izzy Cosmopolitan User manual

OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΙΝSTRUCTIONS MANUAL
Ανοξείδωτα σκεύη ”Cosmopolitan”
Stainless Steel Cookware ”Cosmopolitan”
Eλληνικά (GR) - English (EN)

GR
Ανοξείδωτα σκεύη
Cosmopolitan
•Υψηλή ποιότητας ανοξείδωτο ατσάλι
• Aνοξείδωτο καπάκι με σύστημα στραγγίσματος
• Ειδικά ενισχυμένος πάτος τύπου “capsule” για
ταχύτερη συσσώρευση και ομοιόμορφη κατανομή
της θερμότητας
• Κατάλληλα για εστίες ηλεκτρικές, κεραμικές,
γκαζιού, και επαγωγικές
• Συσκευασία σε κουτί δώρου
Ησειρά περιλαμβάνει:
Χύτρα με καπάκι 20εκ
Χύτρα με καπάκι 24εκ
Χύτρα με καπάκι 26εκ
Χύτρα με καπάκι 28εκ
Κατσαρολάκι γάλακτος 18εκ με καπάκι
Σωτέζα 28εκ με καπάκι
Συμβουλές χρήσης
και φροντίδας
• Πριν την πρώτη χρήση, πλύνετε το σκεύος με
ζεστό νερό και κάποιο μαλακό απορρυπαντικό.
Ξέβγαλε καλά και στεγνώστε το.
• Ποτέ μην προθερμαίνετε ήαφήνετε το σκεύος
άδειο πάνω στη φωτιά.
• Πριν την τοποθέτηση τροφίμων, τα οποία έχουν
την τάση να κολλάνε (όπως γάλα), ξεπλύνετε το
σκεύος με νερό.
• Συνιστάτε να επιλέγετε υψηλή βαθμίδα
θερμότητας όταν τοποθετείτε το σκεύος στην
εστία. Μόλις αρχίσει οβρασμός επιλέξτε χαμηλή
έως μεσαία βαθμίδα.
• Μαγειρεύετε πάντα σε μαγειρική εστία με μέγεθος
ίδιο ήμικρότερο από εκείνο της βάσης του
σκεύους.
• Εξοικονομήστε ενέργεια σβήνοντας την εστία πριν
το τέλος του μαγειρέματος και αφήστε το σκεύος
στην εστία μέχρι να κρυώσει ελαφρώς.
• Στο τηγάνισμα, θερμαίνετε ελαφρώς το σκεύος,
αφήνετε το λίπος να λιώσει και στη συνέχεια
τοποθετείτε το φαγητό. Μόλις ροδίσει το φαγητό,
γυρίστε το.
• Εάν χρησιμοποιείτε έντονη φωτιά, οι λαβές
ενδέχεται να θερμανθούν. Χρησιμοποιήσετε γάντια
κουζίνας ήπιάστρα, προς αποφυγή εγκαυμάτων.
• Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε άμεσα το
σκεύος με καυτό νερό, προσθέτοντας κάποιο
μαλακό απορρυπαντικό. Ξέβγαλε καλά και
στεγνώστε το.
• Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα τροφών με
ξύλινη σπάτουλα, σφουγγάρι ήβούρτσα. Για να
αφαιρέσετε ξεραμένα υπολείμματα τροφών βράστε
νερό στο σκεύος προσθέτοντας απορρυπαντικό
ήσόδα.
• Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, σύρμα
για καθάρισμα, σκόνη τριψίματος ήκαυστικά
προϊόντα, όπως χλώριο.
• Αν εμφανιστούν αποχρωματισμοί, αυτοί
αφαιρούνται εύκολα με κοινό απορρυπαντικό για
ανοξείδωτασκεύη ήμε μίγμα νερού & ξιδιού.
• Το σκεύος είναι κατάλληλο για πλύσιμο στο
πλυντήριο πιάτων.
ΣΗμ ΑΝτ ΙκH ο ΔΗΓIΑ:
Ποτέ μην θερμαίνετε στην υψηλότερη
βαθμίδα θερμοκρασίας την κατσαρόλα όταν
είναι άδεια ήπεριέχει λίπος. Σε περίπτωση
υπερθέρμανσης, σβήστε αμέσως τη
μαγειρική εστία. Ωστόσο, μην σηκώσετε την
κατσαρόλα, αλλά αφήστε την για λίγο να
κρυώσει.
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
X. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα
Τηλ.: 210 6156400
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Κeντρο Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ:
210 8822221

EN
Stainless steel cookware
Cosmopolitan
• High quality stainless steel
• Stainless steel lid with draining system
• Specially fortified “capsule” bottom for fast and
even heat distribution.
• Suitable for electric, ceramic, gas and induction
hobs
• Gift Box packaging
Cucina Rossa Inox
cookware include:
Casserole with lid 20cm
Casserole with lid 24cm
Casserole with lid 26cm
Casserole with lid 28cm
Saucepan with lid 18cm
Deep frying pan 28cm with lid
Instructions of use
• Before the first use, wash the cookware with hot
water and washing liquid. Rinse thoroughly and
dry carefully.
• Do not heat up or leave the cookware empty on
the hob while it is turned on.
• Before you use in the cookware foods that may
stick to the bottom (like milk) rinse the internal
surface of the cookware with water.
• It is recommended that you adjust your hob to the
maximum heat setting at first. Then after boiling
begins, you may choose the middle or low heating
settings.
• Always use the cookware on an equal or smaller
size hob.
• You may save energy by turning off your hob
before the end of the cooking time, and allowing
the cookware on the hob until it cools down.
• For frying, choose medium heat setting, allow the
oil to heat up or the fat to melt and then place the
food in the cookware. Once the food has reached
to a golden color, you may turn it on the other
side.
• In case you use the maximum heat setting on
your hob, it is likely that the handles are hot. Use
kitchen gloves to avoid burns.
• After each use, wash the cookware with hot water
and washing liquid. Rinse thoroughly and dry
carefully.
• Remove any remaining food residues using a
wooden spatula or washing sponge. In case of
persistent food residues, boil in the cookware
some water with baking soda or washing liquid.
• Do not use sharp objects, or harsh metallic
sponges for cleaning. Do not use abrasive
or chemical products. Do not use bleach for
cleaning.
• In case of discoloring, you may wash the
cookware with normal cleaning liquids suitable for
stainless steel cookware. Otherwise you may use
a mixture of water and vinegar for cleaning.
• The product is dishwasher safe.
IMpORTANT SAfeg UARd:
Do not heat up the cookware when empty.
Do not heat up the cookware at the
maximum heating setting when containing
oil or fat. In case of overheating, turn off the
hob immediately and allow the cookware
to cool down. Do not lift or remove the
casserole before it cools down.
FOR MORE INFORMATION CONTACT:
H. BENRUBI & FILS SA
27 Aghiou Thoma str, GR15124
Maroussi - Athens
Tel.: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
BENRUBI SERVICE CENTER: 210 8822221

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα
Τηλ. 210 6156400, Fax : [phone]
e-mail: [email protected]
FOR FURTHER INFORMATION:
H. BENRUBI & FILS S.A.
27 Aghiou Thoma str, GR 151 24, Maroussi • Athens
Tel.: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Η σειρά περιλαμβάνει / Cookware includes:
Χύτρα με καπάκι 20εκ / Casserole with lid 20cm
Χύτρα με καπάκι 24εκ / Casserole with lid 24cm
Χύτρα με καπάκι 26εκ / Casserole with lid 26cm
Χύτρα με καπάκι 28εκ / Casserole with lid 28cm
Κατσαρολάκι γάλακτος 18εκ με καπάκι / Saucepan with lid 18cm
Σωτέζα 28εκ με καπάκι / Deep frying pan 28cm with lid