Jamara Dakar EP 2,4 GHz User manual

IT - Istruzioni di montaggio
GB - Instruction
Dakar 2,4 GHz mit LED
Cod. | Ord. No.
05 3290 Dakar EP 2,4 GHz
05 3291 Dakar EP LiPo 2,4 GHz
05 3292 Dakar BL LiPo 2,4 GHz
Omologato in: | Permittend in:
EU/CH
IT GB
LED
3
20
05
6
0
2
5
10
40
50
65
30
Km/h
uber/
over
5
65
65
65
65
No. 05 3292
3
15
05
3
0
2
5
10
25
30
35
20
Km/h
uber/
over
5
35
35
35
35
No. 05 3290
3
15
00
4
0
2
5
10
25
30
40
20
Km/h
uber/
over
0
40
40
40
40
No. 05 3291

2
IT - Sommario
Istruzioni per la sicurezza 2
Informazioni generali 4
Dichiarazione di conformita’ 4
Disposizioni per l‘eliminazione nel Rispetto dell‘ ambiente 4
Contenuto del kit 4
Dati tecnici | Highlights 4
Attrezzi consigliati 7
Primi passi 8/10
Trasmittente 12 - 17
Regolatore 18 - 29
Informazioni sull’uso degli accumulatori 30/32
Risoluzione dei problemi 34
Montaggio 35 - 42
Impostazione dell’assetto / sospensione 43 - 47
Pezzi di ricambio 48 - 51
Pezzi di tuning 52/53
Capacità diagramma 54
Istruzioni per la sicurezza
Questo modello non e‘ un giocattolo!
Consigliato per persone superiori ai 14 anni!
Attenzione: Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi.
Pericolo di affogamento.
Contiene pezzi piccoli.
ATTENZIONE!
• Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima di
usare il modello. Sollevare la scatola e istruzioni!
Istruzione di sicurezza per l’uso
• Este dispositivo no debe ser utilizado por personas(incluidos
niños) con discapacidad física,habilidades sensoriales o
mentales o la falta de experiencia y / o conocimientos, porque
son responsables de su propia seguridad persona de
supervisión sobre cómo se utiliza el dispositivo.
O la persona que son supervisados en cómo usar.
• Mantenga el modelo lejos de los niños, por lo que el modelo
no es adecuado (ver nota en edad).
• I modelli volanti radiocomandati non sono giocattoli, per cui
devono essere usati da persone responsabili in grado di
intendere.
• Seguite attentamente le istruzioni per ottenere un modello
afdabile, ricordando che voi sarete i responsabili per la
costruzione ed il successivo uso.
• Nel montaggio vengono usate attrezzi e coltello. Siete pregati
di lavorare con la massima prudenza.
• In caso di uso di colle e colori (non compresi nella scatola),
osservare il manuale fornito.
• Tenete sempre queste istruzioni a portata di mano per
eventuali consultazioni anche una volta nita la costruzione
• Tenete sempre queste istruzioni a portata di mano per
eventuali consultazioni anche una volta nita la costruzione
• Tenete mani, capelli e parti svolazzanti lontane da parti
rotabili.
• Tenetevi sempre lontani dalle parti rotanti..
• Evitate di volare con vento forte, pioggia o temporale,attenti
alle scariche elettriche temporalesche sull‘ antenna della
vostra radio!
• Non usate il modello nelle vicinanze di stazione radio, linea
di alta tensione, casse di trasformazione oppure simile. Quete
installazioni causano disturbi frequenza che portano alla perd -
ita del controllo  no alla perdita del modello.
• Sempre in aree libere legalmente autorizzate, lontane da altri
ostacoli.
• Controllare che nessun altro usi la stessa frequenza, per
evitare danni sul modello, persone e oggetti.
• Ogni modica alle parti di un kit ne annulleranno la garanzia.
• Non esponete il modello o le batterie a lungo ai raggi solari
meglio tenerli all‘ ombra.
Istruzioni generali di sicurezza
• Ogni kit contiene piccoli pezzi che potrebbero essere
inghiottiti da bambini, per cui vi consigliamo di tenere lontani i
bambini durante il montaggio di un modello.
• Evitare l’uso del modello nei posti affollati e nella vicinanza di
bambini. Mai usare il modello su luoghi e stradi pubblichi.
• Non usare mai il modello su un area bagnata / umida. Rischio
di danneggiare la parte elettronica. In caso che il modello
abbia preso umidità, assicurarsi che tutto si asciuga bene per
garantire il funzionamento.
• I principianti dovranno farsi assistere da un modellista esperto
ed é bene anche che si associno ed un gruppo modellistico
che li coprirà con una polizza assicurativa oltre che con l‘ aiuto
di piloti esperti.
• Controllare regolarmente il modello, la trasmittente e il cavo di
carica su danneggiamenti. Non usare la parte danneggiata
nche non sia rimessa in ordine. Per i danni derivanti
dall‘attività operativa creato un modello dei titolari devono
aderire.
• Ricordate che il vostro medello é costruito con materiali
inammabili, perciò tenetelo lontano da amme libere .
• Accendete sempre prima la trasmittente e poi la ricevente,
mentre per lo spegnimento usate la procedura inversa.
• Quando accendete la vostra radio, assicuratevi SEMPRE che
lo stick del gas sia al minimo.
Informazioni importanti per l’uso
di batterie a pacchi ricaricabili
• Badare la polarità delle batterie e il modo d’inserimento.
• Non caricare mai batterie non ricaricabili.
• Togliere il pacco batteria del modello per caricarlo (per quanto
previsto)
• Caricare il pacco batteria sempre sotto sorveglianza di adulti.
• Non usare mai batterie di tipi diversi, oppure batterie nuove
con quelle usate.
• Inserire le batterie facendo attenzione alla polarità.
• Togliere il pacco batteria scarico dal modello.
• Evitare in ogni caso il contatto dei contatti (coro circuito).
• Il pacco batteria fornito non è caricato. Prima dell’uso,
caricatelo.
• Non caricare il pacco batteria subito dopo l’uso del modello.
Fare raffreddare il pacco batteria prima della carica.
• Evitare il corto circuito! Questo potrebbe causare un
inammazione e di sicuro accorciano la vita del pacco
batteria.
• Usare solo il caricatore fornito per la ricarica.
• Tenere lontano le batterie e pacchi ricaricabili dai bambini.
Istruzioni per la carica dei pacchi ricaricabili
• Collegare il pacco batteria con il cavo caricatore.
• Collegare la presa del caricatore alla corrente.
• Caricare la batteria no che e completamente carica!
• Una volta terminata la carica, togliere la presa dalla corrente e
disconnettere il pacco batteria dal cavo caricatore. Il pacco
batteria è pronto per l’uso.

3
GB - Content
Safety Information 3
General Information 5
Certicate of Conformity 5
Disposal information 5
Box contents 5
Highlights | Technical data 6
Recommendet tool 7
Getting started 9/11
Transmitter 12 - 17
Controller 18 - 29
Instruction of batteries 31/33
Trouble shooting 34
Assembly 35 - 42
Suspension Settings 43 - 47
Spare parts 48 - 51
Tuning parts 52/53
Power diagram 54
Safety Information
This radio control model is not a toy!
Suitable for persons over 14 years!
Note: Not suitable for children under 36 months.
Risk of suffocation.
Contains small parts which can be swallowed.
WARNING!
• Read the instructions carefully before using the model.
Keep the instructions and packing after reading it.
Operating Safety Instructions
• This device is not intended for use by individuals (Including
children) with reduced physical sensory, mental abilities, lack
of experience and / or knowledge, unless they are supervised
in how the device is to be used.
• Keep the model away from Children in case it is not
appropriate to be used by a Child (see note of age).
• Read carefully and fully understand the instructions before
commencing assembly.
• Take enough safety precautions prior to operating this model.
You are responsible for this model’s assembly and safe
operation!
• When assembling this kit, tools including knives are used.
Extra care should be taken to aviod personal injury.
• Read and follow the instructions supplied with paints and/or
Qcement, if used (not included).
• Always keep this instruction manual ready at hand for quick
reference, even after completing the assembly.
• Keep hands, hair and loose clothing away from rotating and
heated parts.
• Never allow anything to come into contact with rotating parts.
• The model can only be own in good weather. Do not y in
wind, rain or thunder storms.
• Find a place to y which complies with any laws, and is free
from obstacles.
• Do not operate your model near radio stations, power lines,
transformer boxes or similar facilities! This can result in radio
interference, causing loss of control over the model.
• Make sure that no one else is using the same frequency in
your running area. Using the same frequency at the same
time can cause seriou accidents, whether it’s driving.
• The model should not be changed in any way, doing so will
invalidate the guarantee.
• Do not expose the model or batteries to direct sunlight, always
keep them in the shade.
General Safety Instructions
• Assemble this kit only in places out of children’s reach! The kit
contains small parts which may cause choking if swallowed,
keep away from small children.
• NEVER y your model over people and never operate the
model in way which may endanger people, small children or
animals.
• Never operate the model on rain or over damp surfaces, this
may damage the electronics. If R/C unit, motor, or battery get
wet, clean and dry thoroughly in a dry shaded area.
• If this model is the rst radio controlled model which you are
attempting to build or run, you should secure the assistance of
an experienced model pilot. Your local dealer will be able to
assist you in locating your local model model sport club or
experienced pilots in your area.
• Inspect the model before and after every drive for damage
and loosing screws and plug connections. The operator is
responsible for any damage caused by the operation of ying
models.
• Remember that your model is made from such materials as
plastic and rubber and as such is inammable. Keep it away
from any open ame, or high temperatures.
• When operating the model, switch on the transmitter rst and
then the model, switch off in the reverse order.
• Always ensure that the throttle stick is in the low position
before you switch on.
Important Information for use of batteries and battery packs
• Adhere to the specication of how the batteries should be
taken out or placed into the product.
• Do not recharge disposable batteries!
• Rechargeable batteries should be taken out of the model
before charging (if applicable)!
• Only charge rechargeable batteries under adult supervision!
• Different types of batteries or new and used batteries should
not be used together!
• Adhere to correct polarity!
• Remove spent batteries from the device!
• Do not short circuit connection terminals!
• The included battery is not charged! Charge before use!
• Do not charge the battery pack immediately after use! If the
battery pack becomes warm during use, leave it to cool down
before charging!
• Avoid short circuits! This could in the worst case cause res
and in any case it will reduce the battery life.
• Only recharge battery packs with same capacity and
specications as the supplied battery pack if you intend to use
the supplied charger.
• Keep batteries away from small children!
Information on how to charge the battery pack
• Plug the charger into the socket.
• Connect the battery to the charger.
• Once fully charged, unplug the charger from the wall socket
and disconnect the battery from the charger! The battery is
now ready to use!

4
Disposizioni per l‘eliminazione nel Rispetto
dell‘ ambiente
Non disperdete le batterie nell‘ ambiente ma gettatele,
una volta scaricate, negli appositi contenitori. Posso-
no considerarsi scariche quando il motore smette di
girare. Se dovete eliminare dei componenti elettronici,
eliminateli. Nelle apposite discariche.
Importante per pezzi elettronici Smaltire i pezzi elett-
ronici secondo le norme di legge (Radio/Caricatore/
Modello ecc.) . Gettari questi articoli solo negli conte-
nitori appositi.
Contenuto del kit 05 3290
• Modello 4WD
• Trasmittente 2,4 GHz
• Batteria NiMh
• Caricatore 230 V
• Motore elettrico montato
• Regolatore elettrico montato
• 1 servo montato
• Carrozzeria verniciata
• Decals
• Istruzioni con pezzi Tuning
Contenuto del kit 05 3291
• Modello 4WD
• Trasmittente 2,4 GHz
• Batteria Lipo
• Caricatore 230 V
• Motore elettrico montato
• Regolatore elettrico montato
• 1 servo montato
• Carrozzeria verniciata
• Decals
• Istruzioni con pezzi Tuning
Contenuto del kit 05 3292
• Modello 4WD
• Trasmittente 2,4 GHz
• Batteria Lipo
• Caricatore 230 V
• Motore elettrico montato
• Regolatore elettrico montato
• 1 servo montato
• Carrozzeria verniciata
• Decals
• Istruzioni con pezzi Tuning
Dichiarazione di conformita’
Jamara e. K. dichiara qui di seguito che i modelli Dakar EP 2,4
GHz, No. 053290, No. 053291, Dakar BL 2,4 GHz, No. 053292“
dsegue le direttive CEE menzionate più sotto ed in particolare
che il modello é stato costruito seguendo queste direttive. Il set
include trasmettitore e ricevitore.
Potrete chiedere ogni altro chiarimento in merito a:
Jamara e.K. | Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. [phone] | Fax [phone]
www.jamara.com | [email protected]
Piu informazioni:
www.neuershop.jamara.com/Conformita
Testi della direttiva europea:
- (R&TTE) Apparecchiature terminali Telecom e Radio
1999/5/CE
- (WEEE) apparecchi élettronici 2002/96/CE
- (RoHS) Proibizione d‘uso di certi prodotti chimici pericolosi per
la costruzione di componenti elettronici e per la produzione di
materiale elettronico 2011/65/EU
IT - Informazioni generali
Jamara e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto
stesso o attraverso questo, dovuti ad una gestione non corretta
del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per
la manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include
il montaggio, la ricarica, l´utilizzo, no alla scelta della aerea di
applicazione. Si prega di notare e rispettare le istruzioni d´uso,
questi contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.
Attenzione!
Prima dell‘uso:
Accendete prima la trasmittente e poi il modello.
Dopo l‘uso:
Spegnere prima il modello e poi la trasmittente.

GB - General Information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product
itself or through this, provided this is due to improper operation or
handling errors. The Customer alone bears the full responsibility
for the proper use and handling, including without limitation, the
assembly, the charging process, the use and choice of the ope-
ration area. Please refer to the operating and user instructions, it
contains important information and warnings.
Attention!
Before operating:
Switch the transmitter on rst then the model.
When nisished:
First switch off the model then the transmitter.
5
Disposal information
Please care for a environmental correct and legal way
of disposing the batteries and/or accus. Please, only
throw away empty accus into the collect-boxes in your
local shops or commune. (Normally discharge the ac-
cus, when the model stops running)
All parts of this model should be disposed of correctly,
in particular electronic components may be subject to
local restrictions. Your dealer will advise you.
Box contents 05 3290
• 4WD model
• Transmitter 2,4 GHz
• Battery pack NiMh
• Charger 230 V
• Electric motor installed
• Electric controller installed
• 1 servo installed
• Painted body
• Decal
• Instruction with Tuning parts
Box contents 05 3291
• 4WD model
• Transmitter 2,4 GHz
• Battery pack Lipo
• Charger 230 V
• Electric motor installed
• Electric controller installed
• 1 servo installed
• Painted body
• Decal
• Instruction with Tuning parts
Box contents 05 3292
• 4WD model
• Transmitter 2,4 GHz
• Battery pack Lipo
• Charger 230 V
• Brushless motor installed
• Brushless controller installed
• 1 servo installed
• Painted body
• Decal
• Instruction with Tuning parts
Conformity
JAMARA e. K. hereby declare that the model‚ „Dakar EP 2,4
GHz, No. 053290, No. 053291, Dakar BL 2,4 GHz, No. 053292“
follows the appropriate and relevant EEC Directives, in particular
those listed below and that the model has been constructed ac-
cordingly. Set contains transmitter and receiver.
Please direct any queries that you may have regarding conformi-
ty to our service department at:Jamara e.K. | Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. [phone] | Fax [phone]
www.jamara.com | [email protected]
Further information can also be found at:
www.neuershop.jamara.com/Conformity
Relevant EC Directives:
- Radio & Telecom Terminal Equipment (R&TTE) 1999/5/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
2002/96/EC
- Restriction of Hazardous Substances (RoHS) 2011/65/EU