Jacuzzi sasha mi Parts list manual

Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Use & Maintenance
KEEP CAREFULLY
Utilisation & Entretien
CONSERVER AVEC SOIN
sasha mi

sasha mi
sauna + shower + hammam
Indice ............................................................ 4
Index ............................................................. 5
Sommaire................................................... 6

Indice
Avvertenze ............................................................................................................ 7
Sauna .......................................................................................................................... 9
I programmi ............................................................................................................10
- Biosauna
- Sauna romana
- Sauna finlandese
Sistema di controllo a distanza Jacuzzi®............................................... 10
Operazioni preliminari ......................................................................................10
Come attivare i programmi ...........................................................................11
Fare la suna ..............................................................................................................12
Controindicazioni ................................................................................................14
Hammam...............................................................................................................15
I programmi ............................................................................................................15
- Tepidarium
- Hammam
- Calidarium
Sistema di controllo a distanza Jacuzzi®............................................... 15
Nota sul funzionamento dell’hammam
in relazione al ciclo anticalcare.....................................................................16
Operazioni preliminari ......................................................................................16
Come attivare i programmi ...........................................................................16
Fare l’hammam .....................................................................................................18
Controindicazioni ................................................................................................19
Ciclo anticalcare ..............................................................................................19
Interruzione del ciclo anticalcare................................................................21
Nota sul conteggio del numero di cicli di vapore
e l’interruzione del ciclo anticalcare..........................................................21
Posticipare l’attivazione del ciclo anticalcare
(funzione “sblocco manuale”) ..........................................................................22
Shower ................................................................................................................... 23
Le funzioni ................................................................................................................23
- Soffione doccia
- Getti nebulizzati
- Cascata
- Doccetta
Uso delle funzioni ................................................................................................24
Percorsi benessere .......................................................................................25
Percorso“verticale”
Percorso“trasversale”
Cromodream® ..................................................................................................26
Sistema di controllo a distanza Jacuzzi®............................................... 26
Colori a luce fissa .................................................................................................26
Sequenze cromatiche ......................................................................................26
Abbinamento sequenze cromatiche - programmi ........................27
Selezione dei colori a luce fissa ..................................................................27
Spegnimento ........................................................................................................27
Sistema audio ................................................................................................28
Operazioni preliminari
Funzioni
Allarme ...................................................................................................................29
Blocco della tastiera ...................................................................................29
Sincronizzazione delle luci
Tepidarium, Hammam, Calidarium
Come fare
Manutenzione ordinaria ........................................................................30
Rubinetteria, cristalli, arredi interni
Controllo e sostituzione delle pietre della sauna
Manutenzione straordinaria ..............................................................31
Sporco ostinato, graffi
Rimozione del calcare dal vaporizzatore (biosauna, sauna romana)
Pulizia delle valvole termostatiche (hammam, doccia)
In caso di difficoltà ......................................................................................33

Index
Warnings ..............................................................................................................35
Sauna ........................................................................................................................37
Programmes ...........................................................................................................36
- Bio sauna
- Roman sauna
- Finnish sauna
Jacuzzi® remote control system................................................................. 38
Preliminary operations .....................................................................................38
Programme activation ......................................................................................39
Using the sauna ....................................................................................................40
Contraindications ................................................................................................42
Hammam...............................................................................................................43
Programmes ...........................................................................................................43
- Tepidarium
- Hammam
- Calidarium
Jacuzzi® remote control system................................................................. 43
Note regarding operation of the hammam and
the scale-removal cycle....................................................................................44
Preliminary operations .....................................................................................44
Programme activation ......................................................................................44
Using the hammam ...........................................................................................46
Contraindications ................................................................................................47
Scale removal cycle ......................................................................................47
Interrupting the scale-removal cycle .......................................................49
Note on counting the number of steam cycles and
interrupting the scale-removal cycle .......................................................49
Delaying activation of the scale-removal cycle
(“manual release” function)...........................................................................50
Shower ....................................................................................................................51
Functions ..................................................................................................................51
- Shower heads
- Spray jats
- Waterfall
- Shower
Using the functions ...........................................................................................52
Wellness treatments.................................................................................53
"Serialized" treatments
"Combo" treatments
Cromodream® ..................................................................................................54
Jacuzzi® remote control system................................................................. 54
Steady coloured lights .....................................................................................54
Colour sequences ..............................................................................................54
Colour sequence combinations - programmes...............................55
Steady coloured light selection .................................................................55
Turning off .............................................................................................................55
Audio system ....................................................................................................56
Preliminary operations
Functions
Alarms .....................................................................................................................57
Display lock .........................................................................................................57
Light synchronization
Tepidarium, Hammam, Calidarium
Instructions
Routine maintenance ..............................................................................58
Brassware, glass, interior furnishings
Maintenance and replacement of the sauna stones
Special maintenance .................................................................................59
Stubborn dirt, scratches
Removal of steamer scale (bio sauna, roman sauna)
Cleaning the strainer (hammam,
models without automatic scale removal system)
Cleaning the thermostatic valves (hammam, shower)
Troubleshooting ............................................................................................61

Sommaire
Recommandations ......................................................................................63
Sauna ........................................................................................................................65
Les programmes ..................................................................................................66
- Biosauna
- Sauna romain
- Sauna finlandais
Système de contrôle à distance Jacuzzi®............................................. 66
Opérations préliminaires ................................................................................66
Comment activer les programmes ...........................................................67
Faire le sauna ..........................................................................................................68
Contre-indications ..............................................................................................70
Hammam...............................................................................................................70
Les programmes ..................................................................................................70
- Tepidarium
- Hammam
- Calidarium
Système de contrôle à distance Jacuzzi®............................................. 70
Note sur le fonctionnement du hammam
pour le cycle anti-calcaire................................................................................72
Opérations préliminaires ................................................................................72
Comment activer les programmes ...........................................................72
Faire le hammam .................................................................................................74
Contre-indications ..............................................................................................75
Cycle anticalcaire ..........................................................................................75
Interruption du cycle anti-calcaire.............................................................77
Note sur le comptage du nombre
de cycles et sur l’interruption du cycle anti-calcaire.......................77
Reporter l’activation du cycle anti-calcaire
(funzione “sblocco manuale”) ..........................................................................78
Shower ....................................................................................................................79
Les fonctions ..........................................................................................................79
- Pommes de douche
- Jets nébulisés
- Cascade
- Douchette
Utilisation des fonctions ..................................................................................80
Parcours bien-être .......................................................................................81
Parcours “vertical”
Parcours “transversal”
Cromodream® ..................................................................................................82
Système de contrôle à distance Jacuzzi®............................................. 82
Couleurs à lumière fixe ....................................................................................82
Séquences chromatiques ..............................................................................82
Association des séquences chromatiques - programmes.........83
Sélection des couleurs à lumière fixe .....................................................83
Extinction ................................................................................................................83
Système audio .................................................................................................84
Opérations préliminaires
Fonctions
Alarme.....................................................................................................................85
Blocage du clavier ........................................................................................85
Synchronisation des lumières
Tepidarium, Hammam, Calidarium
Comment faire
Entretien ordinaire .....................................................................................86
Robinetterie, parois vitrées, aménagements internes
Contrôle et remplacement des pierres du sauna
Entretien extraordinaire .......................................................................87
Saleté obstinée, rayures
Élimination du calcaire par le vaporisateur
(biosauna, sauna romain)
Nettoyage du récupérateur d'impuretés (hammam,
modèles sans système automatique d'élimination du calcaire)
Nettoyage des vannes thermostatiques (hammam, douche)
En cas de difficultés ....................................................................................89

7
Avvertenze
L’utilizzo di questa apparecchiatura è consentito a bambini di 8 o più anni di età e
a persone con ridotte capacità motorie, sensitive e/o cognitive solamente nel caso
in cui siano sorvegliati o risultino essere in possesso delle nozioni necessarie ad
utilizzare l’apparecchiatura in modo sicuro, nonché essere a conoscenza dei pericoli
derivanti da un uso improprio.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchiatura e che non svolgano operazioni riservate a personale adulto e/o
specializzato (operazioni di manutenzione, pulizia, ecc.).
È pericoloso l’uso o l’accessibilità di apparecchi/dispositivi alimentati dall’impianto
elettrico stando all’interno dell’apparecchiatura.
Controllare ed ispezionare la cabina sauna e doccia prima di ogni utilizzo.
La durata di utilizzo dell’apparecchiatura deve essere adeguata al grado di soppor-
tabilità dell’utente. Uscire immediatamente dall’apparecchiatura in caso di aati-
camento e/o malessere.

ATTENZIONE! Non versare gli olii essenziali direttamente sulle pietre: potreb-
bero prendere fuoco! Diluiteli prima nell’acqua utilizzando il mastello appo-
sito.

ATTENZIONE! Non stendere gli asciugamani sul copristufa in legno: potrebbe-
ro prendere fuoco!

Prima di riempire il serbatoio del vaporizzatore (biosauna), se questo era in
funzione, aspettare almeno 5 minuti anché l’elemento riscaldante presente
all’interno possa rareddarsi.
Non rimuovere, per nessuna ragione, le etichette adesive poste nelle vicinanze del-
la stufa e/o delle bocchette vapore; se dovessero deteriorarsi, provvedere alla loro
sostituzione.
Durante il funzionamento della sauna, la stufa e le pietre sono molto calde:
è assolutamente vietato toccare la stufa o le pietre o avvicinarsi troppo.
Non rimuovere la griglia di protezione della stufa.
La stufa rimane calda per diversi minuti anche dopo lo spegnimento.
La supercie del cristallo in corrispondenza della stufa potrebbe assumere
temperature elevate; fare quindi attenzione a non toccare il vetro durante
il funzionamento della stufa e vericare che sia stata applicata l’etichetta
adesiva che riporta il simbolo indicato qui accanto.
Non ostruire lo sportello di areazione e/o la presa d’aria della sauna.
Non ostruire le feritoie di scarico delle pedane doccia.
È fatto assoluto divieto di utilizzare l’apparecchiatura per usi diversi da quelli
espressamente previsti.
Jacuzzi non risponde per eventuali danni derivati da utilizzi impropri.
Eseguire sempre le veriche, i controlli e le manutenzioni programmate; nel caso di
interventi che comportino la sostituzione di componenti, devono essere utilizzati
ricambi originali Jacuzzi® pena la decadenza della garanzia e della responsabilità
del Costruttore per danni derivanti dall’intervento eseguito.
Prestare attenzione quando si entra e si esce dall’apparecchiatura, dato che le su-
perci potrebbero essere alquanto scivolose.

8
Se l’apparecchiatura viene utilizzata da persone diverse dall’Acqui-
rente, questo deve istruire opportunamente gli utilizzatori sull’u-
so corretto dell’apparecchiatura e le avvertenze di sicurezza.

A ne utilizzo, spegnere l’interruttore generale (o gli interruttori generali)
installato/i sulla linea di alimentazione dell’apparecchiatura.
Non accendere la stufa senza che vi siano state posizionate prima le pietre.
Se, in conseguenza all’uso, alcune pietre dovessero rompersi, sostituirle con delle
nuove (fare rif. al cap.“Manutenzione ordinaria”),
Non appoggiare sulla stufa oggetti inammabili; non versare liquidi inammabili;
non coprirla in nessun caso.
Se la sauna non viene utilizzata per un certo periodo, prima di utilizzarla nuova-
mente vericare che non ci siano asciugamani, abiti o altri oggetti sopra la stufa e/o
il vaporizzatore.
Non entrare in sauna con anelli, collane, ecc. soprattutto se di metallo.
Il vapore ottenuto dall’ebollizione dell’acqua esce dalle bocchette (dispen-
ser) dell’hammam a temperature prossime ai 100 °C.
Non tenete le gambe sulla traiettoria di uscita del vapore o ad almeno 40
cm di distanza dalle bocchette (dispenser).
È vietato utilizzare altri generatori di vapore (per es., prodotti da terze parti) all’in-
terno di apparecchiature Jacuzzi®.
Specialmente nella sauna, utilizzare sempre uno o più asciugamani quando ci si stende
sulle panche e/o ci si appoggia alle pareti.
Durante le funzioni manuali (doccetta, sooni, ecc.) evitare di usare acqua calda a tem-
perature superiori a 45 °C.
Nel caso venisse a mancare la corrente elettrica durante un programma (hammam, sau-
na) questo s’interrompe; quando ritorna la corrente elettrica, il programma deve essere
riavviato.

9
sauna
La sauna contribuisce a favorire il rilassamento sico e mentale, ad allontanare lo stress e a creare una sorta di temporanea fuga dalla routine quotidiana. Fare regolarmente una
sauna, inoltre, favorisce l’eliminazione delle tossine, attiva il metabolismo cellulare della pelle
ed aiuta a mantenere una carnagione dall’aspetto fresco, sano e riposato.
Corrisponde inoltre a verità il fatto che durante la sauna si perde peso, ma questo è dovuto
esclusivamente alla perdita di liquido con la sudorazione.
Anche la muscolatura ne trae giovamento, specialmente dopo un’intensa attività sica: la
traspirazione, infatti, aiuta ad eliminare l’acido lattico formatosi durante la pratica sportiva
(in ogni caso, lasciate passare circa mezz’ora dall’ultima attività sica prima di eettuare una
seduta di sauna).
Gli eetti positivi di una sauna fatta con regolarità durano circa una settimana, mentre la
frequenza d’utilizzo è soggettiva: un’esperienza vecchia di secoli insegna che una-due saune
alla settimana, possibilmente sempre nello stesso giorno e con regolarità, fa si che il corpo si
abitui perfettamente agli stimoli della sauna e tragga giovamento dai suoi beneci eetti.
In ogni caso, l’unico aspetto importante è che siate voi a volerlo e che vi sentiate a vostro
completo agio.
La durata della sauna è soggettiva; di norma, si sosta in sauna circa 10-15 minuti,
dopo di che ci si ada ad una doccia fredda e si riposa; è poi possibile fare un’altra
seduta (o due). Fate riferimento a quanto detto nel cap. “fare la sauna”.
La sauna è stata pensata e realizzata secondo i principi caratteristici dei bagni di vapore
della tradizione scandinava. Tra questi, uno dei più importanti è il microclima che si crea
all’interno della cabina grazie allo
scambio tra l’aria fresca (che entra
da sotto la stufa) e quella presente
all’interno (che, riscaldandosi, sale
verso il sotto).
Per questo motivo, la tempera-
tura all’interno varia a seconda di
dove vi trovate: valori più elevati (H)
si hanno nei pressi del sotto - è in
questa zona che si trova la sonda di
temperatura - mentre valori inferiori
(M/L) si riscontrano man mano che
si scende.
Vi raccomandiamo quindi di re-
golare la temperatura secondo
le vostre necessità e sensazioni, e
di considerare i valori degli stru-
menti come un’indicazione.
L
M
H
la sauna
È possibile staccare la panca dalla
parete, aumentando sensibilmente
lo spazio di seduta destinato all’uti-
lizzatore.
 Applicare sempre la vite di
sicurezza. Fare riferimento
al manuale d’installazione.

10
Biosauna
È una sauna “dolce”con una temperatura compresa tra 45-55 °C e un’umidità relati-
va (UR) indicativamente di 25-35%.
Questo programma vi permette di godere di una piacevole sauna rigenerante, si-
mile ai bagni di eno altoatesini, senza aaticamento e con possibilità di inalazione
delle essenze aromatiche; essa è particolarmente indicata per chi non sopporta il
sia pur modesto sforzo cardiocircolatorio che può richiedere la sauna a calore secco,
pur orendo gli stessi beneci per la salute.
È adatta anche come approccio alla sauna nlandese.
Sauna Romana
La Sauna Romana è caratterizzata da una temperatura compresa tra 60-70 °C mentre
l’umidità relativa (UR) è indicativamente di 20-25 %; è beneca ed ecace per la cir-
colazione del sangue, aiuta a diminuire la tensione muscolare e lo stress e consente
un’intensa sudorazione.
Sauna Finlandese
È questa la sauna classica, detta anche a “calore secco”, in cui la temperatura è com-
presa tra 80-90 °C mentre l’umidità relativa (UR) risulta molto bassa.
Innanzitutto, è necessario accendere la stufa prima di iniziare la seduta, in modo che il locale, le pareti e le panche, grazie al riscaldamento dell’aria, raggiungano
una temperatura confortevole.
Questo tempo di pre-riscaldamento dipende dal programma scelto e dalla tem-
peratura ambiente (più è bassa la temperatura caratteristica del programma - e più è
alta quella ambiente - minore risulta essere il tempo di pre-riscaldamento). In ogni caso,
fate riferimento al simbolo“termometro” presente sul display: la temperatura carat-
teristica del programma scelto viene raggiunta quando tutti i settori sono illuminati.

Quando la stufa viene accesa per la prima volta, può accadere che il calore faccia eva-
porare eventuali residui dovuti alla fabbricazione della stufa stessa: basterà arieggiare il
locale prima di iniziare la vostra seduta di sauna.
Q Prima di fare la biosauna e/o la sauna romana vericate che ci sia abbastanza
acqua nel serbatoio del vaporizzatore; in caso contrario riempitelo no a circa 10
cm dall’apertura.

Se durante i programmi di biosauna o sauna romana sulla tastiera lam-
peggia il tasto “caraa”, signica che il serbatoio è vuoto ed il vaporiz-
zatore è stato spento (la stufa sotto le pietre però rimane accesa). Per
continuare ad utilizzare i programmi, aspettate almeno 5 minuti anché
l’elemento riscaldante presente all’interno possa rareddarsi, riempite il
serbatoio e attivate nuovamente il programma tramite il tasto“caraa”.
QSe invece è installato il serbatoio (S) per il carico automatico dell’acqua, oltre a
vericare che il vaporizzatore sia pieno d’acqua, controllate che l’impianto idraulico
di alimentazione e/o il rubinetto (R) siano aperti.
Assicuratevi di mantenerne la circolazione, aprendo lo sportellino presente
sulla parete, sotto la panca.
i programmi
le caratteristiche proprie di ogni program-
ma sono riferite a condizioni ambientali ot-
timali (~ 22-25 °C).
NB: per garantire una performance ottimale
è necessario che la tensione di alimentazio-
ne corrisponda al valore nominale (230 V ~).
Sistema di controllo a distanza
Jacuzzi®
Nel caso venga installato il sistema di con-
trollo a distanza Jacuzzi®, è possibile attiva-
re i programmi tramite un computer o uno
smartphone; questi dispositivi andranno
congurati ed utilizzati secondo le indicazio-
ni riportate nel manuale allegato al sistema
stesso.
operazioni preliminari
R
H2O
S