IQcare NOBU GO Owner's manual

ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE 1
INSTALLATION
BEDIENUNG
WARTUNG
ARTIKEL 8006/8007
NOBU GO
NOTRUFUHR/-KETTE
… sagt es Ihnen!
Alarm- & Notruf-Systeme für deutlich mehr
Sicherheit & Effizienz in der Pflege

2 ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE
Sehr geehrte AnwenderInnen,
Sie haben sich für die IQcare NOBU GO Notruf-Uhr/-Kette
entschieden, damit Sie über unseren Navi Funkempfänger
informiert werden, wenn sich zu betreuende Personen in
Pflegeeinrichtungen, Wohngemeinschaften oder zu Hause in
einer Notsituation befinden und Ihre Hilfe benötigen.
Bei sachgerechter Handhabung können Sie sich auf dieses
Qualitätsprodukt jederzeit verlassen. Bitte beachten
Sie daher die Hinweise in dieser Installations- und
Bedienungsanleitung.
Ihr IQcare-Team
KEIN ELEKTROSMOG
Alle IQcare-Sensoren und -Schalter
senden nur ganz kurz, wenn diese
aktiviert werden. Es entsteht also kein
Elektrosmog!
BEI FRAGEN:
EINFACH ANRUFEN!
FON 0 23 54 / 944 99 69
E-MAIL [e-mail]

ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE 3
LIEFERUMFANG (je nach Bestellung)
EINSATZBEREICHE
Im Innen- und Außenbereich z. B. Zimmer, Appartment,
Wohngemeinschaft, abgegrenzter Außenbereich, Balkon.
Als eigenständiges Alarmsystem, überall wo sich die
zu betreuende Person gerade aufhalten.
NOBU GO
Uhr
NAVI
Funkempfänger
(in Verbindung mit
Ihrer Rufanlage)
NAVI GO
Mobiler Funkempfänger
(z.B. in privaten Räumen oder
Wohngemeinschaftern ohne
technische Voraussetzung )
NOBU GO
Kette

4 ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE
VORBEREITUNG
Bitte entscheiden Sie nun, welche Situation bei Ihnen vor-
liegt – und welche Produkte Sie zusätzlich installieren wollen:
1 Vorbereitungen bei eigenständigem Notruf an einer
Rufanlage Weiter auf Seite 5
2 NOBU GO als eigenständiger Notruf an einer Rufanlage
(Arbeitsstrom) Weiter auf Seite 6
3 NOBU GO als eigenständiger Notruf an einer Rufanlage
(Ruhestrom) Weiter auf Seite 7
4 NOBU GO an vorhandenen Funkempfänger NAVI
Weiter auf Seite 8
5 NOBU GO an mobilem Empfänger NAVI GO
Weiter auf Seite 9
6 Fehlerbehandlung 11
7 WartungundPege 12
8 Desinfektion 12
9 Technische Daten 12

ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE 5
1 VORBEREITUNG
Falls im Lieferumfang ein Adapterkabel ist, welches noch nicht
verbunden ist, holen Sie dies bitte nach.
VORBEREITUNG
!Wichtiger Hinweis: Es handelt sich um eine
Steckverbindung, bitte drehen Sie nicht den
Stecker auf den Anschluss.
Sowohl auf dem Funkempfänger als auch auf dem
Adapterkabel finden Sie einen weißen Strich als
Markierung – diese müssen übereinanderpassen.
STECKEN NICHT
DREHEN 
TIPP
Sollten Sie mehrere
IQcare Funklösungen im
Hause haben, nummerie-
ren Sie diese Einheit durch
unsere hilfreichen
Kennzeichnungs-Aufkleber.

6 ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE
NOBU GO ARBEITSSTROM
2 NOBUGO alseigenständigerNotruf
an einer Rufanlage (Arbeitsstrom)
• Suchen Sie eine Steckdose, die sich in der Nähe des An-
schlusses Ihrer Meldeanlage befindet, sodass Sie nach Ende
des Anlernvorgangs das freie Ende des Adapterkabels ein-
stecken können.
• In diese Steckdose stecken
Sie den Funkempfänger.
• Die CLR Taste blinkt nun grün,
der Funkempfänger befindet sich
im Anlernmodus.
• Drücken Sie 3 x kurz und schnell
auf den NOBU GO Notrufbutton.
• Die LRN Taste leuchtet jetzt
dauerhaft rot. NOBU GO und NAVI
bilden jetzt eine Einheit. Die
Verbindung wird durch ein
akustisches Signal bestätigt.
• Verbinden Sie das Adapterkabel
mit Ihrer Rufanlage.
P
I
E
P
3 X

ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE 7
NOBU GO RUHESTROM
3 NOBUGOalseigenständigerNotruf
an einer Rufanlage (Ruhestrom)
• Suchen Sie eine Steckdose, die sich in der Nähe des An-
schlusses Ihrer Meldeanlage befindet, sodass Sie nach Ende
des Anlernvorgangs das freie Ende des Adapterkabels ein-
stecken können.
• In diese Steckdose stecken
Sie den Funkempfänger.
• Die CLR Taste blinkt nun grün,
der Funkempfänger befindet sich
im Anlernmodus.
• Drücken
Sie einmal
auf die LRN Taste,
der Empfänger ist nun
im Ruhestrommodus.
Die CLR Taste blinkt rot.
• Drücken Sie 3 x kurz und schnell
auf den NOBU GO Notrufbutton.
• Die LRN Taste leuchtet jetzt
dauerhaft rot. NOBU und NAVI
bilden jetzt eine Einheit. Die
Verbindung wird durch ein
akustisches Signal bestätigt.
• Verbinden Sie das Adapterkabel
mit Ihrer Rufanlage.
3 X
P
I
E
P
1 X

8 ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE
3 X
NOBU GO AN VORHANDENEM FUNKEMPFÄNGER
4 Anlernen an ein
vorhandenes System
• Sie setzen schon ein
IQcare-System wie das
Bettfluchtsystem SESY
ein – entsprechend ist
schon der Funkempfänger
NAVI vorhanden.
Gehen Sie dann wie folgt vor:
• Den NAVI aus der Steckdose ziehen,
3 Sekunden warten (bis die LRN Taste
erlischt) und wieder einstecken.
• Ca 10 Sek. die LRN Taste
drücken, bis die CLR Taste blinkt:
• grün bei Arbeitsstrom
• rot bei Ruhestrom
• 3 x kurz auf den NOBU GO drücken.
• Der Empfänger signalisiert
die Verbindung durch ein
akustisches Signal.
• Zum Schluss einmal auf
die CLR Taste drücken.
10 SEC.
1 X
P
I
E
P

ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE 9
5 NOBU mit mobilem
Empfänger NAVI GO
• Stecken Sie den Funkempfänger
NAVI GO in eine Steckdose.
• Die CLR Taste blinkt grün.
• Drücken Sie
3 x kurz
hintereinander
auf den Notrufbutton.
1 X
NOBU GO MOBILER EMPFÄNGER
3 X

10 ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE
• Die CLR Taste geht aus,
der NAVI GO leuchtet rot
und ist einsatzbereit!
• Sobald der NOBU gedrückt wird,
ertönt ein akustisches Signal und
der NAVI GO blinkt rot. Das Signal
muss durch drücken der
LRN / Aus Taste bestätigt werden.
NOBU GO MOBILER EMPFÄNGER
P
I
E
P

ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE 11
FEHLERBEHANDLUNG
• In seltenen Fällen kann es passieren, dass die Installation
nicht wie beschrieben funktioniert.
• Dann empfiehlt es sich, den Funkempfänger komplett auf
Werkseinstellungen zurückzusetzen. Dazu gehen Sie bitte
wie folgt vor:
1. Durch Ziehen und Wiedereinstecken des Funkempfängers
in die Steckdose kann die Einstellung innerhalb von
30 Sekunden gelöscht werden.
2. Die LRN Taste ca. 10 Sekunden drücken,
bis die CLR Taste blinkt.
3a.NAVI
Die CLR Taste ca 3 Sekunden drücken, bis das Licht kurz
ausgeht, bevor es wieder grün blinkt. Der Funkempfänger
befindet sich jetzt wieder im Auslieferzustand und kann
entsprechend der Bedienungsanleitung neu eingestellt
werden.
3b.NAVI GO
Drücken Sie ca. 3 Sekunden auf die CLR Taste. Der NAVI
GO leuchtet nochmals kurz rot auf bevor er wieder im Aus-
lieferzustand ist. Die CLR Taste blinkt wieder grün!
Achtung: Bitte berücksichtigen Sie, dass Sie dann alle
vorher verbundenen Komponenten neu anlernen müssen!
ACHTUNG:
Wenn Sie mehrere Zubehör Komponenten auf einen Funkempfänger NAVI /
NAVI GO angelernt haben und möchten davon einzelne wieder entfernen, ru-
fen Sie unseren technischen Support an, Sie erhalten dann eine telefonische
Anweisung der Vorgehensweise!

12 ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE
FUNKEMPFÄNGER NOTRUF-UHR/-KETTE
NAVI/NAVI GO NOBU GO
VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC/50HZ 3V BATTERIE
SENDELEISTUNG: 10 MW 10 MW
UMGEBUNGSTEMPERATUR: 0° BIS +40°C -25 °C BIS +65 °C
RELATIVE LUFTFEUCHTE: 0 % BIS 93 % 0 % BIS 93 %
SCHUTZART IP20
APPROBATIONEN: CE CE
MASSE (D X H): 65 x 90 x 70 MM 48 X 63 MM
SCHALTWEG: 1,5 MM 2 MM
SCHUTZKLASSE: IP 20 IP 20
FUNKSYSTEM 868,3 MHZ ENOCEAN 868,3 MHZ ENOCEAN
SENDE-TELEGRAMM: EEPF6-01-01, BASED ON RPS
TECHNISCHE DATEN
WARTUNG UND PFLEGE
• IQcare Produkte können vorsichtig mit einem weichen
Pegetuch und haushaltsüblichen Reinigungsmitteln
gereinigt werden.
DESINFEKTION
• Benutzen Sie handelsübliche
Desinfektionsmittel. Eine Liste mit
empfohlenen Desinfektionsmitteln
nden Sie auf der Homepage unter
den Downloads …
• … oder können Sie direkt über den
QR-Code rechts laden.

ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE 13
BESTIMMT INTERESSANT FÜR SIE:
SITZKISSEN SEKI MIT INTEGRIERTEM SENSOR
SEKI ist in zwei Ausführungen lieferbar:
• EINZELSYSTEM: Hier ist das SEKI nur
mit einem mobilen Funkempfänger
verbunden. Dieser zeigt Ihnen durch
grünes Leuchten, dass der Stuhl besetzt
ist. Steht die Person auf, leuchtet der
Empfänger sofort rot und gibt einen
akustischen Signalton ab, der durch das
Personal bestätigt werden muss!
• RUFANLAGE: In Verbindung mit dem
Funkempfänger NAVI können ein
oder mehrere SEKI an die Rufanlage
angeschlossen werden.

14 ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE
DEKU3 PFLEGEMATRATZE MIT NACHRÜSTBAREM
BETTFLUCHTSYSTEM SESY
• 7-Zonen-
Kaltschaum-
matratze im
2-Schicht-
Aufbau RG50
• Autoklavierbar bei 75 °C
• Extraweicher Vliesbezug
• Wasserdichter Reissverschluss
• Wasserdichter, atmungsaktiver
PU-Bezugsstoff
• Abnehmbar, waschbar bis 95 °C, desinzierbar
IST DAS BETT BELEGT?
IST ES SEIT 15 MINUTEN NICHT BELEGT?
• Diese Fragen beantwortet Ihnen das Sensorsystem SESY,
das in die Pegematratze DEKU3 integriert wird. Und,
wenn Sie es wünschen, schaltet SESY das Licht ein und
auch wieder aus.
• Einzigartig: Auch
Gewichte schon ab
40 kg werden
zuverlässig erkannt.
BESTIMMT INTERESSANT FÜR SIE:

ARTIKEL 8006/8007 • NOBU GO NOTRUF-UHR/-KETTE 15
INSTALLATION
OPERATION
MAINTENANCE
ARTICLE 8006/8007
NOBU GO
EMERGENCY CALL
WATCH/NECKLACE
... tells you so!
Alarm & emergency call systems for significantly
more safety & efficiency in care

16 ARTICLE 8006/8007 • NOBU GO WATCH/NECKLACE
Dear users,
You have chosen the IQcare NOBU GO emergency call watch/
chain so that you can be informed via our Navi radio receiver
when people requiring care in care facilities, shared flats or
at home are in an emergency situation and need your help.
If handled properly, you can rely on this quality product
atall times. Therefore, please observe the information in
these installation and operating instructions.
Your IQcare-Team
NO ELEKTROSMOG
All IQcare sensors and switches trans-
mit only very briey when they are
activated. This means that there is no
electrosmog!
FOR QUESTIONS:
JUST CALL OR EMAIL!
FON 0 23 54 / 944 99 69
E-MAIL [e-mail]

ARTICLE 8006/8007 • NOBU GO WATCH/NECKLACE 17
SCOPE OF DELIVERY
AREAS OF APPLICATION
Indoors and outdoors, e.g. room, apartment, shared at,
fenced-off outdoor area, balcony. As a stand-alone alarm
system, wherever the person to be person to be cared for is
currently present.
NOBU GO
Watch
NAVI
Radio receiver
(in connection with _
your call system)
NAVI GO
Mobile Radio receiver
(e.g. in private rooms or shared
flats without a technical
prerequisite )
NOBU GO
Necklace
(depending
on order)

18 ARTICLE 8006/8007 • NOBU GO WATCH/NECKLACE
START
Please decide now which situation you have and which pro-
ducts you want to install in addition:
1Preparation Continue on page 19
2 NOBU GO as an independent emergency call on a
call system (working current) Continue on page 20
3 NOBU GO as stand-alone emergency call on a
call system (closed-circuit current)Continue on page 21
4 NOBU GO to existing radio receiver NAVI
Continue on page 22
5 NOBU GO on mobile receiver NAVI GO
Continue on page 23
6 Error handling 25
7 Maintenance 26
8 Desinfection 26
9 Technical Data 26

ARTICLE 8006/8007 • NOBU GO WATCH/NECKLACE 19
1 PREPARATION
If there is an adapter cable in the scope of delivery that has
not yet been connected, please do so.
PREPARATION
!Important note: This is a plug-in connection, please do
not twist the plug onto the connector.You will find a white
line on both the radio receiver and the adapter cable you
will find a white line as a mark - these must fit over each
other.
STICK NOT
TURN 
TIP
If you have several
IQcare wireless solutions
in your home, number
these units using our
helpful identification
stickers.

20 ARTICLE 8006/8007 • NOBU GO WATCH/NECKLACE
NOBU GO WORKING CURRENT
2 NOBU GO as an independent
emergency call on a call system
(working current)
• Find a socket that is close to the connection of your alarm
system so that you can plug in the free end of the adapter-
cable at the end of the teach-in process.
• Plug the radio receiver into this
socket.
• The CLR button now flashes green,
the radio receiver is
in the teach-in mode.
• Press 3 x quick and briefly
the NOBU GO emergency button
• The LRN button now lights up
permanently red. NOBU GO and NAVI
now form one unit. The
connection is confirmed by an
acoustic signal.
• Connect the adapter cable
B
E
E
P
3 X