Inspire Wilma Maintenance manual

Wilma/Gandia
8
YEARS
Guarantee*
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Traducereainstructiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
EANCODE :3276007345414/3276007345353
2022/01-V01
FR Noticede Montage-
Utilisation- Entretien
EL Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
EN Assembly- Use-
MaintenanceManual
PT Instruçõesde Montagem,
UtilizaçãoeManutenção
IT Istruzioniper ilMontaggio,
l’UsoelaManutenzione
ES Instruccionesde Montaje,
UtilizaciónyMantenimiento
PL InstrukcjaMontażu,
UżytkowaniaiKonserwacji
UA КерівництвоПо Збірці
іЕксплуатації
RO Manualasamblare,
utilizareșiîntreținere
PN52301A(W)/PN52301A(G)
NO:1104H

Cx3
B
G
F
E
H
x2
Hx4
Ix4
Jx6
x4
x2
x3
4x16
4x30
A
D
30min
2

#8
FR:MentionsLégales& Consignesde Sécurité/ES:InstruccionesLegalesydeSeguridad/PT:AvisosLegaise
instruçõesde Segurança/ IT:IstruzioniLegaliediSicurezza/EL:Νοικόσηείωακαιοδηγίεασφαλεία /
PL:UwagiPrawnei InstrukcjaBezpieczenstwa/ RO:Manualprivind sigurana/EN:Legal &Safety Instructions
p3
p3
p3
4 49
50 56
57 65
Montage/ Montaje /Montagem /Montaggio/Συναρολόγηση/
Montaż /Montaj / Assembly
Utilisation/ Utilización/ Utilização/ Uso/ Χρήση/Użytkowanie/
Utilizare/ Use
3

1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Mercidelireattentivementlesconsignes.
Lampe
Prisedeterre
Mercidelireattentivementcesconsignesavantd'utiliserl'équipementetdelesconserver
précieusementafindepouvoirvousyréférerultérieurement.Sinécessaire,transmettrecemode
d'emploiàuntiers.
AVERTISSEMENT:Lorsquevousutilisezuneinstallationélectrique,veuillez
respecterlesmesuresdesécuritéélémentairespourréduirelesrisquesd'incendie,
dechocélectriqueetdeblessurespersonnelles.
AVERTISSEMENT:Encasd'oscillationinhabituelle,veuillezarrêterimmédiatement
d’utiliserleventilateurdeplafondetcontacterlefabricant,sonagentdeserviceou
despersonnesqualifiées.
1)Général
Vérifiersilescaractéristiquesélectriquesde celuminairesontcompatiblesavecvotreinstallation.
L'utilisationnonautoriséeoula modificationtechniquedel'appareilpeut occasionnerdesrisques pour
lavieetla santé.
Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisé pardespersonnes(enfantsycompris)ayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanqued'expérienceetde connaissances,àmoins
qu'ellesn'aientreçuunesupervision oudes consignesconcernantl'utilisationdel'appareilparune
personneresponsabledeleursécurité.
Cetappareilestréservéàuneutilisationstrictementintérieure,al'exceptiondessallesd'eauoude
piècesàfortehumidité.
Lesmoyensdedéconnexiondoiventêtreintégrésauxcâblesexistantsconformémentauxrègles
électriquesenvigueur.
Avantd'appuyersurl’interrupteurcoulissantréversible,ilestnécessaired’arrêterleslamesen éteignant
leventilateur.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
4
EN

3. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
Lesupportdemontageduventilateurpeutsoutenir
unechargede33kg.
Leventilateurdoitêtreinstallédemanièreàcequeles
lamessetrouventàplusde2,3mdusoletladistance
entreleslamesetlemursoitd'au-moins0,6m.
Lefournisseurdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages corporelsoumatérielsdus àune
mauvaiseutilisationouinstallationduventilateur.Encas dedoute,mercidecontacterun électricien.
Lesenfantsdoiventêtresurveillésafindes'assurerqu'ilsne jouentpasavecl'équipement.
Mercid'êtretrèsvigilantlorsquevoustravaillezprèsdelames rotatives.
Avertissement:àinstalleruniquementhorsdeportéedebras.
Cetappareilpeutêtreutilisépar desenfantsâgésde8ans etplus,etpardes personnesayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanque d'expérienceetde connaissances
s'ilsontreçuunesupervision oudesconsignesconcernantl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéet
comprennentlesdangersassociés.Lenettoyage etl'entretienutilisateurnedoiventpas êtreréaliséspar
desenfantssanssurveillance.
2)Sécuritéélectrique
Leproduitdoitêtreinstalléparunélectricienautoriséselonlescodesélectriquesnationaux.
Leremplacementdepiècesdu systèmedesuspensiondesécuritédoitêtreeectuéparlefabricant,son
agentdeserviceou despersonnesdûmentqualifiées.
Lemontagedu systèmedesuspensiondoit êtreeectuéparlefabricant,son agentde serviceoudes
personnesdûmentqualifiées.
Unsectionneurtouspôlesavecespaced'isolementde3mmdoitêtreintégréaucâblagefixe
conformémentauxcodes électriquesnationaux.
Ceproduitestconformeauxnormesdesécuritéenvigueur.Lesréparationsdoiventêtreexclusivement
réaliséespardestechniciensqualifiésutilisant despiècesde rechanged’origine.Lenon-respectdecette
consignepeutêtreparticulièrementdangereuxpourlesutilisateurs.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

4. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Ils
doiventêtremisaurebutdansdespointsdecollectemunicipauxafind'assurerun
traitementécologiqueadaptéconformeauxréglementationslocales.Mercide
contactervosautoritéslocalesouvotrestockistepourobtenirplusd'informationset
conseilssurlerecyclage.
Lematériaudel'emballageestrecyclable.Jeterl'emballagedemanièreàrespecter
l'environnementetlemettreàdispositiondesservicesdecollectedematériaux
recyclables.
ATTENTION!
5. CARACTÉRISTIQUES DES ÉQUIPEMENTS
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
7.1(m/min)/W
Débitd'air maximaldu ventilateur
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Tensionnominale 220V-240V~
18W
classI
Puissancede transmission
Typed'ampoule
Protection
N°IP
6.6 kg
Poids
169.6 m/min
Valeurde service
Max. 50dB(A)
Niveaude puissanceacoustique duventilateur
Max.-13dbm
Fréquenced’exploitation 433,92 MHz
Fréquencenominale 50Hz
IP 20(Seulement pourla lumière)
Courantd 'alimentation 0.26A
Facteurde puissance 0.412
23.8W
Puissanced’entrée duventilateur
Consommationd’énergie enveille 0.5W
Vitessemaximale ducourant d’air 2.5m/sec
Normede mesurede lavaleur deservice 2009/125/EC, (EU)NO 206/2012+(EU)NO 2016/2282,
IEC60879:2019, EN60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
Ceproduit contientsource lumineusede classed’ecacité énergétique<D> -(EU) 2019/2020

6. MAINTENANCE/NETTOYAGE
Mercidetoujoursdébrancherl'équipementavantdelenettoyeroud'eectuerlamaintenance.
Nejamaisutiliserd'épongehumidepournettoyerl'appareil.
Afindenepasendommagerleproduit,ilestconseilléd’utiliserdeséquipementsadaptésauxsurfaces
fragilesetdesproduitsralentissantl’usuredel’appareil.
7. GUIDE DE RÉPARATION
PROBLEME
Leventilateur
nedémarrera
pas
Leventilateur estsous protection.
Lefusible oule disjoncteura sauté.
Défaireles branchementsélectriques
duventilateur.
Lerégulateur devitesse n'estpas dans
labonne position.
Leventilateur
estbruyant
Bruit
mécanique
Leventilateur
tremble
Auventsupérieur touchantle plafond.
Visdes lamesde ventilateurdesserrées.
Ventilateurplafond nonfixé auplafond.
Régulateurde vitesseincorrect.
Leslames deventilateur nesont pas
placéesà l'horizontalepar rapportau
plafond.
Lesvis deslames sontdesserrées.
Veuillezmesurer ladistance quisépare le
plafonddes extrémitésdes lames,puis faites
tournerle ventilateurafin devérifier quetoutes
leslames setrouvent àégale distancedu
plafond(les réglagesne peuventpas sefaire en
appuyantsimplement versle basou lehaut sur
lessupports delames).
Assurez-vousque toutesles vissont bienfixées.
Mercide prévoirau moins8 heuresde miseen
condition.
Plafonden formed'auvent inférieurpour
assurerun dégagementminimum de3mm.
Resserrertoutes lesvis surles lamesdu
ventilateursans jamaisles serrerde manière
excessive.
Resserrertoutes lesvis dela plaqueou du
supportde suspension.
Modifierla manettepar unmodèle fourni.
Redémarrezle ventilateuraprès 10secondes
sansalimentation électrique.
Vérifierles fusiblesou disjoncteurscircuit
principalet ducircuit dedérivation.
Vérifiezles connexionsélectriques entreles
câbleset leventilateur.
Vérifiezla positiondu régulateurde vitesse.
CAUSEPROBABLE REMEDE SUGGERE
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

9. AUTRES (ENTRETIEN, RÉPARATION, ...)
Faireréparervotreinstallationparunepersonnequalifiée.
Ceproduitélectriqueestconformeauxprincipesdesécuritéenvigueur.
Lesréparationsdoiventuniquementêtreassuréespardespersonnesqualifiées,avecdespiècesde
rechanged'origine,
lenon-respectdeceprincipepourraprésenterdesdangersimportantspourl'utilisateur.
MercidecontacterlerevendeurduproduitpourtousvosbesoinséventuelsdeSAV.
Veuillezcontacterlemagasindanslequelvousavezachetéleproduitsivousavezperdulemoded'emploi.
Lasourcelumineusedeceluminairedoitimpérativementêtreremplacéeparlefabricantousonagentde
service,ouunepersonneprésentantdesqualificationssimilaires.
8. GARANTIE
1.DURÉE DEGARANTIE :
Lagarantie légalegénérale s’appliqueà tousles produitspendant 2ans àcompter dela datede livraisondes marchandiseset de
laremise dureçu prouvantl’achat.
Cependant,INSPIRE adécidé d’allerencore plusloin. Notrebut estque vousayez lameilleure expériencepossible avecnos
produits,nous avonsdonc étenduà 8ans lespériodes degarantie pourtous lesproduits INSPIRE.
2.APPLICATION DELA GARANTIE:
Pourque lagarantie puisseêtre appliquée,le produitdoit avoirété installé,utilisé etentretenu conformémentaux consignesdu
moded’emploi.
3.QUESTIONS ETRÉCLAMATIONS :
Sivous avezdes questionsou rencontrezdes problèmesconcernant l’utilisationdu produit,ses performancesou sonaspect
visuel,n’hésitez pasà contactervotre fournisseuraux coordonnéesindiquées surle justificatifd’achat.
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

1. SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Antesdeutilizarelaparato,leaatentamenteelmanualde instrucciones,yguárdeloparapoder
volveraconsultarlomásadelanteoporsi fueranecesariotransferirloauntercero.
ADVERTENCIA:Siemprequeseutilizanaparatoseléctricos,esnecesarioadoptar
algunasprecaucionesbásicasparareducirlosriesgosdeincendio,choqueeléctrico
ylesionespersonales.
ADVERTENCIA:Siobservaunmovimientooscilanteinusual,dejedeutilizar
inmediatamenteelventiladordetechoypóngaseencontactoconelfabricante,su
serviciotécnicoounprofesionaldebidamentecualificado.
1)General
Compruebequelasespecificacioneseléctricasde esteequiposeancompatiblesconsu instalación.
Elusonoautorizadoo lamodificacióntécnicadel aparatopuedenponerenpeligrolavida olasalud.
Esteaparatonolodebenutilizarpersonas(niños incluidos)con capacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidas,oque carezcandelaexperienciay losconocimientosnecesarios, salvoqueuna
personaresponsabledesuseguridadlas superviseoinstruyasobreelusodelaparato.
Esteaparatoesparausoeninteriores,exceptoen salashúmedas.
Debenincorporarsemediosde desconexiónalcableadodela reddeacuerdoconlas normas
eléctricasvigentes.
Antesdeaccionarel interruptordeslizantedelmodoreversible,esnecesariodetenerel
movimientodelaspalas apagandoelventilador.
Elproveedordeclinacualquierresponsabilidadporlasposibleslesionespersonalesodaños ala
propiedadquesederivendeunusoode unainstalaciónincorrectosdelventilador. Encasode duda,
recurraaun electricista.
Vigilequelosniñosnojueguencon elaparato.
Leaatentamentelasinstrucciones.
Lámpara
Conexiónatierra
9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

3. NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
Elsoportedemontajedelabasedelventiladorpuedesoportaruna
cargade33kg.
Elventiladordebeinstalarsedemaneraquelaspalasesténamásde
2,3mdelsueloyaunadistanciamínimade0,6mdelasparedes.
Tengacuidadocuando trabajecercadelaspalasgiratorias.
Advertencia:Solamentedebeinstalarse fueradelalcancedelosbrazos.
Esteaparatolopuedenutilizarniñosde8 añosomás ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidaso sinexperiencianiconocimientos,si selassupervisa oselas
instruyeenelusosegurodel aparatoycomprendenlosriesgosqueconlleva.Lalimpiezayel
mantenimientoacargodelusuarionolosdebenrealizarniñossinsupervisión.
2)Seguridadeléctrica
Elproductodebeinstalarloúnicamenteunelectricistaprofesional,yconarregloala normativa
vigente.
Lasustitucióndepiezas deldispositivodelsistemade suspensióndeseguridad ladebenrealizar
elfabricante,suserviciotécnico,opersonasdebidamentecualificadas.
Elmontajedelsistemade suspensiónlodebenefectuarelfabricante,suserviciotécnicoo
personasdebidamentecualificadas.
Enelcableadofijo,debeincorporarseunseccionador multipoloconuna distanciade aislamiento
de3mm,de acuerdoconlanormativaeléctricaaplicable.
Esteproductoesconformeconlas normasdeseguridadvigentes.Lasreparacionesdeben
realizarlasexclusivamentetécnicoscualificadosqueutilicenrepuestosoriginales.El
incumplimientodecualquieradeestasinstrucciones puedeserespecialmentepeligrosopara
losusuarios.
Mínimo: 0,6 m
Mínimo: 2,3 m
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Losproductoseléctricosnosedebentiraralabasuraconlosresiduosdomésticos.
Debenentregarseenunpuntolimpioparasueliminaciónconarregloalanormativalocal.
Póngaseencontactoconlasautoridadeslocalesoconsuestablecimientoparaquele
asesorenenmateriadereciclaje.
Elmaterialdelembalajeesreciclable.Desecheelembalajedeunamanerarespetuosa
conelmedioambiente,ydeformaquelopuedanretirarlosserviciosderecogidade
residuosparareciclarlo.
¡ATENCIÓN!
5. ESPECIFICACIONES DEL APARATO
11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
7.1(m/min)/W
Caudalmáximo delventilador
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Tensiónnominal 220V-240V~
18W
Potenciade transmisión
Tipode bombilla
Protección
ClasificaciónIP
6.6 kg
Peso
169.6 m/min
Valorde servicio
Max. 50dB(A)
Nivelde potenciaacústica delventilador
Máximo:-13 dBm
Frecuenciaoperativa 433,92 MHz
Frecuencianominal 50Hz
classI
IP 20(Solo paraluz)
Corrienteeléctrica 0.26A
Factorde potencia 0.412
23.8W
Entradade alimentacióndel ventilador
Consumode energíaen modode espera 0.5W
Velocidadmáxima delaire 2.5 m/sec
Estándarde medicióndel valorde servicio
2009/125/EC,(EU) NO206/2012+(EU) NO2016/2282,
IEC60879:2019, EN60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
Esteproducto contieneuna fuenteluminosa dela clasede eficienciaenergética <D>- (EU)2019/2020

6. MANTENIMIENTO / LIMPIEZA
Desconectesiempreelaparatoantesdelimpiarloorealizartareasdemantenimiento.
Noutilicenuncaunaesponjahúmedaparalimpiarelaparato.
Paranodañarelproducto,esrecomendableutilizarherramientasadecuadasparasuperficies
frágilesyaplicarproductosquereduzcaneldesgastedelaparato.
7. GUÍA DE REPARACIÓN
PROBLEMA
Elventilador
nose poneen
marcha
Elventilador estábajo protección.
Hasaltado elfusible, eldisyuntor oel
diferencialdel circuito.
Lasconexiones dela líneade
alimentaciónal ventiladorno están
bienapretadas.
Elcontrolador develocidad noestá en
laposición correcta.
Elventilador
haceruido
Ruido
mecánico
Elventilador
setambalea
Laparte superiorde lacubierta toca
conel techo.
Lostornillos delas palasdel ventilador
estánflojos.
Elventilador noestá debidamente
sujetoal techo.
Elcontrolador develocidad noes
correcto.
Laspalas delventilador noestán
horizontalesrespecto deltecho.
Lostornillos delas palasestán flojos.
Midadesde eltecho hastala puntade laspalas,
ygire elventilador paracomprobar quetodas
laspalas tenganla mismadistancia altecho (no
ajustepresionando haciaarriba ohacia abajo
lossoportes delas aspas,ni siquiera
levemente).
Asegúresede quetodos lostornillos esténbien
sujetos.
Dejepasar almenos 8horas comoperiodo de
asentamiento.
Bajela cubiertadel aparatopara conseguiruna
separaciónmínima de3 mmentre laspalas yel
techo.
Vuelvaa apretartodos lostornillos delas palas
delventilador, peronunca enexceso.
Vuelvaa apretartodos lostornillos delsoporte
ode laplaca colgante.
Cambieel controlador.
Espere10 segundoscon elventilador apagado,
yluego vuelvaa ponerloen marcha.
Compruebelos fusibleso disyuntoresdel
circuitoprincipal ydel dederivación.
Compruebelas conexionesde lared eléctrica
alcableado delventilador.
Compruebela posicióndel controladorde
velocidad.
CAUSAPROBABLE SOLUCIÓN PROPUESTA
12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

9. OTROS (POSVENTA, REPARACIONES, ETC.)
Recurraaunprofesionalsideberepararelaparato.
Esteaparatoeléctricocumplelasexigenciasoportunasenmateriadeseguridad.
Lasreparacionesdeberealizarlasexclusivamentepersonalcualificado,utilizandorepuestosoriginales.
Nohacerlopuedesuponerungranpeligroparalos usuarios.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelestablecimientodondehayacompradoelproducto,
parasolicitarlaasistenciadelservicioposventa.
Siseleextravíaelmanualdeinstalación,póngaseencontactoconelestablecimientodondehaya
compradoelproducto.
Lafuentedeluzdeesteaparatosolamentelapuedesustituirelfabricante,suserviciotécnico,ouna
personaconcualificaciónsimilar.
8. GARANTIA
1.DURACIÓN DELA GARANTÍA:
Lagarantía legalgeneral seaplica atodos losproductos durante2 añosa partirde laentrega dela mercancíay trasla presentación
delticket decompra comoprueba dela compra.
Sinembargo, INSPIREva másallá. Queremosque tengala mejorexperiencia posiblecon nuestrosproductos, porlo quehemos
extendidolos períodosde garantíade todoslos productosINSPIRE a8 años.
2.APLICACIÓN DELA GARANTÍA:
Paraque seaplique lagarantía, elproducto debehaberse instalado,utilizado ymantenido deacuerdo conlas directricesdel
Manualde Instrucciones.
3.PREGUNTAS YRECLAMACIONES:
Sitiene algunapregunta odificultad conrespecto aluso, rendimientoo aspectovisual delproducto, puedeponerse encontacto
consu proveedormediante lainformación queencontrará enel ticketde compra.
13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

1. SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA
2. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
Leiaestemanualdeinstruçõesatentamenteantesdeutilizaroaparelhoe guarde-oparafuturas
consultase,senecessário,entregueomanual deinstruçõesa umaterceirapessoa.
ADVERTÊNCIA:Aoutilizaraparelhoselétricos,devemsersempreseguidasalgumas
precauçõesdesegurançabásicasparareduzirosriscosdeincêndio,choques
elétricoseferimentos.
ADVERTÊNCIA:Seforobservadoummovimentodeoscilaçãoforadocomum,parei
mediatamentedeutilizaraventoinhadetetoeentreemcontatocomofabricante,
comoseuagentedeserviçooupessoasdevidamentequalificadas.
1)Generalidades
Verifiqueseas especificaçõeselétricasdoaparelhosão compatíveiscomasuainstalação.
Autilizaçãonãoautorizadaou amodificaçãotécnicado aparelhopodemcausar riscosparaavida e
paraasaúde.
Esteaparelhonãosedestinaaserutilizado porpessoas(incluindocrianças)comcapacidades
físicas,sensoriaisoumentais reduzidas,ouporpessoassemexperiênciaeconhecimentos,exceto
seforemsupervisionadasouse recebereminstruçõesrelativasàutilizaçãodo aparelhoporalguém
responsávelpelasuasegurança.
Esteaparelhodestina-seunicamenteaserutilizadonointerior,comexceçãodesalashúmidas ou
molhadas.
Acablagemdeveincorporarmeiosparadesligaraalimentação elétricaemconformidadecomos
regulamentosparainstalaçõeselétricasaplicáveis.
Antesdeempurrarointerruptordeslizantereversível,énecessáriopararomovimentodaspás
desligandoaventoinha.
Leiaasinstruçõescuidadosamente.
Lâmpada
Terradeproteção
14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

3. REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
Osuportedemontagemdabasedaventoinhapodesuportaruma
cargade33kgs.
Aventoinhadeveserinstaladademodoaqueaspásfiquemauma
alturamínimade2,3macimadochãoecomaspásaumadistância
mínimade0,6mdequalquerparede.
Ofornecedornãoaceitaqualquerresponsabilidadepordanospessoaisoudanosmateriais
decorrentesdeumaincorretautilizaçãoou instalaçãodaventoinha.Emcasodedúvidas,chame
umeletricista.
Ascriançasdevemservigiadasparagarantirquenão brincamcomoaparelho.
Tenhacuidadoao trabalharpertodaspásem rotação.
Advertência:aventoinhadevesersempreinstaladaforadoalcancedequalquerpessoa.
Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançascom maisde8anosde idadeeporpessoascom
capacidadesfísicas,sensoriaisou mentaisreduzidas,ouporpessoassemexperiênciae
conhecimentos,casosejamsupervisionadasou serecebereminstruçõesrelativasàutilizaçãodo
aparelhodeformaseguraecompreenderemosriscos envolvidos.Alimpezaeamanutençãonão
devemserfeitasporcriançassemsupervisão.
2)Segurançaelétrica
Oprodutodeveserinstaladoporumeletricistaqualificadoeem conformidadecomosregulamentos
nacionaisparainstalaçõeselétricas.
Asubstituiçãodepeças edodispositivodo sistemadesuspensãode segurançadeveserfeitapelo
fabricante,porumseu agentedeserviçosou pessoasadequadamentequalificadas.
Ainstalaçãodosistemadesuspensãodeveserfeitapelofabricante,porumseuagentede serviços
oupessoasadequadamentequalificadas.
Umdisjuntorcomumadistância deisolamentode3 mmdeveserincorporadonacablagemfixaem
conformidadecomos regulamentosnacionaisparainstalaçõeselétricas.
Esteprodutoestáemconformidadecomasnormasdesegurançaemvigor. As reparaçõesdevem
serfeitasunicamenteportécnicosqualificadoseutilizandopeças sobressalenteoriginais.
Qualquerincumprimentodestasinstruções podeser particularmenteperigosoparaos
utilizadores.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL
Osprodutoselétricosnãodevemsereliminadosjuntamentecomosresíduosdomésticos.
Devemserentreguesnumpontoderecolhamunicipalparareciclagemecológica,em
conformidadecomaregulamentaçãolocal.Contacteassuasautoridadeslocaisouoseu
concessionárioparamaisinformaçõessobreareciclagem.
Osmateriaisdeembalagemsãorecicláveis.Elimineosmateriaisdeembalagemdeuma
formaambientalmenteseguraeentregue-osaumserviçoderecolhademateriais
recicláveis.
CAUTION!
5. ESPECIFICAÇÕES DO APARELHO
6. MANUTENÇÃO / LIMPEZA
Desliguesempreoaparelhoantesdeolimparoufazerqualquertrabalhodemanutenção.
Nuncalimpeoaparelhocomumaesponjamolhada.
Paraevitardanificaroproduto,aconselha-seautilizaçãodeumequipamentodelimpezaadaptado
àssuassuperfíciesfrágeisparareduzirodesgastedoaparelho.
16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
7.1 (m/min)/W
Caudalmáximo circuladopela ventoinha
TÉCNICASCARATERÍSTICAS
Tensãonominal 220V-240V~
18W
Potênciaemitida
Tipode lâmpada
Proteção
NúmeroIP
6.6 kg
Peso
169.6 m/min
Valorde serviço
Máx. 50dB(A)
Nívelde ruídoda ventoinha
Máx.-13dbm
Frequênciade funcionamento 433,92MHz
Frequêncianominal 50Hz
classI
IP 20(Apenas paraluz)
Fornecimentoatual 0.26A
Fatorde energia 0.412
23.8W
Entradade energiado ventilador
Consumode energiaem standby 0.5W
Velocidademáxima doar 2.5 m/sec
Padrãode mediçãopara valorde serviço 2009/125/EC,(EU) NO206/2012+(EU) NO2016/2282,
IEC60879:2019, EN60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
Esteproduto contémuma fontede luzda classede eficiênciaenergética <D>- (EU)2019/2020

7. GUIA DE REPARAÇÕES
PROBLEMA
Aventoinha
nãoarranca
Aventoinha temuma proteção.
Fusívelqueimado oudisjuntor
disparado.
Ligaçãoda linhaalimentação elétrica
paraa ventoinhadesapertada.
Controladorde velocidadena posição
errada.
Aventoinha é
ruidosaem
funcionamento
Ruído
mecânico
Aventoinha
oscila
Acúpula superiorestá atocar noteto.
Parafusosdas pásda ventoinha
desapertados.
Ventoinhade tetomal fixaao teto.
Controladorde velocidadeincorreto.
Aspás daventoinha nãoestão
horizontaisem relaçãoao teto.
Osparafusos daspás estão
desapertados.
Meçaa distânciaentre oteto eas pontasdas
pás,em seguidarode aspás everifique que
todasestão àmesma distânciado teto(note
quepodem serfeitos ajustesexercendo uma
ligeirapressão paracima oupara baixonos
suportesdas pás).
Certifique-sede quetodos osparafusos estão
bemapertados.
Prevejaum períodode rodagemde pelomenos
8horas.
Desçaa cúpulade tetopara quetenha uma
folgade 3mm.
Voltea apertartodos osparafusos daspás da
ventoinhamas semapertar demasiado.
Voltea apertartodos osparafusos dosuporte
ouplaca desuspensão.
Substituao controladorpelo fornecidocom a
ventoinha.
Voltea ligara ventoinhaapós 10segundos sem
energia.
Verifiqueos fusíveisou odisjuntores docircuito
principalou doramal.
Verifiquea ligaçãoda alimentaçãoelétrica à
ventoinha.
Verifiquea posiçãodo controladorde velocidade.
CAUSAPROVÁVEL CORREÇÃO SUGERIDA
17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

9. OUTRAS INFORMAÇÕES (SERVIÇO, REPARAÇÃO, ETC.)
Oseuprodutosódeveserreparadoporumapessoadevidamentequalificada.
Esteprodutoelétricoestáemconformidadecomasexigênciadesegurançarelevantes.
Asreparaçõesapenasdevemserfeitasporpessoasqualificadaseutilizandopeçassobressalentes
genuínas,casocontráriopoderãoexistirperigosconsideráveisparaoutilizador.
Porfavorcontactealojaondeadquiriuoprodutosenecessitardeserviçospós-vendaousetiver
qualquerquestão.
Porfavorcontactealojaondeadquiriuoprodutosetiverperdidoomanualdeinstalação.
Afonteluminosacontidanestalumináriaapenaspodesersubstituídapelofabricanteouporumseu
agentedeserviçosoupessoacomqualificaçõessemelhantes.
8. GARANTIA
1.PRAZO DAGARANTIA:
Agarantia geralnos termoslegais éaplicável atodos osprodutos durante2 anosa partirdo fornecimentodos mesmos,mediante
aapresentação dorecibo comoprova dacompra.
Noentanto, INSPIREvai maislonge. Queremosque tenhaa melhorexperiência possívelcom osnossos produtos,e porisso
aumentámosos prazosde garantiade todosos produtosINSPIRE para8 anos.
2.APLICABILIDADE DAGARANTIA:
Paraque agarantia sejaaplicável, oproduto teráde tersido instalado,utilizado emantido deacordo comas diretrizesdo Manual
deInstruções.
3.DÚVIDAS ERECLAMAÇÕES:
Casotenha algumadúvida ouencontre algumproblema relativamenteà utilizaçãodo produtoou aoseu aspetovisual ou
desempenhopenho, podecontactar-nos atravésdas informaçõesde contactoque seencontram notalão dacompra.
18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

1. SIMBOLI DI AVVERTENZA
2. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
Leggereattentamenteilpresentemanualediistruzioni primadiutilizzarel'apparecchio;
conservareleistruzioniperriferimentofuturoe,senecessario,fornirleaterzi.
AVVERTENZA:Quandosiutilizzal'apparecchioelettrico,rispettaresemprele
precauzionifondamentalidisicurezzaperridurreilrischiodiincendi,scosse
elettricheelesioni.
AVVERTENZA:Incasodimovimentioscillantiinsoliti,interrompereimmediatamente
l’usodellaventolaecontattareilproduttore,ilcentrodiassistenzarilevanteoil
personaledebitamentequalificato.
1)Generale
Controllarechelespecificheelettrichedell'apparecchiosianocompatibiliconl'installazione.
L'usoolamodifica tecnicanonautorizzatidiquestoapparecchiopossonocomportarerischiper
lavitaela salute.
Questoapparecchiononèdestinatoall’usodapartedi persone(inclusi ibambini)con ridotte
capacitàfisiche,sensorialio mentali,opersonechenonhannoesperienza econoscenza,ameno
chequestepersoneabbianoricevutosupervisioneoistruzioniriguardoall’usodell’apparecchio
dapartediunresponsabiledellalorosicurezza.
Questoapparecchioèdestinatosoloall’uso interno,esclusilocaliumidiobagnati.
Imezziperla disconnessionedevonoessereincorporatinelcablaggiodimensionatoinconformità
allenormedicablaggioin vigore.
Primadiagiresull'interruttoreascorrimentoreversibile,ènecessarioarrestarel'azionedelle
palespegnendola ventola.
Ilfornitoredeclinaqualsiasiresponsabilitàperlesionipersonali odanniallaproprietàderivanti
Leggereattentamenteleistruzioni.
Lampada
Messaaterradiprotezione
19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

3. REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE
Lastaadimontaggiodellabasedellaventolapuòsostenereun
caricodi33kg.
Laventoladeveessereinstallatainmodochelepalesianoa2,3m
aldisopradelpavimentoeladistanzadellepalerispettoallaparete
di0,6m.
daunusoo daun’installazionenoncorretti dellaventola.Incaso didubbi,rivolgersiaunelettricista.
Supervisionareibambiniondeevitarechegiochino conquestoapparecchio.
Prestareattenzionequandosilavorainprossimitàdellepalerotanti.
Avvertenza:dainstallaresoloaldifuoridellaportatadellebraccia.
Questoapparecchiopuòessereusatodabambinia partireda8anni edapersoneconridotte
capacitàfisiche,sensorialio mentali,ochenonhanno esperienzaeconoscenza,soltantose
questepersonehannoricevutosupervisioneoistruzionisull'usosicurodell’apparecchioe
comprendonoirischi associati.
Laoperazionidipuliziae manutenzionenondevonoessereeseguitedaibambinisenzasupervisione.
2)Sicurezzaelettrica
L'apparecchiodeveessereinstallatodaunelettricistaautorizzato,inconformitàallenormative
nazionali.
Lasostituzionedellepartidelsistemadisospensione disicurezzadeveessereeettuata dal
produttore, dalcentrodiassistenzarilevanteodapersonaleadeguatamentequalificato.
Ilmontaggiodel sistemadisospensionedeveessereeseguitodalproduttore,dalcentrodi
assistenzarilevanteoda personaleadeguatamentequalificato.
Undispositivoper loscollegamentodituttiipolicon distanzadiisolamentodi 3mm deve
essereincorporatonelcablaggio fissoinconformitàallenormenazionalidicablaggio.
Questoprodottoè conformeallenormedi sicurezzainvigore.Leriparazionidevonoessere
eseguiteesclusivamentedatecnicicheutilizzano pezzidiricambiooriginali.Qualsiasi
violazionedellepresentiistruzionipuò essereparticolarmentepericolosapergliutenti.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
20
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN