Intermec PW50 User manual

Vehicle Mount
Guide d’installation du socle de véhicule
Installationsanleitung für Fahrzeugbefestigung
Guia de Instalação do Suporte do Veículo
Инструкция по установке автомобильной стойки
Guía de instalación del montaje para vehículos
PW50
Installation
Guide

ii
Contents
PW50 Vehicle Mount Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guide d’installation du socle de véhicule PW50 . . . . . . . . 10
Installationsanleitung für Fahrzeugbefestigung PW50. . 18
Guia de Instalação do Suporte do Veículo PW50 . . . . . . . 27
Инструкция по установке автомобильной стойки
PW50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Guía de instalación del montaje para vehículos PW50 . . 43

3
PW50 Vehicle Mount Installation Guide
The PW50 Vehicle Mount (Model AV12) provides you with a
convenient way to mount the PW50 Workboard Printer to your
vehicle. This installation guide describes how to install these
vehicle mounts:
•PW50 vehicle mount for the CN3 (P/N 320-380-xxx)
•PW50 vehicle mount for the CN3e (P/N 320-381-xxx)
•PW50 vehicle mount for the CK61 (P/N 320-382-xxx)
The procedures are the same for each vehicle mount. However,
for convenience, the CN3 version is shown in the illustrations.
The shipping box for the vehicle mount contains these items:
PW50 Vehicle Mount Shipping Box Contents
Note: The PW50 vehicle mount is not recommended for use
with the CK61ex.
RAM
vehicle base
RAM vehicle
mount base
Mounting
arm
Vehicle mount
Documentation
Hardware

4
Items Not Provided
•Common hand tools.
•Electric drill and drill bits.
Installing the Vehicle Mount
1Use the four hex screws and the hex key to attach the RAM
vehicle mount base to the vehicle mount.
2Use the four 1/4-inch-flathead hex screws and nuts to attach
the RAM vehicle base to your vehicle.
3Place the mounting arm over the two bases, and then tighten
the mounting arm.
Vehicle
mount
RAM vehicle
mount base
Hex screw
(4 places)
Vehicle
mount
RAM vehicle
mount base Mounting arm
RAM
vehicle base

5
4Remove the two screws from the connector cover on the back
of the PW50.
5Insert the PW50 into the vehicle mount until you hear a click
and the PW50 is firmly connected to the vehicle mount.

6
6Lock the mobile computer in place.
•For the CN3 and CN3e version, turn the lever.
•For the CK61 version, pull the lever over the CK61.

7
Using the Vehicle Mount With Fanfold Media
1Position the box that contains the fanfold media in a
convenient location.
2Press the media cover release button to open the media door.
3Route the media through the slot in the bottom of the
printer and pull a few inches through the printer.
4Close the media door.
Media cover
release button

8
Removing the PW50 From the Vehicle Mount
1Unlock the mobile computer.
•For the CN3 and CN3e version, turn the lever.
•For the CK61 version, press the button and pull the lever.

9
2Pull the release lever, pull the PW50 forward, and lift the
PW50 out of the vehicle mount.
Where to Find More Information
To download manuals, go to the Intermec web site
at www.intermec.com. For product support, go to
intermec.custhelp.com or call 1-800-755-5505 (U.S.A.
and Canada). Outside the U.S.A. and Canada, go to
www.intermec.com and click Contact to find your local
Intermec representative.

10
Guide d’installation du socle de véhicule
PW50
Le socle de véhicule PW50 (modèle AV12) procure une méthode
pratique de fixer l’imprimante Workboard PW50 à votre
véhicule. Le présent guide d’installation décrit comment installer
ces socles de véhicule :
•Socle de véhicule PW50 pour le CN3 (No/P 320-380-xxx)
•Socle de véhicule PW50 pour le CN3e (No/P 320-381-xxx)
•Socle de véhicule PW50 pour le CK61 (No/P 320-382-xxx)
Les procédures suivantes sont les mêmes pour tous les socles de
véhicule. Cependant, par souci de clarté, seule la version CN3 est
illustrée.
Remarque : Le socle de véhicule PW50 n’est pas recommandé
pour utilisation avec le CK61ex.

11
La boîte d’expédition pour le socle de véhicule contient les
articles suivants :
Contenu de la boîte d’expédition du socle de véhicule PW50
Articles non fournis
•Outils à main standards.
•Perceuse électrique et mèches.
Base de
véhicule RAM
Base de fixation de
véhicule RAM
Bras de
fixation
Socle de véhicule
Documentation
Pièces

12
Installation du socle de véhicule
1À l’aide des quatre vis à tête hexagonale et la clé hexagonale,
fixer la base de socle RAM au socle de véhicule.
2À l’aide des quatre vis à tête fraisée hexagonale de ¼ po et les
écrous, fixer la base de véhicule RAM à votre véhicule.
3Placer le bras de fixation par-dessus les deux bases, puis serrer
le bras de fixation.
Socle de
véhicule
Base de fixation
de véhicule RAM
Vis hex. (4 endroits)
Suporte
do veículo
Base do suporte
para veículo RAM Braço de conexão
Base para
veículo RAM

13
4Retirer les deux vis du couvercle de connecteur à l’arrière du
PW50.
5Insérer le PW50 dans le socle de véhicule et appuyer jusqu'à
ce qu’un clic soit entendu et que le PW50 soit fermement en
place dans le socle de véhicule.

14
6Verrouiller l’ordinateur mobile en place.
•Pour la version CN3 et CN3e, tourner le levier.
•Pour la version CK61, tirer le levier par-dessus le CK61.

15
Utilisation du socle de véhicule avec le papier
accordéon
1Placer la boîte contenant le papier accordéon à un endroit
pratique.
2Appuyer sur le bouton d’ouverture du couvercle de papier
pour ouvrir la porte du papier.
3Insérer le papier dans la fente au bas de l’imprimante et tirer
quelques pouces à travers l’imprimante.
4Fermer la porte du papier.
Bouton de dégagement
du couvercle de papier

16
Retirer le PW50 du socle de véhicule
1Déverrouiller l’ordinateur mobile.
•Pour la version CN3 et CN3e, tourner le levier.
•Pour la version CK61, appuyer sur le bouton et tirer le
levier.

17
2Tirer le levier de dégagement, tirer le PW50 vers l’avant et
soulever le PW50 hors du socle de véhicule.
Où trouver plus d’informations
Pour télécharger des manuels, visiter le site Web Intermec
sur www.intermec.com. Pour les pièces de rechange, visiter
intermec.custhelp.com ou appeler 1-800-755-5505 (Canada
et États-Unis). Ailleurs qu’au Canada et aux États-Unis, visiter
www.intermec.com et cliquer sur Contact pour trouver le
représentant Intermec de votre région.

18
Installationsanleitung für
Fahrzeugbefestigung PW50
Die Fahrzeugbefestigung PW50 (Modell AV12) bietet eine
praktische Montagemöglichkeit für die Befestigung des
Workboard-Druckers am Fahrzeug. Diese Einbauanleitung
erläutert den Einbau und Gebrauch dieser
Fahrzeugbefestigungen:
•PW50 Fahrzeugbefestigung für CN3 (Bestellnr. 320-380-xxx)
•PW50 Fahrzeugbefestigung für CN3e
(Bestellnr. 320-381-xxx)
•PW50 Fahrzeugbefestigung für CK61
(Bestellnr. 320-382-xxx)
Die Verfahren sind für alle Fahrzeugbefestigungen gleich. In den
Abbildungen ist aus praktischen Gründen die Version CN3
abgebildet.
Hinweis: Die Fahrzeugbefestigung PW50 wird nicht zum
Einsatz mit dem Modell CK61ex empfohlen.

19
Der Verpackungskarton für die Fahrzeugbefestigung enthält
Folgendes:
f
Inhalt des Verpackungskartons mit Fahrzeugbefestigung PW50
Nicht mitgelieferte Teile
•Übliche Handwerkzeuge.
•Elektrobohrer und Bohreinsätze.
RAM-
Fahrzeugsockel
RAM-
Fahrzeugbefesti-
gungssockel
Befestigungsarm
Fahrzeugbefestigung
Dokumentation
Befestigungsteile

20
Einbau der Fahrzeugbefestigung
1Den RAM-Fahrzeugbefestigungssockel mit vier
Sechskantschrauben und dem Schraubenschlüssel an der
Fahrzeugbefestigung anbringen.
2Den RAM-Fahrzeugsockel mit den vier ¼-Zoll-Flachkopf-
Sechskantschrauben und Muttern am Fahrzeug befestigen.
3Den Befestigungsarm über die beiden Sockel setzen und
anschließend den Befestigungsarm festziehen.
Fahrzeugbefestigung
RAM-
Fahrzeugbefesti-
gungssockel
Sechskantschrauben (4)
Fahrzeugbefestigung
RAM-
Fahrzeugbefesti-
gungssockel
Befestigungsarm
RAM-
Fahrzeugsockel