Intermec CN3E Series Guide

CN3e
Handstrap Replacement Instructions
手腕带更换
Remplacement de la dragonne
Handschlaufenersatz
핸드스트랩 교체
Troca da alça de mão
Замена ручного ремешка
Reemplazo de la correa para la mano

Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel [phone]
fax [phone]
www.intermec.com
©
2007 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
Handstrap replacement kit P/N 203-853-001 includes five handstraps. You
will need a Phillips screwdriver to replace the handstrap. Do not overtighten
screws.
手腕带更换配件 P/N 203-853-001 包括五条手腕带。更换手腕带时需要用
到飞利浦十字螺丝刀。请勿将螺丝拧得过紧。
Le kit de sangle de rechange (no de réf. 203-853-001) comprend cinq
sangles. Vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme pour remplacer la
sangle. Ne serrez pas trop les vis.
Der Handschlaufen-Ersatzteilesatz Bestellnr. 203-853-001 enthält fünf
Handschlaufen. Zum Austauschen der Handschlaufe wird ein
Kreuzschlitzschraubendreher benötigt. Die Schrauben nicht zu stark
festziehen.
핸드스트랩 교체 키트 P/N 203-853-001 에는 다섯 개의 핸드스트랩이 포
함되어 있습니다 . 핸드스트랩을 교체하려면 Phillips 스크류 드라이버가
필요합니다 . 나사를 너무 단단히 조이지 마십시오 .
O kit de alça de mão de reposição número 203-853-001 inclui cinco alças de
mão. É necessário usar uma chave de fenda Phillips para trocar a alça de mão.
Não aperte excessivamente os parafusos.
Вкомплект изд. №203-853-001 ручных ремешков входят пять
ремешков. Для замены ручного ремешка вам понадобится
крестообразная отвертка. Не перетягивайте винты.
Juego de repuesto de correa para la mano P/N 203-853-001 incluye cinco
correas. Necesitará un destornillador Phillips para cambiar la correa para la
mano. No apriete los tornillos en exceso.
CN3e Handstrap Replacement Instructions
*931-047-001*
P/N 931-047-001