Integra metering Amflo mag pro Service manual

VD 6-905 def 01.2018

Montage- und Bedienungsanleitung Seite 2 - 17

Mounting and operating instructions Page 18 - 33

Instructions de montage et mode d’emploi Page 34 - 49

AMFLO

MAG Pro

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen 2

Technische Daten 3

Montageanleitung 5

Elektrischer Anschluss 6

Ausgänge 8

Funktionsbeschreibung 12

Überprüfung Messaufnehmer 15

Alarmmeldungen, Ursachen und Massnahmen 16

Fehlermeldungen 16

Werkseinstellungen 17

EG-Konformitätserklärung 50

Table of contents

General informations 18

Technical data 19

Mounting instructions 21

Electrical installation 22

Outputs 24

Description of functions 28

Checking the flow sensor 30

Alarm messages, causes and measure 32

Error messages 32

Factory settings 33

EC declaration of conformity 50

Sommaire

Informations générales 34

Spécifications techniques 35

Instructions de montage 37

Raccordement électrique 38

Sorties 40

Description des fonctions 44

Vérification du capteur de mesure 47

Messages d’alarme, causes et mesures 48

Messages d’erreur 48

Réglage d’usine 49

Déclaration CE de conformité 50

Allgemeine Informationen

Sicherheitsanweisungen

Bestimmungsgemässe Verwendung

Der AMFLO

MAG Pro ist als Durchflussgeber für leitfähige Flüssigkeiten konzipiert. Dieses Gerät ist für die Erfassung, Berechnung, Darstel-

lung und Versendung von Informationen zu Volumenströmen innerhalb der angegebenen Spezifikationen ausgelegt. Eine unsachgemässe

oder nicht bestimmungsgemässe Verwendung kann dazu führen, dass die Betriebssicherheit des Geräts nicht mehr gewährleistet ist. Der

Hersteller übernimmt für daraus resultierende Schäden keine Haftung.

Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

Die Installation, der Anschluss an die Stromversorgung, die Inbetriebnahme und die Wartung des Geräts müssen durch geschultes, quali-

fiziertes Fachpersonal erfolgen, das zur Ausführung solcher Arbeiten unter Berücksichtigung der geltenden Richtlinien und Gesetzen dazu

berechtigt ist. Das jeweilige Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben sowie die enthaltenen Anweisungen

befolgen.

Legen Sie vor der Installation die betreffende Anlage still und unterbrechen Sie die Stromversorgung sowie stellen Sie sicher, dass niemand

diese ohne Ihre Zustimmung wieder in Betrieb setzen kann.

Beachten Sie folgende Punkte:

• Umgebungsbedingungen und Einbauposition

• Einhaltung der Betriebsdaten (Spannungen, Temperaturen, usw.)

• Schutz vor Überspannung (Geeignete Sicherung, kein Elektroschweissen an verbunden Anlagen, usw.)

Betriebssicherheit

Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den technischen Daten vorzunehmen. Bei Ihrem Händler

vor Ort erhalten Sie aktuelle Informationen und neue Versionen dieser Betriebsanleitung.

Geräteeinsendung

Legen Sie dem Gerät immer ein vollständig ausgefülltes „Reparaturformular“ bei. Nur dann kann Aquametro ein eingesendetes Gerät

transportieren, kalibrieren, untersuchen oder reparieren.

Hinweise zu Sicherheitsbestimmungen und -symbolen

Die Geräte sind so konzipiert, dass sie die neuesten Sicherheitsanforderungen erfüllen. Sie wurden getestet und in einem Zustand ausge-

liefert, der einen sicheren Betrieb gewährleistet. Bei unsachgemässer oder nicht bestimmungsgemässer Verwendung können die Geräte

jedoch eine Gefahrenquelle darstellen. Achten Sie daher immer besonders auf die in dieser Anleitung durch folgende Symbole dargestellten

Sicherheitshinweise:

Achtung!

„Achtung“ weist auf eine Handlung oder Massnahme hin, die bei falscher Ausübung zu Verletzungen oder einem

Sicherheitsrisiko führen kann. Befolgen Sie stets die Anweisungen und gehen Sie mit Vorsicht vor.

Vorsicht!

„Vorsicht“ weist auf eine Handlung oder Massnahme hin, die bei falscher Ausübung zu einer fehlerhaften

Funktionsweise oder zur Zerstörung des Geräts führen kann. Befolgen Sie stets die Anweisungen.

Hinweis!

„Hinweis“ weist auf eine Handlung oder Massnahme hin, die sich bei falscher Ausübung indirekt auf den Betrieb

auswirken oder eine unerwartete Reaktion des Geräts auslösen kann.

2 AMFLO

MAG Pro

3AMFLO

MAG Pro

Technische Daten

Messaufnehmer

Messumformer

Nennweiten DN 25 - 1000

Anschlüsse Flanschen (DIN, ANSI, JIS)

Anschlüsse Werkstoff Kohlenstoffstahl lackiert RAL 9006 (optional: Edelstahl)

Mantelrohr Kohlenstoffstahl lackiert RAL 9006

Elektrodenbestückung 2 Signalelektroden und 1 Erdungselektrode

Elektrodenwerkstoff AISI 316L (1.4404) (optional: Hast-C, Titan, Tantal, Platin)

Flüssigkeit Wasser, Wasser-Glykolmischung

Nenndruck PN 16, cls 150, JIS 10 k (optional: PN 25 oder PN 40)

Vakuumfestigkeit 250 mbar (absolut) bei max. 100 °C

Schutzklasse IP 67

Auskleidung Standard: PP bis DN 150, Ebonit ab DN 200

Hochtemperatur: PTFE

Temperatur Flüssigkeit PP 0 °C bis 60 °C, Ebonit -5 °C bis 80 °C, PTFE -20 °C bis 100 °C

(PTFE bei getrennter Ausführung bis 130 °C, optional 180 °C)

Umgebungstemperatur TAmb = 5 °C - 55 °C

Min. elektrische Leitfähigkeit 20 μS/cm

Kabellänge Splitversion 2, 5, 10, 20 m (nicht veränderbar, bitte bereits bei Bestellung angeben)

Zulassungen MID, OIML R49, EN1434, PTB K7.2 (DN 25 - DN 200)

Programmierschnittstelle USB-Adapter mit Software (optional)

Genauigkeit ±0.4 % (±0.002 m/s unterhalb 0.5 m/s)

Stromausgang 0/4 - 20 mA (entspricht 0 - 100 % Durchfluss), zul. Bürde 800 Ohm

Impuls- / Frequenzausgang - Ausgang max 1250 Hz, 100 mA, 40 VDC / Open Collector (programmierbar)

- Statusausgang 100 mA, 40 VDC, Open Collector (programmierbar)

Umgebungstemperatur 5...55 °C

Schutzklasse IP 67

Sonstiges - Bidirektionale Messung

- Lehrrohrerkennung

- Ausgänge von Spannungsversorgung galvanisch getrennt

Spannungsversorgung HV: 100 - 240 VAC, 45 - 66 Hz, 6 W

LV: 18 - 45 VAC, 45 - 66 Hz, 6 W

18 - 45 VDC, 6 W

4 AMFLO

MAG Pro

Kompaktversion Splitversion

Dimensionen EN 1092-1, PN 16 ANSI B 16.5, class 150 JIS B 2238, 10 k, PN 10

DN L* H h D d n m H h D d n m H h D d n m

[mm] [Inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

25 1 200 288 127 115 85 4x14 5 288 127 108 79.4 4x15.9 5 288 127 125 90 4x19 5

32 1 1/4 200 293 133 140 100 4x18 5.5 293 133 118 88.9 4x15.9 5.5 293 133 135 100 4x19 5.5

40 1 1/2 200 298 138 150 110 4x18 6 305 144 127 98.4 4x15.9 8.5 298 138 140 105 4x19 6

50 2 200 305 146 165 125 4x18 8.5 305 146 152 120.6 4x19 9.5 305 146 155 120 4x19 8.5

65 2 1/2 200 315 156 185 145 8x18 11 315 156 178 139.7 4x19 11 315 156 175 140 4x19 11

80 3 200 323 163 200 160 8x18 12.5 323 163 191 152.4 4x19 12.5 323 163 185 150 8x19 12.5

100 4 250 333 174 220 180 8x18 16 333 174 229 190.5 8x19 16 333 174 210 175 8x19 16

125 5 250 350 188 250 210 8x18 17.5 350 188 254 215.9 8x22.2 23.5 350 188 250 210 8x23 17.5

150 6 300 360 202 285 240 8x22 26.5 360 202 279 241.3 8x22.2 26.5 360 202 280 240 8x23 26.5

200 8 350 390 230 340 295 12x22 33.5 390 230 343 298.4 8x22.2 33.5 390 230 330 290 12x23 33.5

250 10 450 418 258 405 350 12x26 59.5 418 258 406 361.9 12x25.4 64.5 418 258 400 355 12x25 59.5

300 12 500 445 285 460 400 12x26 70.5 445 286 483 431.8 12x25.4 73.5 445 285 445 400 12x25 70.5

350 14 550 475 316 520 470 16x26 106 475 316 533 476.2 12x28.6 109.5 475 316 490 445 16x25 105.5

400 16 600 500 340 580 525 16x30 148 500 340 597 539.7 16x28.6 155 500 340 560 510 16x27 148

450 18 600 530 401 640 585 20x30 167 530 401 635 577.8 16x31.7 185 530 401 620 565 20x27 167

500 20 600 560 460 715 650 20x33 198 525 460 699 635 20x31.7 210 560 460 675 620 20x27 198

600 24 600 620 460 840 770 20x36 287 620 460 813 749.3 20x34.9 302 620 460 795 730 24x33 287

650 26 650 645 486 870 806.4 24x34.9 350

700 28 700 655 495 910 840 24x36 383 715 553 927 864 28x34.9 360 655 495 905 840 24x33 383

750 30 750 700 540 984 914.4 28x34.9 414

800 32 800 710 548 1025 950 24x39 482 780 619 1060 978 28x41.3 450 710 548 1020 950 28x33 482

850 34 850 755 594 1111 1028.7 32x41.3 550

900 36 900 760 598 1125 1050 28x39 595 780 622 1188 1085.8 32x41.3 630 760 598 1120 1050 28x33 595

1000 42 1000 820 657 1255 1170 28x42 700 870 708 1346 1257.3 36x41.3 780 820 657 1235 1160 28x39 700

* Längentoleranz nach ISO 13359

160

173

156.6

162

85.7

h65

Kabelanschluss nach unten

oder auf der Rückseite!

Ø 4

5AMFLO

MAG Pro

Montageanleitung

Empfehlung Zu vermeiden

2 x

3 x

Empfohlener Einbau in Steig-

lei-tung.

Bei starken Vibrationen Rohrlei-

tung und Messaufnehmer abstüt-

zen. Eventuell Pulsationsdämpfer

einbauen.

Für eine genaue Messung muss

der Messumformer vollständi ge-

füllt sein.

Für genaue Messungen mindes-

tens Einlaufstrecke von 3 × DN

und Auslaufstrecke von 2 × DN

einhalten.

Rohrleitungen so weit wie mög-

lich parallel zusammenziehen

und anschliessend mit dem emp-

fohlenen Drehmoment anziehen

Montagewinkel bei Sensorhals

nach oben +/- 45°

Vermeiden Sie den Einbau in

offene Fallleitungen, Gefahr von

Falschmessungen durch teilge-

füllte Rohrleitung.

Bei langen Rohrleitungen

Mess-aufnehmer abstützen.

Vermeiden Sie Falschmessungen

durch teilgefüllte Rohrleitungen.

Vermeiden Sie Falschmessungen

durch Einbau in der Nähe von

Ventilen, Krümmern, Pumpen,

usw..

Messaufnehmer spannungsfrei

einbauen.

Luftblasen können bei Elektro-

denkontakt die Messung stören.

-45 +45

6 AMFLO

MAG Pro

Anzugsmoment für Befestigungsschrauben (Nm)

- Die Schrauben gleichmässig über Kreuz anziehen.

- Der angegebene Anzugsmoment gilt für folgende Flanschtypen: EN 1092-1, BS 4504, ANSI B16.5.

- Dichtungen passend zum Rohrsystem verwenden (z. B. DIN 2690).

- Für DN >600 kontaktieren Sie bitte den Hersteller.

Elektrischer Anschluss

Potentialausgleich

Für eine einwandfreie Messung müssen die Messflüssigkeit und der Messaufnehmer auf demselben elektrischen Potenzial liegen. Der

Messumformer, -aufnehmer und die Messflüssigkeit müssen elektrisch verbunden werden.

Metallrohr ohne Innenbeschichtung

- Potentialausgleich zum Rohrsystem und Erdung notwendig

Für Kunststoff- oder beschichtete Leitungen Erdungsringe verwenden.

Nenndurchmesser PN 16 mit Auskleidung

DN Polypropylen Ebonit PTFE

25 19 - 25

32 28 - 43

40 36 - 53

50 52 - 68

65 75 - 90

80 41 - 53

100 56 - 59

125 71 - 77

150 106 - 108

200 - 82 99

250 - 117 140

300 - 146 175

350 - 171 205

400 - 235 282

450 - 234 281

500 - 318 382

600 - 474 568

7AMFLO

MAG Pro

Stromversorgung Messumformer

GEFAHR

Lebensgefahr durch Stromschlag von spannungsführenden Leitungen und Teilen.

• Öffnen des Geräts, Installations- und Wartungsarbeiten nur in spannungslosem Zustand durchführen.

• Arbeiten an und mit Netzspannung dürfen nur von berechtigten Fachleuten unter Beachtung der geltenden

Vorschriften ausgeführt werden.

• Zum Anschluss der Netzversorgung nur die dafür vorgesehenen Klemmen benutzen.

Elektrische Eigenschaften

- Schutzklasse 1

- Schutzart IP 67

Version HV (Version LV):

- Messumformer mit Gleichspannungsversorgung sind nicht gegen

Falschpolung geschützt.

- Die Stromversorgung muss über einen zweipoligen Ausschalter mit

einer Sicherung von max. 10 AT erfolgen.

- Vor Überspannung schützen.

Galvanische Trennung

- Ein- und Ausgang sind galvanisch getrennt, max. 500 V.

- Der Stromausgang 4 - 20 mA und der Spannungsausgang 24 VDC sind elektrisch verbunden.

Anschlüsse Messaufnehmer und -umformer

Split - Ausführung Anschlussklemmen

- Bewegungen des Elektrodenkabels können Störungen bei der Messung verursachen.

- Maximale Kabellänge 20 m. Kabel nicht kürzen.

- Verbindungskabel nicht in der Nähe von Stromkabel verlegen.

- Verbindungskabel nicht aufwickeln.

ALL SENSORS

123456789

11121314151617181920

OUT2 OUT1 24V

24V

4-20mA

ELECTRODES

B2 B1 SH

COILS

ELECTRODE

CABLE

Version Versorungsspannung Frequenz Pmax

HV 100 - 240 VAC 45 - 66 Hz 6 W

LV 18 - 45 VAC 45 - 66 Hz 6 W

18 - 45 VDC - 6 W

L (-)

N (+

)

Schutzleiter

8 AMFLO

MAG Pro

Ausgänge

Digitalausgänge max. 1250 Hz

- Open Collector Ausgang mit galvanischer Trennung.

- Maximal 40 VDC 100mA.

- Maximaler Spannungsabfall 1.2 V bei 100 mA.

- Maximale Schaltfrequenz bei RL = 470 Ohm und 24 VDC / 1250 Hz

- Maximaler Strom bei versehentlicher Falschpolung 100 mA.

- Galvanisch getrennt bis 500 VDC.

Stromausgang 0/4 - 20 mA

- Stromausgang mit galvanischer Trennung.

- Maximale Bürde 800 Ohm.

- Maximale Ausgangsspannung ohne Bürde 27 VDC.

- Ausgabefrequenz entspricht der Abtastrate des angeschlossenen

Messaufnehmers.

- Überspannungsfest bis 30 VDC.

Der Messumformer prüft die angeschlossene Bürde. Um diese Funktion

abzuschalten, stellen Sie den Wert „Str.Fehler=%“ auf 0 ( Pos. 4.5).

Symbole und Anzeigen

Symbole

Bedeutung der Symbole

M Max. Alarm aktiviert

m Min. Alarm aktiviert

! - Unterbruch Erregerspule

- Signalfehler

- Leerrohr

C Kalibriervorgang läuft

S Simulation

Impulsausgang in Sättigung, Parameterwert Pulsdauer reduzieren oder Pulswert erhöhen.

16 (out

18 (out

17 (out1)

19 (out2)

43V

24V COMMON

+24V INTERNAL

0/4..2 0mA OU

9 (+)

10 (-)

9AMFLO

MAG Pro

Erklärung LED-Anzeige

- Dauerlicht: Initialisierung läuft

- Blinken mit 1 sec.: Gerät funktioniert normal

- Schnelles Blinken <1 sec.: Alarmmeldung

Bedienung

Bedientasten sind nach Öffnen des Deckels zugänglich.

Kurzes Drücken (<1 Sekunde)

Der angewählte Wert oder Parameter wird erhöht.

Rückkehr zur vorherigen Menüanzeige

Langes Drücken (>1 Sekunde)

Der angewählte Wert oder Parameter wird verringert.

Kurzes Drücken (<1 Sekunde)

Der Cursor wird im Eingabefeld nach rechts bewegt.

Weiter zum nächsten Menüpunkt.

Langes Drücken (>1 Sekunde)

Der Cursor wird im Eingabefeld nach links bewegt.

Zurück zum vorherigen Menüpunkt.

Kurzes Drücken (<1 Sekunde)

Auswählen der angezeigten Funktion.

Anwahl Hauptmenü für Gerätekonfiguration.

Langes Drücken (>1 Sekunde)

Verlassen des angewählten Menüs.

LED

10 AMFLO

MAG Pro

Hauptmenü und Funktionen

Funktionen mit dem Symbol “*” werden unter “Funktionsbeschreibung” genauer beschrieben.

Zum Schutz vor Manipulation der Messung, sind für Geräte mit Zulassung nach OIML oder MID die grau geschriebenen Funktionen aus-

geblendet und können nicht verändert werden.

1 - Geber

[Nennw.=mm 00025] 1.1 Nennweite vom Messaufnehmer

[K-Fakt.= +01.0000] 1.2 Kalibrierdaten vom Messaufnehmer

[Kabellaenge=m 0] 1.3 Kabellänge zum Messumformer

[Leerrohr Er.= OFF] 1.4* Aktivierung Leerrohrerkennung

[E.saeubern= AVG] 1.5* Einstellung für Elektrodensäuberung

[GW Leerrohr= 150] 1.6 Grenzwert für Empfindlichkeit der Leerrohrerkennung

[Auto.Nullabgl.] 1.7* Automatischer Nullpunktabgleich

2 - Einheit

[EW1=m³/h 05.0] 2.1* Endwert (100%) Durchflussbereich 1

[EW2=m³/h 25.0] 2.2* Endwert (100%) Durchflussbereich 2

[D.Anz.=m³ 1.000] 2.3* Einheit und Dezimalstellen zur Messwertanzeige

[Pwe1=m³ 0.0100] 2.4* Impulswert Ausgang 1

[Pwe2=m³ 0.0100] 2.5* Impulswert Ausgang 2

[Pdau1=ms 0002.00] 2.6* Impulsdauer Ausgang 1

[Pdau2=ms 0002.00] 2.7* Impulsdauer Ausgang 2

[Frq1=Hz 0001.00] 2.8 Endwert Frequenzausgang 1 1 (0.1Hz-1000.0Hz)

[Frq2=ms 0001.00] 2.9 Endwert Frequenzausgang 2 (0.1Hz-1000.0Hz)

3 - Messen

[M. Filter=SMART4] 3.1* Dämpfung der Messung

[GW Schl.=% 0.2] 3.2 Grenzwert Schleichmenge (Cut-off) 0-25%

[Aut. Bereich.= OFF] 3.3* Automatische Bereichsumschaltung zwischen EW1 und EW2

4 - Alarm

[Max GW D.=% 000] 4.1 Obere Alarmgrenze in % vom Durchfluss

[Min GW D.=% 000] 4.2 Untere Alarmgrenze in % vom Durchfluss

[Hysterese=% 003] 4.3 Schalthysterese, gilt für maximale und minimale Alarmgrenze

[Str.Fehler=% 010] 4.4* Ausgangsstrom im Fehlerfall

[Frq. Fehler=% 125] 4.5* Ausgangsfrequenz im Fehlerfall

6 - Ausgänge

[Aus1= #1 IMP+] 6.1* Funktion Ausgang 1

[Aus2= #2 IMP] 6.2* Funktion Ausgang 2

[Strom.1= 4_20] 6.3* Funktion Stromausgang

11AMFLO

MAG Pro

8 - Anzeige

[Sprache= EN] 8.1 Sprache: E= Englisch, I=Italienisch, F= Französisch, S= Spanisch, D=Deutsch

[Anzeigefr.=Hz 5] 8.2 Abtastrate für Displayanzeige: 1-2-5-10 Hz

[Kontrast= 7] 8.3 Kontrasteinstellung

[Netto.Anz.= OFF] 8.4 Freigabe Seite Nettototalisator (Unterschied Vorwärts-/ Rückwärts)

[Waehrung= OFF] 8.5 Währung für Anzeige der Teilsummen

[Dezimalst.= 2] 8.6 Festlegung Anzahl Dezimalstellen für Währung, 0-3

[EUR/dm+ 01.000] 8.7 Umrechnungsfaktor für Währung Vorwärtstotalisator

[EUR/dm- 01.000] 8.8 Umrechnungsfaktor für Währung Vorwärtstotalisator

[T+ reset] 8.9 Rückstellung Totalverbrauch Vorwärtsdurchfluss

[P+ reset] 8.10 Rückstellung Teilverbrauch Vorwärtsdurchfluss

[T- reset] 8.11 Rückstellung Totalverbrauch Rückwärtsdurchfluss

[P- reset] 8.12 Rückstellung Teilverbrauch Rückwärtsdurchfluss

10 - Diagnose

[Selbsttest] 10.1* Selbsttest Messumformer

[Simulation= OFF] 10.2* Durchflusssimulation

[Firmware rev.] 10.3 Firmwareversion

11 – Interne Daten

[Passe.L2= 111111.] 11.1 Kundenpasswort Zugangskode (wenn benötigt)

[Benutzerw.laden] 11.2 Anwenderdaten laden

[Benutzerw.sich.] 11.3 Anwenderdaten speichern

[Stunde= 00000] 11.4 Anzeige Gesamtbetriebsstunden von Messumformer (nicht änderbar)

[Nullp.= +00123] 11.5 Interner Wert der Nullpunktkalibrierung

12 AMFLO

MAG Pro

Funktionsbeschreibung

Menü 1 - Geber

(Pos. 1.4) - Leerrohrerkennung [Leerrohr Er.]

Aktiviert die Leerrohrerkennung (On/Off).

(Pos. 1.5) - Elektrodensäuberung [E.saeubern]

Bestimmt die Stärke der Funktion für die Elektrodensäuberung. OFF, MIN, DUR oder MAX. nicht notwendig bei geringer Leitfähigkeit.

(Pos. 1.7) - Automatischer Nullpunktabgleich [Auto.Nullabgl.]

Dieser Parameter schaltet den automatischen Nullpunktabgleich Ein/Aus. Der Abgleich ist nach der erfolgreichen Montage notwendig um

eine korrekte Messung sicherzustellen, besonders bei niedrigen Durchflüssen. Während dem Abgleich muss der Sensor komplett gefüllt

und die Messflüssigkeit absolut in Ruhe sein. Selbst kleinste Bewegungen beeinträchtigen das Ergebnis. Sobald diese Bedingung erfüllt

ist, drücken Sie die Taste länger als eine Sekunde. Übernehmen Sie den Wert durch drücken der Taste .

Menü 2 - Einheit

(Pos. 2.1 und 2.2) - Endwert Durchflussbereich EW1 und EW2 [EW1-2=m³/h XXXX.X]

Dieser Parameter legt den Messbereich Ew1 und Ew2 fest. Der Parameter besteht aus 4 Feldern (von links nach rechts): Volumeneinheit,

Dimension, Zeiteinheit, Messbereich. Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Masseinheiten und den Umrechnungsfaktor im Vergleich

mit 1 dm3 und 1 kg. Der Messumformer akzeptiert alle Eingaben die folgende Bedingungen erfüllen:

- Numerischer Wert ≤9999

- 1/25 Messbereichmax ≤Numerischer Wert ≤Messbereichmax.

Der maximale Messbereich entspricht der Strömungsgeschwindigkeit 10 m/sec. Im Display werden die Einheiten wie in der Tabelle gezeigt

dargestellt. Die britischen und amerikanischen Einheiten werden durch Verwendung von Gross- und Kleinbuchstaben unterschieden.

(Pos. 2.3) - Einheit und Dezimalstellen [D.Anz.=m³ X.XXX]

Dieser Parameter legt die Einheit und Anzahl Dezimalstellen zur Anzeige des Gesamtverbrauchs und Abfüllvolumens fest.

- Positionieren Sie zur Auswahl der Einheit den Cursor in das Feld der momentanen Einheit.

- Positionieren Sie zur Auswahl Volumen oder Masse (metrisch, britisches oder amerikanisches System) den Cursor in das freie Feld

zwischen Einheit und numerisches Feld.

- Die Eingabe der Anzahl Dezimalstellen erfolgt im numerischen Feld. Möglich sind die Kombinationen 1.000 - 01.00 - 001.0 - 00001.

(Pos. 2.4 - 2.5) - Impulswert Ausgang 1-2 [Pwe1-2=dm³X.XXXXX]

Dieser Parameter legt den Impulswert und die Einheit fest. Der Parameter besteht aus 3 Feldern (von links nach rechts): Einheit, Volumen/

Masse und Impulswert.

- Positionieren Sie zur Auswahl der Einheit den Cursor in das Feld der momentanen Einheit.

- Positionieren Sie zur Auswahl des Volumen oder der Masse (metrisch, britisches oder amerikanisches System) den Cursor in das freie

Feld zwischen Einheit und numerischem Feld.

- Die Eingabe des Impulswerts erfolgt im numerischen Feld. Wenn der Nenndurchmesser auf 0 gesetzt wird, kann nur das numerische

Feld geändert werden, da die Einheit Meter (m) oder Fuss (ft) ist. Die möglichen Einheiten sind vorstehend beschrieben. Diese Funktion

ist nur bei Zuordnung Impuls auf Kanal 1 aktiv.

(Pos. 2.6 - 2.7) - Impulsdauer Ausgang 1-2 [Pdau1-2=ms XXXX.XX]

Dieser Parameter legt die Impulsdauer in Millisekunden fest. Der Wertebereich beträgt 0.4 - 9999.99. Wenn eine hohe Ausgangsfrequenz

gewählt wurde, kann die minimale Impulsdauer auf 0.4 Millisekunden reduziert werden. Achtung: Es liegt in der Verantwortung des Benut-

zers, dass die eingestellten Werte vom angeschlossenen Gerät verarbeitet werden können.

Menü 3 - Messen

(Pos. 3.1) - Dämpfung

Dieser Parameter bestimmt die Dämpfung des Messsignals:

- Bei Einstellung „OFF“ wird das Messsignal nicht gedämpft.

- Bei Einstellung „SMART1/2/4“ steht ein adaptiver Smart-Filter zur Verfügung, bei dem die Eingriffsstärke aus 3 Stufen gewählt werden

kann. Der Smart-Filter bietet eine stabile Anzeige bei gleichzeitiger Darstellung kurzfristiger Änderungen. Je höher die gewählte

Eingriffsstärke desto weniger wird auf kurzfristige Änderungen reagiert.

- Bei Einstellung einer Zeitkonstante „0.2-1000 Sekunden“ wird über diese Zeit ein Mittelwert gebildet. Je länger die gewählte Zeitkon-

stante, desto stabiler die Anzeige. Lange Zeitkonstanten können aber auch zu einer entsprechend trägen Durchflusserfassung führen.

Kubikzentimeter in

Kubikzoll Oz Unze

Milliliter Gal Amerikanische Gallone Lb Pfund

Liter GAL Britische Gallone Ton Amerikanische Tonne

Kubikdezimeter ft

Kubikfuss

dal

Dekaliter Bbl Standardbarrel G Gramm

Hektoliter BBL Ölbarrel Kg Kilogramm

Kubikmeter yd

Kubikyard T Tonne

kgl 1000 amerikanische Gallonen

KGL 1000 britische Gallonen

13AMFLO

MAG Pro

(Pos. 3.3) - Automatische Bereichsumschaltung [Auto.Bereich.=ON/OFF]

Der Durchflussmesser besitzt zwei Anzeigebereiche und kann für unterschiedliche Prozessbedingungen eingesetzt werden. Dieser Para-

meter schaltet die Funktion Ein und Aus. Der Anzeigebereich EW2 muss grösser Anzeigebereich EW1 gewählt werden. Funktion: Wenn der

Durchfluss 100 % vom Anzeigebereich EW1 übersteigt, wird auf den Anzeigebereich EW2 umgeschaltet. Unterschreitet der Durchfluss 90

% vom Anzeigebereich EW1, wird auf diesen umgeschaltet. Der Stromausgang bezieht sich immer auf den aktuellen Bereich und dessen

Endwert!

Menu 4 - Alarm

(Pos. 4.4) - Stromausgang im Fehlerfall [Str.Fehler% =% XXX]

Dieser Parameter legt den Ausgangswert für den Stromausgang im Fehlerfall fest. Als Fehler gelten Leerrohr, Unterbruch Erregerspulen

und ADC-Fehler (Hardwarefehler). Der Wertebereich beträgt 0 - 120 % von 0 - 20 mA und ist unabhängig vom gewählten Strombereich 0

-20 mA oder 4 - 20 mA. Der Wert 120 % entspricht 24 mA.

Die NAMUR NE43 Empfehlungen legen die Alarmgrenzwerte auf <3,6 mA (<18 %) und >21 mA (>105 %) fest. Empfehlung: Parameter

„Str.Fehler%“ auf 10 % einstellen, entspricht 2 mA im Fehlerfall. Dieser Wert kann wie folgt ausgewertet werden:

- Strom <2 mA - 5 %: Leitungsunterbruch, Fehler in der Stromversorgung oder im Messumformer

- 2 mA -5 % ≤Strom ≤2 mA + 5 %: Hardware Alarm

- 4 mA ≤Strom ≤20 mA: Normaler Arbeitsbereich

- 20 mA <Strom ≤22 mA: Ausserhalb Messbereich, Überlauf

(Pos. 4.5) - Frequenz im Fehlerfall [Frq.Fehler=% XXX]

Dieser Parameter legt die Ausgangsfrequenz für den Frequenzausgang im Fehlerfall fest. Als Fehler gelten Leerrohr, Unterbruch Erreger-

spulen und ADC-Fehler (Hardwarefehler). Der Wertebereich beträgt 0 - 125 % vom Endwert 100 % Durchfluss. Wir empfehlen folgende

Auswertung:

- 0 % Hz ≤Frequenz ≤100 % Ew.: Normaler Arbeitsbereich

- 100 % Ew. <Frequenz ≤110 %: Ausserhalb Arbeitsbereich, Überlauf

- 115 % Ew. ≤Frequenz ≤125 %: Hardwarealarm

Menü 6 - Ausgänge

(Pos. 6.1) - Funktionszuordnung Digitalausgang 1 [Aus1=XXXXXX]

Dieser Parameter bestimmt die Funktion für den Digitalausgang 1. Die möglichen Zuordnungen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

(Pos. 6.2) - Funktionszuordnung Digitalausgang 2 [Aus2=XXXXXX]

Dieser Parameter bestimmt die Funktion für den Digitalausgang 2. Die möglichen Zuordnungen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Mögliche Zuordnungen für die Digitalausgänge 1 und 2

AUS: ausgeschaltet

#1 IMP+: Impuls Kanal 1 bei Vorwärtsfluss (normale Durchflussrichtung)

#1 IMP-: Impuls Kanal 1 bei Rückfluss

#1 IMP: Impuls Kanal 1 bei Vorwärts- und Rückfluss

#2 IMP+: Impuls Kanal 2 Vorwärtsfluss

#2 IMP-: Impuls Kanal 2 bei Rückfluss

#2 IMP: Impuls Kanal 2 bei Vorwärts- und Rückfluss

#1 FREQ+: Frequenz Kanal 1 bei Vorwärtsfluss

#1 FREQ-: Frequenz Kanal 1 bei Rückfluss

#1 FREQ: Frequenz Kanal 1 bei Vorwärts- und Rückfluss

#2 FREQ+: Frequenz Kanal 2 bei Vorwärtsfluss

#2 FREQ-: Frequenz Kanal 2 bei Rückfluss

#2 FREQ: Frequenz Kanal 2 bei Vorwärts- und Rückfluss

VORZEIC: Durchflussrichtung (Speisespannung liegt an = -)

BEREICH: Aktiver Messbereich (Speisespannung liegt an = Messbereich 2)

MAX AL: Max Durchfluss Alarm (Speisespannung liegt an = AL. OFF)

MIN AL: Min Durchfluss Alarm (Speisespannung liegt an = AL. OFF)

MAX+MIN: Max und Min Durchfluss Alarm (Speisespannung liegt an = AL. OFF)

M.LEER: Alarm Leerrohr (Speisespannung liegt an = Messrohr gefüllt)

UEBERLAUF: Alarm Messbereich überschritten, Überlauf (Speisespannung liegt an = Durchflussrate i.O.)

HARDW AL.: Sammelalarm Spulenunterbruch, Leerrohr, Messfehler (Speisespannung liegt an = Kein Alarm)

14 AMFLO

MAG Pro

(Pos. 6.3) - Bereich und Funktion von Stromausgang [Strom.1=X÷XX±]

Dieser Parameter legt die Betriebsart fest und hat 3 Eingabefelder:

- Feld 1: Anfangswert 0 oder 4 mA

- Feld 2: Endwert 20 oder 22 mA

- Feld 3: Durchflussrichtung: + = positiv, - = negativ, „ohne“ = beide, -0+ = Nullpunkt in der Mitte (12 mA)

Folgende Kombinationen sind möglich

Liegt ein Hardwarealarm vor, wird der Ausgangswert durch die Funktion “Str.Fehler % (Pos. 4.5) berechnet und als Prozentwert des festen

Strombereichs ausgegeben, wobei 0 % = 0 mA und 110 % = 22 mA entspricht.

* Beispiel 1: Strom 4÷22 +

** Beispiel 2: Strom 4÷22 -0+

Strom in mA , bezogen auf den Skalenendwert in %

Zulässige Eingaben Rückfluss Nullpunkt Vorwärtsfluss

≤ -110 % -100 % 0 % +100 % +110 %

Strom mA = 0 ÷ 20 + 0 0 0 20 20

Strom mA = 0 ÷ 22 + 0 0 0 20 22

Strom mA = 4 ÷ 20 + 4 4 4 20 20

* Strom mA = 4 ÷ 22 + 4 4 4 20 22

Strom mA = 0 ÷ 20 - 20 20 0 0 0

Strom mA = 0 ÷ 22 - 22 20 0 0 0

Strom mA = 4 ÷ 20 - 20 20 4 4 4

Strom mA = 4 ÷ 22 - 22 20 4 4 4

Strom mA = 0 ÷ 20 ± 20 20 0 20 20

Strom mA = 0 ÷ 22 ± 22 20 0 20 22

Strom mA = 4 ÷ 20 ± 20 20 4 20 20

Strom mA = 4 ÷ 22 ± 22 20 4 20 22

Strom mA = 0 ÷ 20 – 0 + 0 0 10 20 20

Strom mA = 0 ÷ 22 – 0 + 0 1 11 21 22

** Strom mA = 4 ÷ 20 – 0 + 4 4 12 20 20

Strom mA = 4 ÷ 22 – 0 + 4 4.8 12.8 20.8 22

22 mA

20 mA

.wE%011+.wE%001+.wE%001-.wE%011-

zero

I (mA)

20 mA

.wE%011+.wE%001+.wE%001-.wE%011-

zero

4 mA



I (mA)

12 mA

4 mA



Standardeinstellung

Einstellung für

bidirektionale Messung

15AMFLO

MAG Pro

Menü 10 - Diagnose

(Pos. 10.1) - Selbsttest durchführen [Selbsttest]

Diese Funktion unterbricht den Messvorgang und führt einen Selbsttest für Signalauswertung und Spulenansteuerung durch. Zur Ausfüh-

rung der Funktion drücken Sie die Taste . Die Frage “AUSFUEHREN?” bestätigen Sie durch langes drücken der Taste , die Betätigung

einer anderenTaste führt zum Abbruch. Nach Durchführung wird das Ergebnis angezeigt und der Normalbetrieb wieder aufgenommen.

Diese Funktion wird automatisch beim Einschalten des Gerätes ausgeführt.

(Pos. 10.2) - Durchflusssimulation [Simulation= OFF]

Diese Funktion simuliert einen Durchfluss und dient zum Funktionstest von angeschlossenen Geräten. Nach der Aktivierung kann die

Durchflussrate wie folgt in der hauptanzeige simuliert werden („S“:sichtbar in der Hauptanzeige)

- Start: Drücken Sie die Taste in der Hauptanzeige

- Einstellung: geben Sie einen Prozentwert ein und bestätigen mit der Taste

- Beenden: Drücken Sie die Taste erneut um zur Prozenteinstellung zu gelangen und beenden mit lang gedrückter Taste

Überprüfung Messaufnehmer

Zur Messung müssen die Steckklemmen abgezogen werden.

Durchgangsprüfung mit Ohmmeter: Messpunkte Widerstand

Erregerspule 12 - 13 50 - 300

Messelektrode E1 - 1 <0.5 Ω

Messelektrode E2 - 2 <0.5 Ω

Erdungselektrode (Option) E3 - 3 <0.5 Ω

Erregerspule / Masse 12 / 13 - 3 >1999 MΩ

Messelektroden / Masse 1 / 2 - 3 >1999 MΩ

Messelektroden / Erregerspule 1 / 2 - 12 / 13 >1999 MΩ

Abschirmung Spulenkabel 11 - 12 / 13 / T2 >1999 MΩ

Abschirmung Elektrodenkabel 4 - 1 / 2 / 3 / T2 >1999 MΩ

16 AMFLO

MAG Pro

Alarmmeldungen, Ursachen und Massnahmen

Meldung Fehler Massnahmen

Keine Meldung Gerät funktioniert ordnungsgemäss ---

Max. ALARM Der Momentandurchfluss ist höher als Überprüfen Sie die Prozessbedingun-

gen. der eingestellte maximale Grenzwert Eventuell Ursache beheben oder Grenz-

wert anpassen.

Min. ALARM Der Momentandurchfluss ist kleiner Überprüfen Sie die Prozessbedingun-

gen. als der eingestellte minimale Grenzwert Eventuell Ursache beheben oder Grenz-

wert anpassen.

Durchfluss >Endwert Der Momentandurchfluss überschreitet Überprüfen Sie die Prozessbedingun-

gen. den eingestellten Messbereichsendwert Eventuell Ursache beheben oder Mess-

bereichsendwert anpassen.

Impuls/Frequenz>Endwert Der Momentandurchfluss überschreitet Ändern Sie die entsprechenden Parame-

den eingestellten Messbereichsendwert ter unter Berücksichtung des ange-

für den Impuls- oder Frequenzausgang schlossenen Gerätes.

Messrohr leer Der Durchflusssensor ist teilgefüllt oder Überprüfen Sie die Prozessbedingun-

gen. die Leerrohrerkennung nicht korrekt kalibriert. Eventuell kalibrieren Sie die Leerrohrer-

kennung.

Eingang rauscht Das Messsignal wird externe Störsignale Überprüfen Sie die Verkabelung und Er-

beeinflusst oder schadhafte Kabelverbindung dung vom Messaufnehmer. Beseitigen

zwischen Messaufnehmer und -umformer. Sie eventuelle Störungsquellen.

Anregungsfehler Die Verbindungen zur Magnetspule sind Überprüfen Sie die Zuleitung zum Mes-

unterbrochen oder Magnetspulenunterbruch. saufnehmer.

Stromausgang unterbrochen Die zulässige Bürde für den 0/4...20mA Überprüfen Sie die angeschlossene Bür-

Stromausgang ist überschritten. de, sie darf 1000 Ohm nicht überschrei-

ten. Um den Alarm auszuschalten, stel-

len Sie den Parameter „Strom Fehlerfall“

auf 0.

Fehler Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung liegt ausserhalb Überprüfen Sie die Werte mit den Typen-

der Spezifikation. schildangaben.

Fehlermeldungen

Code Ursachen Massnahmen

0001 Watch-dog Überwachung meldet Fehler Nehmen Sie Kontakt mit unserem Service auf

0002 Falsche Konfiguration der Arbeitsdaten Nehmen Sie Kontakt mit unserem Service auf

im EEPROM

0004 Falsche Konfiguration der Sicherheitsdaten Nehmen Sie Kontakt mit unserem Service auf

im EEPROM

0008 EEPROM defekt Nehmen Sie Kontakt mit unserem Service auf

0010 Programmiertasten defekt oder mehrere Nehmen Sie Kontakt mit unserem Service auf

Tasten gleichzeitig gedrückt

0020 Versorgungsspannung (+3.3) ausserhalb Nehmen Sie Kontakt mit unserem Service auf

Toleranz

0040 Versorgungsspannung (+13) zu tief (<10V) Nehmen Sie Kontakt mit unserem Service auf

0080 Versorgungsspannung (+13) zu hoch (>14V) Nehmen Sie Kontakt mit unserem Service auf

0200 Timeout für Eingangskalibrierung überschritten, Nehmen Sie Kontakt mit unserem Service auf

Eingangsschaltung defekt.

0400 Eingangssignal übersteuert. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und die korrekte Erdung

des Messumformers. Kontrolle auf das Vorhandensein auf star-

ke Störquellen.

0800 Unterbrechung im Magnetspulenkreis Überprüfen sie die Kabelverbindung und Widerstandswerte

zwischen Messaufnehmer und -umformer.

0C00 Sammelalarm 0800 + 0400 Siehe Beschreibung Einzelcode

17AMFLO

MAG Pro

Werkseinstellungen

- Schleichmengenunterdrückung (Cutt-off) unter 0.2 %.

- Analogausgang 4 - 20 mA entspricht 0 - 100 % Skalenendwert.

- Leerrohrerkennung ausgeschaltet.

- Level 2 Zugangskode = 111 111.

- Automatische Bereichsumschaltung aus.

DN Impulswert 1/2 Impulslänge Einheit Skalenendwert

mm l/puls ms m

/h (100 %)

25 0.05 / 1 2 1 18

32 0.05 / 1 2 1 29

40 0.1 / 1 2 1 46

50 0.2 / 1 2 1 72

65 0.2 / 1 2 1 121

80 0.5 / 1 2 1 184

100 0.5 / 1 2 1 288

125 1 / 1 2 1 450

150 2 / 10 2 1 648

200 2 / 10 2 1 1‘152

250 5 / 10 2 1 1‘800

300 5 / 10 2 1 2‘592

350 5 / 10 2 1 3‘528

400 10 / 10 2 1 4‘608

450 10 / 10 2 1 5‘832

500 15 / 10 2 1 7‘200

600 20 / 100 2 1 10‘368

650 20 / 100 2 1 12‘168

700 20 / 100 2 1 14‘112

750 30 / 100 2 1 16‘200

800 30 / 100 2 1 18‘432

850 30 / 100 2 1 20‘808

900 30 / 100 2 1 23‘328

1‘000 50 / 100 2 1 28‘800

18 AMFLO

MAG Pro

General Information

Safety instructions

Designed use

The AMFLO

MAG Pro is designed as a flow meter for conductive liquids. This unit is designed for acquisition, calculation, displaying

and sending information of volumetric flows within the mentioned specifications. Resulting from incorrect use or from use other than that

designated, can suspend the operational safety of the devices. The manufacturer accepts no liability for damages being produced from this.

Installation, commissioning and operation

Installation, connection to the electric supply, commissioning and maintenance of the device must be carried out by trained, qualified speci-

alists authorized to perform such works under consideration of regulations and current laws. The specialist must have read and understood

these Operating Instructions and must follow the instructions they contain.

Before working make sure to shut down the relevant system and disconnect the power supply. Furthermore ensure that nobody can activate

the relevant system or reconnect power supply without your permission.

Pay especially attention to the following points:

• Environment conditions and mounting position

• Compliance with operation data (voltage, temperature, etc.)

• Protections like for Overvoltage (suitable fuse, no electrical welding at connected systems, etc.)

Operational safety

The manufacturer reserves the right to modify technical data without prior notice. Your local distributor will supply you with current infor-

mation and updates to these Operating Instructions.

Return of the instruments

Always enclose a fully completed “Repair Form” with the device. Only then Aquametro can transport, verificate, check or repair a returned

device.

Notes on safety conventions and icons

The devices are designed to meet state-of-the-art safety requirements. They have been tested and left the factory in a condition in which they

are safe to operate. They can, however, be a source of danger if used incorrectly or for use other than the designated use. Consequently,

always pay particular attention to the safety instructions indicated in these Operating Instructions by the following symbols:

Warning!

“Warning” indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can result in injury or a safety hazard.

Comply strictly with the instructions and proceed with care.

Caution!

“Caution” indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can result in incorrect operation or

destruction of the device. Comply strictly with the instructions.

Note!

“Note” indicates an action or procedure which, if not performed correctly, can have an indirect effect on operation

or trigger an unexpected response on the part of the device.

19AMFLO

MAG Pro

Technical data

Flow sensor

Converter

Sizes DN 25 - 1000

Connections Flange (DIN, ANSI, JIS)

Connection material Carbon steel lacquered RAL 9006 (optional: stainless steel)

Casing Carbon steel lacquered RAL 9006

Electrode assembly 2 signal electrodes and 1 ground electrode

Electrode material AISI 316L (1.4404), optional: Hast-C, titanium, tantalum, platinum

Liquids Water, water-glycol mixtures

Nominal pressure PN 16, cls 150, JIS 10 k (optional: PN 25 or PN 40)

Vacuum resistance 250 mbar (absolute) at max. 100 °C

Protection class IP 67

Liner Standard: PP up to DN 150, Ebonite from DN 200

High temperature: PTFE

Liquid temperatures PP 0 °C to 60 °C, Ebonite -5 °C to 80 °C, PTFE -20 °C to 100 °C

(PTFE for remote version up to 130 °C, optional 180 °C)

Ambiant temperature 5° C to 55° C

Min. electrical conductivity 20 μS/cm

Cable length split version 2, 5, 10, 20 m (not exchangeable, please specify before order)

Approvals Optional: MID, OIML R49, EN 1434, PTB K7.2 (DN 25 - DN 200)

Configuration interface USB-adapter with software (optional)

Measuring accuracy ±0.4 % (±0.002 m/s below 0.5 m/s)

Current output 0/4 - 20 mA (corrspond to 0 - 100 % flow), load 800 Ohm

Digital output - Output: max 1250 Hz, 100 mA, 40 VDC / open collector (programmable)

- Status: 100 mA, 40 VDC, open collector (programmable)

Ambient temperature 5...55 °C

Protection IP 67

Features - Bidirectional measuring

- Empty pipe detection

- Outputs galvanically isolated to power supply

Power supply HV: 100 - 240 VAC, 45 - 66 Hz, 6 W

LV: 18 - 45 VAC, 45 - 66 Hz, 6 W

18 - 45 VDC, 6 W

20 AMFLO

MAG Pro

Compact version Remote version

Dimensions EN 1092-1, PN 16 ANSI B 16.5, class 150 JIS B 2238, 10 k, PN 10