ItsImagical MP4 PLAYER User manual

MP4 PLAYER
Music Movie Record Voice
Picture Text SYS Setup
2.1 2.2 2.3 2.4
2.5
FM Radio
2.6 2.7 2.8
1.1
1.2 1.3
1.5
1.4
1.6 1.7 1.8

Pulsar para grabar. Pulsar para guardar y comenzar una nueva grabación.
2.4. VOZ
Pulsar para reproducir archivos de grabación. Pulsar para detener o para
seleccionarlo. Submenú: (carpetas de archivos, repetición, eliminar).
2.5. RADIO FM
Pulsar o para localizar emisoras de modo manual.
Pulsar para guardar la emisora. Si no guarda, buscar emisoras mediante la
búsqueda automática. Pulsar para acceder al submenú (guardar, borrar,
eliminar, auto-búsqueda, selección de bandas…).
2.6. IMAGEN
Pulsar para la visualización automática o manual de las imágenes.
Pulsar de nuevo para acceder al submenú (carpeta, imágenes, eliminar…).
2.7. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
En este modo se realizan los ajustes de fecha y hora, pantalla, idioma,
auto-apagado, repetición, firmware… Los idiomas disponibles son: español, sueco,
checo, danés, polaco, ruso, turco, hebreo, tailandés, húngaro, rumano, árabe,
indonesio, griego, chino simplificado, chino tradicional, inglés, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés y portugués.
2.8. TEXTO
Pulsar para acceder al submenú (carpeta, visualización, borrar).
Resolución de problemas
(ES) CARACTERÍSTICAS
• Pantalla color: 1.5”.
• Memoria interna: 4GB.
• Formatos de archivos compatibles:
- Música: MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.
- Grabación: WAV.
- Vídeo: AMV/AVI. Conversor de formatos: RM /MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG
/DAT, etc., a AMV/AVI.
• USB 2.0.
• Soporta etiquetas ID3. Visor de letras de canciones.
• Función de grabación digital SP/LP.
• Álbum de fotografía digital.
• Radio FM: 87.5MHz—108MHz, memoria: hasta 20 emisoras.
• Sistema Plug & Play: para sistemas superiores a Win98 no es necesario instalar
ningún “driver”.
• Batería de litio de polímero de larga duración, recargable con PC vía cable USB
o mediante cargador.
• Relación señal/ruido: 85dB.
• Sistema operativo: WINSE/ME/2K/XP, MacOS10. Linux2.4.2.
1. BOTONES Y FUNCIONES BÁSICAS
1.1. Encender/Apagar.
Encender, mantener pulsado . Apagar, mantener pulsado 3 segundos.
Con batería baja, se apaga automáticamente.
1.2. : Entrar y salir del menú y del submenú/Confirmar selección/Desde
cualquier modo, mantener pulsado el botón para acceder al menú principal.
1.3. : Reproducir/Parar; Encender/Apagar el reproductor.
1.4. : Anterior/Siguiente; Hacia atrás/Hacia delante.
1.5. : Control de volumen. Pulsando y a continuación para bajar o subir.
En los modos MP3, AMV/AVI, Voz y FM, pulsar para bajar o subir el volumen
un punto, o mantener pulsados para hacerlo progresivamente.
1.6. Entrada mini USB para carga y conexión al PC.
1.7. Clavija de auriculares.
1.8. Gancho cordón.
2. MENÚ PRINCIPAL
Pulsar el botón unos segundos para acceder al menú principal. Después, pulsar
los botones o y después de nuevo para acceder a los diferentes modos.
2.1. MÚSICA
Pulsar para reproducir música.
Pulsando se accede al submenú con otras opciones (carpetas de archivos,
configuración de repetición, ecualizador, velocidad, repetición, favoritos…).
2. 2. VÍDEOS
Pulsar para reproducir vídeos. Compatible con AMV y AVI. El reproductor
incluye un conversor de formatos (ver guía detallada para más información*).
Pulsando se accede al submenú, en el que se encuentran otras opciones
(carpetas de archivos, repetición, eliminar).
2.3. GRABACIÓN
1
*NOTA: Para más información sobre submenús y funciones, consultar las
instrucciones detalladas en nuestra web (disponibles en español, inglés, francés,
alemán, italiano, portugués y ruso).

Pulsar para grabar. Pulsar para guardar y comenzar una nueva grabación.
2.4. VOZ
Pulsar para reproducir archivos de grabación. Pulsar para detener o para
seleccionarlo. Submenú: (carpetas de archivos, repetición, eliminar).
2.5. RADIO FM
Pulsar o para localizar emisoras de modo manual.
Pulsar para guardar la emisora. Si no guarda, buscar emisoras mediante la
búsqueda automática. Pulsar para acceder al submenú (guardar, borrar,
eliminar, auto-búsqueda, selección de bandas…).
2.6. IMAGEN
Pulsar para la visualización automática o manual de las imágenes.
Pulsar de nuevo para acceder al submenú (carpeta, imágenes, eliminar…).
2.7. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
En este modo se realizan los ajustes de fecha y hora, pantalla, idioma,
auto-apagado, repetición, firmware… Los idiomas disponibles son: español, sueco,
checo, danés, polaco, ruso, turco, hebreo, tailandés, húngaro, rumano, árabe,
indonesio, griego, chino simplificado, chino tradicional, inglés, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés y portugués.
2.8. TEXTO
Pulsar para acceder al submenú (carpeta, visualización, borrar).
Resolución de problemas
(ES) CARACTERÍSTICAS
• Pantalla color: 1.5”.
• Memoria interna: 4GB.
• Formatos de archivos compatibles:
- Música: MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.
- Grabación: WAV.
- Vídeo: AMV/AVI. Conversor de formatos: RM /MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG
/DAT, etc., a AMV/AVI.
• USB 2.0.
• Soporta etiquetas ID3. Visor de letras de canciones.
• Función de grabación digital SP/LP.
• Álbum de fotografía digital.
• Radio FM: 87.5MHz—108MHz, memoria: hasta 20 emisoras.
• Sistema Plug & Play: para sistemas superiores a Win98 no es necesario instalar
ningún “driver”.
• Batería de litio de polímero de larga duración, recargable con PC vía cable USB
o mediante cargador.
• Relación señal/ruido: 85dB.
• Sistema operativo: WINSE/ME/2K/XP, MacOS10. Linux2.4.2.
1. BOTONES Y FUNCIONES BÁSICAS
1.1. Encender/Apagar.
Encender, mantener pulsado . Apagar, mantener pulsado 3 segundos.
Con batería baja, se apaga automáticamente.
1.2. : Entrar y salir del menú y del submenú/Confirmar selección/Desde
cualquier modo, mantener pulsado el botón para acceder al menú principal.
1.3. : Reproducir/Parar; Encender/Apagar el reproductor.
1.4. : Anterior/Siguiente; Hacia atrás/Hacia delante.
1.5. : Control de volumen. Pulsando y a continuación para bajar o subir.
En los modos MP3, AMV/AVI, Voz y FM, pulsar para bajar o subir el volumen
un punto, o mantener pulsados para hacerlo progresivamente.
1.6. Entrada mini USB para carga y conexión al PC.
1.7. Clavija de auriculares.
1.8. Gancho cordón.
2. MENÚ PRINCIPAL
Pulsar el botón unos segundos para acceder al menú principal. Después, pulsar
los botones o y después de nuevo para acceder a los diferentes modos.
2.1. MÚSICA
Pulsar para reproducir música.
Pulsando se accede al submenú con otras opciones (carpetas de archivos,
configuración de repetición, ecualizador, velocidad, repetición, favoritos…).
2. 2. VÍDEOS
Pulsar para reproducir vídeos. Compatible con AMV y AVI. El reproductor
incluye un conversor de formatos (ver guía detallada para más información*).
Pulsando se accede al submenú, en el que se encuentran otras opciones
(carpetas de archivos, repetición, eliminar).
2.3. GRABACIÓN
2
*NOTA: Para más información sobre submenús y funciones, consultar las
instrucciones detalladas en nuestra web (disponibles en español, inglés, francés,
alemán, italiano, portugués y ruso).
Causa Solución
El reproductor no funciona.
El reproductor no puede
descargar o subir archivos.
No aparece el símbolo de
disco en el PC.
1. Revisar la capacidad de la batería.
2. Asegurarse de que el dispositivo esté activado.
3. Asegurarse de que el volumen está ajustado o
no a “0” y de que los auriculares estén
conectados correctamente.
4. Los archivos de música dañados podrían ser
perjudiciales hasta cierto punto. Asegurarse de
que hay archivos en el dispositivo.
5. Elegir correctamente el sistema de archivos
FAT en el diálogo que le aparezca cuando
formatee el disco.
Comprobar que el cable USB está correctamente
conectado.
Reinstalar correctamente el driver del disco CD si
el PC funciona con Win 98 o sistemas inferiores.
El reproductor no puede
grabar. Revisar si la memoria tiene espacio suficiente. Revisar el voltaje de la batería.

2.1. MUSIC
Press to play music.
Press M to access the sub-menu with other options (folders of files, configure
replay, equalizer, repeat etc.
2. 2. VIDEOS
Press to play videos. Compatible with AMV and AVI. The player includes a file
format converter (see detailed guide for more information*).
Press to go to the sub-menu, where there are more options (file folders,
repetition, delete).
2.3. RECORDING
Press to record. Long Press to save and start a new recording.
2.4. VOICE
Press to play recorded files. Press to stop or to select. Sub-menu: (file
folders, repetition, delete).
2.5. FM RADIO
Press or to find stations manually.
Press to save the station. If you don't save, scan for stations with the automatic
search function. Press to go to the sub-menu (save, Record, delete,
auto-search, select band, etc).
2.6. IMAGES
Press for automatic or manual image viewing.
Press again to go to the sub-menu (folder, images, delete, etc).
2.7. CONFIGURING THE SYSTEM
Use this mode to set time and date, screen, language, auto-off, memory
informationfirmware, etc. The languages available are: Spanish, Swedish, Czech,
Danish, Polish, Russian, Turkish, Hebrew, Thai, Hungarian, Romanian, Arabic,
Indonesian, Greek, simplified Chinese, traditional Chinese, English, Japanese,
Korean, French, German, Italian, Dutch and Portuguese.
2.8. TEXT
Press to go to the sub-menu (folder, view, delete).
Problem solving
(EN) CHARACTERISTICS
• Colour screen: 1.5”.
• Internal memory: 4GB.
• Compatible file formats:
- Music: MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.
- Recording: WAV.
- Video: AMV/AVI. Format converter: RM /MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG /DAT,
etc., to AMV/AVI.
• USB 2.0.
• ID3 tags supported. Song lyrics viewer.
• SP/LP digital recording function.
• Digital photo album.
• FM radio: 87.5MHz—108MHz, memory: up to 20 stations.
• Plug & Play system: no need to install drivers on systems later than Win98.
• Long-life lithium polymer battery, can be charged from the PC via USB cable or
by a charger.
• Signal/noise ratio: 85dB.
• Operating system: WIN SE/ME/2K/XP, Mac OS10, Linux 2.4.2.
1. BUTTONS AND BASIC FUNCTIONS
1.1. On/Off.
On, hold down . Off, hold down 3 seconds. When the battery is low it
turns off automatically.
1.2. : Enter and leave the menu and sub-menu/Confirm selection/From any
mode, hold the button down to go to the main menu.
1.3. : Play/Stop: turn the player On/Off.
1.4. : Previous/Next: back/forwards.
1.5. : Volume control. Press then to lower or raise volume. In MP3,
AMV/AVI, Voice and FM modes, press to raise or lower the volume one point,
or hold down to change volume gradually.
1.6. Mini USB jack for recharging or connecting to PC.
1.7. Earphone jack.
1.8. Cord hook.
2. MAIN MENU
Press the button for a few seconds to access the main menu. Then press the
buttons or and then again to go to the different modes.
*NOTE: For more information on sub-menus and functions, please consult the
detailed instructions on our website (available in Spanish, English, French,
German, Italian, Portuguese and Russian).
Pulsar para grabar. Pulsar para guardar y comenzar una nueva grabación.
2.4. VOZ
Pulsar para reproducir archivos de grabación. Pulsar para detener o para
seleccionarlo. Submenú: (carpetas de archivos, repetición, eliminar).
2.5. RADIO FM
Pulsar o para localizar emisoras de modo manual.
Pulsar para guardar la emisora. Si no guarda, buscar emisoras mediante la
búsqueda automática. Pulsar para acceder al submenú (guardar, borrar,
eliminar, auto-búsqueda, selección de bandas…).
2.6. IMAGEN
Pulsar para la visualización automática o manual de las imágenes.
Pulsar de nuevo para acceder al submenú (carpeta, imágenes, eliminar…).
2.7. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
En este modo se realizan los ajustes de fecha y hora, pantalla, idioma,
auto-apagado, repetición, firmware… Los idiomas disponibles son: español, sueco,
checo, danés, polaco, ruso, turco, hebreo, tailandés, húngaro, rumano, árabe,
indonesio, griego, chino simplificado, chino tradicional, inglés, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés y portugués.
2.8. TEXTO
Pulsar para acceder al submenú (carpeta, visualización, borrar).
Resolución de problemas
(ES) CARACTERÍSTICAS
• Pantalla color: 1.5”.
• Memoria interna: 4GB.
• Formatos de archivos compatibles:
- Música: MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.
- Grabación: WAV.
- Vídeo: AMV/AVI. Conversor de formatos: RM /MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG
/DAT, etc., a AMV/AVI.
• USB 2.0.
• Soporta etiquetas ID3. Visor de letras de canciones.
• Función de grabación digital SP/LP.
• Álbum de fotografía digital.
• Radio FM: 87.5MHz—108MHz, memoria: hasta 20 emisoras.
• Sistema Plug & Play: para sistemas superiores a Win98 no es necesario instalar
ningún “driver”.
• Batería de litio de polímero de larga duración, recargable con PC vía cable USB
o mediante cargador.
• Relación señal/ruido: 85dB.
• Sistema operativo: WINSE/ME/2K/XP, MacOS10. Linux2.4.2.
1. BOTONES Y FUNCIONES BÁSICAS
1.1. Encender/Apagar.
Encender, mantener pulsado . Apagar, mantener pulsado 3 segundos.
Con batería baja, se apaga automáticamente.
1.2. : Entrar y salir del menú y del submenú/Confirmar selección/Desde
cualquier modo, mantener pulsado el botón para acceder al menú principal.
1.3. : Reproducir/Parar; Encender/Apagar el reproductor.
1.4. : Anterior/Siguiente; Hacia atrás/Hacia delante.
1.5. : Control de volumen. Pulsando y a continuación para bajar o subir.
En los modos MP3, AMV/AVI, Voz y FM, pulsar para bajar o subir el volumen
un punto, o mantener pulsados para hacerlo progresivamente.
1.6. Entrada mini USB para carga y conexión al PC.
1.7. Clavija de auriculares.
1.8. Gancho cordón.
2. MENÚ PRINCIPAL
Pulsar el botón unos segundos para acceder al menú principal. Después, pulsar
los botones o y después de nuevo para acceder a los diferentes modos.
2.1. MÚSICA
Pulsar para reproducir música.
Pulsando se accede al submenú con otras opciones (carpetas de archivos,
configuración de repetición, ecualizador, velocidad, repetición, favoritos…).
2. 2. VÍDEOS
Pulsar para reproducir vídeos. Compatible con AMV y AVI. El reproductor
incluye un conversor de formatos (ver guía detallada para más información*).
Pulsando se accede al submenú, en el que se encuentran otras opciones
(carpetas de archivos, repetición, eliminar).
2.3. GRABACIÓN
3
*NOTA: Para más información sobre submenús y funciones, consultar las
instrucciones detalladas en nuestra web (disponibles en español, inglés, francés,
alemán, italiano, portugués y ruso).
Aparecen caracteres
extraños en la pantalla.
La señal de radio FM no
llega nítida.
Revisar si el idioma correcto es el seleccionado.
Reajustar la posición entre el reproductor y los
auriculares, porque se utilizan como antena para
recibir la señal.

2.1. MUSIC
Press to play music.
Press M to access the sub-menu with other options (folders of files, configure
replay, equalizer, repeat etc.
2. 2. VIDEOS
Press to play videos. Compatible with AMV and AVI. The player includes a file
format converter (see detailed guide for more information*).
Press to go to the sub-menu, where there are more options (file folders,
repetition, delete).
2.3. RECORDING
Press to record. Long Press to save and start a new recording.
2.4. VOICE
Press to play recorded files. Press to stop or to select. Sub-menu: (file
folders, repetition, delete).
2.5. FM RADIO
Press or to find stations manually.
Press to save the station. If you don't save, scan for stations with the automatic
search function. Press to go to the sub-menu (save, Record, delete,
auto-search, select band, etc).
2.6. IMAGES
Press for automatic or manual image viewing.
Press again to go to the sub-menu (folder, images, delete, etc).
2.7. CONFIGURING THE SYSTEM
Use this mode to set time and date, screen, language, auto-off, memory
informationfirmware, etc. The languages available are: Spanish, Swedish, Czech,
Danish, Polish, Russian, Turkish, Hebrew, Thai, Hungarian, Romanian, Arabic,
Indonesian, Greek, simplified Chinese, traditional Chinese, English, Japanese,
Korean, French, German, Italian, Dutch and Portuguese.
2.8. TEXT
Press to go to the sub-menu (folder, view, delete).
Problem solving
(EN) CHARACTERISTICS
• Colour screen: 1.5”.
• Internal memory: 4GB.
• Compatible file formats:
- Music: MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.
- Recording: WAV.
- Video: AMV/AVI. Format converter: RM /MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG /DAT,
etc., to AMV/AVI.
• USB 2.0.
• ID3 tags supported. Song lyrics viewer.
• SP/LP digital recording function.
• Digital photo album.
• FM radio: 87.5MHz—108MHz, memory: up to 20 stations.
• Plug & Play system: no need to install drivers on systems later than Win98.
• Long-life lithium polymer battery, can be charged from the PC via USB cable or
by a charger.
• Signal/noise ratio: 85dB.
• Operating system: WIN SE/ME/2K/XP, Mac OS10, Linux 2.4.2.
1. BUTTONS AND BASIC FUNCTIONS
1.1. On/Off.
On, hold down . Off, hold down 3 seconds. When the battery is low it
turns off automatically.
1.2. : Enter and leave the menu and sub-menu/Confirm selection/From any
mode, hold the button down to go to the main menu.
1.3. : Play/Stop: turn the player On/Off.
1.4. : Previous/Next: back/forwards.
1.5. : Volume control. Press then to lower or raise volume. In MP3,
AMV/AVI, Voice and FM modes, press to raise or lower the volume one point,
or hold down to change volume gradually.
1.6. Mini USB jack for recharging or connecting to PC.
1.7. Earphone jack.
1.8. Cord hook.
2. MAIN MENU
Press the button for a few seconds to access the main menu. Then press the
buttons or and then again to go to the different modes.
*NOTE: For more information on sub-menus and functions, please consult the
detailed instructions on our website (available in Spanish, English, French,
German, Italian, Portuguese and Russian).
4
Cause Solution
The player does not work.
1. Check the battery level.
2. Make sure the device is switched on.
3. Make sure the volume is set, or not at “0” and
that the earphones are properly connected.
4. Damaged music files can do damage the
device. Check there are files in the device.
5. Choose the correct FAT file system in the
dialogue which appears when you format the
disc.

2.1. MUSIC
Press to play music.
Press M to access the sub-menu with other options (folders of files, configure
replay, equalizer, repeat etc.
2. 2. VIDEOS
Press to play videos. Compatible with AMV and AVI. The player includes a file
format converter (see detailed guide for more information*).
Press to go to the sub-menu, where there are more options (file folders,
repetition, delete).
2.3. RECORDING
Press to record. Long Press to save and start a new recording.
2.4. VOICE
Press to play recorded files. Press to stop or to select. Sub-menu: (file
folders, repetition, delete).
2.5. FM RADIO
Press or to find stations manually.
Press to save the station. If you don't save, scan for stations with the automatic
search function. Press to go to the sub-menu (save, Record, delete,
auto-search, select band, etc).
2.6. IMAGES
Press for automatic or manual image viewing.
Press again to go to the sub-menu (folder, images, delete, etc).
2.7. CONFIGURING THE SYSTEM
Use this mode to set time and date, screen, language, auto-off, memory
informationfirmware, etc. The languages available are: Spanish, Swedish, Czech,
Danish, Polish, Russian, Turkish, Hebrew, Thai, Hungarian, Romanian, Arabic,
Indonesian, Greek, simplified Chinese, traditional Chinese, English, Japanese,
Korean, French, German, Italian, Dutch and Portuguese.
2.8. TEXT
Press to go to the sub-menu (folder, view, delete).
Problem solving
(EN) CHARACTERISTICS
• Colour screen: 1.5”.
• Internal memory: 4GB.
• Compatible file formats:
- Music: MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.
- Recording: WAV.
- Video: AMV/AVI. Format converter: RM /MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG /DAT,
etc., to AMV/AVI.
• USB 2.0.
• ID3 tags supported. Song lyrics viewer.
• SP/LP digital recording function.
• Digital photo album.
• FM radio: 87.5MHz—108MHz, memory: up to 20 stations.
• Plug & Play system: no need to install drivers on systems later than Win98.
• Long-life lithium polymer battery, can be charged from the PC via USB cable or
by a charger.
• Signal/noise ratio: 85dB.
• Operating system: WIN SE/ME/2K/XP, Mac OS10, Linux 2.4.2.
1. BUTTONS AND BASIC FUNCTIONS
1.1. On/Off.
On, hold down . Off, hold down 3 seconds. When the battery is low it
turns off automatically.
1.2. : Enter and leave the menu and sub-menu/Confirm selection/From any
mode, hold the button down to go to the main menu.
1.3. : Play/Stop: turn the player On/Off.
1.4. : Previous/Next: back/forwards.
1.5. : Volume control. Press then to lower or raise volume. In MP3,
AMV/AVI, Voice and FM modes, press to raise or lower the volume one point,
or hold down to change volume gradually.
1.6. Mini USB jack for recharging or connecting to PC.
1.7. Earphone jack.
1.8. Cord hook.
2. MAIN MENU
Press the button for a few seconds to access the main menu. Then press the
buttons or and then again to go to the different modes.
*NOTE: For more information on sub-menus and functions, please consult the
detailed instructions on our website (available in Spanish, English, French,
German, Italian, Portuguese and Russian).
5
The player cannot
download or upload files.
The disc symbol does not
appear on the PC.
The player can't record.
Check the USB cable is properly connected.
Reinstall the CD disc driver if the PC is running
Win 98 or earlier systems.
Reajustar la posición entre el reproductor y los
auriculares, porque se utilizan como antena para
recibir la señal.
Strange characters appear
on the screen. Check the right language has been selected.
The FM radio signal is
fuzzy. Readjust the position between the player and the earphones (the earphone wires act as antennas).
progressivement.
1.6. Entrée mini USB pour recharger et connecter au PC.
1.7. Prise casque.
1.8. Crochet câble.
2. MENU PRINCIPAL
Maintenir le bouton enfoncé quelques secondes pour accéder au menu
principal. Ensuite, appuyer sur les boutons ou puis à nouveau sur pour
accéder aux différents modes.
2.1. MUSIQUE
Appuyer sur pour lire de la musique.
Appuyer sur pour accéder au sous-menu où d'autres options sont disponibles
(dossiers de fichiers, configuration de répétition, égaliseur, vitesse, répétition,
favoris…).
2. 2. VIDÉOS
Appuyer sur pour lire des vidéos. Compatible avec AMV et AVI. Le lecteur inclut
un convertisseur de formats (voir guide détaillé pour plus d'informations*).
Appuyer sur pour accéder au sous-menu, où d'autres options sont disponibles
(dossiers de fichiers, répétition, supprimer).
2.3. ENREGISTREMENT
Appuyer sur pour enregistrer. Appuyer sur pour enregistrer et lancer un
nouvel enregistrement.
2.4. VOCAL
Appuyer sur pour lire des fichiers enregistrés. Appuyer sur pour arrêter ou sur
pour le sélectionner. Sous-menu : (dossiers de fichiers, répétition, supprimer).
2.5. RADIO FM
Appuyer sur ou sur pour trouver des stations en mode manuel.
Appuyer sur pour mémoriser la station. Si elle n'est pas mémorisée, chercher
des stations à l'aide de la recherche automatique. Appuyer sur pour accéder au
sous-menu (enregistrer, supprimer, éliminer, auto-recherche, sélection de
bandes…).
2.6. IMAGE
Appuyer sur pour afficher les images automatiquement ou manuellement.
Appuyer de nouveau sur pour accéder au sous-menu (dossier, images,
supprimer…).
2.7. CONFIGURATION DU SYSTÈME
Ce mode permet de régler la date et l'heure, l'écran, la langue, l'arrêt automatique,
les répétitions, le firmware… Langues disponibles : espagnol, suédois, tchèque,
danois, polonais, russe, turc, hébreux, thaïlandais, hongrois, roumain, arabe,
indonésien, grec, chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, japonais, coréen,
français, allemand, italien, hollandais et portugais.
2.8. TEXTE
Appuyer sur pour accéder au sous-menu (dossier, affichage, supprimer).
(FR) CARACTÉRISTIQUES
• Écran couleur : 1.5”.
• Mémoire interne : 4 Go.
• Formats de fichiers compatibles :
- Musique : MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.
- Enregistrement : WAV.
- Vidéo : AMV/AVI. Convertisseur de formats : RM /MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG
/DAT, etc., en AMV/AVI.
• USB 2.0.
• Support étiquettes ID3. Écran paroles chansons.
• Fonction enregistrement numérique SP/LP.
• Album photo numérique.
• Radio FM : 87,5 MHz—108 MHz, mémoire : jusqu'à 20 stations.
• Système Plug & Play : pour les systèmes postérieurs à Win98, aucune
installation de « driver » n'est requise.
• Batterie lithium-polymère longue durée, rechargeable sur PC par câble USB ou
avec chargeur.
• Rapport signal/bruit : 85 dB.
• Système opérationnel : WINSE/ME/2K/XP, MacOS10. Linux2.4.2.
1. BOUTONS ET FONCTIONS DE BASE
1.1. Allumer/Éteindre.
Pour allumer, maintenir enfoncé. Pour éteindre, appuyer sur pendant 3
secondes. Si la batterie est faible, le dispositif s'éteint automatiquement.
1.2. : Entrer et sortir du menu et du sous-menu/Confirmer la sélection/Maintenir
le bouton enfoncé pour revenir au menu principal.
1.3. : Lire/Arrêter ; Allumer/Éteindre le lecteur.
1.4. : Précédent/Suivant ; Arrière/Avant.
1.5. : Contrôle du volume. Appuyer sur puis sur pour baisser ou sur pour
monter le son. En mode MP3, AMV/AVI, vocal et FM, appuyer pour réduire ou
augmenter le volume par palier ou maintenir enfoncé pour le faire
Résolution de problèmes

6
progressivement.
1.6. Entrée mini USB pour recharger et connecter au PC.
1.7. Prise casque.
1.8. Crochet câble.
2. MENU PRINCIPAL
Maintenir le bouton enfoncé quelques secondes pour accéder au menu
principal. Ensuite, appuyer sur les boutons ou puis à nouveau sur pour
accéder aux différents modes.
2.1. MUSIQUE
Appuyer sur pour lire de la musique.
Appuyer sur pour accéder au sous-menu où d'autres options sont disponibles
(dossiers de fichiers, configuration de répétition, égaliseur, vitesse, répétition,
favoris…).
2. 2. VIDÉOS
Appuyer sur pour lire des vidéos. Compatible avec AMV et AVI. Le lecteur inclut
un convertisseur de formats (voir guide détaillé pour plus d'informations*).
Appuyer sur pour accéder au sous-menu, où d'autres options sont disponibles
(dossiers de fichiers, répétition, supprimer).
2.3. ENREGISTREMENT
Appuyer sur pour enregistrer. Appuyer sur pour enregistrer et lancer un
nouvel enregistrement.
2.4. VOCAL
Appuyer sur pour lire des fichiers enregistrés. Appuyer sur pour arrêter ou sur
pour le sélectionner. Sous-menu : (dossiers de fichiers, répétition, supprimer).
2.5. RADIO FM
Appuyer sur ou sur pour trouver des stations en mode manuel.
Appuyer sur pour mémoriser la station. Si elle n'est pas mémorisée, chercher
des stations à l'aide de la recherche automatique. Appuyer sur pour accéder au
sous-menu (enregistrer, supprimer, éliminer, auto-recherche, sélection de
bandes…).
2.6. IMAGE
Appuyer sur pour afficher les images automatiquement ou manuellement.
Appuyer de nouveau sur pour accéder au sous-menu (dossier, images,
supprimer…).
2.7. CONFIGURATION DU SYSTÈME
Ce mode permet de régler la date et l'heure, l'écran, la langue, l'arrêt automatique,
les répétitions, le firmware… Langues disponibles : espagnol, suédois, tchèque,
danois, polonais, russe, turc, hébreux, thaïlandais, hongrois, roumain, arabe,
indonésien, grec, chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, japonais, coréen,
français, allemand, italien, hollandais et portugais.
2.8. TEXTE
Appuyer sur pour accéder au sous-menu (dossier, affichage, supprimer).
(FR) CARACTÉRISTIQUES
• Écran couleur : 1.5”.
• Mémoire interne : 4 Go.
• Formats de fichiers compatibles :
- Musique : MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.
- Enregistrement : WAV.
- Vidéo : AMV/AVI. Convertisseur de formats : RM /MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG
/DAT, etc., en AMV/AVI.
• USB 2.0.
• Support étiquettes ID3. Écran paroles chansons.
• Fonction enregistrement numérique SP/LP.
• Album photo numérique.
• Radio FM : 87,5 MHz—108 MHz, mémoire : jusqu'à 20 stations.
• Système Plug & Play : pour les systèmes postérieurs à Win98, aucune
installation de « driver » n'est requise.
• Batterie lithium-polymère longue durée, rechargeable sur PC par câble USB ou
avec chargeur.
• Rapport signal/bruit : 85 dB.
• Système opérationnel : WINSE/ME/2K/XP, MacOS10. Linux2.4.2.
1. BOUTONS ET FONCTIONS DE BASE
1.1. Allumer/Éteindre.
Pour allumer, maintenir enfoncé. Pour éteindre, appuyer sur pendant 3
secondes. Si la batterie est faible, le dispositif s'éteint automatiquement.
1.2. : Entrer et sortir du menu et du sous-menu/Confirmer la sélection/Maintenir
le bouton enfoncé pour revenir au menu principal.
1.3. : Lire/Arrêter ; Allumer/Éteindre le lecteur.
1.4. : Précédent/Suivant ; Arrière/Avant.
1.5. : Contrôle du volume. Appuyer sur puis sur pour baisser ou sur pour
monter le son. En mode MP3, AMV/AVI, vocal et FM, appuyer pour réduire ou
augmenter le volume par palier ou maintenir enfoncé pour le faire
Résolution de problèmes

*NOTE : Pour plus d'informations sur les sous-menus et les fonctions, consulter les
instructions détaillées sur notre site web (disponibles en espagnol, anglais,
français, allemand, italien, portugais et russe).
7
Cause Solution
Le lecteur ne fonctionne
pas.
Le lecteur ne télécharge
pas de fichiers. Le symbole
du disque n'apparaît pas
sur le PC.
1. Vérifiez la capacité de la batterie.
2. Assurez-vous que le dispositif est activé.
3. Assurez-vous que le volume est bien réglé et
n'est pas sur « 0 », et que le casque est bien
branché.
4. Les fichiers de musique abîmés pourraient
causer certains dommages. Assurez-vous qu'il
y a bien des fichiers dans le dispositif.
5. Bien choisir le système de fichiers FAT dans la
boîte de dialogue qui apparaît lors du
formatage du disque.
Vérifiez que le câble USB est bien connecté.
Réinstallez correctement le driver du CD si le PC
fonctionne sous Win 98 ou des systèmes
antérieurs.
Le lecteur n'enregistre pas. Vérifiez que la mémoire est suffisante.
Vérifiez le voltage de la batterie.
Des caractères étranges
apparaissent à l'écran. Vérifiez que la bonne langue est sélectionnée.
Le signal radio FM n'est
pas net. Réajustez la position entre le lecteur et les écouteurs, puisqu'ils sont utilisés comme antenne
de réception du signal.
progressivement.
1.6. Entrée mini USB pour recharger et connecter au PC.
1.7. Prise casque.
1.8. Crochet câble.
2. MENU PRINCIPAL
Maintenir le bouton enfoncé quelques secondes pour accéder au menu
principal. Ensuite, appuyer sur les boutons ou puis à nouveau sur pour
accéder aux différents modes.
2.1. MUSIQUE
Appuyer sur pour lire de la musique.
Appuyer sur pour accéder au sous-menu où d'autres options sont disponibles
(dossiers de fichiers, configuration de répétition, égaliseur, vitesse, répétition,
favoris…).
2. 2. VIDÉOS
Appuyer sur pour lire des vidéos. Compatible avec AMV et AVI. Le lecteur inclut
un convertisseur de formats (voir guide détaillé pour plus d'informations*).
Appuyer sur pour accéder au sous-menu, où d'autres options sont disponibles
(dossiers de fichiers, répétition, supprimer).
2.3. ENREGISTREMENT
Appuyer sur pour enregistrer. Appuyer sur pour enregistrer et lancer un
nouvel enregistrement.
2.4. VOCAL
Appuyer sur pour lire des fichiers enregistrés. Appuyer sur pour arrêter ou sur
pour le sélectionner. Sous-menu : (dossiers de fichiers, répétition, supprimer).
2.5. RADIO FM
Appuyer sur ou sur pour trouver des stations en mode manuel.
Appuyer sur pour mémoriser la station. Si elle n'est pas mémorisée, chercher
des stations à l'aide de la recherche automatique. Appuyer sur pour accéder au
sous-menu (enregistrer, supprimer, éliminer, auto-recherche, sélection de
bandes…).
2.6. IMAGE
Appuyer sur pour afficher les images automatiquement ou manuellement.
Appuyer de nouveau sur pour accéder au sous-menu (dossier, images,
supprimer…).
2.7. CONFIGURATION DU SYSTÈME
Ce mode permet de régler la date et l'heure, l'écran, la langue, l'arrêt automatique,
les répétitions, le firmware… Langues disponibles : espagnol, suédois, tchèque,
danois, polonais, russe, turc, hébreux, thaïlandais, hongrois, roumain, arabe,
indonésien, grec, chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, japonais, coréen,
français, allemand, italien, hollandais et portugais.
2.8. TEXTE
Appuyer sur pour accéder au sous-menu (dossier, affichage, supprimer).
(FR) CARACTÉRISTIQUES
• Écran couleur : 1.5”.
• Mémoire interne : 4 Go.
• Formats de fichiers compatibles :
- Musique : MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.
- Enregistrement : WAV.
- Vidéo : AMV/AVI. Convertisseur de formats : RM /MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG
/DAT, etc., en AMV/AVI.
• USB 2.0.
• Support étiquettes ID3. Écran paroles chansons.
• Fonction enregistrement numérique SP/LP.
• Album photo numérique.
• Radio FM : 87,5 MHz—108 MHz, mémoire : jusqu'à 20 stations.
• Système Plug & Play : pour les systèmes postérieurs à Win98, aucune
installation de « driver » n'est requise.
• Batterie lithium-polymère longue durée, rechargeable sur PC par câble USB ou
avec chargeur.
• Rapport signal/bruit : 85 dB.
• Système opérationnel : WINSE/ME/2K/XP, MacOS10. Linux2.4.2.
1. BOUTONS ET FONCTIONS DE BASE
1.1. Allumer/Éteindre.
Pour allumer, maintenir enfoncé. Pour éteindre, appuyer sur pendant 3
secondes. Si la batterie est faible, le dispositif s'éteint automatiquement.
1.2. : Entrer et sortir du menu et du sous-menu/Confirmer la sélection/Maintenir
le bouton enfoncé pour revenir au menu principal.
1.3. : Lire/Arrêter ; Allumer/Éteindre le lecteur.
1.4. : Précédent/Suivant ; Arrière/Avant.
1.5. : Contrôle du volume. Appuyer sur puis sur pour baisser ou sur pour
monter le son. En mode MP3, AMV/AVI, vocal et FM, appuyer pour réduire ou
augmenter le volume par palier ou maintenir enfoncé pour le faire
Résolution de problèmes
(DE) EIGENSCHAFTEN
• Farbbildschirm: 1,5”.
• Interner Speicher: 4 GB.
• Kompatible Dateiformate:
- Musik: MP1, MP2, MP3, WMA, WAV.
- Aufnahme: WAV.
- Video: AMV/AVI. Dateiformatkonversion: RM /MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG
/DAT etc. in AMV/AVI.
• USB 2.0.
• ID3-Unterstützung. Songtextanzeige.
• Digitale Aufnahmefunktion SP/LP.
• Digitales Fotoalbum.
• FM-Radio: 87.5MHz—108MHz, Speicherplatz: bis 20 Sender.
• Plug & Play: für Betriebssysteme ab Win98 müssen keine Driver installiert
werden.

8
• Lithium-Polymer-Akku mit langer Lebensdauer, aufladbar via USB-Kabel am PC
oder dem Ladegerät.
• Signal-Rausch-Verhältnis: 85 dB
• Betriebssystem: WINSE/ME/2K/XP, MacOS10. Linux2.4.2.
1. TASTENBELEGUNG UND WICHTIGSTE FUNKTIONEN
1.1. Ein-/Ausschalten.
Zum Einschalten drücken. Zum Ausschalten während 3 Sekunden
drücken. Bei niedrigem Batteriestand schaltet es sich automatisch aus.
1.2. : Öffnen und Schließen des Haupt- und Untermenüs/Auswahl bestätigen/In
jedem Modus gedrückt halten und das Hauptmenü erscheint.
1.3. : Abspielen/Stoppen; Player Ein-/Ausschalten.
1.4. : Zurück/Vorwärts; Zurück/Vorwärts.
1.5. Lautstärkeregler. Durch Drücken von und danach leiser stellen oder
lauter stellen. In den Modi MP3, AMV/AVI, Voz und FM einmal drücken, um
die Lautstärke um einen Grad zu erhöhen oder zu senken oder gedrückt
halten, um dies progressiv zu tun.
1.6. Mini-USB-Eingang für PC-Anschluss.
1.7. Kopfhörerbuchse.
1.8. Kordelhaken.
2. HAUPTMENÜ
einige Sekunden gedrückt halten, um zum Hauptmenü zu gelangen. Danach
oder drücken und danach erneut drücken, um die verschiedenen Modi zu
starten.
2.1. MUSIK
drücken, um Musik abzuspielen.
Durch Drücken von wird das Untermenü mit weiteren Optionen aufgerufen
(Dateiordner, Wiederholungseinstellung, Equalizer, Geschwindigkeit,
Wiederholung, Favoriten...).
2. 2. VIDEOS
drücken, um Videos abzuspielen. Kompatibel mit AMV und AVI. Zum Player
gehört eine Dateikonversionsfunktion (siehe Detailanweisung für weitere
Informationen*).
Durch Drücken von wird das Untermenü mit weiteren Funktionen aufgerufen
(Dateiordner, Wiederholung, Löschen).
2.3. AUFNAHME
Zur Aufnahme drücken. drücken, um die Datei zu speichern und eine neue
Aufnahme zu starten.
2.4. SPRACHWIEDERGABE
drücken, um aufgenommene Dateien abzuspielen. drücken, um sie zu
stoppen oder um eine Aufnahme auszuwählen. Untermenü: (Dateiordner,
Wiederholung, Löschen).
2.5. FM-RADIO
o drücken, um manuell nach Sendern zu suchen.
drücken, um den Sender zu speichern. Sollte er nicht gespeichert werden, den

9
Ursachen Behebung
Der Player funktioniert
nicht.
Auf dem Player können
keine Dateien gespeichert
werden und keine davon
kopiert werden. Es
erscheint kein
Laufwerksymbol auf dem
Computer.
1. Akkustand überprüfen.
2. Sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet ist!
3. Überprüfen, ob die Lautstärke nicht auf „0“
gestellt ist und die Kopfhörer korrekt
angeschlossen sind.
4. Beschädigte Musikdateien können Probleme
verursachen. Überprüfen, ob Dateien auf dem
Gerät gespeichert sind.
5. Das FAT-Formatierformat wählen, wenn der
Player formatiert wird.
Überprüfen, dass das USB-Kabel korrekt
angeschlossen ist.
Den Driver von der CD erneut installieren, falls
Sie mit Win98 oder älteren Versionen arbeiten.
Der Player kann keine
Aufnahmen erzeugen. Überprüfen, ob genügend Speicherplatz vorhanden ist.
Batteriespannung überprüfen.
Es erscheinen komische
Zeichen auf dem Bildschirm.
Überprüfen, ob die korrekte Sprache gewählt ist.
Das FM-Radiosignal ist
nicht klar. Player und Kopfhörer erneut ausrichten, denn diese werden als Antenne verwendet.
automatischen Suchlauf durchführen. drücken, um das Untermenü aufzurufen
(Speichern, Löschen, Autosuchlauf, Bandweitenauswahl…).
2.6. BILDER
drücken, um Bilder automatisch oder manuell anzuzeigen.
erneut drücken, um zum Untermenü zu gelangen (Ordner, Bilder, Löschen…).
2.7. SYSTEMEINSTELLUNG
Hier werden Datum und Uhrzeit, Bildschirm, Sprache, automatisches Ausschalten,
Wiederholung, Firmware usw. eingestellt. Die verfügbaren Sprachen sind:
Spanisch, Schwedisch, Tschechisch, Dänisch, Polnisch, Russisch, Türkisch,
Hebräisch, Thailändisch, Ungarisch, Rumänisch, Arabisch, Indonesisch,
Griechisch, Chinesisch mit Kurzzeichen, Traditionelles Chinesisch, Englisch,
Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch,
Portugiesisch.
2.8. TEXT
drücken, um das Untermenü aufzurufen (Ordner, Anzeige, Löschen).
Behebung von Problemen