iQOS lil SOLID 2.0 User manual

Guía de Usuario
User Guide

2
Cuando se
extrae el CAP
CAP
Puerto de
Carga
Styler Deco
Botón (luz LED de estado)
Al presionar el Botón o una vez el dispositivo esté conectado a la corriente a
través del Puerto de carga, el estado de carga del dispositivo se encenderá.
Cargue el dispositivo antes de su primer uso.
Tarda aproximadamente 2 horas en cargarse por
completo, y queda disponible para usarlo por 25
unidades de tabaco aproximadamente
(el número de unidades de tabaco puede variar de acuerdo
con el entorno de uso).
Cobertura de la pieza
de inserción de la
unidad de tabaco
Use únicamente el Cable USB y el Adaptador de
Corriente CA diseñado para lil SOLID™ 2.0 que viene
con su dispositivo.
Cuando el dispositivo se está cargando, la luz LED
de estado se ilumina.
• La luz LED de estado parpadea mientras el dispositivo se carga.
• La luz LED de estado se apaga cuando el dispositivo esté
completamente cargado.
* Debido a la naturaleza de las piezas usadas para la luz LED de estado,
la brillantez y color de las luces LED puede variar levemente.
Azul
100~60%
Azul Claro
60~30%
Naranja
30~1%
Rojo
necesita ser
cargado
1. Nombre y componente de cada pieza
Puede cargar su dispositivo siempre que sea
conveniente sin importar el estado de carga de
la batería.

3
2. Contenidos de la caja
Dispositivo lil SOLID 2.0
Kit del Usuario
Guía de Usuario, Advertencias de Seguridad e Instrucciones y Garantía
Cable USBAdaptador de
Corriente CA
Limpiador
Dual

4
3. Advertencias de Seguridad e
Instrucciones
Lea cuidadosamente todas las instrucciones
en esta Guía de Usuario antes de usar el
dispositivo para que funcione de manera
segura y correcta.
Las Advertencias de Seguridad e Instrucciones
incluidas en esta Guía de Usuario no pueden
cubrir todas las posibles condiciones y
situaciones que podrían presentarse durante
el uso del dispositivo. Se debe actuar con
precaución y cuidado cuando se use o realice
mantenimiento a cualquier producto
electrónico personal.
Conserve estas Advertencias de
Seguridad e Instrucciones para
futuras consultas, ya que contienen
información importante.

5
• No utilice el dispositivo con el CAP retirado.
• Tenga cuidado de no dejar caer el dispositivo
en el agua.
• Este producto no contiene piezas que el usuario
pueda reparar por sí mismo. No intente abrir, modificar,
desarmar ni reparar la batería o ningún componente
de este dispositivo.
• Si el dispositivo parece estar dañado, modificado,
desarmado, manipulado o sumergido en líquido
después de su compra, no lo utilice.
• No toque el dispositivo, el Adaptador de Corriente
CA y el Cable USB si estos se sobrecalientan,
emiten humo, se incendian, producen chispas o se
queman.
• No use el dispositivo si este ha estado expuesto
a calor excesivo.
• No conecte el dispositivo a través de alambres
eléctricos u otros materiales metálicos.
Hacer esto puede causar daño.
Dispositivo electrónico y batería
El incumplimiento de estas instrucciones
puede resultar en lesiones personales.

6
• No utilice el dispositivo en lugares donde se
encuentren materiales, líquidos o gases
inflamables, ni en condiciones de alto suministro
de oxígeno.
Hacerlo puede resultar en peligro de explosión.
• El dispositivo, el Adaptador de Corriente CA y el
Cable USB no deben ser expuestos a líquidos, aceites,
solventes, etc. No toque el dispositivo o sus piezas
si el mismo está mojado o ha sido sumergido en
algún líquido, aceite, solvente, etc.
• No limpie el dispositivo con líquidos, aceites,
solventes, etc.
• Debe tener cuidado que no entren materiales extraños
en la parte de inserción de la unidad de tabaco.
No utilice el dispositivo si no se han eliminado las
partículas extrañas.
• Si el líquido que sale del dispositivo entra en contacto
con la piel, lave la zona afectada, incluidas las manos,
y no se toque los ojos. En caso de que cualquier líquido
entre en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente
con agua limpia durante al menos 15 minutos y
busque atención médica.

7
• Solo use las unidades de tabaco Fiit™ diseñadas
específicamente para el dispositivo lil SOLID.
El desempeño del dispositivo no está garantizado
si lo usa con otros consumibles.
• No modifique las unidades de tabaco Fiit de manera
alguna o añada sustancia alguna a las unidades de
tabaco Fiit. Hacerlo puede causar lesión.
• Mantenga el dispositivo, el Cable USB, el Adaptador
de Corriente CA y las unidades de tabaco fuera del
alcance de los niños y mascotas en todo momento.
Precaución: Los niños pueden tragarse las piezas.
• Este dispositivo está diseñado para ser utilizado por
• No utilice el dispositivo si la batería tiene alguna
fuga.
• Únicamente use el Cable USB y el Adaptador
de Corriente CA diseñados para lil SOLID 2.0.
No utilice otros cables y adaptadores de corriente
– hacerlo podría dañarlo.
• Cargue el dispositivo electrónico solo en interiores,
como se indica con el símbolo .
Uso y almacenamiento

8
adultos únicamente. Los menores de edad no deben
usar el dispositivo bajo ninguna circunstancia.
• La venta del dispositivo y de las unidades de tabaco
está prohibida a menores de edad.
• No retire el CAP mientras el dispositivo está en uso
o inmediatamente después de su uso, ya que el
dispositivo puede estar caliente. Deje que el dispositivo
se enfríe antes de retirar el CAP.
• Aunque se retire la unidad de tabaco durante su uso,
el proceso de calentamiento continúa. Para
detenerlo, apague el dispositivo pulsando el botón
durante 2 segundos.
• Limpie el dispositivo luego de que se enfríe.
• Después de retirar la unidad de tabaco del dispositivo,
no toque la parte de tabaco de la unidad ya que
estará caliente después de su uso.
• Maneje el dispositivo con cuidado. No tire el
dispositivo ni lo someta a golpes fuertes.
• Almacenar el dispositivo en lugares con altas
temperaturas (como el interior de un vehículo o
cerca de fuentes de calor como radiadores o fuegos),
alta humedad o bajas temperaturas, puede reducir
el rendimiento de la batería.

9
• La batería del dispositivo se agotará si no se utiliza
durante un periodo de tiempo prolongado.
Recargue el dispositivo antes de usarlo.
• Las unidades de tabaco Fiit específicamente diseñadas
para el dispositivo lil SOLID son de un solo uso. No
vuelva a introducir una unidad de tabaco usada en
el dispositivo. El desempeño del dispositivo no está
garantizado si se vuelven a introducir unidades de
tabaco usadas.
• Las unidades de tabaco jamás deben ser encendidas
con un fósforo, encendedor u otra fuente de fuego.
• Las unidades de tabaco Fiit pueden mostrar manchas
o decoloración luego de uso normal.
• No introduzca el dispositivo en su boca.
• No opere el dispositivo donde el uso de dispositivos
electrónicos sea prohibido.
• Este producto no está diseñado para ser utilizado
por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de conocimiento,
a menos que sean supervisados o hayan recibido
instrucciones sobre cómo usar el producto de manera
segura y comprendan los peligros que conlleva.
• La exposición repetida al sudor, rayos UV y químicos

10
• Las unidades de tabaco Fiit contienen nicotina,
la cual es adictiva. La nicotina está naturalmente
presente en el tabaco usado en las unidades de
tabaco.
• La ingestión de unidades de tabaco puede suponer un
riesgo de intoxicación por nicotina. Si las unidades
de tabaco son ingeridas, busque atención médica
inmediatamente.
• La mejor manera de reducir los riesgos para la salud
relacionados con el tabaco es dejar por completo el
consumo de tabaco y nicotina.
• Dejar de fumar cigarrillos o cambiar a otros productos
que contengan nicotina puede requerir el ajuste de la
dosis de ciertos medicamentos (por ejemplo, teofilina,
clozapina, ropinirol).
• El uso de unidades de tabaco con nicotina puede
provocar efectos secundarios como dolor de
Tabaco y nicotina
puede decolorar el exterior del dispositivo.
• La proximidad a un campo magnético puede provocar
mal funcionamiento.

11
• Si al usar el dispositivo experimenta algún efecto
no deseado sobre la salud, consulte a un
profesional de la salud.
• Puede notificar cualquier efecto adverso o
incidente directamente poniéndose en contacto
con el Centro de Servicio al Cliente al
1800-300-0159.
Informe de eventos adversos o incidentes
cabeza, náuseas, irritación de garganta o
estomatitis. Si experimenta estos síntomas, deje
de usar el producto inmediatamente.
• Si está embarazada, cree que puede estarlo o
está amamantando, o tiene una enfermedad
cardíaca, diabetes, epilepsia, convulsiones u otras
afecciones graves, debe dejar de consumir
tabaco y nicotina por completo y consultar a un
profesional de la salud.
• El uso de unidades de tabaco puede provocar una
reacción alérgica. Busque atención médica
inmediatamente si experimenta alguno de los
siguientes síntomas: hinchazón de la cara, labios,
lengua, etc., y/o dificultad para respirar.

12
4. Uso
Este dispositivo está en modo
de suspensión y no opera a
menos que sea activado para
su primer uso. Para encender
el dispositivo presione el Botón
por 2 segundos o conecte el
cargador al puerto de carga.
Mientras el dispositivo se
activa, la luz LED de estado
parpadeará dos veces en
rojo, naranja, azul claro y azul,
sucesivamente.
Una vez activado el dispositivo,
la luz LED de estado parpadeará
en azul claro por un segundo y
la vibración ocurrirá dos veces,
simultáneamente.
Pasos antes de usarlo
• Al notificar los efectos secundarios, puede ayudar
a proporcionar más información sobre la
seguridad de este producto.
Para conservar la vida de la batería, el dispositivo regresará a modo de suspensión:
① Si no se carga por 24 horas cuando la luz LED de estado está roja.
② Si no se usa por 7 días cuando la luz LED de estado está naranja, azul claro o azul.

13
Presione el Botón por 2
segundos hasta que la
vibración ocurra.
Luego de 2 segundos, la luz
LED de estado parpadeará en
azul claro, y la vibración ocurrirá
simultáneamente. Durante
unos 25 segundos, el proceso
de precalentamiento comenzará.
El tiempo de duración del
proceso de precalentamiento
puede variar de acuerdo con el
entorno de uso.
Cuando el proceso de
precalentamiento termine,
las luces LED de estado se
encenderán, y la vibración
ocurrirá simultáneamente.
Esto significa que el proceso de
precalentamiento ha terminado
y la unidad de tabaco está
lista para usarse.
Encienda el dispositivo
• Si inserta la unidad de tabaco al revés, el dispositivo puede romperse durante el uso. Compruebe la dirección de
inserción de la unidad antes de usarlo.
• Cierre la cobertura de la pieza de inserción de la unidad de tabaco cuando no utilice el dispositivo para evitar que
entren sustancias en su interior.
Tome su dispositivo. Deslice y abra la cobertura
de la pieza de inserción de la
unidad de tabaco en la parte
superior del dispositivo.
Inserte una unidad de tabaco
Fiit diseñado para lil SOLID con
la parte del tabaco hacia abajo
y presione hasta que toque
el fondo de la pieza de inserción.

14
Para uso consecutivo, repita los pasos - arriba. Puede emplear hasta 3 sesiones
consecutivas.
Sesiones consecutivas
Gire la unidad de tabaco en
una sola dirección 3 veces
o más.
Cierre la cobertura de la pieza
de inserción de la unidad de
tabaco.
Saque la unidad de tabaco
del dispositivo.
3 veces
Extracción de la unidad de tabaco
El dispositivo con unidades
de tabaco Fiit estará listo
para su uso. Tiene hasta
14 usos o 5 minutos, lo que
ocurra primero.
Pulse el Botón durante 2 segundos y retire la unidad de tabaco sólo si desea detener la sesión y
el uso del dispositivo.
Para indicar los últimos 30
segundos de la sesión o los
últimos 3 usos, lo que ocurra
primero, el dispositivo vibrará
una vez y la luz LED de estado
parpadeará en azul claro
hasta el final de la sesión.
Cuando la sesión termine,
la luz LED de estado y el
dispositivo se apagarán
automáticamente. No necesita
presionar el Botón.
Uso
Si no se extrae la unidad de tabaco como se ha descrito anteriormente, pueden quedar restos de una unidad
usada en el interior. Si hay restos en el interior de la unidad de la pieza de inserción, consulte el punto de
la sección 6 de esta Guía de Usuario (Solución de problemas).

15
* Recomendamos limpiar el dispositivo después de utilizar 20 unidades de tabaco para un óptimo
rendimiento del dispositivo.
* No limpie el dispositivo durante el calentamiento o justo después de usarlo. Deje que el dispositivo
se enfríe, de lo contrario la Escobilla de limpieza o el Cepillo de limpieza pueden derretirse y pegarse
al dispositivo.
* Tenga cuidado de que la Escobilla de limpieza o el Cepillo de limpieza no entren en contacto con
ningún líquido, aceite, solvente, etc.
* Tenga cuidado de que la Escobilla de limpieza o el Cepillo de limpieza no entren en contacto con los ojos.
* Mantenga la Escobilla de limpieza o el Cepillo de limpieza alejados del fuego.
* Tenga cuidado al usar la Escobilla de limpieza y el Cepillo de limpieza, ya que pueden ser afilados.
* El uso de otras herramientas de limpieza aparte de la Escobilla de limpieza o el Cepillo de limpieza o
usar fuerza excesiva puede dañar el calentador.
Retire el CAP del dispositivo. Introduzca el Cepillo de
limpieza en el dispositivo y
límpielo girando el Cepillo de
limpieza.
Introduzca la Escobilla de
limpieza en el dispositivo y
límpielo girando la Escobilla
de limpieza.
5. Limpieza y manejo
Tome el Limpiador Dual. Para usar el Cepillo de limpieza
en el dispositivo, abra suavemente
el lado con la marca .
Para usar la Escobilla de limpieza,
abra suavemente el lado con la
marca ⊙.
Limpie con el Limpiador Dual

16
No se puede insertar una unidad de tabaco si hay restos de unidades de tabaco dentro de
la pieza de inserción de la unidad. Retire los restos sacando el CAP del dispositivo e intente
insertar la unidad de tabaco nuevamente.
Revise si hay más restos de
unidades de tabaco dentro
de la pieza de inserción.
Retire los restos del CAP.Si hay restos de una unidad
de tabaco usada, retire el
CAP del dispositivo.
6. Solución de problemas
No puedo insertar la unidad de tabaco en el dispositivo.
Presione el Botón 5 veces
rápidamente (durante 2
segundos).
Cuando el proceso de limpieza
termine, la luz LED de estado
se apagará automáticamente,
y la vibración ocurrirá 2 veces.
La luz LED de estado parpadeará
en naranja por 90 segundos, y
el proceso de limpieza iniciará
automáticamente.
* Limpieza con calor significa calentar los restos pegados al calentador. El calentador puede calentarse mucho,
no deje que nada entre en contacto con el calentador durante o inmediatamente después de la limpieza con calor.
Limpieza con calor

17
Si la luz LED de estado se
ilumina en rojo durante 3
segundos y la vibración se
produce 3 veces,
simultáneamente, la batería
es insuficiente. Cargue el
dispositivo.
Si la luz LED de estado
parpadea en naranja durante 3
segundos, luego de 3 sesiones
consecutivas, el dispositivo
se enfriará automáticamente.
Espere a que la temperatura
del dispositivo se estabilice.
Si la luz LED de estado
parpadea en rojo 5 veces,
el dispositivo no funciona
correctamente. Reinicie el
dispositivo.
* Para su seguridad, el dispositivo no puede ser usado más de 3 veces en 18 minutos ya que necesita
enfriarse. Tomará 3 minutos 30 segundos antes de que pueda realizar otra sesión.
Mi dispositivo electrónico no funciona.
¿Cómo puedo reiniciar el dispositivo?
Presione el Botón durante 8
segundos, aun si la vibración
se produce en 2 segundos.
Cuando el dispositivo se reinicie
por completo, la luz LED de
estado se iluminará en azul claro
durante 1 segundo, y vibrará dos
veces, simultáneamente.
El dispositivo se reiniciará y la
luz LED de estado parpadeará
dos veces en rojo, naranja, azul
claro y azul, secuencialmente.

18
Duración de la garantía
• La duración de la garantía de producto en el dispositivo lil SOLID 2.0, Adaptador de Corriente
CA y el Cable USB es de 12 meses a partir de la fecha de compra.
• Si el usuario no presenta el comprobante de compra, la empresa se reserva el derecho de
aplicar voluntariamente la duración de la garantía a partir de la fecha de fabricación del
producto en cuestión basándose en sus propios registros.
¿Qué cubre esta garantía?
• La empresa podrá reparar o reemplazar, según su criterio (pero sin que ello afecte sus derechos
legales), cualquier componente defectuoso en términos de materiales o fabricación,
siempre y cuando hayan sido usados de conformidad con la Guía de Usuario asociada de lil
SOLID 2.0 y que esté sujeto a un reclamo de garantía válido.
• Si no es posible reparar el producto, se reemplazará con un producto de igual funcionalidad.
En la medida que lo permita la legislación local, el color y/o el modelo de reemplazo están
sujetos a la disponibilidad de dicho color y/o modelo. En caso de reemplazo del producto en
virtud de esta garantía, cualquier pieza de reemplazo pasa a ser de su propiedad y la pieza
reemplazada pasa a ser propiedad de la empresa o entidad que realiza el cambio.
• Esta garantía solo será válida en el país de compra.
7. Desecho
8. Garantía
La duración de la experiencia de la unidad de tabaco es muy corta.
El dispositivo electrónico está diseñado para proporcionar hasta 14 usos o 5 minutos, lo que
ocurra primero.
La duración de la garantía para el dispositivo es de un año, sujeto a los términos y condiciones
descritos en la garantía.
• El dispositivo utiliza una batería de iones de litio. Deseche su dispositivo de acuerdo con las
normativas aplicables.
• Comuníquese con las autoridades municipales locales para conocer más información
acerca del desecho del dispositivo y el adaptador de corriente.

19
¿Qué se excluye de esta garantía?
Los productos con garantía vencida o dañados por negligencia del consumidor quedan
excluidos del servicio de garantía.
Los siguientes son excluidos de los términos de esta garantía:
daños causados por el uso y el desgaste normal;
daños cosméticos (tales como raspaduras, abolladuras, plástico roto, etc.) que no
afecten la funcionalidad del producto;
los daños causados por el mal uso, abuso, accidentes, entorno inadecuado de funcionamiento,
catástrofes naturales, sobrecarga de energía, contacto con líquidos o fuego;
mal funcionamiento debido al uso en conjunto con consumibles, adaptador de corriente
o cable no compatibles;
daño o mal funcionamiento causado por el intento de abrir, modificar o reparar el producto
por parte de un usuario o un proveedor de servicio no acreditado por el fabricante;
daño o mal funcionamiento causados por usos distintos a los descritos en la Guía de
Usuario de lil SOLID 2.0;
por desgaste normal del rendimiento de la batería, a menos que la batería falle debido a
un defecto en los materiales o la mano de obra;
dispositivos que, total o parcialmente, contenga piezas no originales;
la pérdida o robo del producto o de sus piezas;
el uso del producto en un país para el que no fue diseñado o aprobado originalmente.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Reclamo bajo garantía
Si desea hacer un reclamo bajo esta garantía, llame al número del Centro de Servicio al Cliente a
continuación para obtener asistencia o visite una de nuestras tiendas.
Debe contar con el comprobante de compra y mostrarlo. Si no cuenta con este comprobante, la
empresa se reserva el derecho de aplicar voluntariamente la duración de la garantía a partir de la
fecha de fabricación del producto en cuestión, basándose en sus propios registros.
Otros
La empresa no es responsable, bajo ninguna circunstancia, de cualquier reclamo personal o
de terceros por daños relacionados con el uso del producto, además de los mencionados en
este documento. Esta limitación no aplica para casos donde la empresa es responsable ante
usted en virtud de la legislación aplicable.

20
9. Datos técnicos
lil SOLID 2.0
Modelo: S-MONO-21
Tipo de batería: Batería recargable de iones de litio
Entrada: 5.0V 2.0A
El lil SOLID 2.0 está marcado con el símbolo [ ] seguido de «xx-1007EMTx», lo que indica que
lil SOLID 2.0 solo puede ser cargado usando los modelos de Adaptador de corriente aprobados
diseñados para lil SOLID 2.0.
Adaptador de Corriente CA
Modelo: HM-1007EMTG
Entrada: 100-150V~ 50-60Hz 0.35A
Salida: 9.0V 1.67A o 5.0V 2.0A
Potencia de salida: 15.0W o 10.0W
Eficiencia activa promedio: 86.15% o 82.95%
Eficiencia en carga baja(10%): 81.05% o 80.00%
Consumo de energía sin carga: <0.07 W
Cable USB
Limpiador Dual
Para conocer el mes y año de fabricación del dispositivo lil SOLID refiérase a la caja del mismo
dispositivo o llame al Centro de Servicio al Cliente y proporcione el código alfanumérico de
14 dígitos ubicado debajo del CAP del dispositivo. Condiciones de almacenamiento: en lugares
secos y acondicionados, régimen de temperatura: de 5 °C a 30 °C humedad relativa menor a 70%.
Centro de Servicio al Cliente: 1800-300-0159
INSTRUCCIONES PARA RETIRAR LA BATERÍA (PARA SU DESECHO Y RECICLAJE)
La batería no debe ser retirada por el consumidor. Al final de la vida útil del producto, sólo
un reciclador autorizado puede retirar la batería de forma segura siguiendo los siguientes
pasos.