Internorm I-tec Shading User manual

Programmieranleitung
D | I | F | GB | PL

283
Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Die Internorm International GmbH ist ARA-Lizenzpartner:
Unsere Lizenznummer lautet 4477.
Teile-Nr.: 27557
IMPRESSUM
Herausgeber: Internorm International GmbH, Ganglgutstraße 131, A-4050 Traun
Druck: Druckerei Muster, M-4444 Musterstadt

3
D
I
F
GB
PL
.................................................................................. 4
...............................................................................20
...............................................................................36
...............................................................................52
...............................................................................68
14_107_BHB_West.indd 3 02.06.14 13:00

4
5
Taste Funktion
Auswahltaste
Taste nach oben
fahren
Taste nach unten
fahren
Programmiertaste
LED blinken
erste LED blinkt
©£££
zweite LED blinkt
£©££
dritte LED blinkt
££©£
vierte LED blinkt
£££©
alle LED blinken
©©©©
LED Lauflicht
(in beide Richtungen)
ªªªª
LED Lauflicht
(von links nach rechts)
¦¦¦¦
LED Lauflicht
(von rechts nach links)
§§§§
Übersicht Funksender I-tec Beschattung
LED leuchten
erste LED leuchtet
¢£££
zweite LED leuchtet
£¢££
dritte LED leuchtet
££¢£
vierte LED leuchtet
£££¢
alle LED leuchten
¢¢¢¢
LED LEUCHTSTATUS
= Rückseite
Installations-
Modus
= Vorderseite
Bedien-Modus
14_107_BHB_West.indd 4 02.06.14 13:00

4
5
Kanalauswahl
kurz drücken Aktiven Kanal anzeigen
kurz drücken Kanal wechseln
lang drücken Direkte Wahl aller Kanäle
Fahr-Bewegung Beschattung oder
kurz drücken Beschattung fährt nach oben
kurz drücken Beschattung fährt nach unten
oder kurz drücken Beschattung stoppt
Dreh-Bewegung Lamellen oder
oder gedrückt halten Lamellen werden schrittweise gedreht,
solange Taste gedrückt bleibt
Individuelle Fixposition
gleichzeitig drücken Beschattung fährt in die programmierte
individuelle Position
BEDIEN-MODUS
Die Beschattung wird im Bedien-Modus gesteuert. Hier erfolgen alle Fahr- und
Drehbewegungen. Im Bedien-Modus können die Automatikfunktionen aktiviert
oder deaktiviert werden. Auch die Individuelle Fixposition kann angesteuert
werden.
Automatikfunktionen deaktivieren
1. gleichzeitig lang drücken = Auswahl bestätigen
§§§§
2. Automatikfunktionen deaktiviert
©£££
Automatikfunktionen aktivieren
1. gleichzeitig lang drücken = Auswahl bestätigen
¦¦¦¦
2. Automatikfunktionen aktiviert
©©©©
Eine Fixpositon ist werkseitig vorbelegt: Beschattung unten, bei Jalousie auf
50 % Durchsicht.
Es sind keine Automatikfunktionen werkseitig vorbelegt, diese müssen bei
Bedarf eingelernt werden.
D
14_107_BHB_West.indd 5 02.06.14 13:00

6
7
Programmieranleitung
Übersicht Funktionsauswahlmenü
kurz drücken – Auswahl der einzelnen Menüs
lang drücken – Aktivierung des gewählten Menüs
©©££
1. Individuelle Fixposition der Beschattung
©©££
2. a) Sonnenaufgangsautomatik einlernen
b) Sonnenuntergangsautomatik einlernen
c) Permanenten Hitzeschutz einlernen
d) Jahreszeitabhängigen Hitzeschutz einlernen
e) Automatikfunktionen löschen
£©©©
3. Beschattung einlernen
©£©©
4. Beschattung löschen
©©£©
5. a) Funksender löschen
b) Beschattung sperren
c) Beschattung entsperren
©©©£
6. Kanalstatus nach Standby einstellen
£©©£
7. a) Beschattung Länge einstellen
b) Beschattung mit oberem Endpunkt kalibrieren
££©©
8. Repeater Funktion
Wird nach 25 Sekunden keine Auswahl getroffen oder keine andere Taste
gedrückt, geht der Funksender wieder in den Bedien-Modus zurück.
Die Programmierung der Beschattung erfolgt ausschließlich im Installations-
Modus. Ein Wechsel zwischen Bedien- und Installations-Modus erfolgt durch
langes drücken (ca. 2 sec.) der Programmiertaste, welche sich auf der Rück-
seite des Funksenders befindet. Dazu muss das Bedienteil vom Fensterrahmen
ausgebaut bzw. beim Handsender das Gehäuse geöffnet werden.
INSTALLATIONS-MODUS
14_107_BHB_West.indd 6 02.06.14 13:00

6
7
1. Individuelle Fixposition der Beschattung
1. Mit Taste oder zur gewünschten Endposition fahren
und in die gewünschte Lamellenstellung bringen
2. Funksendergehäuse öffnen – lang drücken
©©££
3. Tasten und gleichzeitig drücken
ªªªª
4. Speicherung der Fixposition ist abgeschlossen, wenn die
LED`s nicht mehr scannen
©©££
5.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
2) lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
2. a) Sonnenaufgangsautomatik einlernen
Wird diese Funktion ausgewählt, erkennt die I-tec Beschattung nach einer
Einlernphase (max. 36 Stunden) selbstständig den Sonnenaufgang und fährt
nach oben.
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
©©££
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
ªªªª
3. Funktionsauswahlmenü auswählen
©£££
4. lang drücken = Auswahl bestätigen
¢¢¢¢
5. kurz drücken = Auswahl des Kanals welcher von allen
Beschattungen eingelernt werden soll
¢£££ = Kanal 1 ££¢ £ = Kanal 3
£¢££ = Kanal 2 £££¢ = Kanal 4
¢¢¢¢ = Alle Kanäle
¢£££
6. lang drücken = Funktion eingelernt
ªªªª
7. Einlernvorgang abgeschlossen
©£££
8.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) 2x lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
D
14_107_BHB_West.indd 7 02.06.14 13:00

8
9
2. b) Sonnenuntergangsautomatik einlernen
Wird diese Funktion ausgewählt, erkennt die I-tec Beschattung nach einer Ein-
lernphase (max. 36 Stunden) selbstständig den Sonnenuntergang, fährt nach
unten und schließt die Beschattung.
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
©©££
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
ªªªª
3. Funktionsauswahlmenü auswählen
£££©
4. lang drücken = Auswahl bestätigen
¢¢¢¢
5. kurz drücken = Auswahl des Kanals, welcher von allen
Beschattungen eingelernt werden soll
¢£££ = Kanal 1 ££¢ £ = Kanal 3
£¢££ = Kanal 2 £££¢ = Kanal 4
¢¢¢¢ = Alle Kanäle
¢£££
6. lang drücken = Funktion eingelernt
ªªªª
7. Einlernvorgang abgeschlossen
£££©
8.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) 2x lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
Start und Stopp Hitzeschutz
Ist die Automatikfunktion Hitzeschutz aktiviert, wird durch Betätigen der Tasten
oder die Funktion bis zum nächsten Tag unterbrochen.
Unterbrechung Sonnenaufgang
Ist die Funktion Sonnenaufgang aktiviert, wird durch Betätigen der Tasten
oder am Abend der nächste Sonnenaufgang übersprungen, d.h. die
Beschattung fährt am nächsten Morgen nicht selbstständig hoch.
14_107_BHB_West.indd 8 02.06.14 13:00

8
9
2. c) Permanenten Hitzeschutz einlernen
Wird diese Funktion aktiviert, regelt sich die I-tec Beschattung nach einer
Einlernphase (max. 36 Stunden) selbständig nach der Sonneneinstrahlung und
Temperatur.
Steigt die Temperatur und Lichtstärke bei der I-tec Beschattung an, fährt die
Jalousie nach unten und stellt auf Durchsicht (Minimierung Sonneneinstrahlung
= Minimierung Aufheizen des Raumes). Steigt die Temperatur noch weiter an,
wird die Jalousie ganz geschlossen (maximaler Hitzeschutz durch die Jalousie).
Sinkt die Temperatur und Lichtstäre bei der I-tec Beschattung wieder, stellt die
Jalousie zuerst auf Durchsicht. Sinkt die Temperatur noch weiter ab, fährt die
Jalousie selbstständig nach oben, oder zur letzt gewählten Position.
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
©©££
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
ªªªª
3. Funktionsauswahlmenü auswählen
£©©£
4. lang drücken = Auswahl bestätigen
¢¢¢¢
5. kurz drücken = Auswahl des Kanals, welcher von allen
Beschattungen eingelernt werden soll
¢£££ = Kanal 1 ££¢ £ = Kanal 3
£¢££ = Kanal 2 £££¢ = Kanal 4
¢¢¢¢ = Alle Kanäle
¢£££
6. lang drücken = Funktion eingelernt
ªªªª
7. Einlernvorgang abgeschlossen
£©©£
8.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) 2x lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
D
14_107_BHB_West.indd 9 02.06.14 13:00

10
11
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
©©££
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
ªªªª
3. Funktionsauswahlmenü auswählen
©£©£
4. lang drücken = Auswahl bestätigen
¢¢¢¢
5. kurz drücken = Auswahl des Kanals, welcher von allen
Beschattungen eingelernt werden soll
¢£££ = Kanal 1 ££¢ £ = Kanal 3
£¢££ = Kanal 2 £££¢ = Kanal 4
¢¢¢¢ = Alle Kanäle
¢£££
6. lang drücken = Funktion eingelernt
ªªªª
7. Einlernvorgang abgeschlossen
©£©£
8.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) 2x lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
2. d) Jahreszeitabhängigen Hitzeschutz einlernen
Gleiche Funktionalität wie permanenter Hitzeschutz, jedoch erkennt die Jalou-
sie selbstständig Sommer oder Winter und deaktiviert/aktiviert den Hitzeschutz
je nach Jahreszeit. Somit kann im Winter der Sonnenertrag genutzt werden.
2. e) Automatikfunktionen löschen
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
££££
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
¢¢¢¢
3. Funktionsauswahlmenü auswählen
©©©©
4. lang drücken = Auswahl bestätigen
¢¢¢¢
5. kurz drücken = Auswahl des Kanals, welcher von allen
Beschattungen gelöscht werden soll
¢£££ = Kanal 1 ££¢ £ = Kanal 3
£¢££ = Kanal 2 £££¢ = Kanal 4
¢¢¢¢ = Alle Kanäle
¢£££
6. lang drücken = Funktion gelöscht
ªªªª
7. Einlernvorgang abgeschlossen
©©©©
8.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) 2x lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
14_107_BHB_West.indd 10 02.06.14 13:00

10
11
3. Beschattung einlernen
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
£©©©
2. lang drücken, scannen nach Jalousie wird gestartet
ªªªª
3. Wird eine Jalousie gefunden, blinkt die erste LED
©£££ . Wird keine Jalousie gefunden, gelangt man
zurück zu 1. Funktionsauswahlmenü
£©©©
©£££
4. kurz drücken = ermöglicht alle gefundenen Jalousien
durchzuschalten, und die Gewünschte auszuwählen
Der Funksender reiht die Beschattung:
©£££ = Beschat. 1 £££© = Beschat. 4
£©££ = Beschat. 2 ©££© = Beschat. 5
££©£ = Beschat. 3 £©£© = Beschat. 6 …
Aktive Beschattung mit bzw. prüfen!
©£££
5. lang drücken = ausgewählte Beschattung bestätigen
©£££
6. kurz drücken = Kanal wählen
©£££ = Kanal 1 ££©£ = Kanal 3
£©££ = Kanal 2 £££© = Kanal 4
©£££
7. lang drücken – gewählten Kanal bestätigen.
Einlernvorgang wird gestartet
ªªªª
8. Mögliche Meldungen:
©©©© = Ok
LED blinken
ª£££ / £££ª (von 1 zu 4) =
Keine Kommunikation/Fehler, Vorgang wiederholen
LED blinken
ªª££ / ££ªª (von 1,2 zu 3,4) =
Jalousiespeicher voll
©©©©
9. kurz drücken = Rückmeldung bestätigen.
Man befindet sich wieder im 1. Funktionsauswahlmenü
£©©©
10.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
Mit kurz drücken kann man zu Punkt 1 zurückkehren.
D
14_107_BHB_West.indd 11 02.06.14 13:00

12
13
4. Beschattung löschen
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
©£©©
2. lang drücken, scannen nach Jalousie wird gestartet
ªªªª
3. Wird eine Jalousie gefunden, blinkt die erste LED
©£££ . Wird keine Jalousie gefunden, gelangt man
zurück zu 1. Funktionsauswahlmenü
£©©©
©£££
4. kurz drücken = ermöglicht alle gefundenen Jalousien
durchzuschalten, und die Gewünschte auszuwählen
Der Funksender reiht die Beschattung:
©£££ = Beschat. 1 £££© = Beschat. 4
£©££ = Beschat. 2 ©££© = Beschat. 5
££©£ = Beschat. 3 £©£© = Beschat. 6 …
Aktive Beschattung mit bzw. prüfen!
©£££
5. lang drücken = ausgewählte Beschattung bestätigen
©£££
6. kurz drücken = auszulernende Beschattung wählen
a)
£©©£ = Löschen des Funksenders mit welchem
die Aktion ausgeführt wird
b)
©££© = Löschen sämtlicher Funksender die in
dieser Beschattung angelernt sind
£©©£
©££©
7. lang drücken = Auslernvorgang wird gestartet
ªªªª
8. Mögliche Meldungen:
©©©© = Ok
LED blinken
ª£££ / £££ª (von 1 zu 4) =
Keine Kommunikation/Fehler, Vorgang wiederholen
©©©©
9. kurz drücken = Rückmeldung bestätigen.
Man befindet sich wieder im 1. Funktionsauswahlmenü
©£©©
10.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
Mit kurz drücken kann man zu Punkt 1 zurückkehren.
14_107_BHB_West.indd 12 02.06.14 13:00

12
13
5. a) Funksender löschen
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
©©£©
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
3. kurz drücken = Auswahl des Kanals, welcher von allen
Beschattungen ausgelernt werden soll
©£££ = Kanal 1 ££©£ = Kanal 3
£©££ = Kanal 2 £££© = Kanal 4
©£££
4. lang drücken = Auslernvorgang wird gestartet
ªªªª
5. Auslernvorgang abgeschlossen
©©©©
6. kurz drücken = Rückmeldung bestätigen.
Man befindet sich wieder im 1. Funktionsauswahlmenü
©©£©
7.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
5. b) Beschattung sperren
Diese Funktion verhindert, dass Unbefugte die Einstellung der Steuerung
verändern. Hilfreich ist diese Funktion auch bei Objektbaustellen mit mehreren
Beschattungen. Es wird vermieden, dass bereits eingelernte Beschattungen
beim Suchlauf nicht nochmal gefunden bzw. eingelernt werden.
1. Funktionsauswahlmenü
©©£©
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
3. kurz drücken = Auswahl des Kanals, welcher
gesperrt werden soll
©£££ = Kanal 1 ££©£ = Kanal 3
£©££ = Kanal 2 £££© = Kanal 4
©£££
4. lang drücken = Sperrvorgang wird gestartet
ªªªª
5. Sperrvorgang abgeschlossen (die zuvor gewählte LED blinkt)
©£££
6. kurz drücken = Funktion beenden
7.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
D
14_107_BHB_West.indd 13 02.06.14 13:00

14
15
5. c) Beschattung entsperren
Die Funktion „Entsperren“ kann nur mit dem Funksender ausgeführt werden,
mit dem auch die Sperre durchgeführt wurde. Wenn der Funksender nicht mehr
vorhanden ist kann die Beschattung mit dem Resetknopf der Beschattung (Ein
Druckknopf auf der Platine der Motoreinheit) durchgeführt werden. Dazu ist der
Ausbau der Beschattung notwendig.
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
©©£©
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
3. kurz drücken = Auswahl des Kanals, welcher
entsperrt werden soll
©£££ = Kanal 1 ££©£ = Kanal 3
£©££ = Kanal 2 £££© = Kanal 4
©£££
4. lang drücken = Entsperrvorgang wird gestartet
ªªªª
5. Entsperrvorgang ist abgeschlossen, wenn die zuvor
gewählte LED blinkt
©£££
6. kurz drücken = Funktion beenden
7.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
14_107_BHB_West.indd 14 02.06.14 13:00

14
15
6. Kanalstatus nach Standby einstellen
Im Bedien-Modus gibt es drei Anzeigezustände für die LED:
a) Zuletzt aktiver Kanal ist nach dem Standby des Funksenders aktiv
b) Nach dem Standby des Funksenders sind immer alle Kanäle aktiv
c) Nach dem Standby des Funksenders ist immer der erste Kanal aktiv
Einer dieser drei Modi kann wie folgt eingestellt werden:
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
©©©£
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
3. kurz drücken = Auswahl des Anzeigemodus
££©© = a) Immer erster Kanal nach Standby aktiv
£©£© = b) Letzter aktiver Kanal nach Standby
©££© = c) Alle Kanäle aktiv nach Standby
££©©
4. lang drücken = Bestätigung der Auswahl
©©©©
5.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
©©©£
D
14_107_BHB_West.indd 15 02.06.14 13:00

16
17
7. a) Beschattung Länge justieren/einstellen
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
£©©£
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
©©©©
3. kurz drücken = Auswahl der Beschattung, deren Länge
justiert/eingestellt werden soll. Beschattung muss vorher
angelernt werden
©£££ = Kanal 1 ££©£ = Kanal 3
£©££ = Kanal 2 £££© = Kanal 4
©£££
4. lang drücken = Kanal bestätigen ¢LED blinkt nach
Auswahl schneller
ª£££
5. Mit Taste oder zur gewünschten unteren Endposition
fahren ¢mit lang drücken bestätigen
6. Beschattung fährt von selbst in die obere Endposition –
Werte werden gespeichert
ªªªª
7.
Ausgewählte LED blinkt ¢mit kurz drücken bestätigen.
WICHTIG: Warten, bis die Beschattung in die obere End-
postion fährt und still steht, bevor mit kurz drücken
bestätigt wird
ª£££
8.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
£©©£
14_107_BHB_West.indd 16 02.06.14 13:00

16
17
7. b) Beschattung mit oberer Endposition kalibrieren
Diese Funktion wird benötigt, wenn die Beschattung im Normalbetrieb nicht
mehr komplett in die obere Position fährt.
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
£©©£
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
3. kurz drücken = Auswahl der Beschattung, deren Länge
justiert/eingestellt werden soll. Beschattung muss vorher
angelernt werden
©£££ = Kanal 1 ££©£ = Kanal 3
£©££ = Kanal 2 £££© = Kanal 4
©£££
4. Taste lang drücken ¢Beschattung fährt ganz nach oben
(auf Zug in obere Endposition) und kalibriert sich neu
©©©©
5. kurz drücken
©©©©
6. lang drücken = Auswahl bestätigen
£©©£
7.
Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
£©©£
D
14_107_BHB_West.indd 17 02.06.14 13:00

18
19
8. Repeaterfunktion einstellen
Diese Funktion wird benötigt, um Jalousien ausserhalb der Reichweite
des Funksenders zu erreichen. Das Funksignal wird vom Funkempfänger
(Beschattung) weitergeleitet.
1. Funktionsauswahlmenü auswählen
££©©
2. lang drücken = Auswahl bestätigen
3. kurz drücken = Auswahl des Anzeigemodus
©ªª© = a)* Beschattungen bis 06/13
©££© = b) Keine Repeaterfunktion
©§£ © = c) Repeaterfunktion nur für das
angelernte Element
©§§© = d) Repeaterfunktion für alle Elemente
©ªª©
4. lang drücken = Bestätigung der Auswahl
©©©©
5. Weiterführende Möglichkeiten:
1) lang drücken = Vorgang wiederholen
2) kurz drücken = zum nächsten Funktionsauswahlmenü
3) lang drücken bzw. 25 sec. keinerlei Betätigung =
Abschließen des Installations-Modus
*Erworbene Beschattungen bis 06/13 = Hardware RZINT01 (ohne Repeaterfunktion).
Bei Erwerb eines neuen Funksenders ab 07/13 muss Punkt „3a“ gewählt werden, um die gewohnte Bedienung
zu gewähren.
Beschattung ab 07/13 = Hardware RZINT02 – Funktionen wie oben beschrieben.
14_107_BHB_West.indd 18 02.06.14 13:00

18
19
Notizen
D
14_107_BHB_West.indd 19 02.06.14 13:00

20
21
Tasti Funzioni
Tasto di selezione
Tasto salita
Tasto discesa
Tasto di
programmazione
LED lampeggiante
il primo LED lampeggia
©£££
il secondo LED lampeggia
£©££
il terzo LED lampeggia
££©£
il quarto LED lampeggia
£££©
tutti LED lampeggiano
©©©©
LED a scorrimento
(in entrambe le direzioni)
ªªªª
LED a scorrimento
(da sinistra a destra)
¦¦¦¦
LED a scorrimento
(da destra a sinistra)
§§§§
Istruzioni d'uso I-Tec oscuramento con telecomando
Illuminazione LED
il primo LED è acceso
¢£££
il secondo LED è acceso
£¢££
il terzo LED è acceso
££¢£
il quarto LED è acceso
£££¢
tutti i LED sono accesi
¢¢¢¢
ILLUMINAZIONE TASTI LED
= lato
posteriore
modalità
di programmazione
= lato frontale
modo d’uso
14_107_BHB_West.indd 20 02.06.14 13:00