Isotra VS 4 User manual

Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 11.11. 2021
Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
VS 4, VS 4 S
Důležité! tento návod je platný současně s instrukcemi na údržbu! • Important! ce manuel est valable en même temps que les instructions d‘entretien!
Wichtig! Bitte mit der Pegeanleitung aufbewahren! • Important! Please keep together with care instructions!
Ważne! Proszę przechowywać z instrukcją pielęgnacji! • Внимание! Хранить вместе с инструкцией по эксплуатации!
Importante! questo manuale è valido insieme alle istruzioni di manutenzione!

2Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 11.11. 2021
max. 50 cm
5,5
cm
5,5
cm
17 mm
5 mm
5 mm
5 mm
19 mm
5 mm
5 mm
5 mm
55 mm
13 mm
17 mm
17 mm
55 mm
13 mm
19 mm
19 mm
!
2,2 mm 2,0 mm  1,5 mm 
Option
TX10
2.
1. Click!
Horní upevnění
Falzmontage
Top xing
Montaż w świetle szyby
Монтаж в проем
Montaggio superiore
Montage supérieur
1
2
6
10
3
7
11
4 5
8 9
1

3Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 11.11. 2021
max. 50 cm 5,5
cm
5,5
cm
!
TX10
2.
1. Click!
1
2 3
6
14
10 11
74 5
12
8
13
9
Uchycení na křídlo úhelníkem
Winkelmontage
Face xing
Montaż frontalny (nawierzchniowy)
Монтаж на проем
Montage en angle
Montaggio ad angolo

4Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 11.11. 2021
max. 90 cm
5,5
cm
5,5
cm
VS 4, VS 4 S
5
7
6
8
1
3
2
4
Montáž na křídlo svěrkou • Montage mit Klemträger • Fitting by clamp • Montaż • Монтаж • Ferramenta • Ferrure

5Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 11.11. 2021
Demontáž • Demontage • Disassembly • Demontaż • Демонтаж • Smontaggio • Démontage
VS 4 S
Obsluha•Bedienung•Operation•Obsługa•Управление•Servizio•Service
Možnost • Option • Opcja • Вариант • Possibilità • Wahrscheinlichkeit • Possibilité
Horní upevnění•Falzmont age•Top xing•Montaż w świetle szyby • Монтаж в проем • Montaggio superiore • Montage supérieur
Uchycení na křídlo úhelníkem•Winkelmontage•Face xing•Montaż frontalny (nawierzchniowy)• Монтаж на проем
Montage en angle•Montaggio ad angolo
1
1
1
1
2
2
2 3
2
3
3
4
4

6Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 11.11. 2021
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 11.11. 2021
Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Montáž klipu s adaptérem
Clip-Montage mit Ausgleichskeil
Clipinstallation with adapter
Montaż z klinem poziomującym
Монтаж с компенсирующим клином
Montaggio su morsetti con adattatore
Montage sur les agrafes avec un adaptateur
VS
Důležité! tento návod je platný současně s instrukcemi na údržbu! • Important! ce manuel est valable en même temps que les instructions d‘entretien!
Wichtig! Bitte mit der P egeanleitung aufbewahren! • Important! Please keep together with care instructions!
Ważne! Proszę przechowywać z instrukcją pielęgnacji! • Внимание! Хранить вместе с инструкцией по эксплуатации!
Importante! questo manuale è valido insieme alle istruzioni di manutenzione!
5 mm
21 mm
90°
!
7,5°
15°
7,5°
22,5°
30°
37,5°
45°