ISE SY-9609 User manual

1
Assembly & User Instructions - Please keep for future reference
Instructions d’assemblage & d'utilisation - Veuillez conserver précieusement ce
manuel.
Owner’s manual SY-9609
Manuel d’utilisation SY-9609
www.isefit.com
Important – Please read these instructions fully before assembly or using.

2
These instructions contain important information which will help you get the best
from your equipment and ensure safe and correct assembly, use and maintenance.
If you need help or have damaged or missing parts, call The Customer contact number:
0632918526 0952212006 E-mail: julie[email protected]
Important – Lisez attentivement ces instructions avant d’assembler et d’utiliser votre
produit.
Les informations importantes contenues dans ces instructions peuvent vous aider à utiliser
au mieux votre équipement et d’assurer un assemblage, une utilisation et une maintenance
sûrs et corrects.
Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des pièces endommagées ou manquantes, nous
vous invitons à contacter notre service clients isefit :
Tél: [phone] ou 03.44.76.21.66 - E-mail: [e-mail]

3
Dear Customer,
Cher client,
Please read this instruction very carefully before using the item.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit.
IMPORTANT SAFETY NOTICE:
INFORMATIONS DE SECURITE
：
Note the following precaution before assembling or operating the machine
Veuillez noter les précautions ci-dessous avant d'assembler ou d'utiliser la
machine
1、Assemble the machine exactly as the descriptions in the instruction manual.
Veuillez assembler la machine exactement comme décrit dans le manuel
d’emploi.
2、Check all the screws, nuts and other connections before using the machine for
the first time and ensure that the trainer is in the safe condition.
Veuillez vérifier toutes les vis et écrous, etc. avant d'utiliser la machine pour la
première fois et assurez-vous que l’entraînement soit sécurisé.
3、Set up the machine in a dry level place and leave it away from moisture and
water.
Veuillez installez la machine dans un endroit sec et loin de l'humidité et de
l'eau.
4、Place a suitable base (e.g. rubber mat, wooden board etc.) beneath the machine
in the area of assembly to avoid dirt and etc..
Veuillez mettre une base appropriée (par exemple, tapis de caoutchouc,
panneau de bois, etc.) sous la machine dans la zone d'assemblage afin d’éviter
la saleté, etc.
5、Before beginning training, remove all objects within a radius of 2 meters from
the machine.
Veuillez tenir éloignés tous les objets autour de la machine dans un rayon de 2
mètres.
6、Do not use aggressive cleaning articles to clean the machine, Only use the
supplied tools or suitable tools of your own to assemble the machine or repair
any parts of machine. Remove drops of sweat from the machine immediately
after finishing training.
7、Ne pas nettoyer la machine avec agents de nettoyage agressifs. Utilisez
uniquement les outils fournis ou les outils appropriés pour assembler la
machine ou réparer des pièces de la machine. Enlevez les gouttes de sueur de
la machine immédiatement après l'entraînement.
8、Your health can be affected by incorrect or excessive training. Consult a doctor
before beginning a training program. He can define the maximum setting
(Pulse. Watts. Duration of training etc) to which you may train yourself and
can get precise information during training. This machine is not suitable for
therapeutic purpose.
Votre santé peut être affectée par un entraînement incorrect ou excessif.

4
Consultez un médecin avant de commencer un programme d'entraînement. Il
peut vous aider à définir le réglage maximum (Pulsion, Watts, Durée
d’entraînement, etc.) auquel vous pouvez vous entraîner et obtenir des
informations précises pendant l'entraînement. Cette machine n'est pas adaptée
à un usage thérapeutique.
9、Only do training on the machine when it is in correct working way. Use only
original spare parts for any necessary repairs.
Entraînez-vous uniquement sur la lorsque la machine fonctionne correctement..
Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine pour toute réparation
nécessaire.
10、This machine can be used for only one person’s training at a time.
Cette machine ne peut être utilisée que par une personne à la fois.
11、Wear training clothes and shoes, which are suitable for fitness training with the
machine. Your training shoes should be appropriate for the trainer.
Veuillez porter des vêtementset des chaussures, qui conviennent à
l'entraînement de fitness. Vos chaussures doivent convenir à l’entraînement.
12、If you have a feeling of dizziness, sickness or other abnormal symptoms,
please stop training and consult a doctor asp.
En cas de vertige, de maladie ou d'autres symptômes anormaux, veuillez
arrêter l’entraînement et consulter un médecin dès que possible.
13、People such as children and handicapped persons should only use the machine
in the presence of another person who can give aid and advice.
Les enfants et les personnes handicapées, etc. ne doivent utiliser la machine
qu'en présence d'une autre personne pouvant aider et conseiller.
14、The power of the machine increases with increasing the speed, and the reverse.
The machine is equipped with adjustable knob, which can adjust the resistance.
Reduce the resistance by turning the adjusting knob for the resistance setting
towards stage 1. Increase the resistance by turning the adjusting knob for the
resistance setting towards stage 8. The maximum user’s weight is
110kg/242lbs.
15、Avec l’augmentation de la puissance, la vitesse de la machine augmente en
conséquence, et inversement. La machine est munie d'un bouton réglable, qui
permet d’ajuster la résistance. Réduisez la résistance en tournant le bouton de
réglage vers l'étape 1. Augmentez la résistance en tournant le bouton de
réglage vers l'étape 8. Le poids maximum de l'utilisateur est de 110kg / 242lbs.
16、Care must be taken when lifting or moving the equipment so as not to injure
your back. Always use proper lifting techniques and/or use assistance.
Il faut prendre des précautions lorsque vous soulevez ou démettez
l'équipement pour ne pas vous blesser au dos. Veuillez toujours utiliser des
techniques de levage appropriées et / ou demander de l'aide à une tierce
personne.

5
EXPLODED-VIEW & PARTS LIST：VUE ÉCLATÉE &

6
18
80
79
18
87
86
90
87
86
88
93
93
94
85
100
98
97
102 95
96
78
91
71
101
99

7
No. DESCRIPTION QTY No. DESCRIPTION QTY
1 Computer 1 39 Bolt M8X50 4
2 Handlebar (L/R) 2 40 Washer D10XΦ20X2 2
3 End cap 2 41 Front stabilizer 1
4 Foam grip 2 42 End cap(L) 1
5 Enc cap Φ25 2 43 End cap(R) 1
6 Middle handlebar 1 44 Screw ST4.2X16 19
7 Foam 2 45 End cap(R) 2
8 Pulse Φ25 2 46 Rear stabilizer 1
9 Screw ST4.2X19 2 47 Screw M5X15 6
10 Spring Washer D8 4 48 Stepper cover(R) 2
11 Bolt M8X30 2 49 Stepper cover(L) 2
12 Plastic cover 1 50 Hex Head Bolt M8x75 2
13 Sensor wire 2 51 Pedal tube 2
14 Screw ST3X15 6 52 Hex Head Bolt M8x45 4
15AB Handlebar cover(L) 2 53 Pedal 2
16 Carriage Bolt M8X40 4 54 Bushing Φ14X12.5XΦ10.1 4
17 Arc washer D8XΦ16X1.5 XR30 4 55 Suqare end cap J60X30X1.5 2
18 Nylon nut M8 13 56 Bracket 2
19 Bolt M8x20 2 57 Pedal Hinge Bolt 1/2”(L) 1
20 Washer D8XΦ32X2 2 58 Waveform washer D16 2
21 Bushing Φ32XΦ19X28(II) 4 59 Bushing Φ24X20XΦ16.1 4
22 Waveform washer D9 2 60 Spring washer 1/2” 2
23 Bushing Φ32XΦ19X65 4 61 Nylon nut M10 2
24 Bushing Φ14XΦ8.5X60(III) 2 62 Nylon nut 1/2”(L) 1
25 Bushing Φ32XΦ14X20(I) 4 63 End cap S19 2
26LR Lower handlebar 2 64 Pedal Hinge Bolt 1/2”(R) 1
27AB Handlebar cover(R) 2 65 Nylon nut 1/2”(R) 1
28 Screw M4X12 4 66 Crank 1
29 Middle wire 1 67 Washer D4*Φ12*1 1
30 Arc Washer D5*Φ16*1 1 68 Hex Head Bolt M10x55 2
31 Screw M5X40 1 69 End cap S17 2
32 Tension control 1 70 Small cover 2
33 Upring post 1 71 Plastic lattice 1
34 Washer D8XΦ20X1.5 12 72L/R Chain cover(L/R) 2
35 Screw M8X16 4 73 Collar ball 2
36 Tension wire 1 74 Collar housing 2
37 Sensor wire 1 75 Collar housing R 1
38 Main frame 1 76 Washer 1
77 Belt Pulley 1

8
78 Belt plate 1 93 Bearing 2
79 Bolt M8X25 1 94 axle 1
80 Pinch roller 1 95 Spring washer D6 2
81 Tube plug 2 96 Washer D6*Φ12*1 2
82 Ribbed belt 1 97 Clamp spring 2
83 Small cover(L/R) 2 98 Axle 1
84 Hex nut 1 99 Tension spring 1
85 washer 1 100 Magnetic bracket 1
86 Nut M10*1.0 1 101 magnet 4
87 Bolt group 2 102 Bolt M6X16 2
88 Nut M10*1*H5 1
89 Bearing 2
90 Flywheel 1 Open-end wrench S17-19 1
91 Tension spring 1 Allen wrench S6 1
92 Collar housing L 1 Cross open-end wrench S13 14 15 1

9
N°. NOM QTÉ N°. NOM QTÉ.
1 Ordinateur 1 39 Boulon M8X50 4
2 Guidon (L / R) 2 40 Rondelle D10XΦ20X2 2
3 Capuchon d’extrémité 2 41 Stabilisateur avant 1
4
Poignée en mousse
2 42
Capuchon d’extrémité (L)
1
5 Enc cap Φ25 2 43 Capuchon d’extrémité (R) 1
6 Guidon moyen 1 44 Vis ST4.2X16 19
7 Mousse 2 45 Capuchon d’extrémité (R) 2
8 Impulsion Φ25 2 46 Stabilisateur arrière 1
9 Vis ST4.2X19 2 47 Vis M5X15 6
10
Rondelle à ressort D8
4 48
Couverture à pas (R)
2
11 Boulon M8X30 2 49 Couverture à pas (L) 2
12 Couverture plastique 1 50 Boulon à tête hexagonale M8x75 2
13 Fil de capteur 2 51 Tube de pédale 2
14 Vis ST3X15 6 52 Boulon à tête hexagonale M8x45 4
15AB Couvercle de guidon (L) 2 53 Pédale 2
16
Boulon de carrosserie M8X40
4 54
Bague Φ14X12.5XΦ10.1
4
17 Rondelle à arc D8XΦ16X1.5
XR30 4 55
Bouchon d'extrémité Suqare
J60X30X1.5 2
18 Écrou en nylon M8 13 56 Support 2
19 Boulon M8x20 2 57 Boulon de charnière de pédale 1/2
"(L) 1
20 Rondelle D8XΦ32X2 2 58 Rondelle de forme d'onde D16 2
21
Douille Φ32XΦ19X28 (II)
4 59
Bague Φ24X20XΦ16.1
4
22 Rondelle de forme d'onde D9 2 60 Rondelle à ressort 1/2 " 2
23
Bague Φ32XΦ19X65
4 61
Écrou en nylon M10
2
24 Douille Φ14XΦ8.5X60 (III) 2 62 Écrou en nylon 1/2 "(L) 1
25
Douille Φ32XΦ14X20 (I)
4 63
Capuchon d’extrémité S19
2
26LR Guidon inférieur 2 64 Boulon de charnière de pédale 1/2
"(R) 1
27AB Couvercle de guidon (R) 2 65 Écrou en nylon 1/2 "(R) 1
28 Vis M4X12 4 66 Manivelle 1
29 Fil moyen 1 67 Rondelle D4 * Φ12 * 1 1
30 Arc Rondelle D5 * Φ16 * 1 1 68
Boulon à tête hexagonale
M10x55
2
31 Vis M5X40 1 69 Capuchon d’extrémité S17 2
32 Contrôle de tension 1 70 Petite couverture 2
33 Upring post 1 71 Treillis en plastique 1
34 Rondelle D8XΦ20X1.5 12 72L/R Couvercle de chaîne (L/ R) 2
35 Vis M8X16 4 73 Balle de col 2
36 Fil de tension 1 74 Logement de collier 2
37 Fil de capteur 1 75 Logement à col R 1

10
38 Cadre principal 1 76 Machine à laver 1
77 Poulie à courroie 1
78 Plaque de ceinture 1 93 Palier 2
79 Boulon M8X25 1 94 essieu 1
80 Rouleau de pincement 1 95 Rondelle à ressort D6 2
81 Prise de tube 2 96 Rondelle D6 * Φ12 * 1 2
82 Ceinture nervurée 1 97 Ressort de serrage 2
83 Petite couverture (L / R) 2 98 Essieu 1
84
Écrou hexagonal
1 99
Ressort de tension
1
85 machine à laver 1 100 Support magnétique 1
86
Écrou M10 * 1.0
1 101
aimant
4
87 Groupe de boulons 2 102 Boulon M6X16 2
88 Écrou M10 * 1 * H5 1
89 Palier 2
90 Volant 1 Clé à fourche S17-19 1
91 Ressort de tension 1 Clé Allen S6 1
92 Logement de col L 1 Clé à fourche croisée S13 14 15 1

11
HARDWARE PACKS:PACKS DE MATÉRIEL:
39# M8*50 4PCS
34# d8*Φ20*1.5*R30 12PCS
35# M8*16 4PCS
19# M8*20 2PCS 10# d8 4PCS
20# d8*Φ32*2 2PCS
57/64# L/R 1/2" 2PCS
58# d17 2PCS 60# 1/2" 2PCS
62/65# L/R 1/2" 2PCS
18# M8 10PCS
50# M8*75 2PCS
52# M8*45 4PCS
16# M8*40 4PCS
17# d8*Φ16*1.5*R30 4PCS
11# M8*30 2PCS

12
S13-14-15
S17-19
S6
S8
69# S17 2PCS
63# S19 2PCS
47# M5*15 4PCS
14# ST3*15 6PCS
28# M4*12 4PCS
67# d4.5* 12*1 4PCS

13
ASSEMBLY INSTRUCTION:COMMENTASSEMBLER
1.PREPARATION:PRÉPARATION:
A. Before assembling make sure that you will have enough space around the item.
B. Use the present tooling for assembling.
C. Before assembling please check whether all needed parts are available (at the above of this
instruction sheet you will find an explosion drawing with all single parts (marked with numbers)
which this item consists of.
A. Avant d'assembler assurez-vous que vous aurez assez d'espace autour de l'article.
B. Utilisez le présent outillage pour l'assemblage.
C. Avant de procéder à l'assemblage, vérifiez que toutes les pièces nécessaires sont disponibles
(vous trouverez ci-dessus un schéma d'explosion avec toutes les pièces détachées (numérotées)
composant cet article.
2. ASSEMBLY INSTRUCTION: COMMENT ASSEMBLER:
STEP 1: ÉTAPE 1:

14
39# M8*50 4PCS
34# d8*Φ20*1.5*R30 4PCS
S6

15
STEP 2: ÉTAPE 2
32
36
35# M8*16 4PCS
34# d8*Φ20*1.5*R30 4PCS
S6

16
STEP 3: ÉTAPE 3:
19# M8*20 2PCS
10# d8 2PCS
20# d8*Φ32*2 2PCS
S13-14-15

17
STEP 4: ÉTAPE 4:
57/64# L/R 1/2" 2PCS
58# d17 2PCS 60# 1/2" 2PCS
62/65# L/R 1/2" 2PCS
S13-14-15
S17-19
S8
18# M8 2PCS
50# M8*75 2PCS
STEP 5: ÉTAPE 5:

18
52# M8*45 4PCS
18# M8 4PCS
34# d8*Φ20*1.5*R30 4PCS
S13-14-15
STEP 6: ÉTAPE 6:

19
16# M8*40 4PCS
17# d8*Φ16*1.5*R30 4PCS
18# M8 4PCS
S13-14-15
STEP 7: ÉTAPE 7:

20
11# M8*30 2PCS
10# d8 2PCS
S6
STEP 8: ÉTAPE 8: