Inspire Teneriffe J36009-XY-1LA SL User manual

Tenerie/
Maldives
LM客J36009-XY-1LA说明书
size：145x210mm
纸张：双胶纸80g
EANCODE:3276007345520/3276007345544
5
YEARS
Guarantee*
FR NoticedeMontage-
Utilisation-Entretien
EL Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
EN Assembly-Use -
MaintenanceManual
PT Instruçõesde Montagem,
Utilizaçãoe Manutenção
IT Istruzioniper ilMontaggio,
l’Usoe laManutenzione
ES Instruccionesde Montaje,
Utilizacióny Mantenimiento
PL InstrukcjaMontażu,
Użytkowaniai Konserwacji
RO Manualasamblare,
utilizareșiîntreținere
Traductiondelaversionoriginaledumode d’emploi/TraduccióndelasInstrucciones originales /TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelle istruzioni originali / Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Traducerea instructiunilor originale / Tradução das Instruções Originais/OriginalInstructions
2022/01-V01
J36009-XY-1LA(SL)/J36009-XY-1LA(SC)
NO:1101C

78
G
H
x4
x2
x3
4x16
4x30
B
F
Cx6
Dx6
x2
x2
x3
Ex18
J
I
Hx2
Ex18
Kx4
Lx12
2

#8
FR:MentionsLégales&Consignesde Sécurité / ES:Instrucciones Legalesy de Seguridad / PT:AvisosLegaise
instruçõesdeSegurança/ IT:IstruzioniLegalie di Sicurezza/EL:Νοικόσηείωακαιοδηγίεασφαλεία /
PL:UwagiPrawnei InstrukcjaBezpieczenstwa/ RO:Manual privind sigurana / EN: Legal & Safety Instructions
p3
p3
p3
4 44
45 51
52 54
Montage/Montaje /Montagem/Montaggio/Συναρολόγηση/
Montaż/Montaj /Assembly
Utilisation/Utilización/Utilização/ Uso / Χρήση/ Użytkowanie/
Utilizare/Use
3
100
E27
MAX 15W LED
60

Mercide lireattentivement lesconsignes.
Lampe
Prisede terre
Mercidelireattentivementces consignesavantd'utiliserl'équipementet delesconserver
précieusementafindepouvoirvousy référerultérieurement.Sinécessaire,transmettrece
moded'emploiàuntiers.
AVERTISSEMENT:Lorsquevousutilisezuneinstallationélectrique,veuillez
respecterlesmesuresdesécuritéélémentairespourréduirelesrisquesd'incendie,
dechocélectriqueetdeblessurespersonnelles.
AVERTISSEMENT:Encasd'oscillationinhabituelle,veuillezarrêterimmédiatement
d’utiliserleventilateurdeplafondetcontacterlefabricant,sonagentdeserviceou
despersonnesqualifiées.
1)Général
Vérifiersilescaractéristiquesélectriquesdeceluminairesontcompatiblesavecvotre
installation.
L'utilisationnonautoriséeoula modificationtechniquedel'appareilpeutoccasionnerdes
risquespourlavieetlasanté.
Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(enfantsy compris)ayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanqued'expérienceetde
connaissances,àmoinsqu'ellesn'aientreçuunesupervisionoudes consignesconcernant
l'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsabledeleursécurité.
Cetappareilestréservéàuneutilisationstrictementintérieure,a l'exceptiondessalles
d'eauoudepiècesàfortehumidité.
Lesmoyensdedéconnexiondoiventêtreintégrésaux câblesexistantsconformémentaux
règlesélectriquesenvigueur.
Avantd'appuyersurl’interrupteurcoulissantréversible,ilestnécessaired’arrêterleslames
enéteignantleventilateur.
1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
4
EN

Lefournisseurdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagescorporelsoumatérielsdus
àunemauvaiseutilisationouinstallationduventilateur.Encasdedoute,mercide contacter
unélectricien.
Lesenfantsdoiventêtresurveillésafindes'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'équipement.
Mercid'êtretrèsvigilantlorsquevoustravaillezprèsdelamesrotatives.
Avertissement:à installeruniquementhorsde portéede bras.
Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplus,etpardespersonnesayant
descapacitésphysiques,sensoriellesou mentalesréduitesouunmanqued'expérienceetde
connaissancess'ilsontreçuunesupervisionoudesconsignesconcernantl'utilisationde
l'appareilentoutesécuritéet comprennentlesdangersassociés.Lenettoyageetl'entretien
utilisateurnedoiventpas êtreréaliséspardes enfantssans surveillance.
2)Sécuritéélectrique
Leproduitdoitêtreinstalléparunélectricienautoriséselonlescodesélectriquesnationaux.
Leremplacementde piècesdusystèmedesuspension desécuritédoitêtreeectuéparle
fabricant,sonagentdeserviceoudespersonnesdûmentqualifiées.
Lemontage dusystèmedesuspensiondoitêtreeectuéparlefabricant,sonagent deservice
oudespersonnesdûmentqualifiées.
Unsectionneurtouspôlesavecespaced'isolementde3mm doitêtreintégréaucâblagefixe
conformémentaux codesélectriquesnationaux.
Ceproduitestconformeauxnormesde sécuritéen vigueur.Lesréparationsdoiventêtre
exclusivementréaliséespardestechniciensqualifiésutilisantdespiècesderechanged’origine.
Lenon-respectdecetteconsignepeutêtreparticulièrementdangereuxpourlesutilisateurs.
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
Lesupportdemontageduventilateurpeutsoutenir
unechargede22kg.
Leventilateurdoitêtreinstallédemanièreàcequeles
lamesse trouventàplusde2,3mdusoletladistance
entreleslamesetlemursoitd'au-moins0,6m.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

4. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Lesproduitsélectriquesnedoiventpas êtrejetésaveclesorduresménagères.Ils
doiventêtremisaurebutdans despoints decollectemunicipaux afind'assurerun
traitementécologiqueadaptéconformeauxréglementationslocales.Mercide
contactervosautoritéslocalesouvotrestockistepour obtenirplusd'informationset
conseilssur lerecyclage.
Lematériaude l'emballageest recyclable.Jeterl'emballagedemanièreà respecter
l'environnementetlemettreà dispositiondes servicesde collectedematériaux
recyclables.
ATTENTION!
5. CARACTÉRISTIQUES DES ÉQUIPEMENTS
6. MAINTENANCE/NETTOYAGE
Mercide toujoursdébrancherl'équipementavantde lenettoyeroud'eectuerlamaintenance.
Nejamais utiliserd'épongehumidepournettoyerl'appareil.
Afindenepasendommagerleproduit,il estconseilléd’utiliserdeséquipementsadaptésaux surfaces
fragileset desproduitsralentissantl’usurede l’appareil.
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
2.1(m/min)/W
Débitd'airmaximalduventilateur
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Tensionnominale 220V-240V~
44.8W
E27Max.15WLED
IP20
Fréquencenominale
Typed'ampoule
Protection
N°IP
4.4kg
Poids
92.3m/min
Valeurdeservice
Max.46dB(A)
Niveaudepuissanceacoustiqueduventilateur
50Hz
classI
Puissanced’entréeduventilateur
Consommationd’énergieenveille 0.1W
Vitessemaximaleducourantd’air 2.1
Normedemesuredelavaleurdeservice 2009/125/EC,(EU)NO206/2012+(EU)NO2016/2282,
IEC60879:2019,EN60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998

Faireréparer votreinstallation parune personnequalifiée.
Ceproduit électriqueest conformeaux principesde sécuritéen vigueur.
Lesréparations doiventuniquement êtreassurées pardes personnesqualifiées, avecdes piècesde
rechanged'origine, lenon-respect dece principepourra présenterdes dangersimportants pourl'utilisateur.
Mercide contacterle revendeurdu produitpour tousvos besoinséventuels deSAV.
Veuillezcontacter lemagasin danslequel vousavez achetéle produitsi vousavez perdule moded'emploi.
Lorsquel’humidité relativeambiante estsupérieure à90 %,les lamespourront êtrelégèrement pliées
après5 ans.
9. AUTRES (ENTRETIEN, RÉPARATION, ...)
8. GARANTIE
1.DURÉEDEGARANTIE:
Lagarantielégalegénérales’appliqueàtouslesproduitspendant2ansàcompterdeladatedelivraisondesmarchandisesetde
laremisedureçuprouvantl’achat.
Cependant,INSPIREadécidéd’allerencoreplusloin.Notrebutestquevousayezlameilleureexpériencepossibleavecnos
produits,nousavonsdoncétenduà5anslespériodesdegarantiepourtouslesproduitsINSPIRE.
2.APPLICATIONDELAGARANTIE:
Pourquelagarantiepuisseêtreappliquée,leproduitdoitavoirétéinstallé,utiliséetentretenuconformémentauxconsignesdu
moded’emploi.
3.QUESTIONSETRÉCLAMATIONS:
Sivousavezdesquestionsourencontrezdesproblèmesconcernantl’utilisationduproduit,sesperformancesousonaspect
visuel,n’hésitezpasàcontactervotrefournisseurauxcoordonnéesindiquéessurlejustificatifd’achat.
7. GUIDE DE RÉPARATION
PROBLEME
Leventilateur
nedémarrera
pas
Lefusibleouledisjoncteurasauté.
Défairelesbranchementsélectriques
duventilateur.
Lerégulateurdevitessen'estpasdans
labonneposition.
Leventilateur
estbruyant
Bruit
mécanique
Leventilateur
tremble
Auventsupérieurtouchantleplafond.
Visdeslamesdeventilateurdesserrées.
Ventilateurplafondnonfixéauplafond.
Régulateurdevitesseincorrect.
Leslamesdeventilateurnesontpas
placéesàl'horizontaleparrapportau
plafond.
Lesvisdeslamessontdesserrées.
Veuillezmesurerladistancequiséparele
plafonddesextrémitésdeslames,puisfaites
tournerleventilateurafindevérifierquetoutes
leslamessetrouventàégaledistancedu
plafond(lesréglagesnepeuventpassefaireen
appuyantsimplementverslebasoulehautsur
lessupportsdelames).
Assurez-vousquetouteslesvissontbienfixées.
Mercideprévoiraumoins8heuresdemiseen
condition.
Plafondenformed'auventinférieurpour
assurerundégagementminimumde3mm.
Resserrertouteslesvissurleslamesdu
ventilateursansjamaislesserrerdemanièreexcessive.
Resserrertouteslesvisdelaplaqueoudu
supportdesuspension.
Modifierlamanetteparunmodèlefourni.
Vérifierlesfusiblesoudisjoncteurscircuit
principaletducircuitdedérivation.
Vérifiezlesconnexionsélectriquesentreles
câblesetleventilateur.
Vérifiezlapositiondurégulateurdevitesse.
CAUSEPROBABLE REMEDESUGGERE
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

Leaatentamente lasinstrucciones.
Lámpara
Conexióna tierra
Antesdeutilizarelaparato, leaatentamenteel manualdeinstrucciones, yguárdelopara
podervolveraconsultarlomásadelanteoporsifueranecesariotransferirloa untercero.
ADVERTENCIA:Siemprequeseutilizanaparatoseléctricos,esnecesarioadoptar
algunasprecaucionesbásicasparareducirlosriesgosdeincendio,choqueeléctrico
ylesionespersonales.
ADVERTENCIA:Siobservaunmovimientooscilanteinusual,dejedeutilizar
inmediatamenteelventiladordetechoypóngaseencontactoconelfabricante,su
serviciotécnicoounprofesionaldebidamentecualificado.
1)General
Compruebequelasespecificacioneseléctricasdeesteequiposean compatiblesconsu
instalación.
Elusonoautorizadoolamodificacióntécnicadelaparatopueden ponerenpeligrola vidao
lasalud.
Esteaparatonolodebenutilizarpersonas(niñosincluidos)concapacidadesfísicas,
sensorialeso mentalesreducidas,oque carezcandela experienciay losconocimientos
necesarios,salvoqueuna personaresponsabledesuseguridadlas superviseoinstruyasobre
elusodelaparato.
Esteaparatoesparausoeninteriores,exceptoensalashúmedas.
Debenincorporarsemedios dedesconexiónalcableadodelareddeacuerdoconlasnormas
eléctricasvigentes.
Antesdeaccionarel interruptordeslizantedelmodoreversible,esnecesariodetenerel
movimientodelaspalas apagandoelventilador.
Elproveedordeclinacualquierresponsabilidadporlasposibleslesionespersonalesodaños
alapropiedadquesederivende unusoo deunainstalación incorrectosdelventilador.En
casodeduda,recurraa unelectricista.
1. SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

Vigileque losniñosnojueguenconelaparato.
Tengacuidado cuandotrabajecercade laspalasgiratorias.
Advertencia:Solamentedebeinstalarsefueradel alcancedelosbrazos.
Esteaparatolopuedenutilizarniñosde8añosomásypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialeso mentalesreducidasosin experienciani conocimientos,siselassupervisaose
lasinstruyeenelusosegurodelaparatoycomprendenlosriesgosqueconlleva.Lalimpieza
yelmantenimientoa cargodelusuarionolosdebenrealizarniñossin supervisión.
2)Seguridadeléctrica
Elproductodebeinstalarloúnicamenteunelectricistaprofesional,yconarregloalanormativa
vigente.
Lasustitucióndepiezas deldispositivodelsistemadesuspensióndeseguridadladebenrealizar
elfabricante,suserviciotécnico, opersonasdebidamentecualificadas.
Elmontajedelsistemade suspensiónlodebenefectuarelfabricante,suserviciotécnicoo
personasdebidamentecualificadas.
Enelcableadofijo,debe incorporarseunseccionadormultipolocon unadistanciade aislamiento
de3mm,deacuerdoconlanormativaeléctricaaplicable.
Esteproductoesconformecon lasnormasde seguridadvigentes.Lasreparacionesdeben
realizarlasexclusivamentetécnicoscualificadosque utilicenrepuestosoriginales.El
incumplimientodecualquieradeestasinstruccionespuede serespecialmentepeligroso
paralosusuarios.
3. NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
Elsoporte demontaje dela basedel ventiladorpuedesoportaruna
cargade22kg.
Elventilador debeinstalarse demaneraquelaspalasesténa másde
2,3m delsuelo ya unadistancia mínimade 0,6m delas paredes.
Mínimo: 0,6 m
Mínimo: 2,3 m
9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Losproductoseléctricosno sedeben tiraralabasuraconlosresiduosdomésticos.
Debenentregarseenunpuntolimpioparasueliminaciónconarregloalanormativalocal.
Póngaseencontactoconlasautoridadeslocalesoconsuestablecimientoparaquele
asesorenen materiadereciclaje.
Elmaterial delembalaje esreciclable.Deseche elembalaje deuna manerarespetuosa
conel medioambiente, yde formaque lopuedan retirarlos serviciosde recogidade
residuosparareciclarlo.
¡ATENCIÓN!
5. ESPECIFICACIONES DEL APARATO
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
2.1(m/min)/W
Caudalmáximodelventilador
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Tensiónnominal 220V-240V~
44.8W
E27Máximo.15WLED
IP20
Frecuencianominal
Tipodebombilla
Protección
ClasificaciónIP
4.4kg
Peso
92.3m/min
Valordeservicio
Máximo.46dB(A)
Niveldepotenciaacústicadelventilador
50Hz
classI
0.1W
2.1
Entradadealimentacióndelventilador
Consumodeenergíaenmododeespera
Velocidadmáximadelaire
Estándardemedicióndelvalordeservicio 2009/125/EC,(EU)NO206/2012+(EU)NO2016/2282,
IEC60879:2019,EN60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998