Intenso B1 User manual

WIRELESS
CHARGER B1
User Manual
for everyday life
Version 1.0

Intenso International GmbH
Gutenbergstraße 2 I 49377 Vechta I Germany

LANGUAGES
DE Bedienungsanleitung Seite 1- 6
EN Manual Page 1- 6
FR Noced‘ulisaon   Page 1-6
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 1- 6
IT Istruzioniperl‘uso   Pagina 1-6
ES Instruccionesdeuso   Página 1-6
PT Manualdeinstruções  Página 1-6
CZ Návodkobsluze   Strana 1-6
HR Uputstvozauporabu   Stranica 1-6
PL Instrukcjaobsługi   Strona 1-6
SK Návodnaobsluhu   Strana 1-6
HU üzemeltetésiutasítások  Oldal 1-6
RU инструкцияпоэксплуатации  Стр. 1-7

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE -Seite1von6
Inhaltsverzeichnis
Übersicht      2
Lieferumfang     2
Konformitätserklärung    2
VereinfachteEU-Konformitätserklärung   2
Allgemeines     2
Verwendung 3
Geräteüberblick     3
Bedienung 3
Sicherheitshinweise     4
Betriebsbedingungen     4
Haungsausschluss     4
TechnischeDaten     5
Entsorgung     5
GaranebedingungenundReklamaonsablauf  6

DE -Seite2von6
12
1IntensoWirelessChargerB1  1,5MetermicroUSBLadekabel
Bedienungsanleitung
2
3
LesenSiedieseAnleitungsorgfälgdurchundbeachtenundbefolgenSiebiesämtlicheindie-
serAnleitungerwähntenHinweise,umeinelangeLebensdauerundeinezuverlässigeNutzung
desGeräteszugewährleisten.HebenSiedieseAnleitunggriereitaufundgebenSiesiean
andere Nutzer des Gerätes weiter.
Zu dieser Anleitung
ALLGEMEINES
Konformitätserklärung
DieCE-Kennzeichnungbesagt,dassdiesesProduktdieAnforderungenallerfür
diesesProduktgülgenEU-Richtlinienerfüllt.
Lieferumfang
ÜBERSICHT
DiesesProduktistzumkabellosenAuadenvonQi-fähigenGerätenbesmmt.ObIhrGerätden
Qi-Standardunterstützt,überprüfenSiebieinderBedienungsanleitungdesjeweiligenGerätes
oder über den Hersteller.
EineandereoderdarüberhinausgehendeBenutzunggiltalsnichtbesmmungsgemäßundkann
zuBeschädigungenundVerletzungenführen.AnsprüchejeglicherArtwegenSchädenausnicht
besmmungsgemäßerVerwendungsindausgeschlossen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
HiermiterklärtIntensoInternaonal,dassderFunkanlagentypWirelessChargerB1der
Richtlinie2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextderEU-Konformitätserklärungistunter
derfolgendenInternetadresseverfügbar:www.intenso-internaonal.de.

DE -Seite3von6
Geräteüberblick
VERWENDUNG
1.LEDStatusanzeige
DeraktuelleBetriebszustanddesGeräteswirdIhnenüberdieStatusLEDangezeigt.DieLED
leuchtetdauerhagrün,sobaldderLadevorgangbeginnt.IstdieLEDaus,istderLadevorgang
beendetoderesbendetsichkeinQi-fähigesEndgerätzumAuadenaufderindukvenLade-
staon.BlinktdieLEDgrün,liegteinFehlervor,zumBeispielistdasGerätzuwarmgeworden,
esbendetsicheinFremdkörperzwischendenGerätenodereinnichtkompablesNetzteilwird
verwendet.
2.Inbetriebnahme/LadenkompablerGeräte
Schri 1: Vorbereitung
VerbindenSiedasmitgeliefertemicroUSBKabelmitdemmicroUSBAnschluss(IN)derinduk-
venLadestaonundverbindenSiedasandereEndedesUSBKabelsmiteinemUSBNetzteil.
VerbindenSiealsnächstesdasNetzteilmiteinerSteckdose(beachtenSiehierzudieobigen
Sicherheitshinweise).
Schri 2: Ladevorgang starten
PosionierenSieIhrQi-fähigesGerätmigaufderindukvenLadestaon.DerLadevorgang
startetautomaschunddieStatusLEDleuchtetdauerhagrün.
SolltediesnichtderFallsein,prüfenSiebie,ob:
a)sicheinFremdkörperzwischendenGerätenbendet.
b)SieeinkompablesNetzteilgewählthaben.
c)IhrGerätQi-fähigist.
d)dieKabelendenunddasNetzteilkorrektverbundensind.
e)wosichdiekorrektePosionzumkabellosenAuadenanIhremGerätbendet.Eventuell
müssen Sie es dazu anders platzieren.
Schri 3: Ladevorgang beenden
ZumBeendendesLadevorgangesenernenSieIhrGeräteinfachvonderindukvenLadestaon.
Bedienung
1 - Status LED
2 - IN

DE -Seite4von6
SICHERHEITSHINWEISE
KinderunterschätzenGefahrenhäugodererkennensieerstgarnicht.DiesesGerätistnicht
dafürbesmmt,durchPersonen(auchKinder)miteingeschränktensensorischen,physischen
odergeisgenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzu
werden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichgt
odererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenistundsiediedaraus
resulerendenGefahrenverstandenhaben.UnbeaufsichgteKindersollenkeinenZugriaufdas
Geräthaben.StellenSiesicher,dassKindernichtmitdemGerätspielen.
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten:
ZerlegenSiedasGerätnichtinseineEinzelteile,undversuchenSienicht,esselbstzu
modizierenoderzureparieren.EsenthältkeinezuwartendenTeileunddieGaraneerlischt
indiesemFalle.
SteckenSiekeineGegenstände,dienichtfürdenGebrauchvorgesehensind,indieÖnungdes
Produkts.EsbestehtdieGefahreinesKurzschlusses.
BedienenSiediesesGerätnichtmitnassenHänden.
VerwendenSiebiekeinWasseroderchemischeLösungen,umdasGerätzusäubern.Nutzen
SiedazubienureintrockenesTuch.
DasGerätentwickeltbeiderNutzungWärme,diesistnormal.DeckenSiedasProduktwährend
derNutzungnichtab.
BenutzenSiedasGerätnicht,wennessichtbareSchädenaufweistoderfeuchtgewordenist.
WennSieeinenHerzschrimacherodereinanderestechnischesImplantathaben,konsuleren
SieIhrenArztoderdenHerstellerdesImplantats,bevorSiedieindukveLadestaonbenutzen.
DieSteckdosemusssichinderNähedesGerätesbendenundleichtzugänglichsein.Achten
SiebeiderPosionierungdesGerätesdarauf,dassniemandaufdasKabeltretenoderdarüber
stolpern kann. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Kabel.
ÖnenSienichtdasGehäusedesNetzadapters.BeigeönetemGehäusebestehtLebensgefahr
durchelektrischenSchlag.EsenthältkeinezuwartendenTeile.
Allgemeines
BETRIEBSBEDINGUNGEN
BetreibenSiedasGerätbei0bis35GradCelsiusundeinermaximalenLufeuchgkeitvon
85%.DieHöhederUmgebungstemperaturhatEinussaufdieLadegeschwindigkeit,dadie
LadesteuerungdermeistenmobilenEndgerätedieStromaufnahmebeihöheren
Temperaturenverringert.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
EskönnenjederzeitohneAnkündigungVeränderungenanderFirmwareund/oderHardwarevor-
genommenwerden.AusdiesemGrundistesmöglich,dassTeiledieserAnleitung,technischen
DatenundBilderindieserDokumentaonvondemIhnenvorliegendenProduktleichtabwei-
chen.AlleindieserAnleitungbeschriebenenPunktedienennurdemZweckderVerdeutlichung
undmüssennichtzwangsläugmiteinerbesmmtenSituaonübereinsmmen.Eskönnen
keineRechtsansprücheaufGrunddieserAnleitunggeltendgemachtwerden.

DE -Seite5von6
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen(Durchmesser/Höhe): 101/12.5mm
Stromaufnahme
(kompableNetzteile):
Standardmodus:
5V2AStandardAdapter
Schnelllademodus:
9V1.67ASchnellladenetzteil|
QC2.0/QC3.0Schnellladenetzteil
LadestromAbgabe:
(abhängigvomverwendetenNetzteil)
Biszu5WaimStandardmodus
Biszu10WaimSchnelllademodus
QiVersion: Version1.2
Frequenzband: 110-148kHz
Max.abgestrahlteSendeleistung: 10W
Statusanzeige: LEDLeuchte
Überspannungsschutz: Ja
Überhitzungsschutz: Ja
Fremdkörpererkennung: Ja
Hüllenfreundlich: Ja(abhängigvonMaterialundDickeder
Hülle.Maximal5mmundkeinMetall.)
Entsorgung von Alt – Akkus und Alt – Baerien
DiemitdiesemSymbolgekennzeichnetenGeräteunterliegendereuropäi-
schenRichtlinie2006/66/EG.AlleAlt–AkkusundAlt-Baerienmüssen
getrenntvomHausmüllüberdiedafürvorgesehenenstaatlichenStellen
entsorgtwerden.MitderordnungsgemäßenEntsorgungvermeidenSie
Umweltschäden.
Verpackung:
VerpackungensindRohstoe.DasVerpackungsmaterialdiesesProduktsist
fürRecyclinggeeignetundkannwiederverwendetwerden.Biebeachten
SiebeiderEntsorgungirgendwelcherMaterialiendieörtlichenRecycling-
besmmungen.
ENTSORGUNG

GARANTIEBEDINGUNGEN UND
REKLAMATIONSABLAUF
DE -Seite6von6
DieIntensoInternaonalGmbHgewährtnebendergesetzlichenGewährleistungeinezwei-
jährigeGaranefürdiesesProdukt.DieGaraneleistunggiltnurfürMaterial-undProdukons-
fehler.DieIntensoInternationalGmbHhaftetnichtfürdenVerlustvonDaten.Die
unentgeltlicheGarantieleistungbeziehtsichaufdieReparaturoderdenAustausch
mangelhafterTeile.Eine sichere Löschung Ihrer Daten liegt in Ihrer Verantwortung und wird
nicht durch uns durchgeführt. DerKassenbonistzurBestimmungdesGarantiezeitraums
aufzubewahren.BittehabenSieVerständnis,dasswirkeineGarantieleistungenerbringen
könnenbeiz.B.:
NichtbeachtungderBedienungsanleitung
missbräuchlicheroderunsachgemäßerBehandlung,InstallaonoderAnwendung
Beschädigungen,KratzeroderAbnutzung
EigenmächgenVeränderungen,ÖnendesGehäuses,EingrienoderReparaturen
SchädendurchandereGeräte,höhereGewaltoderTransport
Garantiebedingungen
ImFalleinerReklamaongehenSiebiewiefolgtvor:
1. EswerdennurRücksendungenmitKassenbonundvollständigemZubehörakzepert.
2. WeiterhinisteineRMANummerfürRücksendungenzwingendeVoraussetzung.Diese
RMA-NummerkönnenSieüberdieHomepage,perEmailoderüberdieService-Hotline
anfordern.SiemussdeutlichsichtbaraufdemPaketangebrachtsein.
3. BieverpackenSiedasProduktinklusivedesKassenbonsundgesamtenZubehörs
transportsicher.DasPaketmussausreichendfrankiertsein.
BieschickenSiedasPaketanfolgendeService-Adresse:
INTENSOINTERNATIONALGMBH
ServiceCenter(IhreRMA-Nr.)
Kopernikusstraße12-14
D-49377Vechta
Kontakt:
Email(technischerSupport): support@intenso-internaonal.de
Email(RMA-Nummer): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso-internaonal.de
ServiceHotline: +49(0)900–1504030
(0,39€/min.ausdem deutschenFestnetz.
Mobilfunkpreisekönnenabweichen.)
Reklamationsablauf

OPERATING INSTRUCTIONS
EN - Page 1 of 6
Table of content
Overview 2
Delivery scope 2
Declaraon of conformity 2
Simplied EU Declaraon of Conformity 2
General 2
Use 3
Device overview 3
Operaon 3
Safety instrucons 4
Operang Condions 4
Exclusion of liability 4
Technical Data 5
Disposal 5
Guarantee condions and complaints procedure 6

EN - Page 2 of 6
12
1Intenso Wireless Charger B1 1,5 meter microUSB charging cable
Operang instrucons
2
3
Read these instrucons carefully and please observe and heed all references made in these
instrucons to guarantee a long life and reliable use of the device. Please keep these instrucons
ready to hand and pass them on to other users of the device.
About these instructions
GENERAL
Declaration of Conformity
The CE marking says that this product meets the requirements of all EU
Direcves applicable for this product.
Delivery scope
OVERVIEW
This product is intended for the wireless charge of Qi-compable devices. To check if your device
supports the Qi-standard, please check the instrucon manual of the respecve device or get in
touch with the constructor.
Another, more extended use is contrary to the designated use and can cause damage and
injuries. Damage claims of all kind following a use contrary to the designated use are excluded.
Intended use
Hereby Intenso Internaonal declares that the radio installaon type Wireless Charger B1
complies with the Direcve 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaraon of Conformity
is available at the following Internet address www.intenso-internaonal.de.
Simplied EU Declaration of Conformity

EN - Page 3 of 6
Device overview
USE
1. LED Status display
The actual operang condion of device will be displayed by the status LED. The LED will turn
green when the charge procedure starts. If the LED is switched o, the charge procedure is
concluded or there is no Qi-compable terminal to be charged on the inducve charge staon.
If the LED ashes green, there is an error, for example because the device has become warm, a
foreign body is between the devices or a non-compable adapter is used.
2. Starng-Up / Charging Connected Devices
Step 1: Preparaon
Connect the supplied microUSB cable with the microUSB connecon (IN) of the inducve charge
staon and connect the other USB cable end with a USB adapter. Then connect the adapter with
a socket (by complying with the safety instrucons menoned above).
Step 2: Start charge procedure
Posion your Qi-compable device in the middle on the inducve charge staon. The charge
procedure starts automacally and the status LED turns green.
If this is not the case, please check (if):
a) There is a foreign body between the devices.
b) You have selected a compable adapter.
c) Your device is Qi-compable.
d) The cable ends and the adapter are connected correctly.
e) Where there is the correct posion on your device for the wireless charge. In case, you
must change posion.
Step 3: Complete charge procedure
To complete the charge procedure, simply remove your device from the inducve charge staon.
Operation
1 - Status LED
2 - IN

EXCLUSION OF LIABILITY
The rmware and/or hardware may be changed at any me without prior noce. For this reason
it is possible that parts of these instrucons, technical data and images in this documentaon
dier slightly from the product in your possession. All points described in these instrucons only
serve the purpose of claricaon and must not inevitably correspond to a certain situaon. Legal
claims cannot be made on the basis of these instrucons.
EN - Page 4 of 6
SAFETY INSTRUCTIONS
Children oen underesmate dangers or do not recognise them at all. This device is not intended
to be used by persons (including children) with restricted sensory, physical or mental abilies
or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for
their safety or received instrucons from the person on how to use the device and they have
understood the resultant dangers. Unsupervised children should not have access to the device.
Make sure that children do not play with the device.
Dangers for children and persons with restricted physical, sensory or
mental abilities:
Do not disassemble the device into its parts and do no try to change or repair it by yourself. It
does not contain serviceable parts and in this case the guarantee expires.
Do not insert objects intended for use into the product opening. There is short circuit danger.
Do not operate the device with wet hands.
Please do not use water or chemical substances to clean the device. Please only use a dry cloth.
It is normal that during the use the device produces heat. Do not cover the product during use.
Do not use the device if it has visible damages or has become wet.
If you have a pacemaker or another technical implant, consult your physician or the constructor
of the implant, before you use the inducve charge staon.
The socket must be next to the device and easily accessible. When you posion the device, pay
aenon that nobody steps on the cable or trips over it. Do not put objects on the cable.
Do not open the adapter box. With the open box there may be a danger of life threatening
electric shock. It does not contain serviceable parts.
General
OPERATING CONDITIONS
Operate the device at 0 to 35 degrees Celcius at max. 85% relave humidity.
The range of the ambient temperature aects the charging speed, as the charging control of
most mobile devices reduces the current consumpon at higher temperatures.

EN - Page 5 of 6
TECHNICAL DATA
Dimensions (Diameter / height): 101 / 12,5 mm
Power consumpon
(compable adapters):
Standard mode:
5V 2A Standard adapter
Fast charge mode:
9V 1.67A Fast charge adapter |
QC2.0 / QC3.0 fast charge adapter
Charging current delivery:
(depending from the used adapter)
Up to 5 Wa in the standard mode
Up to 10 Wa in the fast charge mode
Qi-version: Version 1.2
Frequenzy band: 110-148 kHz
Max. rediated power: 10W
Status display: LED lamp
Overvoltage protecon: Yes
Overheat protecon: Yes
Foreign body detecon: Yes
Cover-friendly: Yes (depending from cover material and
thickness. Maximum 5mm and no metal.)
Disposal of old baeries
The devices marked with this symbol are subject to the European Direcve
2006/66/EC All old baeries must be disposed of separate from the
municipal waste stream via designated collecon facilies appointed by the
government or the local authories You avoid environmental damage with
the proper disposal.
Packaging:
Packaging is raw material. The packaging material of this product is suitable
for recycling and can be re-used. Please pay aenon to the local recycling
provisions when disposing of any materials.
DISPOSAL

GUARANTEE CONDITIONS AND
COMPLAINTS PROCEDURE
EN - Page 6of 6
Intenso Internaonal GmbH grants a two-year guarantee for this product in addion to the
statutory warranty. The guarantee applies only to material and producon errors. Intenso
International GmbH is not liable for the loss of data. The free-of-charge guarantee relates to
the repair or exchange of faulty parts. You are responsible for the safe elimination of your data
which is not carried out by us. The sales receipt must be retained for the determination of the
guarantee period. Please understand that we cannot provide a guarantee service in the case of,
e.g.:
Non-observance of the Operang Instrucons
Abusive or improper treatment, installaon or use
Damages, scratches or wear
Arbitrary modicaons, opening the housing, intervenons or repairs
Damage through other devices, force majeur or transport
Guarantee conditions:
In the case of a complaint, please proceed as follows:
1. Only returns with sales receipt and full accessories will be accepted.
2. Furthermore, an RMA number is absolute precondion for returns. You can request this
RMA number via the homepage, by email or via the service hotline. It must be aached
clearly visible on the parcel.
3. Please pack the product including the sales receipt and complete accessories in a
transport-proof manner. The parcel must have sucient postage.
Please send the parcel to the following address:
INTENSO INTERNATIONAL GMBH
Service Center (your RMA-No.)
Kopernikusstraße 12-14
D-49377 Vechta
Contact:
Email (technical support): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA-number): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso-internaonal.de
Service Hotline: [phone]
(0,39 € / min. from the German xed network
mobile phone prices may vary.)
Complaints procedure:

MODE D‘EMPLOI
FR - Page 1 sur 6
Table des matières
Vue d‘ensemble 2
Matériel fourni 2
Déclaraon de conformité 2
Déclaraon UE de conformité simpliée 2
Généralités 2
Ulisaon 3
Présentaon de l‘appareil 3
Commande 3
Consignes de sécurité 4
Condions d‘ulisaon 4
Exclusion de responsabilité 4
Caractérisques techniques 5
Éliminaon 5
Condions de garane et procédure de réclamaon 6

FR - Page 2 sur 6
12
1Intenso Wireless Charger B1 microUSB 1,5 mètre –câble de recharge
Mode d’emploi
2
3
Veuillez lire aenvement le présent mode d‘emploi et observer et respecter l‘ensemble des
consignes gurant dans le présent mode d‘emploi an de garanr une longue durée de vie et
une ulisaon able de l‘appareil. Conservez le présent mode d‘emploi à portée de main et
transmeez-le aux autres ulisateurs de l‘appareil le cas échéant.
À propos de ce mode d‘emploi
GÉNÉRALITÉS
Déclaration de conformité
Le marquage CE indique que ce produit sasfait aux exigences de toutes les
direcves UE applicables à ce produit.
Matériel fourni
VUE D‘ENSEMBLE
Ce produit est desné au chargement sans l des appareils équipés de la technologie Qi. Est-ce
que votre appareil tolère le standard Qi, prière d’examiner ceci dans le mode d’emploi de
l’appareil respecf ou bien via le producteur. Une autre ulisaon ou une ulisaon
supplémentaire est considérée comme étant incorrecte et peut mener à des dégâts ou bien
encore à des blessures. Toute revendicaon pour dégâts provenant d’une ulisaon non correcte
est exclue.
Utilisation conforme
Par la présente, Intenso Internaonal déclare que l‘équipement radio type Wireless Charger B1
est conforme à la direcve 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaraon de conformité UE est
disponible sur le site www.intenso-internaonal.de
Déclaration UE de conformité simpliée

FR - Page 3 sur 6
Présentation de l‘appareil
UTILISATION
1. Indicateur d‘état à LED
L’actuel état d’exploitaon de l’appareil vous est aché via le statut LED. Le LED est allumé
constamment en couleur verte une fois que le processus de chargement se déclenche. Si le LED
est reré, le processus de chargement parvient à sa n ou il ne subsiste pas de terminal pour le
chargement du poste de chargement inducf. Si le LED clignote vert, une erreur s’est produite,
à tre d’exemple l’appareil est devenu chaud, il y a un corps étranger entre les appareils ou une
pare de réseau incompable est ulisée.
2. Préparaon/Chargement des appareils connectés
Etape 1: préparaon
Reliez le câble microUSB fourni avec la connexion microUSB (IN) du poste de chargement inducf
et reliez l’autre extrémité du câble USB avec la pare de réseau USB. Reliez ensuite la pare de
réseau avec une prise de courant (prière de prendre en considéraon les consignes de sécurités
désignées en haut).
Etape 2: démarrage du processus de chargement
Posionnez votre appareil équipé de Qi au milieu du poste de chargement inducf. Le processus
de chargement démarre automaquement et le statut LED ache la couleur verte constamment.
Si ceci n’est pas le cas, prière de vous assurer que:
a) Aucun corps étranger ne se situe entre les appareils.
b) Vous avez choisi une pare de réseau compable.
c) Votre appareil est équipé de Qi.
d) Les extrémités du câble et la pare du réseau sont reliés correctement.
e) Où se trouve la posion correcte pour le chargement sans l au sein de votre appareil.
Vous devriez éventuellement le placer autrement.
Etape 3: Achèvement du processus de chargement
Pour mere n au processus de chargement, enlevez simplement votre appareil du poste de
chargement inducf.
Commande
1 - Status LED
2 - IN

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
Le micrologiciel et/ou le matériel peut être modié à tout moment sans préavis. Pour cee
raison, il est possible que certaines pares du présent mode d‘emploi, caractérisques
techniques et illustraons gurant dans la présente documentaon dièrent légèrement du
produit dont vous disposez. L‘ensemble des produits décrits dans le présent mode d‘emploi
sert uniquement à des ns d‘illustraon et ne correspond pas nécessairement à une situaon
spécique. Tout recours découlant du présent mode d‘emploi est exclu.
FR - Page 4 sur 6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les enfants sous-esment fréquemment les risques ou ne les idenent pas du tout. Cet appareil
n‘est pas desné à être ulisé par des personnes (enfants y compris) aux facultés sensorielles,
physiques ou mentales diminuées ou manquant de l‘expérience et/ou des connaissances
nécessaires, à moins d‘être surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou d‘avoir
bénécié d‘instrucons de la part de cee personne sur la manière d‘uliser l‘appareil et d‘avoir
compris les risques qui en résultent. Les enfants non surveillés ne doivent pas avoir accès à
l‘appareil. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l‘appareil.
Risques pour les enfants et pour les personnes aux facultés physiques,
sensorielles ou mentales diminuées:
Ne démontez pas l’appareil dans ses composants et n’essayez pas de le modier ou de le réparer
vous-même. Il ne conent pas de pièces de rechange et la garane expire dans ce cas là.
N’enchez pas des objets qui ne sont pas prévus pour l’ulisaon dans l’ouverture du produit. Le
danger subsiste qu’un court-circuit se produise.
N’ulisez pas cet appareil avec des mains mouillées.
Prière de ne pas uliser de l’eau ou des soluons chimiques pour neoyer cet appareil. Ulisez
dans ce cas là un chion sec.
L’appareil produit lors de l’ulisaon de la chaleur, ceci est normal. Ne couvrez pas le produit lors
de l’ulisaon.
N’ulisez pas l’appareil s’il présente des dégâts visibles à l’œil ou s’il devient humide.
Si vous avez un smulateur cardiaque ou un autre implant technique, consultez votre médecin
ou le producteur de l’implant avant d’uliser le poste de chargement inducf.
La prise de courant devrait se trouver à côté de l’appareil et facilement accessible. Veuillez lors
du posionnement de l’appareil que personne ne heurte le câble ou n’y trébuche. Ne meez pas
d’objets sur le câble.
N’ouvrez pas le boîer de l’adapteur du réseau. En cas d’ouverture du boîer, le danger imminent
subsiste d’un choc électrique. Il ne conent pas de pièces de rechange.
Généralités
CONDITIONS D‘UTILISATION
Ulisez l‘appareil à une température entre 0 et 35 degrés Celsius et au max. à une humidité
relave de l‘air de 85 %.
La température ambiante inue sur la vitesse de chargement étant donné que la commande
du chargement de la plupart des périphériques mobiles réduit la puissance absorbée en cas de
températures supérieures.

FR - Page 5 sur 6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions (diamètre –hauteur): 101 / 12,5 mm
Consommaon de courant
(pares de réseau compables):
Mode standard :
5V 2A adapteur standard
Mode de chargement rapide:
9V 1.67A Pare de réseau avec chargement
rapide | QC2.0 / QC3.0 Pare de réseau avec
chargement rapide
Courant de charge distribuon:
(dépendant de la pare de réseau ulisée)
Jusqu’à 5 Wa en mode standard
Jusqu’à 10 Wa en mode de chargement rapide
Version Qi: Version 1.2
Bande de fréquence: 110-148 kHz
Puissance rayonnée maximale: 10W
Indicateur d’état: Eclairage LED
Protecon contre les surtensions: Oui
Protecon contre la surchaue: Oui
Idencaon de corps étrangers: Oui
Agréable au toucher: Oui (dépendamment du matériel et de
l’épaisseur de l’étui maximum 5mm et pas
de métal)
Éliminaon des baeries et piles usagées
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la direcve européenne
2006/66/CE. Toutes les baeries et piles usagées doivent être éliminées
séparément des ordures ménagères via les points de collecte prévus par
l‘État. Une éliminaon dans les règles évite les dommages écologiques.
Emballage :
Les emballages sont des maères premières. Le matériel d‘emballage de ce
produit est adapté au recyclage et peut être réulisé. Veuillez observer les
règlementaons locales en vigueur en maère de recyclage lors de
l‘éliminaon de tout matériel.
ÉLIMINATION