Inspire VENOSA YW3865 User manual

2022/01
5
Руководство по
эксплуатации
Модели : YW3865-WHITE, YW3867-WHITE, YW3869-WHITE
VENOSA
EAN CODE : 3276007097719
EAN CODE : 3276007097726
EAN CODE : 3276007097733
Tүпнұсқаныңаудармасы
Пайдалану бойынша
тәлімдеме
Срок службы \ Қызмет мерзімі: 8 лет \ 8 жыл
Производитель, Адрес \ Өндіруші, Мекенжайы: Лин Мэй Тэ Лайтинг Ко., Лимитед, Цзисаньхэн Роуд, Аошитан
Менеджмент Дистрикт, Дунчэн, Дунгуань, Гуандун, Китай \Қытай
Дата производства \ Шығарылған күні: MM.YYYY
Номер партии \ Партияныңнөмірі: SSSSSSDDMMYYYY
RU
KZ
Светильник (спот) настенно-
потолочный поворотный
Қабырға-төбелік бұрылмалы
шырағдан (спот)
RU Светильник (2 спота) настенно-
потолочный поворотный
KZ Қабырғалық-төбелік айналмалы
(2 спот) шырағдан
RU Светильник (4 спота) настенно-
потолочный поворотный
KZ Қабырғалық-төбелік айналмалы
(4 спот) шырағдан
Назначение: настенно-потолочный светильник VENOSA предназначен для местного или общего
освещения внутри помещения. Лампы с цоколем E14 в комплекте не поставляются.
Мақсаты: VENOCA қабырға-төбелік шам үй ішінде жергілікті немесе жалпы жарықтандыруға арналған.
E14 негізі бар шамдар жинаққа кірмейді.

ИЛИ ИЛИ
E14 LED MAX 15W
78
mm
max.
30мин

10 12
Сборка и монтаж / Монтаждау / Assembly
4 9
RU: Инструкции по технике безопасности. Правовые нормы
EN: Legal & Safety Instructions
KZ: Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық.
Құқықтықнормалар
13
Эксплуатация / пайдалану / Use

4
RU
KZ
EN
1. Предупреждающие символы
2. Общие правила безопасности
Внимательно прочтите данное руководство.
Только для использования внутри помещения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: минимальное расстояние между светильником и
освещаемыми предметами ( 0.1 метра).
0.1
Класс защиты II. Светильник оснащён усиленной или двойной изоляцией.
Подключать к проводу защитного заземления не требуется.
Особые меры безопасности не требуются.
Светильник должен быть установлен вне досягаемости рук.
3. Специальные правила безопасности
Перед использованием светильника внимательно прочтите данное руководство по
эксплуатации и сохраните его для себя и третьих лиц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при работе с электрическими устройствами для
уменьшения риска возгорания, травм и поражения электрическим током
соблюдайте основные правила безопасности.
1) Общие правила
Убедитесь, что место для установки светильника соответствует техническим требованиям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед осуществлением монтажа, обслуживанием,
заменой лампы и чисткой необходимо отключить электропитание.
После отключения электропитания исключите возможность его
повторного включения.
Перед сверлением отверстий следует исключить риск контакта с проводкой или скрытыми
трубами.
Светильник предназначен только для использования внутри помещений.
Заменяйте лампочку через 5-10 минут после выключения светильника, когда она остынет.
2) Правила электробезопасности
Светильник должен устанавливаться квалифицированным специалистом с соблюдением всех
действующих в стране требований электробезопасности.
4. Защита окружающей среды
ВНИМАНИЕ ! Электрические устройства запрещено утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Их необходимо сдавать в пункт приема для экологически
безопасной утилизации в соответствии с местными стандартами.
Упаковочный материал подлежит вторичной переработке. Утилизируйте
упаковочный материал безопасным для окружающей среды способом и
передайте его в службу по сбору пригодных для переработки материалов.

5
RU
KZ
EN
5. Характеристики светильника
6. Чистка / уход
7. Прочие рекомендации (сервисное обслуживание, ремонт,
гарантия и т.д.)
Перед чисткой и проведением любого обслуживания обязательно отключите устройство от
сети.
Все операции по ремонту должны осуществляться только квалифицированным
специалистом с использованием оригинальных запасных частей.
Используемые лампы должны соответствовать характеристикам, указанным в данном
руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неквалифицированный ремонт, а также использование
аксессуаров, отличных от указанных в данном руководстве, влечет за собой риск
получения травм.
Электроприбор соответствует действующим нормам безопасности.
Ремонт должен осуществляться только квалифицированным специалистом с использованием
оригинальных сменных частей. Любое нарушение предписаний данного руководства может
представлять опасность для пользователя. При необходимости обращайтесь в сервисную
службу магазина, где было приобретено изделие.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение 220B-240B~
от +25 до +40 °C
II
IP 20
Номинальная частота
Диапазон рабочих температур
Класс защиты
Степень IP
50/60Гц
Модель
Номинальная мощность
Патрон
YW3865-WHITE YW3867-WHITE YW3869-WHITE
Макс.15Вт
Е14хМакс.15 Вт
2хМакс.15Вт
2хЕ14хМакс.15Вт
4хМакс.15Вт
4хЕ14хМакс.15Вт
8. Транспортировка и хранение
Светильники могут транспортироваться в штатной транспортной таре любым видом транспорта
при условии защиты их от механических повреждений и непосредственного воздействия на них
атмосферных осадков. Транспортирование светильников может осуществляться при температуре
от -50 °С до +40 °С и относительной влажности воздуха до 98% (при +25 °С). При погрузке,
транспортировании и выгрузке должны быть соблюдены меры предосторожности от
механических повреждений светильников, а также требования манипуляционных знаков.
Светильники должны храниться в упаковке изготовителя в отапливаемых помещениях при
температуре от +5°С до +40°С и относительной влажности не более 80% (при температуре +
25 °С) в условиях, исключающих воздействие на них нефтепродуктов и агрессивных сред, на
расстоянии не менее одного метра от отопительных и нагревательных приборов.

6
RU
KZ
EN
1. Ескерту таңбалары
2. Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары
Нұсқауларды мұқият оқыңыз.
Ішкі жарықтандыруға арналған шам
Ескерту: жарықтандырылған нысандардан минималды
қашықтық(0,1 метр).
0.1
Қауіпсіздік класы II. Бұл шам қос оқшауланған жəне
қорғаныс өткізгішіне сым жүргізілмеуі керек.
Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты толығымен оқып шығып, оны
болашақ қолданысқа сақтап, қажет болған кезде үшінші тарап нұсқаулығына
өтіңіз.
ЕСКЕРТУ: электрлік құрылғыны пайдаланғанда, өрт, электр тогының
соғу жəне жеке жарақат жағдайын азайту үшін, мына негізгі сақтық
шараларын үнемі қолдану керек.
1) Жалпы
Кез келген кіруші, əсіресе балалар, жұмыс аймағынан алыс тұруы керек.Осы
шамның электрлік сипаттамалары орнатумен үйлесімді екендігін тексеріңіз.
ЕСКЕРТУ: жинақтау, техникалық қызмет көрсету, шамды ауыстыру,
батареяны ауыстыру немесе тазалау процестері алдында қуат
көзінен ажыратылуы керек. Сақтандырғышты алыңыз немесе
сақтандырғышты ӨШІРУ күйіне ауыстырып, қайта белсендіруден
қорғаңыз.
Сым желісін немесе құбыр жұмысын жасырмас үшін, бекіту саңылауларын
бұрғылау алдында абай болу керек.
Тек бөлмеде пайдалануға арналған.
5–10 минут өшіргеннен кейін, шам суығаннан кейін ауыстырыңыз.
2) Электр қауіпсіздігі
Шам ұлттық сым жүргізу ережелеріне сəйкес тек білікті электршімен орнатылуы
қажет.
3. Арнайы қауіпсіздік ережелері
Арнайы қауіпсіздік ережелері қолданылмайды.

RU
KZ
EN
7
4. Қоршаған орта қорғанысы
АБАЙЛАҢЫЗ!
5. Құрылғы сипаттамалары
6. Техникалық қызмет / тазалау
7. Басқалар (қызмет көрсету, жөндеу, кепілдік, т. б.)
Электрлік өнімдер тұрмыстық қалдықпен бірге тасталмауы керек.
Олар жергілікті реттеулерге сəйкес қоршаған ортаға зиянсыз
тұрмыстық қалдық жинау орнына тасталуы керек. Қайта өңдеу
кеңесін алу үшін, жергілікті органдарға немесе фирмаға
хабарласыңыз. Бума материалын қайта өңдеуге болады. Буманы
қоршаған ортаға зиянсыз жолмен тастап, қайта өңделетін материал
жинау қызметіне қолжетімді етіңіз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Номинал кернеуі
220V-240V
1x or 2x or4x Макс.15W
1x or 2x or4xE14 LED Макс.15W
25°C
Класс II
IP 20
Номинал жиілігі
Номинал ватт саны
Шам деректері
Сыртқы температура
Қорғаныс класы
IP нөмірі IP
50/60Гц
Техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында ток көзінен ажыратыңыз.
Жөндеу жұмыстары тек білікті тұлғалармен жəне түпнұсқалы қосалқы
бөлшектерді пайдаланумен орындалуы керек.
Дұрыс емес жөндеу жұмысы айтарлықтай зақым келтіруі мүмкін.
Шамдарды үнемі осы нұсқаулықта тізімделген сипаттамаларға сəйкес
пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ: осы нұсқаулықта көрсетілмеген керек-жарақты пайдалану
жеке жарақатқа себеп болуы мүмкін.
Өнімді білікті тұлға жөндеуі керек.
Осы электр өнімі қатысты қауіпсіздік талаптарына сəйкес.
Жөндеу жұмыстары тек білікті тұлғалармен түпнұсқалы қосалқы бөлшектерді
пайдаланумен орындалуы керек, болмаса бұл пайдаланушының жарақаттануына
себеп болуы мүмкін.
Өнімге сатылымнан кейінгі қызметтерді алу үшін, сатып алынған дүкенге
хабарласыңыз.

8
RU
KZ
EN
2. General Safety Instructions
1. Warning symbols
Read the instructions carefully.
The luminaire for indoor used only
Warning: minimum distance from lighted objects (0.1 meters).
Safety Class II. This lamp is doubly insulated and may not be wire to a
protective conductor
0.1
3. Specic Safety Rules
No specific Safety Rules apply.
Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference
and if necessary pass the instruction manual on to a third party.
WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of re, electrical shock and personal injury.
1) General
Any visitor, especially children, shall be kept away from the work area.
Check if the electrical specifications of this luminaire are compatible with your installation.
WARNING: The power supply must be deactivated prior to assembly, maintenance,
exchanging the bulb or cleaning processes. Remove the fuse or switch the fuse to
OFF and secure from reactivation.
For indoor use only.
After switch of 5-10 minutes , exchange the bulb when the bulbs have been cooled down.
2) Electrical safety
Luminaire should be installed by authorized electrician only according to national
wiring rules.

9
RU
KZ
EN
4. Environmental protection
CAUTION!
5. Appliance specications
6. Maintenance / Cleaning
7. Others (Service, Repairing, Guarantee, etc.)
Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be taken
to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance
with local regulations. Contact your local authorities or stockist for advice on recycling.
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally
friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Rated voltage 220V-240V
1x or 2x or4x Max.15W
1x or 2x or4xE14 LED Max.15W
25°C
class II
IP 20
Rated frequency
Rated wattage
Bulb rating
Ambient Temperature
Protection
IP number
50/60Hz
Disconnect from mains before maintenance or cleaning.
Repairs should only be carried out by qualified persons and using genuine spare parts. Inappropriate
repairing could cause significant danger.
Always use bulbs according to specifications listed in this manual.
WARNING: The use of any accessory not specied in this manual may present a risk of
personal injury.
Have your product repaired by a qualified person.
This electric product is in accordance with the relevant safety requirements.
Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts, otherwise This may
result in considerable danger to the user.
Please contact the store which you bought the product for after sale services if any.
The lamp is installed out of reach. When luminaire is working and just turning off, the lamp may very
hot, don’t touch luminaire when it is overheating.
Warning: the installation shall be carried out by an electrician or electrically skilled person such that the
basic insulated fixed wiring have to be prepared with supplementary insulation before the luminaire
can be connected.

2
10
1
2
ИЛИ ИЛИ
ИЛИ ИЛИ

3
4
11
i
- Бекітілетін негізге
сәйкес келетін б
ұ рандаларды/бекіткіштерді қолданыңыз.
3
4
ИЛИ
ИЛИ ИЛИ

12
5
6
x2
x2
x2
x2
x4
x4
x4
x4
ИЛИ ИЛИ
ИЛИ ИЛИ

1
13
78 mm
V
Max.15W
Max. 78 mm

Гарантия 5 лет / Кепілдік 5 жыл / 5-year guarantee
Made in China
Импортёр/Продавец/Организация, уполномоченная принимать претензии по качеству товара в
РФ: ООО «Леруа Мерлен Восток», 141031, Россия, Московская Обл., г. Мытищи, Осташковское
шоссе, д. 1. Для товаров, требующих обязательного подтверждения соответствия, копию
сертификата/декларации можно получить на стойке информации магазина Леруа Мерлен.
Импорттаушы/Сатушы/Қазақстан Республикасында өнім сапасы бойынша наразылықтарды
қабылдайтын ұйым: «Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 050000, Алматы қ.,
Қонаев көшесі, 77, «PARK VIEW» БО, 6-қабат, 07-кеңсе.
Импортёр/Продавец/Организация, принимающая претензии по качеству продукции в Республике
Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен Казахстан», Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, ул. Кунаева,
77, БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07.
Сəйкестікті міндетті растауды талап ететін тауарлар үшін сертификаттың/декларацияныңкөшірмесін
Леруа Мерлен дүкенініңақпарат бағанынан алуға болады.
Сделано вКитае
Қытайда жасалған
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France