Inspire Zuzo User manual

EAN CODE : 3276007333688
Manual de Instruções
Manuel d'Instructions
Εγχειρίδιο Οδηγιών Інструкція
З Експлуатації
Manual de Instrucciones
Instrukcją Obsługi Manual de Instrucţiuni
FR ES PT IT
EL PL UA
Manual de Instruções
RO
Manuale di Istruzioni
Instructions Manual
BR
Zuzo
LD-SFL-5W- LEADPAD
2021/05-V01
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions

x2
x2
x2
6
C
x2
D
Φ8mm
5
8

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: /azzeruciSideilageLinoizurtsI
EL:Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
UA: Керівництво З Техніки / RO: Manual privind siguranţa / BR: Avisos Legais e instruções de
Segurança / EN:
514
17 23
Legal & Safety Instructions
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / UA: Використання / RO: Utilizare / BR:Utilização/ EN:Use
15 16
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR:Montagem / EN: Assembly
4

5
Class III
20s
120°
3000
Lesbatteriesdoiventetrerecyclées ou détruitesde maniere appropriée. Nejeterpas les
batteriesdans lesordures ménageres, les déchets municipaux ouau feu,carelles
risqueraientde fuirou d'exploser. N'ouvrezpas, ne court-circuitezpas et n'endommagez
pas lesbatteries, au risquedeprovoquer desblessures.
Les piles épuisées doivent être retirées de l'appareil.
La batterie doit être retirée de l'appareil avant sa mise au rebut
Les différents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées

Class III
20s
120°
3000
Las bateríassedeben reciclar o destruirde forma apropiada. No las eche alabasura
doméstica, la municipal ni al fuego ya quepodrían presentar fugasoincluso explotar.
No abra nicortocircuite nidañe lasbaterías,correría el riesgodeproducirse lesioncs.
Las pilas gastadas deben retirarse del aparato.
La batería debe retirarse del aparato antes de desecharla.
No se deben mezclar diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y usadas.

7
Class III
20s
120°
3000
As pilhasdevem ser recicladas oudestruídasde forma adequada. Nãodeitaras pilhas
nosdetritosdomésticos, naslixeiras municipalsou nofogo, poiselas correm orisco de
verter ou de explodir.Não abra, não provoque o curto-circuito e não danifique as
pilhas, sobrisco desofrer ferimentos.
As baterias gastas devem ser removidas do aparelho.
A bateria deve ser removida do aparelho antes de ser descartada.
Diferentes tipos de baterias ou baterias novas e usadas não devem ser misturadas.

Class III
20s
120°
3000
Le batteriedevono esserericiclate o distrutte in manieraadeguata. Non buttare le
batterie con i rifiuti domestici, i rifiuti municipali o nei fuoco, perché rischierebbero di
perdere o di esplodere. Non aprire, non cortocircuitaree non danneggiare lebatterie,si
rischiadi provocare ferrite.
Le batterie scariche devono essere rimosse dall'apparecchio.
La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima che venga rottamato.
Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolate.

Class III
20s
120°
3000
Οι μπαταρίες πρέπει ναανακυκλώνονται ή να καταστρέφεται κατάλληλα. Μηνπετάτε
τιςμπαταρίες μαζίμετα οικιακάαπορρίμματα,τααστικά απόβλητα ή σε φωτιά καθώς
μπορείνα διαρρεύσει ή ναεκραγεί.Μηνανοίγετε, βραχυκύκλωμα ή ζημιάμπαταρίες,
καθώς αυτό μπορεί ναπροκαλέσειτραυματισμό.
Οι εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από τη συσκευή.
Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από τη συσκευή πριν απορριφθεί.
∆εν πρέπει να αναμιγνύονται διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή καινούριες και μεταχειρισμένες μπαταρίες.

20s
120°
3000
Class III
Baterie należy poddawaćrecyklingowi lubutylizować w sposóbzgodnyzprzepisami. Nie
wyrzucaćbaterii do smieci anido ognia,poniewaz mogąwycieknąć lub wybuchnąć Nie
otwierać, niezwierać, nieuszkadzaćbaterii, ponieważmoże to
spowodowaćobrażenia.
Wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia.
Akumulator należy wyjąć z urządzenia przed złomowaniem.
Nie należy mieszać różnych typów baterii ani nowych i używanych.

LED
Class III
20s
120
3000
Батареї повиннібути перероблені абознищені належним чином. Не кидайте
батареї в недоступному для зпобутовими відходами,відходами або навогонь,
оскільки вони можуть потекти абовибухнути. Не відкривайте,короткезамикання
абопошкодженнябатареї,оскільки це може призвести до травми.
Розряджені акумулятори слід вийняти з приладу.
Акумулятор потрібно вийняти з приладу, перш ніж він буде утилізований.
Не можна змішувати різні типи батарей або нові та вживані батареї.

2
Class III
20s
120
3000
Bateriile trebuie să fie reciclate sau distruse în mod corespunzător.Nu aruncaţi baterile
departecu deșeurilemenajere,deșeurimunicipalesau noi foc deoareceei pot exploda
sau scurgeri. Nu deschise, aurscurtdaunesistem debaterii deoareceacest lucrupoate
cauza un prejudiciu.
Bateriile epuizate trebuie scoase din aparat.
Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi casată.
Diferite tipuri de baterii sau baterii noi și uzate nu trebuie amestecate.

13
Class III
3000
120
20s
As baterias devem ser recicladas ou destruídas de forma adequada. Não jogue as
baterias no lixo doméstico, municipal ou no fogo, pois podem vazar ou explodir. Não
abra, cause curto-circuito ou danifique as baterias, pois isso pode causar ferimentos.
As baterias gastas devem ser removidas do aparelho.
A bateria deve ser removida do aparelho antes de ser descartada.
Diferentes tipos de baterias ou baterias novas e usadas não devem ser misturadas.

14
Class III
3000
120°
20s
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries away with
household waste, municipal waste or on a fire as they may leak or explode. Do not open,
short circuit or damage batteries as this may cause injury.
Exhausted batteries are to be removed from the appliance.
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

15
2
1
CLICK 1<3s
CLICK 2
OFF
530LM 10LM
530LM OFF
>30%
<30%

16
4
120
1,8-3m
2m 6m
4m
3
CLICK 1>3s
CLICK 2
OFF
530LM

A

18
A2
A1
i
Utilisez les vis et les chevilles adaptées à votre support-Utilice tacos y tornillos adecuados
al sustrato- Utilize buchas e parafusos adequados ao seu suporte-Utilizzare viti e tasselli
adatti al proprio supporto- Χρησιμοποιείτε κατάλληλες βίδες και καβίλιες για το υλικό
στήριξης-Należy użyć śrub i kołków odp owiednich dla rodzaju podłoż-Utilizaţi şuruburi şi
dibluri corespunzătoare suportului dvs-Use parafusos e buchas adequados para seu
suporte-Use screws and dowels suited to your backing.
8

B

C