izzy TOPCHEF 600 User manual

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα
Τηλ. 210 6156400, Fax : [phone]
e-mail: [email protected]
FOR FURTHER INFORMATION:
H. BENRUBI & FILS S.A.
27 Aghiou Thoma str, GR 151 24, Maroussi • Athens
Tel.: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Eλληνικά (GR) - English (EN)
ΥDSM-002
Kουζινομηχανή

2
Κουζινομηχανή / Κitchen Machine
ΥDSM-002
2

GR ................................................... Σελίδες 3 - 12
EN ................................................... Pages 13 - 16

3
Κουζινομηχανή
ΥDSM-002
GR
Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της
γκάμας ΙΖΖΥ







• Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση
που υποδεικνύεται στη συσκευή συμφωνεί με
την τάση της κεντρικής παροχής στο σπίτι σας.
Αν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, επικοινωνήστε με ένα
από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μη χρησιμοποιείτε τη
συσκευή.
• Αφαιρείτε πάντα την συσκευή από την πρίζα
όταν δεν χρησιμοποιείτε την συσκευή.
• Λανθασμένη ή ακατάλληλη χρήση μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στην συσκευή και
τραυματισμό του χρήστη.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς
πέρα από αυτούς για τους οποίους
προορίζεται. Σε τέτοιες περιπτώσεις χρήσης ο
κατασκευαστής δεν φέρει ουδεμία ευθύνη.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς
επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν είναι
βρεγμένη ή με βρεγμένα χέρια.
• Αν κατά λάθος η συσκευή βραχεί αφαιρέστε
αμέσως το καλώδιο από την πρίζα του
ηλεκτρικού ρεύματος.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σας στο νερό ή σε
οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην την τοποθετείτε
στο πλυντήριο πιάτων.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα ( συμπεριλαμβανομένου παιδιών)
με μειωμένη φυσική ή διανοητική ικανότητα,
ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός αν
επιτηρούνται στενά από άτομο υπεύθυνο για
την ασφάλειά τους.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τα
εξαρτήματα ή τη συσκευή.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής
δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς στενή
επιτήρηση.
• Κρατήστε την συσκευή και το καλώδιο της
πρίζας μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Προκειμένου να διασφαλίσετε την ασφάλεια
των παιδιών σας παρακαλώ κρατήστε τα υλικά
συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, κουτιά,
polystyrene etc.) μακριά τους.
• Τσεκάρετε περιοδικά το καλώδιο για τυχόν
φθορές. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν
το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά ή
αν αυτή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη κατά
οποιοδήποτε τρόπο.
• Αν το καλώδιο υποστεί βλάβη, πρέπει να
αντικατασταθεί από το εξουσιοδοτημένο κέντρο
επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για να αποφευχθεί
ο κίνδυνος.
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή
χρήση και πρέπει να χρησιμοποιείται με βάση
το εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε
ζεστές επιφάνειες κοντά σε εστία αερίου, μάτι
κουζίνας ή πάνω σε ζεστό φούρνο
• Αφαιρέστε από την πρίζα και αφήστε την
συσκευή να “κρυώσει” πριν αφαιρέσετε ή
προσθέσετε κάποιο εξάρτημα και πριν τον
καθαρισμό.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο
χώρο. Προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
Κρατήστε την σε ξηρό περιβάλλον.

4
Κουζινομηχανή
ΥDSM-002
GR
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα που δεν
προτείνονται από τον κατασκευαστή. Μπορεί
να αποτελέσουν κίνδυνο για τον χρήστη και
την καλή λειτουργία της συσκευής.
• Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας
την από το καλώδιο. Βεβαιωθείτε ότι το
καλώδιο της πρίζας είναι σε θέση που δεν
μπορεί να τραβηχτεί κατά λάθος.
• Ποτέ μην αφήνετε διπλωμένο το καλώδιο
του ρεύματος κατά τη διάρκεια χρήσης.
Ξεδιπλώστε το τελείως.
• Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη
της συσκευής όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
Κρατήστε τα χέρια, τον ρουχισμό σας ή
οποιοδήποτε εξάρτημα ή σπάτουλα μακριά
από τα κινούμενα εξαρτήματα της μηχανής.
Μπορεί να τραυματιστείτε ή να προκαλέσετε
βλάβη στη συσκευή! Προσοχή να μην έρθει το
καλώδιο σε επαφή με το νερό!
• Οι λεπίδες είναι αιχμηρές παρακαλώ χειριστείτε
τις με προσοχή.
• Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί με
εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με σύστημα
διαχείρισης από απόσταση (τηλε-διαχείριση)
• Η συσκευή προορίζεται για οικιακή και λοιπές
χρήσεις όπως: από πελάτες σε ξενοδοχειακές
μονάδες ή ενοικιαζόμενα δωμάτια, υπαλλήλους
σε γραφεία και λοιπούς χώρους εργασίας.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με άδειο το
μπολ.
• Μην απομακρύνετε το μπολ ανάμιξης από την
βάση της κουζινομηχανής ενώ η συσκευή είναι
σε λειτουργία.
• Ποτέ μην ανασηκώνετε την κεφαλή όταν η
συσκευή είναι σε λειτουργία.
• Μην τοποθετείτε την συσκευή επάνω σε
οποιαδήποτε άλλη συσκευή.
• Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος να
κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού/ πάγκου
ή να ακουμπά οποιαδήποτε ζεστή επιφάνεια.
• Για την αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς, ποτέ
μη λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε νερό,
ή, κοντά σε εύφλεκτα υλικά, όπως κουρτίνες,
τραπεζομάντιλα, κλπ.
• Πριν τη χρήση, τοποθετήστε τη συσκευή πάνω
σε σταθερή και λεία επιφάνεια.
• Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην
επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας.
Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα
κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο
τεχνικό των κέντρων service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής
ακυρώνει την εγγύηση.
• Για την ασφάλεια σας, η συσκευή αυτή
συμμορφώνεται σύμφωνα με τα ισχύοντα
πρότυπα, τους κανόνες ασφάλειας
και τις οδηγίες περί Χαμηλής Τάσης,
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας, Προστασίας
του Περιβάλλοντος κλπ.



5
Κουζινομηχανή
ΥDSM-002
GR

• Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, τα
εξαρτήματα θα πρέπει να καθαριστούν καλά
και προσεκτικά.
• Πριν συναρμολογήσετε την συσκευή,
σιγουρευτείτε ότι το καλώδιο του ρεύματος
δεν είναι συνδεδεμένο με την πρίζα και ότι ο
επιλογέας ταχυτήτων είναι στη θέση “OFF”.
•
Πιέστε το κουμπί ανύψωσης της κεφαλής
ώστε να ελευθερωθεί και να ασφαλίσει στη
ζητούμενη θέση.
• Επιλέξτε το κατάλληλο εξάρτημα ανάλογα με
την παρασκευή που θα κάνετε. Τοποθετήστε
το ζυμωτήρα για παρασκευή ζύμης, τον
αβγοδάρτη για “χτύπημα” μαρέγκας ή τον
αναδευτήρα για ανακάτεμα και χτύπημα
αυγών στην υποδοχή των εξαρτημάτων
και στρέψτε τον αριστερόστροφα μέχρι να
ασφαλίσει.
: Βεβαιωθείτε ότι ο ζυμωτήρας,
ο αναδευτήρας ή ο αβγοδάρτης έχει
πλήρως ασφαλίσει στην υποδοχή, αλλιώς
μπορεί τα αποτελέσματα ζύμωσης να μην
είναι το ίδιο ικανοποιητικά.
• Τοποθετήστε το μπολ ανάμιξης στη βάση
στήριξης και γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι
να ασφαλίσει.
• Τοποθετήστε το καπάκι του μπολ.
• Για να επαναφέρετε την κεφαλή πιέστε πάλι
το κουμπί ανύψωσης, μετά τοποθετήστε το
ανάλογο εξάρτημα (αναδευτήρα, αβγοδάρτη,
ζυμωτήρα) μέσα στο μπολ κρατώντας την
κεφαλή με το ένα χέρι και πιέζοντας ελαφρά
προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει. Ένας
χαρακτηριστικός ήχος θα ακουστεί μόλις η
κεφαλή βρεθεί στην ζητούμενη θέση.

1. Υποδοχή για σύνδεση με εξάρτημα
2. Αναδευτήρας
3. Μπολ ανάμιξης
4. Κεφαλή
5. Κουμπί ανύψωσης κεφαλής
6. Επιλογέας ταχυτήτων
7. Αβγοδάρτης
8. Ζυμωτήρας
9. Σώμα της συσκευής
10. Σπάτουλα
Note: