Jamara CR B3650 User manual

No. 081460
08/22
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
FR - Notice
IT - Istruzione
ES - Instrucción
CZ - Návodkpoužití
PL - Instrukcjaużytkowania
NL - Gebruiksaanwijzing
SK - Návodnapoužitie
DE - Technische Daten
Zellenzahl 2 - 3 LiPo /
6 - 10 NiMH
Länge ~ 50 mm
Gewicht ~ 220 g
Umdrehungen/V 3450 KV
Durchmesser ~ 36 mm
Ausgangsleistung 450 Watt
Wicklungen 11
Motorwelle ~ 3,17 mm
Lochkreis Ø ~ 25 mm
GB - Technical data
No. of cells 2 - 3 LiPo
6 - 10 NiMH
Length ~ 50 mm
Weight ~ 220 g
Rev./V 3450 KV
Ø ~ 36 mm
Output power 450 Watt
Windings 11
Shaft Ø ~ 3,17 mm
Bolt circle Ø ~ 25 mm
FR - Données téchniques
Élements 2 - 3 LiPo
6 -10 NiMH
Longueur ~ 50 mm
Poids ~ 220 g
Nom. de tours/V 3450 KV
Ø ~ 36 mm
Puissance en sortie 450 Watt
Enroulements 11
Ø Arbre ~ 3,17 mm
Cercle de trous Ø ~ 25 mm
IT - Dati tecnici
Celle 2 - 3 LiPo
6 -10 NiMH
Lunghezza ~ 50 mm
Peso ~ 220 g
Giri/V 3450 KV
Ø ~ 36 mm
Tensione d’uscita 450 Watt
Spire 11
Ø Albero ~ 3,17 mm
Distanza foro ~ 25 mm
ES - Datos técnicos
Elementos 2 - 3 LiPo
6 - 10 NiMH
Longitud ~ 50 mm
Peso ~ 220 g
Revoluciones/V 3450 KV
Ø ~ 36 mm
Potencia/vatio 450 Watt
Bobinado 11
Ø Eje ~ 3,17 mm
Círculo de pernos Ø ~ 25 mm
CS - Technické údaje
Prvky 2 - 3 LiPo
6 -10 NiMH
Délka ~ 50 mm
Hmotnost ~ 220 g
Revoluce/V 3450 KV
Ø ~ 36 mm
Výstupní výkon 450 Watt
Vinutí 11
Ø hřídele ~ 3,17 mm
Ø kruhu šroubu ~ 25 mm
PL - Dane techniczne
Elementy 2 - 3 LiPo
6 -10 NiMH
Długość ~ 50 mm
Waga ~ 220 g
Rewolucje/V 3450 KV
Ø ~ 36 mm
Moc wyjściowa 450 W
Nawijanie 11
Ø wałka ~ 3,17 mm
Okrąg otworu Ø ~ 25 mm
NL - Technische gegevens
Elementen 2 - 3 LiPo
6 -10 NiMH
Lengte ~ 50 mm
Gewicht ~ 220 g
Revoluties/V 3450 KV
Ø ~ 36 mm
Uitgangsvermogen 450 Watt
Wikkeling 11
Schacht Ø ~ 3,17 mm
Bout cirkel Ø ~ 25 mm
SK - Technické údaje
Prvky 2 - 3 LiPo
6 -10 NiMH
Dĺžka ~ 50 mm
Hmotnosť ~ 220 g
Revolúcie/V 3450 KV
Ø ~ 36 mm
Výstupný výkon 450 Watt
Navíjanie 11
Ø hriadeľa ~ 3,17 mm
Kruh skrutky Ø ~ 25 mm
MOTOR
CR B3650
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Produkt‚ “C.R.
B3650, No. 081460” den Richtlinien 2014/30/EU und
2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB-CerticateofConformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the product “C.R. B3650,
No. 081460” comply with Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the
following Internet address: www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que le produit “C.R. B3650,
No. 081460” sont conformes aux Directives 2014/30/UE et 2011/65/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via
l‘adresse suivante Adresse Internet disponible:
www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che il prodotto “C.R. B3650,
No. 081460” sono conformi alle Direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet: www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Por la presente JAMARA e.K. declara que el producto “C.R. B3650,
No. 081460” cumplen con las Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
CZ-Prohlášeníoshodě
Společnost JAMARA e.K. tímto prohlašuje, že Produkt „C.R. B3650,
No. 081460“ odpovídá směrnicím 2014/30/EU a 2011/65/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující
internetové adrese: www.jamara-shop.com/Conformity

DE-Entsorgungshinweise
Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt wer-
den, sondern müssen getrennt entsorgt werden. Sie
sind verpichtet, die Batterien – wenn möglich – her-
auszunehmen und das Elektroaltgerät bei den kommu-
nalen Sammelstellen abzugeben. Sollten sich perso-
nenbezogene Daten auf dem Elektroaltgerät benden,
müssen diese von Ihnen selbst entfernt werden.
GB - Disposal restrictions
Electrical appliances must not be disposed of in domestic waste and
must be disposed of separately. You are obliged to take out the bat-
teries, if possible, and to dispose of the electrical equipment at the
communal collection points. Should personal data be stored on the
electrical appliance you must remove them by yourself.
FR-Consignesderecyclage
Les appareils électriques ne doivent strictement pas être jetés dans
les ordures ménagères, mais doivent être jetés séparément. Vous
êtes tenues – dans la possibilité – de déposer vos piles et appareils
électriques dans les centres communaux de collectes. Si des infor-
mations personnelles sont présents sur les appareils électriques,
celles-ci doivent être retirés par vous-même avant tout élimination
du produit.
IT - Istruzioni per lo smaltimento
Apparecchi elettrici non devono essere smaltiti nei riuti domestici,
ma devono essere smaltiti separatamente. Siete obbligati di rimuove-
re le batterie e portare l´apparecchi elettrici vecchi ai punti di raccolta
comunali. Qualora ci sono dati personali sul apparecchio elettrico,
devono essere rimossi da voi stessi.
ES - Notas sobre el reciclado
Aparatos eléctricos no pueden desecharse en la basura doméstica,
pero se deben desechar de forma separada. Usted está obligado, a
quitar las baterías y llevar los aparatos eléctricos viejos en los puntos
de recogida comunales. En caso de que hay datos personales en el
aparato eléctrico se deben remover de usted mismo
CZ-Informacetýkajícíselikvidace
Elektrická zařízení se nesmí vyhazovat spolu s komunálním odpa-
dem, ale musí být likvidována zvlášť. Uživatel je povinen - pokud je
to možné - odstranit baterii a odevzdat elektrické zařízení do sběru
odpadů. Pokud se na zařízení nacházejí osobní údaje, ty je nutné
odstranit samostatně.
PL-Informacjedotycząceutylizacji
Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać ze śmieciami z gospo-
darstw domowych, lecz należy usuwać je oddzielnie. Użytkownik jest
zobowiązany– jeżeli jest to możliwe – do wyciągnięcia baterii oraz
do oddania urządzenia elektrycznego w komunalnym punkcie zbiórki
odpadów. Jeżeli na urządzeniu znajdują się dane osobowe, wtedy
należy usunąć je samodzielnie.
NL-Informatieoverdeafvalverwerking
Elektrische apparatuur mag niet met het gewone huisvuil weggegoo-
id worden, maar moet apart worden verwijderd. De eindgebruiker is
verplicht- indien mogelijk - om de accu te verwijderen en elektrische
apparatuur naar stedelijk afvalinzameling te leveren. Staan op het ap-
paraat de persoonlijke gegevens dan moeten ze zelfstandig worden
verwijderd.
SK - Informácie týkajúce sa likvidácie
Elektrické zariadenia sa nesmú vyhadzovať spolu s komunálnym od-
padom, ale musia byť likvidované zvlášť. Užívateľ je povinný – ak je to
možné – odstrániť batériu a odovzdať elektrické zariadenie do zberu
odpadov. Ak sa na zariadení nachádzajú osobné údaje, tie je nutné
odstrániť samostatne.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2022
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2022
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] ●www.jamara.com
Service - Tel. [phone]
service@ jamara.com
PL-Deklaracjazgodności
Niniejszym rma JAMARA e.K. oświadcza, że Produkt
„C.R. B3650, No. 081460“ jest zgodny z dyrektywami
2014/30/UE i, 2011/65/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
www.jamara-shop.com/Conformity
NL - Conformiteitsverklaring
De rma JAMARA e.K. verklaart hiermee dat het Product „C.R.
B3650, No. 081460“ aan de richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU
voldoet.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar
op het volgende internetadres:www.jamara-shop.com/Conformity
SK-Vyhlásenieozhode
Týmto rma JAMARA e.K. vyhlasuje, že Produkt „C.R. B3650,
No. 081460„ je v súlade so smernicami 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledovnej in-
ternetovej adrese: www.jamara-shop.com/Conformity