2
(ES)
1. CARACTERÍSTICAS
• Pantalla de 2,4”.
• Memoria interna: 8 GB.
• Formatos compatibles:
- Música: MP3, AAC, APE, FLAC, WMA,
OGG
- Grabación: WAV.
- Vídeo: AVI. Conversor de formato: RM
/MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG /DAT,
etc. a AVI.
• Admite lectura de textos E-book en
formato txt
• Radio FM: 87.5 MHz-108 MHz,
memoria: hasta emisoras.
• Admite la visualización de fotos en
formatos JPG, BMP, GIF
• Multilingüe (Español / Ingles / Francés /
Alemán / Italiano / Holandés/ Portugués
/ Ruso / Turco / Hebreo / Chino
simplificado / Polaco)
• Conexión BT a altavoz BT o auriculares
BT
• Admite tarjeta Micro SD de máx. 32 GB
• USB 2.0.
• Admite etiquetas ID3. Visualizador de
letras de canciones.
• Función de grabación digital.
• Álbum de fotos digital.
• Sistema Plug & Play: no necesita
instalar drivers en los sistemas
posteriores a Win98.
• Batería de polímero de litio de larga
duración, se puede cargar a través del
PC, por cable USB, o con cargador.
• Relación señal/ruido: 85 dB.
• Sistema operativo: WIN SE/ME/2K/X-
P/Vista/Win7, Mac OS10, Linux 2.4.2.
2. DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
(Figure A)
A.1. Botón “MENÚ”: Volver a la interfaz
anterior. Pulsación prolongada: ir al
submenú para seleccionar.
A.2. Botón “PRE”: En el Menú, archivo
anterior. En reproducción mantener
pulsado para ir rápido hacia atrás.
También es el desplazamiento hacia
arriba
A.3. Botón “PLAY/PAUSE”: Play/Pausa;
Encender/Apagar (presionando),
tecla de confirmación.
A.4. Botón “VOLUMEN”: Control del
volumen.
A.5. Botón “NEXT”: En el menú,
siguiente archivo. Mantener pulsado
para avanzar rápido. También es el
desplazamiento hacia abajo.
A.6. Conector micro USB
A.7. Salida de audio (conexión para
cascos).
A.8. Admite tarjeta Micro SD.
A.9. Botón Reset (Reinicio)
3. ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)
Encender: Mantener pulsado el botón
[PLAY/PAUSE] hasta que se active la
pantalla
Apagar: Mantener pulsado el botón
[PLAY/PAUSE] hasta que se apague, se
mostrara la palabra “Goodbye” y se
apagará.
El dispositivo podría apagarse
automáticamente si se ha predefinido un
modo de ahorro de energía en las
opciones del menú
4. RECARGAR EL DISPOSITIVO
Se puede cargar el dispositivo mediante
el cable USB suministrado con el mismo,
conectándolo al ordenador (PC), o bien
mediante un adaptador de AC.
Al conectar el dispositivo para cargarlo,
hay numerosas opciones:
- Carga: tan solo se carga la batería
(PC/AC)
- Carga y reproducción: el dispositivo se
carga y, al mismo tiempo, se puede
utilizar el reproductor (PC/AC)
- Carga y datos: el dispositivo se carga y,
al mismo tiempo, existe la opción de
manejar los datos (PC only)
5. TARJETA SD
El dispositivo admite tarjetas Micro SD
de hasta 32 GB. Introducir la tarjeta
Micro SD en la ranura para tarjetas. Una
vez introducida, se pueden reproducir
archivos guardados en la tarjeta Micro
SD.
6. MENU PRINCIPAL
Al encender el dispositivo, se puede
acceder al menú principal y a sus 9
submenús, por medio de los cuales se
pueden seleccionar las distintas
funciones y opciones. Con los botones
[PRE] o [NEXT], se puede seleccionar la
opción deseada, y confirmarla
presionando el botón Play.
En los diferentes modos manteniendo
pulsado el botón [MENU] aparecen los
submenús propios del modo en curso.
6.1. MODO MÚSICA
Con el botón [PRE] o [NEXT], buscar en
directorios para elegir la canción que se
desea reproducir y pulsar el botón
[PLAY/PAUSE] para iniciar la
reproducción de la música seleccionada.
6. 2. MODO VÍDEO
Compatible con AVI. (El dispositivo
incluye un conversor de formato)
Con el botón [PRE] o [NEXT], buscar en
directorios de vídeo para elegir el vídeo
que se desea reproducir y pulsar el botón
[PLAY/PAUSE] para iniciar la
reproducción del vídeo seleccionado.
6.3. MODO FOTOS
El modo Examinar permite ver la foto en
tamaño normal o en miniatura.
6.4. MODO GRABACIÓN
Pulsando el botón [PLAY/PAUSE]
empezamos a grabar la voz. Para
detener la grabación, pulsar de nuevo el
botón [PLAY/PAUSE].
Con los botones [PRE] o [NEXT],
seleccionar el formato de grabación
WAV, MP3 o WMA. Calidad de
grabación: con los botones [PRE] o
[NEXT], seleccionar una calidad de
grabación baja, media o alta
Para guardar la grabación, mantener
pulsado el botón [MENÚ].
Se puede escuchar el mensaje de voz
grabado en el modo MÚSICA (Lista de
grabación/Archivo de grabación de voz).
6.5. MODO RADIO FM
Seleccionado el modo radio el
reproductor empezará a emitir la última
emisora de radio presintonizada.
Pulsando brevemente el botón [PRE] o
[NEXT] para seleccionar la emisora
presintonizada anterior o siguiente.
6.6. EBOOK
(Lector de textos)
Tras iniciar la visualización del texto
seleccionado, al seleccionar
"Reproduciendo ahora" se puede
continuar con la última lectura.
6.7.HERRAMIENTAS
6.8.NAVEGADOR
(Archivos)
Accede al menú de carpetas en que se
ven todos los tipos de archivos de la
memoria interna y la memoria externa.
Basta pulsar el botón [MAIN] para
confirmar y reproducir estos archivos.
6.9. INSTALACIÓN
1. En el menú principal, utilizar los
botones [PRE] o [NEXT] para seleccionar
el menú instalación y programar los
ajustes del MP4.
6.10.BLUETOOTH
El usuario debe activar el Bluetooth en el
menú Instalación, y activar la búsqueda
de Bluetooth: para detectar todos los
periféricos disponibles.
En la lista de dispositivos Bluetooth:
pulsar [PLAY/PAUSE] para seleccionar
dispositivos visibles en la lista de
dispositivos. Pulsar [PLAY/PAUSE] para
volver a confirmar el "emparejamiento de
(EN)
1. CHARACTERISTICS
• 2.4” Screen 2.4”.
• Internal memory: 8GB.
• Compatible file formats:
- Music: MP3, AAC, APE, FLAC, WMA,
OGG
- Recording: WAV.
- Video: AVI. Format converter: RM
/MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG
/DAT,etc., to AVI.
• Support txt E-book reading
• FM radio: 87.5MHz—108MHz.
• Support JPG,BMP,GIF photo viewer
• Support Multi-languages ( Spain /
English / France / German / Italian /
Netherland / Portuguese / Russian /
Turkish / Hebrew / Simplified Chinese /
Polish)
• BT connection to BT speaker or BT
headphone
• Support Micro SD card max to 32GB
• USB 2.0.
• ID3 tags supported. Song lyrics viewer.
• Digital recording function.
• Digital photo album.
• Plug & Play system: no need to install
drivers on systems later than Win98.
• Long-life lithium polymer battery, can be
charged from the PC via USB cable or
by a charger.
• Signal/noise ratio: 85dB.
• Operating system: WIN SE/ME/2K/X-
P/Vista/Win7, Mac OS10, Linux 2.4.2.
2. BUTTON DEFINITION (Figure A)
A.1. “MENU” button: Go back to previous
interface. Long press: to Sub-Menu
for selection.
A.2. “PRE” button: Previous menu/file &
hold to fast backward. Scroll up.
A.3. “PLAY/PAUSE” button:
Play/Pause/Power On-Off. Hold,
confirm key.
A.4. “VOL” button: Control the volume.
A.5. “NEXT” button: Next menu/file& hold
to fast forward, Scroll down.
A.6. Micro USB jack
A.7. Audio jack (Head set)
A.8. Support Micro SD card
A.9. Reset
3. POWER ON/OFF
Powering On: Hold the [PLAY/PAUSE]
button until the animation begins on
screen
Powering Off: Hold [PLAY/PAUSE]
button until “Goodbye” shown up and
power off.
The player may power off automatically if
a sleep time is predefined in Settings
Menu
4. RECHARGE THE PLAYER
The player can be recharged by the
provided USB cable by connecting to the
PC or via AC adapter.
There are several options are possible:
1. Charging: charge battery only (PC/AC)
2. Power On & Play: charges while
allowing the use of the player (PC/AC)
3. File Transfer: viewing charges while
allowing the exploration of the data
(PC only)
5. EXPANSION CARD
This device can support Micro SD card to
32GB. Insert the Micro SD card into the
card slot. Then it can play the files from
the Micro SD card.
6. MENU
After powering on the player, you can
access the main menu with 9 submenus,
which allow you to select different
functions and options. By using the [PRE]
or [NEXT] buttons, you can select the
desire option, and then press Play button
to confirm the selection.
When you are in any mode, pressing and
holding the [MENU] button will make the
submenus for that mode appear.
6.1. MUSIC MODE
By using [PRE] or [NEXT] buttons,
browse in directories to choose the song
to play and press [PLAY/PAUSE] button
to start playing the music selected.
6.2. VIDEO MODE
Compatible with AVI. (The player
includes a file format converter)
By using [PRE] or [NEXT] buttons,
browse in video directory (Now Playing,
Directory List, Tag list) to choose the
video to play and press [PLAY/PAUSE]
button to start playing the video selected.
6.3. PHOTO MODE
The Scan Mode allows you to show the
photo list in a normal way or with
thumbnail
6.4. RECORDER MODE
Just press [PLAY/PAUSE] button to start
recording your voice. Then you can press
[PLAY/PAUSE] button to stop recording.
By using [PRE] or [NEXT] buttons, select
WAV,MP3 or WMA recording format.
Record Quality: By using [PRE] or
[NEXT] buttons, select Low, Medium or
High recording quality.
Long press [MENU] to save the recording
file.
You can listen to your recorded voice
message in the MUSIC mode (Record
list/Voice recording file).
6.5. FM RADIO MODE
In the radio menu the player will start
broadcasting the last preset radio
channel
Short press [PRE] or [NEXT] button, to
choose the previous or the next preset
channel.
6.6. EBOOK
(Text reader)
After you have begun to display the
selected text, selecting "Playing now" will
allow you to continue with the last
reading.
6.7. TOOLS
Bluetooth”, y aparecerá el texto
"Dispositivo Bluetooth conectado” tras el
emparejamiento. Para desconectar el
dispositivo emparejado, pulsar
[PLAY/PAUSE] y seleccionar la opción “
Bluetooth desconectado”.
Cronómetro Pulsar el botón
[NEXT] para empezar
a cronometrar y pulsar
[PLAY/PAUSE] para
detener o [NEXT] para
pasar a otra sesión de
cronometraje
Calculadora Usar los botones
[PRE] y [NEXT] para
seleccionar números o
signos para realizar el
cálculo.
Calendario Pulsar primero el botón
[PLAY/PAUSE] para
seleccionar una de las
opciones (año / mes /
fecha), y pulsar [PRE]
o [NEXT] para ver la
fecha
