Invacare XPO100 Instruction Manual

Distribuidor: Este manual se DEBE entregar al
usuario final.
Usuario: ANTES de usar este producto, lea este
manual y guárdelo para referencia futura.
Manual de operación
Para obtener más información
relacionada con productos, piezas y
servicios Invacare, visite
www.invacare.com
Invacare XPO2
™
Concentrador portátil
Modelos XPO100, XPO100B
0120

ADVERTENCIA
Invacare XPO2™ 2 Part No 1150772
 ADVERTENCIA
NO USE ESTE PRODUCTO NI NINGÚN EQUIPO
OPCIONAL DISPONIBLE SIN ANTES LEER Y
COMPRENDER POR COMPLETO ESTAS
INSTRUCCIONES Y CUALQUIER MATERIAL DE
CAPACITACIÓN ADICIONAL, COMO MANUALES
DEL PROPIETARIO, MANUALES DE SERVICIO U
HOJAS DE INSTRUCCIÓN PROPORCIONADAS
CON ESTE PRODUCTO O CON EQUIPOS
OPCIONALES. EN CASO DE DUDA RESPECTO DE
LAS INSTRUCCIONES, PRECAUCIONES O
ADVERTENCIAS, COMUNÍQUESE CON UN
PROFESIONAL DE LA SALUD, TÉCNICO O
DISTRIBUIDOR ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO;
ESTA RECOMENDACIÓN ES ESENCIAL A FIN DE
EVITAR DAÑOS Y LESIONES.
 ADVERTENCIA SOBRE ACCESORIOS
LOS PRODUCTOS INVACARE HAN SIDO
ESPECÍFICAMENTE DISEÑADOS Y FABRICADOS
PARA UTILIZARSE JUNTO CON ACCESORIOS
INVACARE. INVACARE NO HA PROBADO
NINGÚN ACCESORIO FABRICADO POR
TERCEROS Y DESALIENTA SU USO JUNTO CON
LOS PRODUCTOS INVACARE.
NOTA:Puedeencontrarversionesactualizadasdeestemanualen
www.invacare.com.

ÍNDICE
Part No 1150772 3 Invacare XPO2™
ÍNDICE
NOTAS ESPECIALES .........................................5
Desecho del equipo y accesorios.................................................... 6
SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES .................... 7
Información de funcionamiento ....................................................... 8
Mantenimiento..................................................................................... 9
Interferencia de radiofrecuencia...................................................... 9
Instrucciones sobre el enchufe polarizado..................................10
SECCIÓN 2—EMBALAJE Y MANIPULACIÓN ..... 11
Desembalaje .......................................................................................11
Inspección ...........................................................................................11
Almacenamiento................................................................................12
SECCIÓN 3—DESCRIPCIÓN TÉCNICA .............. 13
SECCIÓN 4—CARACTERÍSTICAS DEL
CONCENTRADOR XPO2................................. 14
SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS DEL
PRODUCTO ................................................... 15
Inscripción reglamentaria ................................................................17
SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 18
Introducción .......................................................................................18
Filtros ...................................................................................................18
Ubicación.............................................................................................19
Recomendaciones para un rendimiento óptimo........................19
Suministros de energía.....................................................................20
Revisión de nivel de carga de la batería interna.........................22
Carga de baterías...............................................................................23
Administración de tiempo de batería...........................................27
Prolongación de la vida útil de la batería del equipo XPO2.....27
Alimentación de XPO2.....................................................................29

ÍNDICE
ÍNDICE
Invacare XPO2™ 4 Part No 1150772
Conexión/colocación de la cánula nasal.......................................31
Ajuste del flujo de pulso ..................................................................32
Uso del concentrador portátil XPO2...........................................33
Indicadores, advertencias y alarmas..............................................34
SECCIÓN 7—LIMPIEZA, CUIDADO Y
MANTENIMIENTO ......................................... 39
Gabinete..............................................................................................39
Filtro de entrada de aire..................................................................40
Bolso de transporte..........................................................................41
SECCIÓN 8—GUÍA PARA SOLUCIONAR
PROBLEMAS .................................................. 42
SECCIÓN 9—ACCESORIOS OPCIONALES .......... 48
GARANTÍA LIMITADA ................................... 49

NOTAS ESPECIALES
Part No 1150772 5 Invacare XPO2™
NOTAS ESPECIALES
Enestemanualseutilizanpalabrasdeadvertenciayéstasse
aplicanapeligrosoprácticasinsegurasquepodríanocasionar
lesionespersonalesodañosalapropiedad.Consultela
siguientetablaparaconocerlasdefinicionesdelaspalabras
deadvertencia.
AVISO
Lainformacióncontenidaenelpresentedocumentoqueda
sujetaamodificacionessinavisoprevio.
 PELIGRO
NOFUMEmientrasestéutilizandoestedispositivo.
Mantengatodoslosfósforos,cigarrillosencendidosyotras
fuentesdeigniciónalejadosdelahabitaciónenlacualse
encuentraesteproductoyalejadosdellugardondese
administraeloxígeno.
PALABRA DE
ADVERTENCIA
SIGNIFICADO
PELIGRO
Peligro indica una situación de riesgo inminente, la
cual, si no se evita, ocasionará lesiones graves o
incluso la muerte.
ADVERTENCIA
Advertencia indica una situación de peligro
potencial, la cual, si no se evita, podría ocasionar
lesiones graves o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN
Precaución indica una situación de peligro
potencial, la cual, si no se evita, podría ocasionar
daños a la propiedad o lesiones de menor
consideración.

NOTAS ESPECIALES
Invacare XPO2™ 6 Part No 1150772
 PELIGRO
Sedebencolocarseñalesevidentesde“NOFUMAR”.Ciertas
telasyotrosmaterialesquenormalmentenoarderían,pueden
encenderseyarderconmásfacilidadygranintensidad
cuandoelaireestáenriquecidoconoxígeno.Norespetaresta
advertenciapuedeprovocarungranincendio,dañosala
propiedadycausarlesionesfísicasolamuerte.
Desecho del equipo y accesorios
Cumplaconlasnormaslocalesyplanesdereciclaje,con
respectoaldesechodecomponentesdeldispositivo.NO
desechelospaquetesdebateríasinternasoadicionales.Los
paquetesdebateríassedebendevolverasu
distribuidor/proveedor.
PRECAUCIÓN
“Precaución:Lasleyesfederalesrestringenlaventayalquiler
deestedispositivoatravésopormandatodeunmédicoode
cualquierotrofacultativoacreditadoporlaleydelEstadoen
elcualél/ellaintenteusaruordeneelusodeestedispositivo.”
Invacarerecomiendaunafuentealternativadeoxígeno
adicionalencasodecortedeluz,condicióndealarmaofalla
mecánica.Consulteconsumédicooproveedordelequipo
anteeltipodesistemadereservarequerido.
Esteequipotienecomofinalidadsuusocomocomplemento
deloxígenoynoseconsideraunequipodesoporteo
mantenimientovital.
Reciclar NO eliminar en
desechos domésticos

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES
Part No 1150772 7 Invacare XPO2™
SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES
Afindegarantizarunainstalación,ensamblajeyfuncionamiento
segurosdelconcentradorportátilXPO2,seDEBENseguirestas
instrucciones.
 ADVERTENCIA
Estaseccióncontieneinformaciónimportanteparael
funcionamientoyusosegurosdeesteproducto.
 PELIGRO
Riesgodedescargaeléctrica.NOdesarmelaunidad.La
reparacióndelproductodebeestaracargodetécnicos
competentes.Launidadnocontienepiezasquepuedanser
reparadasporelusuario.
PARAREDUCIRELRIESGODEQUEMADURAS,
ELECTROCUCIÓN,INCENDIOSOLESIONES
PERSONALES
Siaceite,grasa,sustanciasgrasosasoproductosabasede
petróleoentranencontactoconoxígenopresurizado,puede
producirseunaigniciónespontáneayviolenta.Estassustancias
DEBENmantenersealejadasdelconcentradorportátilXPO2,
tubosyconexionesydecualquierotroequipodeoxígeno.NO
utiliceningúnlubricante,amenosqueseaunorecomendado
porInvacare.
Eviteutilizarelproductomientrassebaña.Sielmédicoha
recomendadosuusocontinuo,elconcentradorDEBEubicarse
enotrahabitaciónaunadistanciamínimadesietepiesdela
tina.
NOtoqueelconcentradorsiustedestámojado.
NOcoloquenialmaceneelproductoenunlugarenquepueda
caerdentrodelaguauotrolíquido.

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES
Invacare XPO2™ 8 Part No 1150772
 PELIGRO
Sielequipocaealagua,NOintentetocarlo.DesenchúfeloDE
INMEDIATO.
Mantengalostubosdeoxígeno,cablesylaunidadalejadosde
mantas,cobertoresdecama,cojinesdesillas,ropaydefuentes
decalorosuperficiescalientes,lasqueincluyencalentadoresde
ambiente,estufasyartefactoseléctricossimilares.
Evitegenerarcualquierchispacercadelequipomédicode
oxígeno.Estoincluyelaschispasdeelectricidadestáticacreadas
porcualquiertipodefricción.
NOmuevanireubiqueelconcentradortirándolodelcable.
ElproductoNUNCAsedebedejarsinvigilanciacuandoestá
enchufado.AsegúresedequeelconcentradorXPO2estéapagado
cuandonoestáenuso.
ElusoexternodelaunidadXPO2seDEBErealizarsólocon
energíadebateríasinternasoadicionales.
Información de funcionamiento
XPO2nosepuedeutilizarjuntoconPAP,Bi‐Leveluotros
dispositivossimilares.
SiXPO2nofuncionaenformacorrecta,sisehacaídoodañado,o
sumergidoenagua,llameauntécnicocalificado/delproveedor
delequipoparasurevisiónyreparación.
Sisesienteenfermooincómodoosilaunidadnoindicaunpulso
deoxígenoynopuedeescuchary/osentirelpulsodeoxígeno,
consultealproveedordelequipoy/osumédicoDEINMEDIATO.
NUNCAdejecaerniinserteningúnobjetoolíquidoenlas
aberturas.
NOutilicecablesdeextensiónconlosadaptadoresdeenergíade
CAproporcionados.

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES
Part No 1150772 9 Invacare XPO2™
Paraunrendimientoóptimo,Invacarerecomiendaquecada
concentradorestéencendidoyfuncionandocomomínimo5
minutos.Períodosdefuncionamientomásbrevespuedenreducir
lavidaútildelproducto.
XPO2noestádiseñadoparaserusadoconunhumidificador.El
usodeestedispositivoconunhumidificadorpuedeafectarsu
rendimientoy/odañaralequipo.
Cuandoapaguesuautomóvil,desconecteelsuministrodeenergía
deaccesoriodelautomóvilyretirelaunidadXPO2delvehículo.
NUNCApermitaqueXPO2seguardeenunautomóvilcuyo
habitáculoestémuycalienteomuyfríooenotrosambientes
similares,contemperaturasmuyaltasobajas.Consulte
Parámetrostípicosdelproductoenlapágina15.
NOhagafuncionaratemperaturasbajo41°F(5°C)osobre104°F
(40°C)duranteperiodosprolongadosdetiempo.
XPO2seDEBEutilizarenposiciónvertical.
InvacarerecomiendaqueXPO2noseutiliceenlalluvia.
Mantenimiento
ElconcentradorXPO2fuediseñadoespecialmenteparaminimizar
elmantenimientopreventivoderutina.Sólolosprofesionalesdel
áreadelasaludolaspersonastotalmenteentendidaseneste
proceso(comoelpersonalcapacitadodefábrica)debenefectuarel
mantenimientopreventivooajustesderendimientoenel
concentradordeoxígeno.
Interferencia de radiofrecuencia
Esteequipohasidoprobadoysehadeterminadoquecumplecon
loslímitesdeEMCespecificadosporIEC/EN60601‐1‐2.Estos
límitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotección
razonablecontralainterferenciaelectromagnéticaenuna
instalaciónmédicatípica.

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES
Invacare XPO2™ 10 Part No 1150772
Otrosdispositivospuedenexperimentarinterferenciadesde
inclusolosnivelesbajosdeemisioneselectromagnéticas
permitidasporlasnormasanteriores.Paradeterminarsilas
emisionesdesdeXPO2provocanlainterferencia,apaguela
unidadXPO2.Sisedetienelainterferenciaenlosotros
dispositivos,launidadXPO2provocalainterferencia.Endichos
casosraros,lainterferenciasepuedereducirocorregirmediante
algunadelassiguientesmedidas:
•Cambiarlaposición,reubicaroaumentarlaseparación
entrelosequipos.
•Conecteelequipoauntomacorrienteenuncircuito
diferentedelqueestáconectadoelotrodispositivo.
NOconecteelconcentradorenparalelooenserieconotros
concentradoresdeoxígenoodispositivosparaterapiacon
oxígeno.
Esnecesariorealizarunacuidadosasupervisióndurantela
utilizacióndeesteproductocuandoseempleacercadeniñoso
personascondiscapacidadesfísicas.
Esposiblequeseanecesariaunasupervisiónoatenciónadicional
parapacientesqueutilizanestedispositivoynopuedenescuchar
overlasalarmasocomunicarsuincomodidad.
Tengapresentequeloscableseléctricosy/otubospuedensuponer
riesgodedesconexión.
Uncambioenlaaltitudpuedeafectareloxígenodisponible.
Consulteconsumédicoantesdeviajaraaltitudesmásaltasomás
bajasparadeterminarsisedebenmodificarlosajustesdeflujo.
Instrucciones sobre el enchufe
polarizado
Comomedidadeseguridad,esteaparatotieneunenchufe
polarizado(unapaletaesmásanchaquelaotra).Esteenchufe
calzarádeunasolaformaenuntomacorrientepolarizado.Siel
enchufenocalzatotalmenteeneltomacorriente,colóqueloal
revés.Siaúnnocalza,comuníqueseconunelectricistacalificado.
NOtratedepasarporaltoestamedidadeseguridad.

SECCIÓN 2—EMBALAJE Y MANIPULACIÓN
Part No 1150772 11 Invacare XPO2™
SECCIÓN 2—EMBALAJE Y
MANIPULACIÓN
Desembalaje
1. Verifiquelaexistenciadedañosenlacajaosucontenido.
Sihaydañosevidentes,notifiquealtransportistaoasu
distribuidorlocal.
2. Retiretodoelembalajesueltodelacaja.
3. Retirecuidadosamentetodaslaspiezasdelacaja.El
embalajedelConcentradorportátildeoxígenoInvacare
XPO2contienelossiguienteselementos(comoaparecea
continuación).Sifaltaalgunapieza,comuníqueseconel
proveedordelequipo.
• ConcentradorportátildeoxígenoXPO2conbolsode
transporte
• Manualdeoperación
•AdaptadordeenergíadeCA
•AdaptadordeenergíadeCC
•Bateríaadicional(sóloModeloXPO100B)
NOTA:Guardetodoslosenvasesymaterialdeembalajepara
almacenamientooenvíodedevolución.
Inspección
Revise/examineelexteriordelconcentradordeoxígenoylos
accesoriosporsiexistieradaños.Revisetodoslos
componentes.

SECCIÓN 2—EMBALAJE Y MANIPULACIÓN
Invacare XPO2™ 12 Part No 1150772
Almacenamiento
1. Almaceneelconcentradordeoxígenoreembaladoenun
lugarseco.
2. NOcoloqueotrosobjetossobreelconcentrador
reembalado.

SECCIÓN 3—DESCRIPCIÓN TÉCNICA
Part No 1150772 13 Invacare XPO2™
SECCIÓN 3—DESCRIPCIÓN
TÉCNICA
ElconcentradorportátilInvacaredebeserusadopor
pacientescondesórdenesrespiratoriosquerequierenoxígeno
adicional.Eldispositivonoestádiseñadocomoequipode
soporteomantenimientovital.
Elniveldeconcentracióndeoxígenodelgasdesalidavaría
entre87%y95,6%.Eloxígenoseproporcionaalpaciente
medianteelusodeunacánulanasal.Cuandosedetecta
demandadeoxígeno,eloxígenoseentregaconunflujode
pulsoconajustesdeflujode1a5.
Elconcentradorportátilutilizaunfiltromolecularyuna
metodologíadeabsorcióndeoscilacióndepresiónpara
producirlasalidadeoxígeno.Elairedelambienteingresaal
dispositivo,esfiltradoyluegoescomprimido.Esteaire
comprimidoesluegodirigidohaciaunodelosdoslechosdel
filtrodeabsorcióndenitrógeno.Eloxígenoconcentradosale
porelextremoopuestodellechodelfiltroactivoyesdirigido
haciaundepósitodeoxígeno,dondeseentregaalpacienteen
volúmenesespecíficosdurantelapartedeinhalacióndela
respiracióndetectada.
ElconcentradorportátilInvacarepuedeseroperadoporel
pacienteensuhogar,enlaoficinaoenunvehículoocualquier
otroentornoenmovimiento.Lasopcionesdeenergía
estándardeldispositivoincluyenunsuministrodeenergía
alternabledeCAaCCquefuncionaconuntomacorrientede
CA(120VCA/60Hertzo230VCA/50Hertznominal),un
suministrodeenergíaalternabledeCAaCCquefuncionacon
tomacorrientesaccesorios,queseencuentrangeneralmente
enunvehículo(12VCCnominal)yunabateríarecargable
adicional.

SECCIÓN 4—CARACTERÍSTICAS DEL CONCENTRADOR
Invacare XPO2™ 14 Part No 1150772
SECCIÓN 4—CARACTERÍSTICAS
DEL CONCENTRADOR XPO2
Reviselafiguraacontinuaciónparaquesefamiliariceconla
ubicacióndelasfuncionesycontrolesdelaunidadXPO2.
FIGURA 4.1 Características del concentrador XPO2
Indicador
de alarma
Botón
Selección de
flujo para
disminuir
velocidad de
flujo
Indicadores de ajuste
de flujo/pulso
Puerto de salida
de oxígeno
Rejilla de
salida de
aire
Conector de
energía de
entrada
Botón de estado
de baterías
Botón Selección
de flujo para
aumentar
velocidad de
flujo
Verificador
de batería
Botón On/Off
(encendido/apagado)
Entrada de
aire
Paquete de
baterías
adicional

SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO
Part No 1150772 15 Invacare XPO2™
SECCIÓN 5—PARÁMETROS
TÍPICOS DEL PRODUCTO
Corriente continua
Equipo de tipo BF
Atención: Considerar documentos adjuntos
NO fumar
Clase II, Doble aislación
Encendido/Apagado
NO eliminar en desechos domésticos
Reciclar
NO utilizar aceite o grasa
Mantener seco
IPX1 Proteger contra goteos de agua
Requisitos eléctricos: Suministro de energía de CA: 100-240
VCA 50/60 Hertz
Suministro de energía de CC: 11-16 VCC
Entrada de corriente nominal: 1,0 amperes a 120 VCA
3,3 amperes a 18 VCC
Nivel de sonido en Ajuste 2: < 45dBA ponderado
Altitud: Hasta 10.000 pies (3046 m) sobre el nivel
del mar

SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO
Invacare XPO2™ 16 Part No 1150772
Concentración de oxígeno:*
*Basado en una presión
atmosférica de 14,7 psi (101 kPa)
a 70°F (21°C)
87% a 95,6%, luego del período de
calentamiento inicial (aproximadamente 5
minutos)
Flujo de oxígeno: Entrega de flujo de pulso. Volumen del
bolo varía de 300 a 840cc en ajustes 1 a 5.
Tamaño: 10” de alto x 7” de ancho x 4” de
profundidad (25,4 cm de alto x 17,8 cm
de ancho x 10,2 cm de profundidad)
Peso: 6,0 lbs (2,72 kg); 1,3 lbs (0,68 kg) para la
batería adicional
Duración de la batería (tiempos
aproximados):
Ajuste 1 = 3,5 hrs
Ajuste 2 = 2,5 hrs
Ajuste 3 = 2,0 hrs
Ajuste 4 = 1,5 hrs
Ajuste 5 = 1,0 hrs
Tiempo de recarga de batería:
NOTA:Eltiempoderecarga
aumentasilabateríasecarga
mientraslaunidadestáen
funcionamiento.
4 horas
Humedad Humedad de funcionamiento: 15% a 60%
sin condensación
Humedad de almacenamiento: hasta 95%
sin condensación
Rango de temperatura:
(Todas las fuentes de energía)
Temperatura operativa: 41°F a 95°F (5°C
a 35°C)
Temperatura de almacenamiento: -2°F a
140°F (-20°C a 60°C)
Rango de temperatura extendido:
(Al usar adaptadores de CA o
CC)
Temperatura operativa:
95°F a 104° (35°C a 40°C)
Uso continuo - todos los ajustes

SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO
Part No 1150772 17 Invacare XPO2™
Inscripción reglamentaria
Rango de temperatura extendido
(Al usar batería interna)
Temperatura operativa:
95°F a 104° (35°C a 40°C)
Uso continuo; ajustes 1, 2 y 3
45 minutos (máx) - ajuste 4
30 minutos (máx) - ajuste 5
Certificación ETL que cumple con: EN 55011:1998
CISPR 11:2003
IEC 60601-1; 2da ed. 2005
IEC 60601-1-2; 2.1 ed.
IEC 61000-3-2:2005
IEC 61000-3-3:2005
UL 60601-1, 1ra ed.
CSA 601.1 M90

SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Invacare XPO2™ 18 Part No 1150772
SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES
DE OPERACIÓN
Introducción
Losconcentradoresdeoxígenofueronintroducidosa
mediadosdeladécadade1970paraproporcionaroxígeno
adicionalaaquellaspersonasconesanecesidad.Los
concentradoresdeoxígenoseparanelnitrógenodelairepara
crearunasalidadegasdeoxígenodealtaconcentración.
Hastaahora,eltamañoypesodelosconcentradoresde
oxígenotradicionaleshalimitadosutranportabilidad.XPO2
proporcionaunflujodeoxígenodepulsoenunpaquete
livianoquesepuedetransportarconfacilidadyusarlejosdel
hogar.
EstemanualdeloperadorlepresentarálaunidadXPO2ysus
accesorios.Asegúresedeleerycomprendertodala
informacióndeestemanualantesdehacerfuncionarla
unidad.Sitienealgunaconsulta,comuníqueseconsu
proveedordelequipo.
Filtros
ElaireingresaaXPO2atravésdelfiltrodeentradadeaire
ubicadobajolacubierta,enlapartedelanteradelaunidad.
Estefiltroimpidequecabellosyotraspartículasgrandesenel
aireingresenalaunidad.AntesdeoperarlaunidadXPO2,
asegúresedequeelfiltroestélimpio,secoyubicadoenforma
correcta.
Paralimpiar/reemplazarelfiltrodeentradadeaire,consulte
Limpieza,cuidadoymantenimientoenlapágina39.

SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Part No 1150772 19 Invacare XPO2™
Ubicación
 ADVERTENCIA
Paraevitarbloqueos,NOcubralasaberturasdeaireni
coloqueelproductosobreunasuperficieblanda(comouna
camaosillón).Mantengalasaberturaslibresdepelusas,
cabellosyobjetossimilares.
Mantengalaunidadaunadistanciamínimadetrespulgadas
demuros,tapices,mueblesyobjetossimilares.
UbiqueycoloqueelXPO2enunespaciobienventilado,para
quelaentradadeaireylassalidasdeairenoesténobstruidas.
Recomendaciones para un rendimiento
óptimo
Temperatura operativa: 41°F a 95°F (5°C a 35°C)
Humedad relativa: 15% a 60%
Temperatura de
transporte/almacenamiento:
-2°F a 140°F (-20°C a 60°C)
Permita que la unidad se caliente o enfríe al
rango de temperatura de operación antes
de su uso.
Sistema eléctrico: Sin cables de extensión.
Altitud: Hasta 10.000 pies (3046 m) sobre el nivel
del mar.
Tubos y cánula: Cánula de 4 pies con un máximo de 25 pies
de tubos resistentes a golpes (NO apretar).
Ambiente: Libre de humo, contaminantes y gases. No
utilizar en espacios cerrados (por ejemplo:
no colocar en el clóset).
Tiempo de funcionamiento: Hasta 24 horas diarias cuando está
conectado a un adaptador de energía de CA
o CC.

SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Invacare XPO2™ 20 Part No 1150772
Suministros de energía
 ADVERTENCIA
UtilicesólosuministrosdeenergíaespecificadosporInvacare
conelconcentradorportátilXPO2.Elusodeotrossuministros
deenergíanoaprobadosconXPO2puedeprovocardañosy/o
lesionesyanularálagarantía.
NOTA:Paraesteprocedimiento,consultelaFIGURA6.1.
XPO2puedeseralimentadomedianteunabateríainterna
instaladadefábrica,unadaptadordeenergíadeCA
conectadoauntomacorrientedepared,unadaptadorde
energíadeCCconectadoaunasalidadeCC,comoladeun
automóvilomedianteunpaquetedebateríasadicional.
Bateríainterna:Unabateríainterna,recargableeinstaladade
fábricaestáubicadadentrodelaunidadXPO2.Cuandoestá
completamentecargada,proporcionaenergíahastapor3,5
horas.Suenaunaalarmaaudiblecuandolaenergíadela
bateríaseestáagotando.ConsulteIndicadores,advertenciasy
alarmasenlapágina34.
AdaptadordeenergíadeCA:Unadaptadordeenergíade
CApermitequeXPO2seconecteauntomacorrientede100a
240voltiosy50/60hertz.Eladaptadordeenergíaconvierteel
voltajedeCAaunvoltajedeCCquesepuedeutilizarpara
alimentarXPO2.ElusodeunadaptadordeenergíadeCA
permitiráqueXPO2seaoperadoy,almismotiempo,recargará
labateríainterna.EsteadaptadordeenergíadeCAtambién
sepuedeutilizarpararecargarelpaquetedebaterías
adicional.ConsulteCargadebateríasenlapágina23.