utilisationde l’appareilentoutesécuritéet
comprennentles dangers associés.Lenettoyageetl’entretienutilisateurnedoiventpasêtreréaliséspar
desenfantssanssurveillance.
2) Sécurité électrique
Leproduit doit être installépar un électricienautoriséselonlescodesélectriquesnationaux.
personnesdûmentqualifiées.
nationaux.
Ceproduitestconformeauxnormesdesécuritéen vigueur.Lesréparationsdoiventêtreexclusivement réaliséespar destechni-
ciensqualifiésutilisant des pièces derechanged’origine.Lenon-respectde cetteconsignepeutêtreparticulièrementdangereux
pourlesutilisateurs.
4
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

3. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
Lesupport demontagedu ventilateurpeut soutenir une charge
de36kg.
Leventilateurdoit être installéde manièreà ce queleslamesse
trouvent
4. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
ATTENTION Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères. Ils doivent être mis au
rebutdansdespointsde collectemunicipauxafin d’assurerun traitement
écologiqueadaptéconformeauxréglementationslocales.Mercide contactervosautoritéslocalesou
votrestockistepour obtenirplusd’informationsetconseilssurlerecyclage.
Lematériau de l’emballageest recyclable.Jeterl’emballagede manièreàrespecterl’environnement
etlemettreà dispositiondesservices de collectede matériauxrecyclables.
5. CARACTÉRISTIQUES DES ÉQUIPEMENTS
6. MAINTENANCE/NETTOYAGE
humidepournettoyerl’appareil.Afindene pas endommagerleproduit,ilest conseilléd’utiliserdes équipements adaptésaux
surfaces
fragilesetdesproduitsralentissantl’usuredel’appareil. 5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Lessystèmesde fixation au plafondtelsque crochets ouautresdispositifs doivent être fixésavecun niveau derésistancesusant
poursupporter4 fois le poidsduventilateur de plafond.
Lemodèleou la référence typed'unluminaire pouvant êtreinstallédans un ventilateur fabriquéàcet eet.
Ceproduitcontient source lumineuse declassed’ecacité énergétique <D> -(EU)2019/2015
PF＞0.5
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Tension nominale
Fréquencenominale
Puissanceabsorbée duventilateur
Typed’ampoule
Protection
N°IP
Poids
Débitd’airmaximal du ventilateur
Valeurdeservice
Niveaude puissance acoustiquedu ventilateur
Puissancede transmission
Fréquenced’exploitation
Courantd'alimentation
Consommationélectrique enveille
Vitessemaximale del'air
Normede mesurepour la valeurde service
220V-240V
classI
IP 20
LED20W
Max. 52dB(A)
50-60Hz
27.0W
5.8kg
185.1m/min
3
6.8(m /min)/W
3
Max.-25.16dBm
433,92MHz
0.11A
0.5W
3.1meters/sec
(EU)No 206/2012,2009/125/EC

7. GUIDE DE RÉPARATION
PROBLEME CAUSEPROBABLE REMEDESUGGERE
Leventilateur
nedémarrerapas
Lefusible ou ledisjoncteurasauté.
Défaireles branchements électriques du
ventilateur.
Lerégulateurde vitessen’estpas dans la
bonneposition.
Vérifierlesfusiblesoudisjoncteurscircuit
principaletdu circuitde dérivation.
Vérifiezlesconnexionsélectriquesdu venti-
lateur.
Vérifiezlapositiondu régulateurde vitesse.
Leventilateur
estbruyant
Auventsupérieurtouchantleplafond.
Visdeslames de ventilateur desserrées.
Ventilateurplafondnon fixéau plafond.
Régulateurdevitesseincorrect.
Plafonden formed’auventinférieurpour assurer
Resserrertouteslesvissurleslames du ventila-
teursansjamaislesserrerdemanièreexcessive.
Resserrertouteslesvisdela plaque oudu
supportdesuspension.
Modifierlamanetteparunmodèlefourni.
Bruit
mécanique
Mercideprévoirau moins8heuresde mise en
condition.
Leventilateur
tremble
Leslames deventilateurnesontpas placées
àl’horizontaleparrapportauplafond.
Lesvis deslamessont desserrées.
Veuillezmesurer la distancequisépareleplafond
desextrémitésdes lames,puisfaitestournerle
ventilateurafindevérifierquetoutesleslames
setrouventàégaledistanceduplafond(les
réglagesnepeuventpassefaireenappuyant
simplementvers le bas oulehautsur les
supportsdelames).
Assurez-vousquetouteslesvissontbienfixées.
8. GARANTIE
1.DURÉEDEGARANTIE:
Lagarantielégale générales’appliqueàtouslesproduitspendant2ansà compterdela date de livraisondesmarchandisesetde
laremisedureçuprouvantl’achat.
Cependant,INSPIREa décidé d’allerencoreplus loin.Notrebutestque vous ayezla meilleureexpériencepossibleavecnos
produits,nousavonsdonc étenduà5ans les périodes degarantiepourtouslesproduitsINSPIRE.
2.APPLICATIONDELAGARANTIE:
Pourquelagarantiepuisseêtreappliquée,leproduitdoitavoirétéinstallé,utilisé etentretenuconformémentaux consignesdu
moded’emploi.
3.QUESTIONSETRÉCLAMATIONS:
Sivousavezdesquestionsou rencontrezdesproblèmesconcernantl’utilisationdu produit,sesperformancesousonaspect
visuel,n’hésitezpasàcontactervotrefournisseuraux coordonnées indiquées sur lejustificatifd’achat.
9. AUTRES (ENTRETIEN, RÉPARATION, ...)
Faireréparervotreinstallationparunepersonne qualifiée. Ce produitélectriqueestconformeauxprincipesdesécuritéen
vigueur.
Lesréparationsdoiventuniquement êtreassuréespardespersonnes qualifiées, avecdes pièces derechanged’origine,le
non-respectdeceprincipepourraprésenterdesdangersimportantspourl’utilisateur.
Mercidecontacterlerevendeurdu produitpourtousvosbesoinséventuelsdeSAV.
Veuillezcontacter le magasin danslequelvousavezachetéleproduitsivousavezperdu le mode d’emploi.
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Lasourcelumineuse de ce luminairedoitimpérativement être remplacéeparle fabricant ou sonagentde service, ouunepersonne
présentantdesqualifications similaires.

1. SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
Leaatentamentelas instrucciones.
Lámpara
Conexiónatierra
2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Antesdeutilizarelaparato,lea atentamenteel manual deinstrucciones,y guárdeloparapodervolvera
consultarlomásadelanteoporsifueranecesario transferirloauntercero.
ADVERTENCIA:Siemprequese utilizanaparatoseléctricos,esnecesarioadoptaralgunasprecaucionesbásicas para
reducirlosriesgosdeincendio,choqueeléctrico
ylesionespersonales.
ADVERTENCIA:Si observaunmovimientooscilanteinusual,dejedeutilizarinmediatamenteel ventiladorde techoy
póngaseencontactoconelfabricante,suservicio técnicoounprofesionaldebidamentecualificado.
1) General
Compruebequelasespecificacioneseléctricasde este equipo sean compatiblesconsuinstalación.
Elusono autorizadoo la modificacióntécnicadelaparatopuedenponeren peligrola vida o lasalud.
Esteaparatono lodebenutilizarpersonas(niños incluidos) concapacidadesfísicas, sensoriales o mentalesreducidas,oque
carezcande laexperienciaylosconocimientosnecesarios,salvoqueunapersonaresponsabledesu seguridad las superviseo
instruyasobre el usodelaparato.
Esteaparatoes parausoeninteriores,exceptoensalashúmedas.
Debenincorporarsemediosdedesconexiónalcableadode la reddeacuerdoconlasnormas eléctricas vigentes.
Antesdeaccionarelinterruptordeslizantedelmodoreversible,es necesariodetenerelmovimientodelas palas apagandoel
ventilador.
Elproveedordeclinacualquierresponsabilidadporlasposibleslesionespersonalesodaños a la propiedadquesederivende un uso
odeuna instalación incorrectosdel ventilador. En caso deduda,recurraaunelectricista.
Vigilequelosniñosno jueguen conelaparato.
Tengacuidado cuando trabaje cerca de laspalasgiratorias.
Advertencia:Solamente debe instalarsefueradelalcancede los brazos.
Esteaparatolo pueden utilizarniñosde 8 años omásy personas concapacidadesfísicas, sensoriales o mentales reducidas o sinex-
periencianiconocimientos,si se las supervisaose las instruyeeneluso segurodelaparatoycomprendenlosriesgosqueconlleva.
Lalimpiezay elmantenimientoacargo delusuarionolosdeben realizarniños sin supervisión.
2) Seguridad eléctrica
Elproductodebeinstalarloúnicamenteunelectricistaprofesional,y conarregloalanormativavigente.
Lasustitucióndepiezasdeldispositivodel sistema de suspensióndeseguridad la deben realizarelfabricante,suserviciotécnico,o
personasdebidamentecualificadas.
Elmontajedel sistema de suspensión lodebenefectuarelfabricante,suserviciotécnicoopersonas debidamentecualificadas.
Enelcableadofijo,debeincorporarseunseccionador multipoloconuna distancia deaislamientode 3mm,de acuerdo con la
normativaeléctricaaplicable.
Esteproductoes conformecon lasnormasde seguridad vigentes.Lasreparacionesdebenrealizarlasexclusivamentetécnicos
cualificadosqueutilicen repuestosoriginales.El incumplimientodecualquiera
deestasinstrucciones puede ser especialmentepeligrosopara los usuarios.
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

3. NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
Elsoportedemontaje de la basedelventiladorpuede soportar
unacargade36kg.
Elventiladordebeinstalarsede manera que laspalasesténa
másde2,3 m del sueloyauna distancia mínimade0,6mdelas
paredes.
4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
¡ATENCIÓN! Losproductoseléctricosnosedebentirara la basura con losresiduosdomésticos.Debenentregarse
enunpuntolimpioparasueliminación con arregloa la normativa local.
Póngaseencontactoconlasautoridadeslocalesocon su establecimientoparaquele asesorenen
materiadereciclaje.
Elmaterialdelembalaje es reciclable.Deseche el embalajedeuna manera respetuosacon el medio
ambiente,ydeformaquelopuedanretirarlosserviciosderecogida de residuosparareciclarlo.
5. ESPECIFICACIONES DEL APARATO
6. MANTENIMIENTO / LIMPIEZA
Desconectesiempreel aparatoantesde limpiarloorealizartareasdemantenimiento.
Noutilicenunca una esponja húmedaparalimpiarelaparato.
Parano dañarelproducto,es recomendableutilizarherramientasadecuadasparasuperficiesfrágilesyaplicar productosque
reduzcanel desgastedelaparato
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Losmediosde fijación al techo,comoganchos u otrosdispositivos,se fijarán con unaresistenciasuficiente para soportar4veces el
pesodelventilador de techo.
Lareferenciadel modelo o tipodeuna luminaria quepuedeinstalarse en un ventiladorconstruidoa tal efecto.
220V-240V
classI
IP 20
LED20W
Max. 52dB(A)
50-60Hz
27.0W
5.8kg
185.1m/min
3
6.8(m /min)/W
3
Max.-25.16dBm
433,92MHz
0.11A
0.5W
3.1meters/sec
(EU)No 206/2012,2009/125/EC
Esteproductocontiene una fuente luminosadela clase deeficienciaenergética <D> - (EU) 2019/2015
PF＞0.5
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Tensión nominal
Frecuencianominal
Entradade energíaeléctrica del ventilador
Tipode bombilla
Protección
ClasificaciónIP
Peso
Caudalmáximo delventilador
Valordeservicio
Ni
Corrientede suministro
velde potencia acústicadel ventilador
Potenciade transmisión
Frecuenciaoperativa
Consumode energíaenespera
Velocidadmáxima delaire
Estándarde medicióndelvalor delservicio

7. GUÍA DE REPARACIÓN
PROBLEMA CAUSAPROBABLE SOLUCIÓN PROPUESTA
Elventilador
noseponeen
marcha
Hasaltadoelfusible,eldisyuntoro el
diferencialdel circuito.
Lasconexionesde lalíneade alimentación al
ventiladornoestánbien apretadas.
Elcontroladordevelocidadnoestá en la
posicióncorrecta.
Compruebelosfusiblesodisyuntoresdel circuito
principalydel de derivación.
Compruebelasconexionesdelcablealventilador.
Compruebelaposicióndelcontroladorde
velocidad.
Elventilador
haceruido
Lapartesuperiordelacubierta toca con
eltecho.
Lostornillosdelas palas del ventilador
estánflojos.
Elventiladornoestá debidamente sujeto
altecho.
Elcontroladordevelocidadnoes correcto.
Bajelacubierta del aparatoparaconseguir una
separaciónmínimade3mm entre las palasy
eltecho.
Vuelvaa apretar todos los tornillosdelaspalas
delventilador,peronuncaenexceso.
Vuelvaa apretar todos los tornillosdelsoporteo
delaplaca colgante.
Cambieelcontrolador.
Ruido
mecánico
Dejepasaral menos 8 horascomoperiodode
asentamiento.
Elventilador
setambalea
Laspalasdelventiladornoestán horizon-
talesrespectodel techo.
Lostornillosdelas palas están flojos.
Midadesdeel techo hasta la puntadelas palas,
ygireel ventilador para comprobarquetodas
laspalastenganlamisma distancia altecho(no
ajustepresionandohaciaarribaohacia abajo los
soportesdelasaspas, ni siquiera levemente).
Asegúresedequetodoslostornillosesténbiensujetos.
8. GARANTIA
1.DURACIÓNDELAGARANTÍA:
Lagarantíalegal general se aplicaatodoslosproductosdurante2añosapartir de la entregadelamercancíay trasla presenta-
cióndelticketde compracomo pruebadela compra.
Sinembargo,INSPIREvamásallá.Queremosquetengalamejorexperienciaposibleconnuestrosproductos,porloquehemos
extendidolos períodosdegarantíadetodoslosproductosINSPIREa5 años.
2.APLICACIÓNDELAGARANTÍA:
Paraque seapliquela garantía,el productodebe haberse instalado,utilizado y mantenido de acuerdoconlasdirectricesdel
ManualdeInstrucciones.
3.PREGUNTAS YRECLAMACIONES:
Sitiene alguna pregunta o dificultadconrespectoaluso,rendimientoo aspecto visual delproducto,puede ponerse encontacto
consuproveedormediantelainformaciónqueencontraráen elticketde compra.
9. OTROS (POSVENTA, REPARACIONES, ETC.)
Recurraa unprofesionalsi deberepararelaparato.
Esteaparatoeléctrico cumplelas exigenciasoportunasen materia de seguridad.
Lasreparacionesdebe realizarlas exclusivamentepersonal cualificado,utilizando repuestosoriginales.
Nohacerlopuedesuponer un gran peligroparalosusuarios.
Sitiene alguna duda, póngaseencontactocon el establecimientodonde hayacompradoelproducto,parasolicitarlaasistenciadel
servicioposventa.
Sise le extravíaelmanualdeinstalación, póngase en contactoconelestablecimientodondehayacompradoel producto.
9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Lafuentede luz de esteaparatosolamente la puedesustituirel fabricante, su serviciotécnico,o una personaconcualificación
similar.

1. SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA
Leiaas instruçõescuidadosamente.
Lâmpada
Terradeproteção
2. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
Leiaeste manual deinstruçõesatentamenteantesdeutilizaro aparelho e guarde-oparafuturas
consultase,senecessário,entregueomanualdeinstruçõesa uma terceirapessoa.
ADVERTÊNCIA:Aoutilizaraparelhoselétricos,devemsersempreseguidasalgumas
precauçõesdesegurançabásicasparareduzirosriscosdeincêndio,choques
elétricoseferimentos.
ADVERTÊNCIA:Se for observadoum movimentodeoscilaçãoforadocomum,parei
mediatamentedeutilizaraventoinhade tetoeentreem contato com o fabricante,
comoseu agente de serviço oupessoasdevidamentequalificadas.
1) Generalidades
Verifiqueseasespecificações elétricas do aparelhosãocompatíveiscomasuainstalação.
Autilizaçãonãoautorizadaouamodificação técnica do aparelhopodemcausarriscosparaa vida e paraasaúde.
Esteaparelhonãosedestinaa ser utilizadoporpessoas(incluindocrianças) com capacidadesfísicas,sensoriais ou mentais
reduzidas,ouporpessoassemexperiênciae conhecimentos,excetose foremsupervisionadas ouserecebereminstruçõesrelativas
àutilizaçãodo aparelhopor alguém responsávelpelasuasegurança.
Esteaparelhodestina-seunicamenteaserutilizado no interior, com exceçãodesalas húmidas oumolhadas.
Acablagemdeveincorporarmeiosparadesligara alimentaçãoelétricaemconformidadecomosregulamentosparainstalações
elétricasaplicáveis.
Antesdeempurraro interruptordeslizantereversível,énecessáriopararomovimentodaspásdesligandoaventoinha.
Ofornecedornãoaceitaqualquerresponsabilidadepordanos pessoaisou danos materiaisdecorrentesde umaincorretautilização
ouinstalaçãoda ventoinha.Em caso de dúvidas,chameum eletricista.Ascrianças devemser vigiadas paragarantirquenão
brincamcomo aparelho.
Tenhacuidado ao trabalharpertodaspásemrotação.
Advertência:a ventoinhadevesersempreinstalada forado alcance de qualquerpessoa.
Esteaparelhopodeserutilizadopor crianças com maisde8 anos deidadee por pessoas com capacidades físicas,sensoriaisou
mentaisreduzidas,ouporpessoassem experiência e . conhecimentos,casosejamsupervisionadas ou serecebereminstruções
relativasà utilizaçãodoaparelhode formaseguraecompreenderemos riscosenvolvidos.Alimpezaeamanutençãonãodevemser
feitasporcriançassemsupervisão.
2) Segurança elétrica
Oprodutodeveserinstaladoporum eletricista qualificado e emconformidadecomosregulamentos nacionaisparainstalações
elétricas.
Asubstituiçãodepeçase do dispositivo do sistemadesuspensãode segurança deveser feitapelofabricante,porumseu agente de
serviçosoupessoasadequadamentequalificadas.
Ainstalaçãodosistemadesuspensão deveser feitapelofabricante,porumseu agente de serviços oupessoasadequadamente
qualificadas.
Umdisjuntorcomuma distância de isolamentode3mm deveser incorporado na cablagem fixaem
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

conformidadecom osregulamentosnacionaisparainstalaçõeselétricas.
Esteprodutoestá emconformidadecomasnormasde segurançaem vigor. As reparaçõesdevemserfeitasunicamente
portécnicosqualificadose utilizando peças sobressalenteoriginais. Qualquerincumprimentodestasinstruçõespodeser
particularmenteperigosoparaosutilizadores.
3. REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
Osuportedemontagem da base daventoinhapodesuportaruma
cargade36kgs.
Aventoinhadeve ser instalada demodoa que aspásfiquem a uma
alturamínima de2,3m acima dochãoe com as pásauma
distânciamínimade 0,6mdequalquerparede.
4. PROTEÇÃO AMBIENTAL
CAUTION! Osprodutoselétricos não devem ser eliminados juntamentecomosresíduosdomésticos.
Devemserentreguesnumpontoderecolhamunicipalparareciclagemecológica, em
conformidadecom aregulamentaçãolocal.Contacteassuasautoridadeslocaisou o seu
concessionárioparamaisinformaçõessobre a reciclagem.
Osmateriaisdeembalagem são recicláveis.Elimineosmateriaisde embalagem de umaforma
ambientalmenteseguraeentregue-osaumserviçode recolhade materiais recicláveis.
5. ESPECIFICAÇÕES DO APARELHO
6. MANUTENÇÃO / LIMPEZA
Desliguesempreo aparelho antes de olimparoufazerqualquertrabalhodemanutenção.Nunca limpe o aparelhocomuma
esponjamolhada.
Paraevitar danificar oproduto,aconselha-se autilizaçãodeum equipamento de limpezaadaptadoàssuassuperfícies frágeis
parareduzirodesgastedoaparelho. 11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Osmeiosde fixação ao teto,taiscomo ganchos ououtrosdispositivos, devem ser fixadosdemodo a poderemsuportar4 vezes o
pesodoventilador de teto.
Areferênciade um modelo outipode luminária quepodeser instalada num ventiladorconstruídopara este fim.
220V-240V
classI
IP 20
LED20W
Max. 52dB(A)
50-60Hz
27.0W
5.8kg
185.1m/min
3
6.8(m /min)/W
3
Max.-25.16dBm
433,92MHz
0.11A
0.5W
3.1meters/sec
(EU)No 206/2012,2009/125/EC
Esteprodutocontém uma fonte deluzda classe deeficiênciaenergética <D> - (EU) 2019/2015
PF＞0.5
TÉCNICASCARATERÍSTICAS
Tensão nominal
Frequêncianominal
Consumode energiado ventilador
Tipode lâmpada
Proteção
NúmeroIP
Peso
Caudalmáximo circuladopelaventoinha
Valordeserviço
Nívelde ruído daventoinha
Potênciaemitida
Frequênciade funcionamento
Correntede alimentação
Consumode energiaemespera
Velocidademáxima doar
Padrãode mediçãoparavalor deserviço

7. GUIA DE REPARAÇÕES
PROBLEMA CAUSAPROVÁVEL CORREÇÃOSUGERIDA
Aventoinha
nãoarranca
Fusívelqueimadooudisjuntordisparado.
Ligaçãodalinhaalimentaçãoelétricaparaa
ventoinhadesapertada.
Controladordevelocidadenaposiçãoerrada.
Verifiqueosfusíveisouo disjuntoresdo circuito
principaloudo ramal.
Verifiquealigaçãodaalimentação elétrica à
ventoinha.
Verifiqueaposiçãodo controlador de velocidade.
Aventoinhaé
ruidosaem
funcionamento
Acúpulasuperiorestáa tocar no teto.
Parafusosdas pásdaventoinhadesaper-
tados.
Ventoinhadetetomalfixaaoteto.
Controladordevelocidadeincorreto.
Desçaacúpula de teto paraque tenha uma folga
de3mm.
Voltea apertartodososparafusosdas pás da
ventoinhamassemapertardemasiado.
Voltea apertartodososparafusosdo suporteou
placadesuspensão.
Substituaocontroladorpelofornecidocoma
ventoinha.
Ruído
mecânico
Prevejaumperíodo de rodagemdepelomenos
8horas.
Aventoinha
oscila
Laspalasdelventiladornoestán horizon-
talesrespectodeltecho.
Lostornillosdelas palas están flojos.
Meçaadistância entreo tetoe as pontasdaspás,
emseguidarodeaspás e verifiquequetodas
estãoàmesma distância do teto(notequepodem
serfeitosajustesexercendoumaligeirapressão
paracimaouparabaixonossuportesdaspás).
Certifique-sedeque todos os parafusos estão
bemapertados.
8. GARANTIA
1.PRAZODAGARANTIA:
Agarantiageral nos termoslegaiséaplicávela todososprodutosdurante2anosapartirdo fornecimentodosmesmos, mediante
aapresentaçãodorecibocomoprovadacompra.
Noentanto,INSPIREvaimaislonge.Queremosquetenhaamelhorexperiênciapossívelcomosnossosprodutos,eporisso
aumentámososprazosdegarantiadetodososprodutosINSPIREpara5anos.
2.APLICABILIDADEDAGARANTIA:
Paraque agarantiasejaaplicável,oprodutoteráde ter sido instalado,utilizadoemantidode acordocom as diretrizesdo Manual
deInstruções.
3.DÚVIDASERECLAMAÇÕES:
Casotenhaalgumadúvidaou encontre algum problemarelativamenteàutilizaçãodoprodutoouaoseu aspeto visual oudesem-
penho,podecontactar-nosatravésdasinformaçõesde contactoqueseencontramnotalão da compra.
9. OTROS (POSVENTA, REPARACIONES, ETC.)
Oseuprodutosódeveserreparadoporumapessoadevidamentequalificada.
Esteprodutoelétrico está emconformidadecomasexigênciadesegurançarelevantes.
Asreparaçõesapenasdevemserfeitasporpessoasqualificadaseutilizandopeças sobressalentesgenuínas,casocontrário
poderãoexistirperigosconsideráveisparaoutilizador.
Porfavorcontactealojaonde adquiriu o produtosenecessitardeserviçospós-vendaousetiver qualquerquestão.
Porfavorcontactealojaonde adquiriu o produtosetiverperdidoomanualdeinstalação.
12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Afonteluminosa contida nesta lumináriaapenaspode ser substituídapelofabricante ou por umseuagente de serviçosoupessoa
comqualificaçõessemelhantes.

1. SIMBOLI DI AVVERTENZA
Leggereattentamenteleistruzioni.
Lampada
Messaaterradiprotezione
2. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
Leggereattentamenteil presentemanualedi istruzioni primadiutilizzarel’apparecchio;conservarele istruzioniperriferimento
futuroe,senecessario,fornirleaterzi.
AVVERTENZA:Quandosiutilizzal’apparecchioelettrico,rispettaresempreleprecauzionifondamentalidi sicurezzaper
ridurreilrischiodiincendi,scosseelettrichee lesioni.
AVVERTENZA:Incasodimovimentioscillantiinsoliti,interrompereimmediatamente l’usodellaventolaecontattareil
produttore,il centrodi assistenzarilevanteoilpersonaledebitamentequalificato.
1) Generale
Controllarechelespecifiche elettrichedell’apparecchiosianocompatibiliconl’installazione.
L’uso o lamodificatecnicanon autorizzatidi questo apparecchio possonocomportarerischiperla vita elasalute.
Questoapparecchionon èdestinatoall’usoda parte di persone(inclusiibambini) con ridottecapacità fisiche, sensorialiomentali,
opersonechenon hanno esperienzaeconoscenza,a meno chequestepersoneabbianoricevutosupervisioneo istruzioni riguardo
all’usodell’apparecchiodapartediunresponsabiledellalorosicurezza.
Questoapparecchioè destinatosoloall’usointerno,esclusi localiumidiobagnati.I mezzi perladisconnessionedevonoessere
incorporatinelcablaggiodimensionatoin conformitàallenormedicablaggio in vigore.
Primadiagiresull’interruttoreascorrimentoreversibile,è necessario arrestarel’azionedellepale spegnendo laventola.
Ilfornitoredeclinaqualsiasi responsabilità per lesioni personali odanniallaproprietàderivantidaun uso o daun’installazionenon
correttidellaventola.Incasodidubbi, rivolgersi a un elettricista.
Supervisionareibambiniondeevitarechegiochino conquestoapparecchio.
Prestareattenzionequandosilavorain prossimitàdellepale rotanti.
Avvertenza:da installaresoloaldifuoridellaportatadellebraccia.
Questoapparecchiopuò essereusatodabambiniapartireda8 anni edapersonecon ridottecapacitàfisiche,sensoriali o mentali,
ochenon hanno esperienza econoscenza,soltantosequestepersonehanno ricevutosupervisione o istruzionisull’usosicuro
dell’apparecchioecomprendonoi rischiassociati.
Laoperazionidi puliziaemanutenzionenon devono essereeseguitedaibambini senza supervisione.
2) Sicurezza elettrica
L’apparecchiodeveessereinstallatodaunelettricistaautorizzato,inconformitàallenormative nazionali.
rilevanteo da personaleadeguatamentequalificato.
Ilmontaggio del sistemadisospensionedeveessereeseguitodalproduttore,dalcentrodiassistenzarilevanteodapersonale
adeguatamentequalificato.
Undispositivoperloscollegamentodituttiipolicondistanzadi isolamento di 3mmdeveessereincorporatonel cablaggiofissoin
conformitàallenorme nazionali di cablaggio.
Questoprodottoèconformealle norme di sicurezzainvigore.Leriparazionidevonoessereeseguite esclusivamentedatecniciche
utilizzanopezzidiricambiooriginali.Qualsiasiviolazionedellepresentiistruzionipuòessereparticolarmentepericolosapergliutenti.
13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

3. REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
caricodi36kg.
Laventoladeve essereinstallatainmodo che le pale siano a2,3m
aldisopradelpavimentoeladistanza dellepalerispettoalla
parete di0,6m.
4. TUTELA DELL’AMBIENTE
ATTENZIONE! Iprodottielettricinon devonoesseresmaltitiinsieme ai rifiutidomestici.Devonoessereportatia
un’isolaecologicacomunaleperuno smaltimentoecologico,conformementeallenormativelocali.
Contattareleautoritàlocalio il fornitore grossistaper consulenzasulriciclaggio.
Ilmaterialedell’imballaggioèriciclabile.Smaltirel’imballaggioinmodoecologico e metterloa
disposizionedelservizio di raccoltadel materialericiclabile.
5. SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO
6. MANUTENZIONE / PULIZIA
Scollegarel’apparecchioprimadiprocedereallapuliziaomanutenzione.
Nonusaremaiunaspugna bagnata perpulirel’apparecchio.
Pernondanneggiareil prodotto,èconsigliabileutilizzaresoluzioniadattatealle superfici fragili eprodottiche rallentanol’usura
dell’apparecchio.
14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Glielementidifissaggioalsottocomegancioaltri dispositivi devono essere fissati con forza suciente persostenere4volteilpeso
delventilatoredasotto.
Ilmodellootipologiasiriferisceaunapparecchiodi illuminazione che può essere installato in un ventilatoreappositamenteprogettato.
220V-240V
classI
IP 20
LED20W
Max. 52dB(A)
50-60Hz
27.0W
5.8kg
185.1m/min
3
6.8(m /min)/W
3
Max.-25.16dBm
433,92MHz
0.11A
0.5W
3.1meters/sec
(EU)No 206/2012,2009/125/EC
Questoprodottocontiene una sorgente luminosadiclasse di ecienzaenergetica<D> - (EU) 2019/2015
PF＞0.5
CARATTERISTICHETECNICHE
Voltaggionominale
Frequenzanominale
Presadi alimentazionedel ventilatore
Tipodi lampadina
Protezione
CodiceIP
Peso
Portatamassimadella ventola
Valoreservizio
Potenzasonoranominale
Potenzadi trasmissione
Frequenzaoperativa
Correntedi alimentazione
Consumoenergetico instandby
Velocitàmassima dell'aria
Standarddi misurazioneperil valoredel servizio

7. GUIDA ALLA RIPARAZIONE
PROBLEMA CAUSAPROBABILE SOLUZIONESUGGERITA
Laventola
nonsiavvia
Fusibileointerruttoredicircuitobruciato.
Collegamentiallentatifrala linea dialimen-
tazioneela ventola.
Ilcontrolloredi velocità non è inposizione
corretta..
Controllarei fusibili delcircuitoprincipalee
secondarioogli interruttoridicircuito.
Controllareleconnessionivia cavodilinea con
laventola.
Verificarelaposizionedelcontrolloredi velocità.
Ventola
rumorosa
Vitidellelamedellaventolaallentate.
Controlloredivelocitàerrato.
lasciandounospazio liberodi almeno 3 mm.
Stringerenuovamentetuttelevitisullepaledella
ventola(manoneccessivamente).
dellapiastradifissaggio.
Sostituireilcontrollore.
Rumore meccanico Lasciarealmeno 8 oreperl’inserimento.
Ventola
oscillante
Lepale della ventolanon sono orizzontali
Leviti dellaventolasonoallentate.
uindiruotarelaventolaecontrollarechetutte
pressioneverso l’altooversoilbassosuiporta
pale).
Verificarechetuttele viti siano benserrate.
8. GARANZIA
1.DURATADELLAGARANZIA:
Lagaranzialegale generalesi applica a tuttii prodottiper 2 annidallaconsegnadei beni epreviapresentazionedellaricevuta
comeprovadi acquisto.
estesoilperiododi garanziaper tuttiiprodottiINSPIREa5anni.
2.APPLICAZIONEDELLAGARANZIA:
Aifinidell’applicazionedella garanzia,il prodottodeveessereinstallato,usatoemanutenutoinconformitàcon lelineeguida
contenutenelManualediistruzioni.
3.DOMANDEERECLAMI:
Incasodi domande o seriscontrateproblemiinrelazioneall’usodelprodotto,alleprestazionio all’aspettodellostesso,siete
pregatidicontattareil vostrodistributoreutilizzandoleinformazionidicontattoche troveretesullaricevutadiacquisto.
9.ALTRI (SERVIZIO, RIPARAZIONE, ECC.)
Ilprodottodeveessereriparatoda personale qualificato.
Questoprodottoelettricoèconformeairelativirequisitidisicurezza.
Leriparazioni devonoessereeseguiteesclusivamentedapersonalequalificatoeconricambi originali.
Incasocontrario,l’utentepuòincorrerein gravipericoli.
Contattareilpuntovenditain cui sièacquistatoil prodottopereventualiservizipost-venditaoper qualsiasidomanda.
Contattareilpuntovenditain cui sièacquistatoil prodottoincasodismarrimentodelmanualedi installazione.
15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Lasorgenteluminosa contenuta nel presenteapparecchiodeve essere sostituitasolodal costruttore, dal servizioassistenza
dellostessoda altra persona qualificata.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ
Διαβάστετιςοδηγίεςπροσεκτικά.
Φωτιστικό
Γείωσηπροστασίας
2. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοοδηγιώνπροτούχρησιμοποιήσετετησυσκευήκαιφυλάξτετο
γιανα μπορείτενα ανατρέξετεσε αυτόστομέλλον.Ανχρειαστεί,παραδώστετοεγχειρίδιοοδηγιώνσε
άλλοάτομο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ότανχρησιμοποιείτεηλεκτρικέςσυσκευές,τηρείτεπάντοτετιςβασικέςπροφυλάξειςασφαλείαςγιανα
περιορίζετετονκίνδυνοπυρκαγιάς,ηλεκτροπληξίαςκαιπροσωπικούτραυματισμού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ανπαρατηρήσετεασυνήθιστεςταλαντώσεις,διακόψτεαμέσωςτηχρήσητουανεμιστήραοροφήςκαι
επικοινωνήστεμετονκατασκευαστή,τοναντιπρόσωπότουή άλλοναρμόδιοεπαγγελματία.
1) Γενικά
Ελέγξτεανοι ηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτηςσυσκευήςανταποκρίνονταιστηνεγκατάστασήσας.
Ημηεξουσιοδοτημένη χρήσηήτεχνικέςμετατροπέςστησυσκευήενέχουνκίνδυνογιατηζωήκαιτην υγεία.
Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομένωντωνπαιδιών)με περιορισμένεςσωματικές,αισθητηριακές
ήνοητικέςικανότητεςή με έλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσεων,εκτόςανκάποιοάτομοαρμόδιογιατηνασφάλειάτουςταεπιβλέπειήτους
έδωσεοδηγίεςσχετικάμετη
χρήσητηςσυσκευής.
Αυτήησυσκευήπροορίζεταιγιαχρήσημόνοσε εσωτερικούςχώρους,μεεξαίρεσητουςυγρούςχώρουςή
χώρουςμεαυξημένηυγρασία.
Ταμέσααποσύνδεσηςπρέπειναενσωματώνονταιστησταθερήκαλωδίωσησύμφωναμε τους ισχύοντεςκανονισμούςγιατιςκαλωδιώσεις.
Προτούπιέσετετοναναστρεφόμενοσυρόμενοδιακόπτη,πρέπεινα σταματήσετετηνκίνησητωνπτερυγίωνσβήνονταςτονανεμιστήρα.
Οπρομηθευτήςαποποιείταικάθεευθύνηγιαπροσωπικούςτραυματισμούςή ζημιέςσεπεριουσιακάστοιχείαπου οφείλονταισε
εσφαλμένηχρήσηήεγκατάστασητουανεμιστήρα.Ανέχετεαμφιβολίες,καλέστεένανηλεκτρολόγο.
Ταπαιδιάπρέπεινα τελούνυπόεπιτήρηση,προκειμένουναμηνχρησιμοποιούντησυσκευήσανπαιχνίδι.
Προσέχετεότανεργάζεστεκοντάσταπεριστρεφόμεναπτερύγια.
Προειδοποίηση:νατοποθετείταιμόνοσε απόστασηπουδενφτάνουντα χέρια.
Αυτήησυσκευήμπορείνα χρησιμοποιείταιαπόπαιδιάάνωτων8 ετώνκαιάτομαμεπεριορισμένες
σωματικές,αισθητηριακέςή νοητικέςικανότητεςήμεέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσεων,εφόσοντελούν
υπόεπίβλεψηήέχουνλάβειοδηγίεςσχετικάμετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαικατανοούντους
σχετικούς κινδύνους.Οκαθαρισμόςκαιη συντήρησηαπότονχρήστηδενεπιτρέπεταιναεκτελούνται
απόπαιδιάχωρίςεπίβλεψη.
2) Ηλεκτρική ασφάλεια
Ηεγκατάστασητου προϊόντοςθα πρέπεινα διενεργείταιμόνοαπόαρμόδιοηλεκτρολόγοσύμφωναμετουςεθνικούςκανονισμούςγιατις
καλωδιώσεις.
Ηαντικατάστασηεξαρτημάτωνστονμηχανισμότουσυστήματοςανάρτησηςασφαλείαςθαεκτελείταιαπότονκατασκευαστή,τον
αντιπρόσωπότουή άλλουςαρμόδιουςεπαγγελματίες.
Ητοποθέτηση του συστήματοςανάρτησηςθα εκτελείταιαπότονκατασκευαστή,τοναντιπρόσωπότουήάλλουςαρμόδιουςεπαγγελματίες.
16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Έναςολοπολικόςδιακόπτηςαποσύνδεσηςμεαπόστασημόνωσης3mm πρέπεινα ενσωματώνεταιστησταθερήκαλωδίωσησύμφωναμε
τουςεθνικούςκανονισμούςγιατιςκαλωδιώσεις.

Τοπροϊόνσυμμορφώνεταιμεταισχύονταπρότυπαασφαλείας.Οιεπισκευέςθαπρέπειναδιενεργούνταιαποκλειστικάαπό
εξειδικευμένουςτεχνικούςμεχρήσηγνήσιωνανταλλακτικών.
Ηπαράβλεψηαυτήςτηςοδηγίαςενδέχεταινααποβείιδιαιτέρωςεπικίνδυνηγιατουςχρήστες.
3. ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
Τουποστήριγμαστερέωσηςστηβάσητου ανεμιστήραμπορείνα
υποστηρίξειφορτίο36κιλών.
Οανεμιστήραςπρέπεινα τοποθετείταιέτσι ώστε τα πτερύγιανα
απέχουνπερισσότερααπό2,3μέτρααπότοδάπεδο,με ελάχιστη
απόστασητωνπτερυγίωναπότοντοίχο0,6μέτρα.
4. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα ηλεκτρικάπροϊόνταδενπρέπεινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακάαπορρίμματα.
Πρέπειναμεταφέρονταισε κοινοτικόσημείοσυλλογήςώστε να απορρίπτονταιμετρόπο
φιλικόπροςτο περιβάλλον, σύμφωνα με τουςτοπικούςκανονισμούς.Επικοινωνήστεμε
τιςτοπικέςαρχέςή το κατάστημαπώλησηςγιαπληροφορίεςσχετικάμετηνανακύκλωση.
Τουλικόσυσκευασίαςείναιανακυκλώσιμο.Απορρίπτετετησυσκευασίαμετρόποφιλικό
προςτο περιβάλλονσεκατάλληλασημείασυλλογήςανακυκλώσιμωνυλικών.
5. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Αποσυνδέετεπάντοτετησυσκευήπριντον καθαρισμόήτησυντήρηση.
Ποτέμηνχρησιμοποιείτευγρόσφουγγάριγιανακαθαρίσετετησυσκευή.
Γιανα μηνπροκαλέσετεζημιέςστονπροϊόν,συνιστάταιναχρησιμοποιείτεκατάλληλαμέσαγιατιςευαίσθητεςεπιφάνειεςκαιπροϊόντα
πουπεριορίζουντηφθοράτηςσυσκευής. 17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Ταμέσαστερέωσηςγιατηστήριξηστηνοροφή,όπωςγάντζοι ή άλλα εξαρτήματα, πρέπει να στερεώνονται με επαρκήαντοχήώστενα
αντέχουν4φορέςτοβάροςτουανεμιστήραοροφής.
Κωδικόςμοντέλουήτύπουφωτιστικούτοοποίομπορείναεγκατασταθεί σε ανεμιστήρα και κατασκευάζεται για τον συγκεκριμένο σκοπό.
220V-240V
classI
IP 20
LED20W
Max. 52dB(A)
50-60Hz
27.0W
5.8kg
185.1m/min
3
6.8(m /min)/W
3
Max.-25.16dBm
433,92MHz
0.11A
0.5W
3.1meters/sec
(EU)No 206/2012,2009/125/EC
Toπροϊόναυτό περιέχει φωτεινή πηγήτηςτάξης ενεργειακής απόδοσης<D> -(EU) 2019/2015
PF＞0.5
ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονομαστικήτάση
Ονομαστικήσυχνότητα
Είσοδοςηλεκτρικής τροφοδοσίαςανεμιστήρα
Τύποςλαμπτήρα
Προστασία
ΑριθμόςIP
Βάρος
Μέγιστοςρυθμός ροής ανεμιστήρα
Τιμήλειτουργίας
Στάθμηηχητικήςπίεσηςανεμιστήρα
Ισχύςμετάδοσης
Συχνότηταλειτουργίας
Ρεύματροφοδοσίας
Κατανάλωσηρεύματος σεκατάσταση αναμονής
Μέγιστηταχύτητα αέρα
Πρότυπομέτρησης γιατην αξία υπηρεσίας

7. ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗΑΙΤΙΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗΛΥΣΗ
Οανεμιστήρας
δεντίθεταισε
λειτουργία
Ηασφάλειαήοδιακόπτηςκυκλώματοςέχεικαεί.
Χαλαρέςηλεκτρολογικέςσυνδέσειςστον
ανεμιστήρα.
Οελεγκτήςταχύτηταςδενείναιστησωστήθέση.
Ελέγξτε τιςκύριεςκαιτιςεπιμέρουςασφάλειεςτου
κυκλώματοςή τους διακόπτες.
Ελέγξτε τιςγραμμέςτωνκαλωδιακώνσυνδέσεων
στονανεμιστήρα.
Ελέγξτε τηθέσητουελεγκτήταχύτητας.
Οανεμιστήρας
είναι
θορυβώδης
Τοπάνωκάλυμμαακουμπάστηνοροφή.
Χαλαρέςβίδεςστα πτερύγιατου ανεμιστήρα.
Οανεμιστήραςοροφήςδενστερεώθηκεμε
ασφάλειαστηνοροφή.
Λάθοςελεγκτήςταχύτητας.
Χαμηλώστετο κάλυμμααπότηνοροφή ώστενα
υπάρχειελάχιστοκενό3mm.
Ξανασφίξτεόλεςτιςβίδεςσταπτερύγιατου
ανεμιστήρα, αλλάποτέμηντιςσφίγγετε
υπερβολικά.
Ξανασφίξτεόλεςτιςβίδεςστοστήριγμαανάρτησης
ήτονδίσκο.
Αντικαταστήστετονελεγκτήμετονελεγκτή που
παρέχεται.
Μηχανικός
θόρυβος
Αφήστεαρχικάτονανεμιστήρανα λειτουργήσει
γιατουλάχιστον8ώρες.
Οανεμιστήρας
είναιασταθής
ότανκινείται
Ταπτερύγιατουανεμιστήραδενείναι
παράλληλαμε τηνοροφή.
Οιβίδεςτωνπτερυγίωνείναιχαλαρές.
Μετρήστετηναπόστασηαπότηνοροφήωςταάκρα
τωνπτερυγίων, έπειταπεριστρέψτετονανεμιστήρα
καιβεβαιωθείτεότιόλαταπτερύγιααπέχουντο
ίδιοαπότηνοροφή(δενεπιτρέπονταιπροσαρμογές
ασκώνταςμικρήπίεσηπροςτα πάνωήπροςτακάτω
σταστηρίγματατωνπτερυγίων).
Βεβαιωθείτεότιόλεςοιβίδεςείναισφιγμένεςκαλά.
8. ΕΓΓΥΗΣΗ
1.ΔΙΑΡΚΕΙΑΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Ηγενικήνόμιμηεγγύησηκαλύπτειόλαταπροϊόνταγια2έτηαπότηνπαράδοσήτους με προσκόμισητηςαπόδειξηςωςαποδεικτικού
αγοράς.
Ωστόσο,η INSPIREπηγαίνειπαραπέρα.Θέλουμεναέχετετηνκαλύτερηδυνατή εμπειρίαμεταπροϊόνταμαςκαι,γιατονλόγοαυτό,
επεκτείνουμετηδιάρκειατηςεγγύησηςγιαόλαταπροϊόνταINSPIREστα5 έτη.
2.ΙΣΧΥΣΤΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Γιανα ισχύειηεγγυητικήκάλυψη,τοπροϊόνπρέπεινα έχειεγκατασταθεί,χρησιμοποιηθείκαισυντηρηθείσύμφωναμε τιςοδηγίεςτου
εγχειριδίουχρήσης.
3.ΕΡΩΤΗΣΕΙΣΚΑΙΑΞΙΩΣΕΙΣ:
Ανέχετεερωτήσειςήαντιμετωπίζετεπροβλήματαμε τηχρήσητουπροϊόντος,τηναπόδοσήτουήτηνεμφάνισήτου,μπορείτενα
επικοινωνήσετεμετοκατάστημαπώλησηςχρησιμοποιώνταςταστοιχείαεπικοινωνίαςπουθαβρείτεστηναπόδειξηαγοράς.
9. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ (ΣΕΡΒΙΣ, ΕΠΙΣΚΕΥΗ, Κ.ΛΠ.)
Ηεπισκευήτου προϊόντοςπρέπειναδιενεργείταιαπόαρμόδιοάτομο.
Αυτότοηλεκτρικό προϊόνπληροίτιςσχετικέςαπαιτήσειςασφαλείας.
Οιεπισκευέςθαπρέπειναεκτελούνταιμόνοαπόαρμόδιαάτομακαιμεγνήσιαανταλλακτικά, διαφορετικάοχρήστηςενδέχεταινα
εκτεθείσε σημαντικόκίνδυνο.
Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπότοοποίοαγοράσατετο προϊόνγιαεξυπηρέτησημετάτηνπώληση,εφόσονέχετεερωτήσεις.
Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπότοοποίοαγοράσατετο προϊόνανχάσατετο εγχειρίδιοεγκατάστασης..
18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Ηπηγήφωτισμού που περιλαμβάνεται στοφωτιστικόπρέπει να αντικαθίσταταιαπότον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωποσέρβιςή
άτομαμεανάλογη κατάρτιση.

1. SYMBOLE OSTRZEGAWCZE
Należydokładnieprzeczytaćinstrukcję.
Lampa
Uziemienie
2. OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzenia należy dokładnie przeczytaćinstrukcję,a następnie
zachowaćją dowykorzystaniaw przyszłości i w raziepotrzebyprzekazaćstronietrzeciej.
OSTRZEŻENIE:Podczasużytkowaniaurządzeńelektrycznychnależyzawszeprzestrzegaćpodstawowychwskazówek
bezpieczeństwa,abyzmniejszyćryzykopożaru,porażeniaprądemelektrycznymiodniesienia obrażeń.
OSTRZEŻENIE:Wraziezaobserwowanienienormalnegoruchu wahadłowego,należynatychmiastprzerwaćkorzystanie
zwentylatorasufitowegoiskontaktowaćsięzproducentem,jegoautoryzowanymserwisemlub innymiodpowiednio
wykwalifikowanymiosobami.
1) Informacje ogólne
Należysprawdzić,czyspecyfikacjeelektryczneurządzenia są kompatybilnezinstalacjąwykorzystywaną
przezużytkownika.
Niedozwolonewykorzystanielub przeprowadzeniejakichkolwiekprzeróbektechnicznychurządzeniamożestanowićzagrożenie
dlażyciaizdrowia.
Urządzenieniejestprzeznaczonedo wykorzystywaniaprzezosoby(wtymdzieci),którychzdolnościfizycznelub umysłowesą
ograniczonelub którenie posiadają odpowiedniejwiedzyidoświadczenia,chyba,żezostałyimprzekazaneniezbędneinformacje
dotycząceprawidłowejobsługiurządzenialubpozostająonepodnadzoremosoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
Urządzeniejestprzeznaczonedo użycia wyłącznie w pomieszczeniach,któreniemogąbyćwilgotnelubmokre.
Winstalacjimuszązostaćzastosowaneodpowiedniezabezpieczające wyłączniki samoczynne, spełniającewymogiprzepisówo-
bowiązującychw odniesieniudookablowania.
Przedwciśnięciem przełącznikasuwakowegonależy konieczniezatrzymaćwcześniejruch łopatek wentylatora,wyłączającgo.
Dostawcanie ponosiżadnejodpowiedzialnościzajakiekolwiekobrażeniacielesne lub szkodymajątkowespowodowanenie-
prawidłowymużytkowaniemlub instalacją urządzenia.W razie jakichkolwiekwątpliwościnależyskontaktowaćsięzelektrykiem.
Należypilnować,abydzieci nie bawiłysię urządzeniem.
Podczaswykonywaniajakichkolwiekprac w pobliżu obracającychsięłopatekwentylatoranależyzachowaćostrożność.
Ostrzeżenie:urządzeniemożebyćinstalowanewyłączniepozazasięgiem ramion.
Urządzenietomożebyćobsługiwaneprzezdzieci,któreukończyły8 latorazprzezosobyoograniczonychmożliwościachfizycznych,
sensorycznychlub umysłowycha także nieposiadające odpowiedniej wiedzy idoświadczenia,podwarunkiemzapewnieniaim
nadzorulubprzekazaniainstrukcjistosowaniaurządzeniawbezpiecznysposóbi zrozumieniazwiązanychznimzagrożeń.
Dzieciniemogączyścić ani przeprowadzaćkonserwacjiurządzenia bez nadzoru.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
Instalacjaproduktupowinnazostać przeprowadzonawyłącznieprzezwykwalifikowanegoelektryka,zgodnie zobowiązującymi
przepisamikrajowymidotyczącymiokablowaniaelektrycznego.
Wszelkieprace dotyczące wymiany części systemu kontrolibezpieczeństwaurządzeniapodwieszanegopowinnybyćwykonywane
wyłącznieprzezproducenta,jegoautoryzowanyserwislubinne odpowiednio wykwalifikowaneosoby.
Wszelkieprace dotyczące montażu urządzenia podwieszanego powinny byćwykonywanewyłącznieprzezproducenta,jego
autoryzowanyserwislubinneodpowiedniowykwalifikowaneosoby.
19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Instalacjaelektrycznamusi zostaćwyposażonaw odłącznik wszystkichbiegunówoodległościizolującejwynoszącej3mm,w
sposóbzgodnyzobowiązującymiprzepisamikrajowymidotyczącymiokablowaniaelektrycznego.

Produktspełniawszystkieobowiązującenormybezpieczeństwa.Wszelkiepracenaprawczepowinnybyćwykonywanewyłącznie
przezwykwalifikowanychtechników, przyużyciuoryginalnychczęści zamiennych.
Jakiekolwieknieprzestrzeganiezaleceńniniejszejinstrukcjimożestanowić poważnezagrożeniedla użytkowników.
3. SZCZEGÓŁOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
Wspornikmontażowypodstawywentylatoramożewytrzymać
obciążeniewynoszącemaksymalnie36 kg.
Wentylatormusi zostać zainstalowanywtakisposób,abyjego
łopatki
znajdowałysięnawysokościponad2,3mnad podłogą,a odległość
pomiędzyłopatkamiaścianąmusiwynosić co najmniej0,6m.
4. OCHRONA ŚRODOWISKA
UWAGA! Produktyelektryczneniemogąbyćwyrzucanezezwykłymiśmieciamidomowymi.
Należyodnieśćjedospecjalnegolokalnegopunktuzbiórkiodpadówwceluprzeznaczeniadorecyklingu
wsposóbzgodnyzobowiązującymimiejscowymiprzepisami.Abyuzyskaćinformacjedotyczące
prawidłowegorecyklinguproduktunależyskontaktowaćsięzuprawnionąinstytucjąsamorządu
lokalnegolubskładowiskiemodpadów.
Materiałyopakowaniowesąprzeznaczonedorecyklingu.Należyusunąćjewsposóbprzyjaznydla
środowiska,przekazującdoodpowiedniegopunktuzbiórkimateriałówprzeznaczonychdorecyklingu.
5. SPECYFIKACJE URZĄDZENIA
6. KONSERWACJA / CZYSZCZENIE
Przedprzystąpieniem dowykonywaniajakichkolwiekpracdotyczącychczyszczenialubkonserwacjinależyzawszeodłączyć
urządzenieodzasilania.Doczyszczeniaurządzenianie wolnoużywaćmokrej gąbki.Abynie uszkodzićproduktu,należyużywać
środkówprzeznaczonychdopowierzchniwrażliwych,którenie spowodująprzedwczesnegozużyciaurządzenia.
20
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Кріпильніелементидля підвішування до стелі,як-отгаки або іншеприладдя,необхідно фіксувати досить міцно,абивони
булиздатнівитримувати вагу в чотириразибільшу за вагустельовоговентилятора.
Модельаботип світильника, який можнавстановитина вентилятор, маєспеціалізованудля таких цілей конструкцію.
220V-240V
classI
IP 20
LED20W
Max. 52dB(A)
50-60Hz
27.0W
5.8kg
185.1m/min
3
6.8(m /min)/W
3
Max.-25.16dBm
433,92MHz
0.11A
0.5W
3.1meters/sec
(EU)No 206/2012,2009/125/EC
Tenproduktzawiera źródło światła oklasieefektywności energetycznej <D> -(EU)2019/2015
PF＞0.5
CHARAKTERYSTYKATECHNICZNA
Napięcieznamionowe
Częstotliwośćznamionowa
Wejściezasilania wentylatora
Typżarówki
Ochrona
Numerklasy IP
Waga
Maksymalnenatężenieprzepływupowietrza wentylatora
Wartośćrobocza
Poziommocyakustycznejwentylatora
Mocprzenoszona
Częstotliwośćrobocza
Prądzasilania
Pobórmocy wtrybie czuwania
Maksymalnaprędkość powietrza
Standardpomiaru dlawartości usługi