Inspire CRIXUS User manual

2/2
2
1
1
CRIXUS
2024-10-03
8
EAN : 3276007695526 - Ref : 88405613
3276007695618 - Ref : 88405693
3276007695571 - Ref : 88405668
*Année de garantie /años de garantía / Ano de garantia / Anno di garanzia / Έτος εγγύησης / Rok gwarancji / Гарантіяроків / Anul de garanție / Anos
de garantia/ Jaar van garantie / Jahr der Garantie / Year of guarantee
** réparable / reparable / reparável / riparabile / διορθώσιμος / naprawiany / ремонтний / reparabil / reparaturfähig / Repareerbaar / reparável /
repairable
aManuel d’Instructions
bManual de Instrucciones
cManual de Instruções
dManuale di Istruzioni
rΕγχειρίδιο Οδηγιών
fInstrukcją Obsługi
jІнструкція З Експлуатації
kManual de Instrucţiuni
eAnleitung Handbuch
lManual de Instrução
mInstructions Manual
Handleiding

FR : Scanner ce code QR pour voir la vidéo de montage
ES : Escanear este código QR para ver el video de montaje
PT : Digitalize este código QR para ver o vídeo de montagem
IT : Scannerizza questo codice QR per vedere il video di montaggio
EL : Σαρώστε τον συγκεκριμένο κωδικό QR για να δείτε το βίντεο
συναρμολόγησης
PL : Zeskanuj ten kod QR, aby zobaczyć wideo montażowe
UA : Відскануйте цей QR-код, щоб переглянути відео про монтаж
RO : Scanați acest cod QR pentru a viziona videoclipul de montaj
BR : Escanear este código QR para ver o vídeo de montagem
NL : Scan deze QR-code om de montagevideo te bekijken
DE : Scannen Sie diesen QR-Code, um das Montagevideo anzusehen
EN : Scan this QR code to view the assembly video
FR : Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση / PL: Montaż
/ UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem / NL: Montage / DE: Montage / EN: Assembly
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση / PL: Użytkowanie / UA:
Використання / RO: Utilizare / BR: Utilização / NL : Gebruik / DE: Verwenden Sie / EN: Use

XX dB
Max
m3/H
m3/min/W
123 4 5 1 2 3 4 5
RPM
103 154 216 272 303
W5,4 7,3 11,4 20 27,2
2100 3760 5000 6630 7730
6,5 8,6 7,3
5,5
4,7
35,7 36,5 42,9 48,2 50,9
(EU)No206/2012,
2009/125/EC
Max
4,3
kg
35,7 dB ( A )
0,21A <0,5W
50,9 dB ( A )
3,2M/s
LED 27,2W 7730 M/H 4,7(m3/min)W27,2W
Max.27,2w
+
Max.48,2w
1/2
2
1
ta-5ºC
+40ºC
...0.25m
IP20
50/60Hz
24V
230V
Max.21w
0,75MM2
PF>0.7
5dBm Max
CRIXUS S : 3276007695526
FR:CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/ ES:CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/ PT:CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/
IT: CARATTERISTICHE TECNICHE / EL: ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / PL: DANE TECHNICZNE / UA: ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ / RO: CARACTERISTICI TEHNICE / BR: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / NL:TECHNISCHE
KENMERKEN/ DE: TECHNISCHE CHARAKTERISTIKA / EN: TECHNICAL CHARACTERISTICS

1/2
2
1
CRIXUS M : (3276007695618 - 3276007695571)
ta-5ºC
+40ºC
...0.25m
IP20
50/60Hz
24V
230V
Max.21w
0,75MM2
PF>0.7
5dBm Max
XX dB
Max
m3/H
m3/min/W
123 4 5 1 2 3 4 5
RPM
82 118 152 180 212
W5,3 7,7 12,7 20,9 35,5
3000 4960 6330 7290 8990
9,5 10,7 8,3 5,8 4,2
39,1 41,5 41,8 42,1 46,2
(EU)No206/2012,
2009/125/EC
Max
5
kg
39,1 dB ( A )
0,25A <0,5W
46,2 dB ( A )
2,8M/s
LED 35,5W 8990 M/H 4,2(m3/min)W35,5
Max. 35,5 w
+
Max.56,5w

aCe produit contient une source lumineuse de classe d’ecacité énergétique D. (EU) 2019/2015
bEste producto contiene una bombilla de clase de eficiencia D. (EU) 2019/2015
cEste produto contém uma fonte de luz de eficiência energética de classe D. (EU) 2019/2015
dQuesto prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di ecienza energetica D. (EU) 2019/2015
rΑυτό το προϊόν περιέχει πηγή φωτός κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης D. (EU) 2019/2015
fNiniejszy produkt zawiera źródło światła klasy efektywności energetycznej D. (EU) 2019/2015
jДанное изделие содержит источник света класса энергоэффективности D. (EU) 2019/2015
kAcest produs con ine o sursă de lumină din clasa de eficien ă energetică D. (EU) 2019/2015
Dit product bevat een lamp van energie-eciëntieklasse D. (EU) 2019/2015
eDieses Produkt enthält ein Licht der Energieezienzklasse D. (EU) 2019/2015
mThis product includes a light of the energy eciency class D. (EU) 2019/2015

47,6 x 28,22 mm
x1
x1
x1
x3
x1
x1
x1x1
x1
0 1 2 3 4 cm
x1
x1x1
x1
x1 x1
x1 x2
x2
A
B
Ax2
x7
B

1
x6
B
>2,3m
>0,6m
15

2
3 4

5
6
12
3
4
5

7
9
8
1
2
OPTION A OPTION B
1
2
3
2
3
1
1
2
3
4
10

13
11 12
A
Green-Yellow
Black
Brown
Blue
Green-
Yellow
White
0.75 - 1.5mm²
0.75 - 1.5mm²
=Bleu/Azul/Azul/Blu/Μπλε/Niebieski/Синій/ /A
Blauw lbastru/Blau/Blue
=Vert et jaune/Verde y amarillo/Verde e giallo/
Πράσινο και κίτρινο /Zielony i żółty /Зелений і жовтий/Verde-galben/
Verde e amarelo //Groen en Geel Grün und gelb/Green and yellow
=Marron/Marrón/Castanho/Marrone/Καφέ/Brązowy/
Коричневий/Maro / Bruin/Marrom/Braun/Brown
Utiliser des vis et des chevilles adaptées à votre support / Utilice tacos y tornillos adecuados al soporte / Utilize buchas
e parafusos adequado ao seu suporte / Utilizzare viti e tasselli adatti per il retro / Χρησιμοποιήστε βίδες και βύσματα που
ταιριάζουν στην επιφάνεια στήριξης. / Należy użyć śrub i kołków odpowiednich dla podłoża / Використовуйте гвинти та
шканти, призначені для задньої поверхні. / Utilizaţi şuruburi şi dibluri adecvate pentru suportul dvs. / Gebruik
schroeven en pluggen die geschikt zijn voor uw ondergrond/Use parafusos e buchas adequados para seu suporte /
Verwenden Sie für Ihre Unterlage geeignete Schrauben und Dübel / Use screws and dowels suited to your backing

Click!
1
2
1514
16

1
2
3
4
17
18 19

FR
1 Éteindre la lumière
2 Vitesses / Allumer le ventilateur
3 Régler l'intensité de la lumière
4 Mode vent naturel
5 Été / Hiver
6 Éteindre le ventilateur
7 Modifier la température des couleurs
/Allumer la lumière
8 Minuterie
9 Ifeel
ES
1 Apagar luz
2 Velocidades / Encender ventilador
3 Regular intensidad de la luz
4 Modo Viento natural
5 Verano / Invierno
6 Apagar ventilador
7 Cambiar temperatura de color
/Encender luz
8 Temporizador
9 Ifeel
IT
1 Spegnimento della luce
2 Velocità / Accensione del ventilatore
3 Regolazione dell'intensità della luce
4 Modalità vento naturale
5 Estate / Inverno
6 Spegnimento del ventilatore
7 Modifica della temperatura del
colore / Accensione della luce
8 Timer
9 Ifeel
PT
1 Desligar a luz
2 Velocidades / Ligar o ventilador
3 Regulação da intensidade da luz
4 Modo de vento natural
5 verão / inverno
6 Desligar a ventoinha
7 Alterar a temperatura da cor / Ligar
a luz
8 Temporizador
9 Ifeel
8
3
4
1
7
5
6
2
9

EL
1 Απενεργοποιήστε το φως
2 Ταχύτητες / Ενεργοποίηση
ανεμιστήρα
3 Ρύθμιση της έντασης του φωτός
4 Λειτουργία φυσικού ανέμου
5 Καλοκαίρι / Χειμώνας
6 Απενεργοποίηση ανεμιστήρα
7 Αλλαγή θερμοκρασίας χρώματος
/Ενεργοποίηση του φωτός
8 Χρονοδιακόπτης
9 Ifeel
PL
1 Wyłącz światło
2 Prędkości / Włączanie wentylatora
3 Regulacja intensywności światła
4 Tryb naturalnego wiatru
5 Lato / Zima
6 Wyłącz wentylator
7 Zmiana temperatury barwowej
/Włączanie światła
8 Timer
9 Ifeel
RO
1 Stingeți lumina
2 Viteze / Porniți ventilatorul
3 Diminuarea intensității luminii
4 Modul vânt natural
5 Vară / Iarnă
6 Oprire ventilator
7 Schimbarea temperaturii de culoare
/Aprinderea luminii
8 Cronometru
9 Ifeel
UA
1 Вимкнути світло
2 Швидкості / Увімкнення
вентилятора
3 Зменшення інтенсивності світла
4 Режим природного вітру
5 Літо / Зима
6 Вимкнути вентилятор
7 Зміна колірної температури
8 Таймер
9 Ifeel
8
3
4
1
7
5
6
2
9

BR
1 Desligar a luz
2 Velocidades / Ligar o ventilador
3 Diminuição da intensidade da luz
4 Modo de vento natural
5 Verão / Inverno
6 Desligar o ventilador
7 Alterar a temperatura da cor
/Ligar a luz
8 Temporizador
9 Ifeel
NL
1 Licht uitschakelen
2 Snelheden / Ventilator inschakelen
3 Lichtintensiteit dimmen
4 Natuurlijke windmodus
5 Zomer / Winter
6 Ventilator uitschakelen
7 Kleurtemperatuur wijzigen / Licht
inschakelen
8 Timer
9 Ifeel
EN
1 Turn o light
2 Speeds / Switch on fan
3 Regulate light intensity
4 Natural wind mode
5 Summer / Winter
6 Turn o fan
7 Change color temperature
/Turn on light
8 Timer
9 Ifeel
DE
1 Licht ausschalten
2 Geschwindigkeiten / Ventilator
einschalten
3 Dimmen der Lichtintensität
4 Natürlicher Windmodus
5 Sommer / Winter
6 Ventilator ausschalten
7 Farbtemperatur ändern /Licht
einschalten
8 Zeitschaltuhr
9 Ifeel
8
3
4
1
7
5
6
2
9

References to the relevant harmonised standards used or
references to the specifications in relation to which conformity is
declared|Références des normes harmonisées pertinentes
appliquées ou des spécifications par rapport auxquelles la
conformité est déclarée|Referencias a las normas armonizadas
pertinentes utilizadas, o referencias alas especificaciones respecto
a las cuales se declara la conformidad|Referências às normas
harmonizadas pertinentes utilizadas ou referências às
especificações para as quais a conformidade é declarada|
IEC 60335-2-80:2015
EN 60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:
2021
EN 62233:2008
EN IEC 60598-2-1:2021
EN IEC 60598-1:2021+A11:2022
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-3 V2.3.2
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2: 2021
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN 300 220-1 V3.1.1
EN 300 220-2 V3.2.1
Directive(EU)2015/863 amending Directive 2011/65/EU
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-8:2017
(EU) No 206/2012
(EU) 2019/2020
(EU) 2021/341
(EU) 2019/2015
(EU) 2021/340
Eric LEMOINE
International Project Quality Leader
Ronchin France
18/12/2023
EU/EC Declaration of conformity
Déclaration UE/CE de conformité
DECLARACIÓN CE / UE DE CONFORMIDAD
Declaração CE/UE de conformidade
Product Model|Modèle du produit|Modelo de producto|Modelo do produto|
Name and address of the manufacturer or his authorised representative|Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire|Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado|Nome e
endereço do fabricante ou do seu representante autorizado|
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer|La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant|La presente declaración de
conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante|Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.|
EN|FR|
ES|PT|
2194431/2194462/2197913/2197920/2197227/2
197241/2197234/2197128/2197142/2194806
Object of the declaration|Objet de la déclaration|Objeto de la declaración|Objeto da declaração|
Product Type - Description|Type de produit - Description|Tipo de producto
|Tipo de producto |
VT107 DC24W CCT DIM ABS MDO BEACH M AD
VT107 DC 24W CCT DIM ABS MDC BEACH M AD
VT107 DC24W CCT DIM ABS BL0 BEACH M AD
VT132 DC24W CCT DIM ABS BL0 BEACH L AD
VT71 DC20W CCT DIM BLP ABSBLP BEACH S AD
VT71 DC20W CCT DIM MDC ABSMDC BEACH S AD
VT71 DC20W CCT DIM MDO ABSMDO BEACH S AD
VT97 DC 24W CCTDIM BL ABS BL CRIXUS S AD
VT117DC 24W CCTDIM BL ABS BL CRIXUS M AD
VT 117 DC24W CCT DIM BL ABS MDC CRIXUS M
Product Reference|Référence produit|Referencia del producto|Referência
do produto:|
2194431/2194462/2197913/2197920/2197227/2197241/2197234/2197128/2197142/2194806 - EAN
Code:
3276007695540/3276007695472/3276007695434/3276007695588/3276007695601/3276007695557/3
276007695465/3276007695526/3276007695618/3276007695571
Industrial Type Design Reference: 2194431BEACH M WALNUT/2194462BEACH M
OAK/2197913BEACH M ZERO-W/2197920BEACH L ZERO-W/2197227BEACH
WHITE/2197241BEACH S OAK/2197234BEACH S WALNUT/2197128CRIXUS S
WHITE/2197142CRIXUS M WHITE/2194806CRIXUS S WHITE&OAK
Product Brand|Marque Produit|Producto de marca|Marca do produto|
Inspire
Serial number coding or batch number|Codification du numéro de série ou
de lot|Codificación del número de serie|Codificação do número de série|
SSSSSSSSSSDDMMYYYY(SSSSSSSSSS means the supplier code; DDMMYYYY
means the ETD)
The object of thedeclaration described above is in conformity with the
relevant Union harmonization legislation|L'objet de la déclaration décrit ci-
dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l’union
applicable|El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a
la legislación de armonización pertinente de la Unión|O objeto da
declaração acima descrita está em conformidade com a legislação de
harmonização da União aplicável:|
When applicable, the name and number ofnotified body
number|Le cas échéant, le nom et le numérp de l'organisme
notifié|Cuando corresponda * el nombre y número de
laboratorio notificado que haya emitido la certificación y la
referencia al documento|Quando aplicável * o nome e
número do laboratório notificado que emitiu a certificação e a
referência ao documento|
2014_53_EU_RED
radio equipment |'équipements radioélectriques|equipos
radioeléctricos|equipamentos de rádio|
2011_65_EU_RoHS
Restriction of hazardous substances in electrical products|Restriction
des substances dangereuses dans les produits
électriques|Restricción de sustancias peligrosas en equipos
eléctricos.|Restrição de substâncias perigosas em equipamentos
elétricos|
2009_125 ECO DESIGN
EcoDesign|Eco-Conception||Concepção ecológica|
Compiled, signed by and on behalf of|Compilé, signé par et au nom
de|Compilado, firmado por y en nombre de|Compilado, assinado por e em
nome de|
Place and date of issue|Date et lieu d'établissement|Lugar y fecha de
expedición|Local e data de emissão|

Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o alle
specifiche in relazione alle quali è dichiarata la
conformità|Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych,
które zastosowano, lub do specyfikacji, w odniesieniu do których
deklarowana jest zgodność:|Μνεία των σχετικών εναρμονισμένων
προτύπων που χρησιμοποιούνται ή μνεία των προδιαγραφών σε
σχέση με τις οποίες δηλώνεται η συμμόρφωση:|Referințele
standardelor armonizate relevante folosite sau referințele
specificațiilor în legătură cu care se declară conformitatea:|
IEC 60335-2-80:2015
EN 60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:
2021
EN 62233:2008
EN IEC 60598-2-1:2021
EN IEC 60598-1:2021+A11:2022
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-3 V2.3.2
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2: 2021
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN 300 220-1 V3.1.1
EN 300 220-2 V3.2.1
Directive(EU)2015/863 amending Directive 2011/65/EU
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-8:2017
(EU) No 206/2012
(EU) 2019/2020
(EU) 2021/341
(EU) 2019/2015
(EU) 2021/340
Eric LEMOINE
International Project Quality Leader
Ronchin France
18/12/2023
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE / UE
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE / UE
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ / EE
DECLARAȚIA CE / UE DE CONFORMITATE
Modello di prodotto/prodotto|Model produktu/produkt|Μοντέλο προϊόντος/Προϊόν:|Modelul de
produs/produsul:|
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante|Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.|Επωνυμία και
διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του|Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat:|
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante|Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.|Η παρούσα
δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή|Declarația de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului|
IT|PO|
GR|RO|
2194431/2194462/2197913/2197920/2197227/2
197241/2197234/2197128/2197142/2194806
Objeto de la declaración|Przedmiot deklaracji|Στόχος της δήλωσης|Obiectul declarației|
Tipologia di prodotto|Rodzaj produktu|Τύπος Προϊόντος|Tip produs|
VT107 DC24W CCT DIM ABS MDO BEACH M AD
VT107 DC 24W CCT DIM ABS MDC BEACH M AD
VT107 DC24W CCT DIM ABS BL0 BEACH M AD
VT132 DC24W CCT DIM ABS BL0 BEACH L AD
VT71 DC20W CCT DIM BLP ABSBLP BEACH S AD
VT71 DC20W CCT DIM MDC ABSMDC BEACH S AD
VT71 DC20W CCT DIM MDO ABSMDO BEACH S AD
VT97 DC 24W CCTDIM BL ABS BL CRIXUS S AD
VT117DC 24W CCTDIM BL ABS BL CRIXUS M AD
VT 117 DC24W CCT DIM BL ABS MDC CRIXUS M
Riferimento del prodotto|Referencje produktu|Αναφορά προϊόντος|Referință
produs|
2194431/2194462/2197913/2197920/2197227/2197241/2197234/2197128/2197142/2194806 - EAN
Code:
3276007695540/3276007695472/3276007695434/3276007695588/3276007695601/3276007695557/3
276007695465/3276007695526/3276007695618/3276007695571
Industrial Type Design Reference: 2194431BEACH M WALNUT/2194462BEACH M
OAK/2197913BEACH M ZERO-W/2197920BEACH L ZERO-W/2197227BEACH
WHITE/2197241BEACH S OAK/2197234BEACH S WALNUT/2197128CRIXUS S
WHITE/2197142CRIXUS M WHITE/2194806CRIXUS S WHITE&OAK
Marca del prodotto|Marka produktu|Μάρκα προϊόντος|Marcă a produsului:|
Inspire
Codifica del numero di serie|Kodowanie numeru seryjnego|Κωδικοποίηση
σειριακού αριθμού|Cod de numere de serie|
SSSSSSSSSSDDMMYYYY(SSSSSSSSSS means the supplier code; DDMMYYYY
means the ETD)
L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente
normativa di armonizzazione dell’Unione|Wymieniony powyżej przedmiot
niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego
prawodawstwa harmonizacyjnego|Ο στόχος της δήλωσης που
περιγράφεται παραπάνω είναι σύμφωνος με τη σχετική ενωσιακή
νομοθεσία εναρμόνισης:|Obiectul declarației descris mai sus este în
conformitate cu legislația comunitară relevantă de armonizare a Uniunii|
Dove applicabile * il nome e il numero del laboratorio
notificato che ha rilasciato la certificazione e il riferimento al
documento|W stosownych przypadkach * notyfikowana
nazwa i numer laboratorium, które wydało certyfikat oraz
odniesienie do dokumentu|Όπου ισχύει * το γνωστοποιημένο
όνομα και τον αριθμό του εργαστηρίου που εξέδωσε την
πιστοποίηση και την αναφορά στο έγγραφο|Unde este cazul
* numele și numărul de laborator notificat care a eliberat
certificarea și trimiterea la document|
2014_53_EU_RED
apparecchiature radio|urządzeń radiowych|ραδιοεξοπλισμού
στην|echipamentelor radio|
2011_65_EU_RoHS
Restrizione di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche|Ograniczenie niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym|Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό
εξοπλισμό|Restricționarea substanțelor periculoase în echipamentele
electrice|
2009_125 ECO DESIGN
Progettazione
ecocompatibile|Ekoprojektu|οικολογικού σχεδιασμού|Proiectare
ecologică|
Compilato, firmato in vece e per conto di|Opracowano, podpisano w
imieniu|Συντάχθηκε, υπογραφή για και εξ ονόματος|Compilat, semnat de
și în numele|
Luogo e data del rilascio|Data wydania i miejsce|Τόπος και ημερομηνία
έκδοσης||