Jamara Namib NiMh User manual

DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
Namib 2,4 GHz
Art.-Nr. | Ord. No.
05 3295 Namib NiMh
05 3296 Namib LiPo
Frei verwendbar in | Permittend in:
EU/CH
DE GB
LED
No. 05 3295
No. 05 3295

2
DE - Inhalt
Sicherheitshinweise 2
Allgemeine Hinweise 4
Konformitätserklärung 4
Entsorgunshinweise 4
Technische Daten | Lieferumfang | Highlights 4
Empfohlenes Werkzeug 6
Erste Schritte 7 - 8
Bedienhinweise 9
Bedienelemente am Sender 10
Bindevorgang | Betrieb des Models im Nassen 11
Hinweise zum Betreiben von NiMh-Akkus 12 - 13
Hinweise zum Betreiben von LiPo-Akkus 14 - 15
Montage 16 - 29
Ersatzteile 30 - 32
Sicherheitshinweise
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
Geeignet für Personen ab 14 Jahren!
ACHTUNG!
• BittelesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigbevorSie
 dasModellinBetriebnehmen!HebenSiedieKartonageund
 Gebrauchsanleitungauf!
Sicherheitshinweise zum Betrieb
• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(ein-
 schließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,sensori-
 schenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrung
 und/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,sie
 werdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePerson
 beaufsichtigt,wiedasGerätzubenutzenist.
• HaltenSiedasModellvonKindernfern,fürdiedasModell
 nichtgeeignetist(sieheAltershinweis).
• BevorSiemitdemZusammenbaubeginnen,solltenSiealle
 Anweisungengelesenundverstandenhaben.
• BeachtenSieVorsichtsmaßnahmenbeimZusammenbaudes
 Modells.SiesindfürdieseModellmontageundfüreinen
 sicherenBetriebselbstverantwortlich.
• BeimZusammenbaudiesesBausatzeswerdenWerkzeuge,
 einschließlichMesserverwendet.ZurVermeidungvon
 VerletzungenistbesondereVorsichtangebracht.
• WennSieFarbenund/oderKleberverwenden(nichtimBau
 satzenthalten),beachtenundbefolgenSiediedortbeiliegen-
 denAnweisungen
• HaltenSiedieGebrauchsanleitunggriffbereit,auchnachAb-
 schlussderMontagearbeiten.
• Hände,HaareundloseKleidungvonrotierendenoder
 erhitztenTeilefernhalten.
• KeineGegenständeindrehendeTeilenhalten.
• SetzenSiedasModellnurbeigutemWetterein.BeiRegen,
 SturmodergarGewitterdürfenSiedasModellnicht
 betreiben.
• SuchenSieeinGelände,dasdengesetzlichenVorraus-
 setzungenentsprichtundfreivonHindernissenist.
• BetreibenSieIhrModellnichtinderNähevonFunkstationen,
Hochspannungsleitungen,Transformatorkästenoderähnli-
chem!DieseEinrichtungenkönnenFunkstörungenverur-
sachen,diezumKontrollverlustüberdasModellführen
können!
• PrüfenSie,dassniemandinderUmgebungdieselbe
 Frequenzbenutzt,denndadurchkönnenUnfälleentstehen.
• JeglicheManipulationanderStrukturdesModellsistnicht
 erlaubtundführtzumsofortigenVerlustderGewährleistung.
• SetzenSiedasModell,denAntriebunddenAkkuimStand
 nichtdirekterSonneneinstrahlungaus,stellenSieesinden
 Schatten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• MontierenSiedenKitnuranPlätzenaußerhalbder
 ReichweitevonKinder.ImMontagesatzsindkleineTeile
 vorhanden,dieevtl.verschlucktwerdenkönnen,siedürfen
 nichtindieHändevonKleinkinderngelangen.
• VermeidenSiedasFahrendesModellsanüberfülltenPlätzen
 undinderNähevonkleinenKindern.FahrenSienieauf
 öffentlichenStraßen.
• BetreibenSiediesesModellniemalsaufnassenFlächen,die
 elektronischenBestandteilekönntenbeschädigtwerden.
 WenndasR/CFahrzeug,derMotoroderdieBatterienass
 werden,müssenSieallessorgfältigimTrockenensäubern
 undreinigen.
• WenndiesesModelldasersteferngesteuerteModellist,das
 Siebauenundeinsetzenwollen,bittenSieeinenerfahrenen
 ModellpilotenumHilfe.AuchinIhrerNähewirdeseinen
 Modellsportvereingeben,dortwirdmanIhnenbehilichsein.
• VorundnachjedemEinsatzüberprüfenSiedasModellauf
 BeschädigungenundgelockerteSchraub-undSteck-
 verbindungen.AchtenSieunbedingtdarauf,dassnurein
 intaktesModellzumEinsatzkommt.FürSchädendieaus
 demBetriebeinesModellsentstehenmussderHalterhaften.
• BedenkenSie:DasModellistausKunststoffundGummige-
 fertigtunddaherleichtbrennbar.HaltenSieesdahervonjeg-
 licheroffenenFlammeundzuhoherTemperaturfern.
• BeiderVorbereitungschaltenSieimmerzuerstdenSender
 unddanachdenEmpfängerein.
• StellenSiedenGassteuerknüppelamSenderimmerindie
 Neutralposition.
Wichtige Informationen
zur Verwendung von Batterien/Akkus
• BeachtenSiedieAngabe,wiedieBatterien/derAkkuheraus-
 genommenundeingesetztwerden.
• NichtauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden!
• AuadbareBatterien/AkkusvordemLadenausdemModell
 entnehmen(sofernvorgesehen)!
• AuadbareBatterien/AkkusnurunterAufsichtErwachsener
laden!
• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatterien
 dürfennichtzusammenverwendetwerden!
• BatterienmitderrichtigenPolaritäteinlegen!
• ErschöpfteBatterienausdemGerätherausnehmen!
• Anschlußklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden!
• DerimLieferumfangenthalteneAkkuistnichtgeladen!Laden
 SieihnvorGebrauchvollständigauf!
• LadenSiedenAkkunichtdirektnachGebrauch!Wenner
 währenddesGebrauchswarmwird,lassenSieIhnvordem
 Ladenerstabkühlen!
• VermeidenSieKurzschlüsse!Diesekönnenimschlimmsten
 FallBrändeverursachen,verkürzenaberaufjedenFalldie
 LebensdauerdesAkkus.
• LadenSiemitdemimLieferumfangenthaltenenLadegerät
 nichtAkkusmithöhereroderniedrigerKapazitätalsange-
 geben.
• HaltenSiedieBatterienundAkkusfernvonKleinkindern!
Hinweise zum Laden des Akkus
• SteckenSiedasLadegerätindieSteckdose!
• VerbindenSiedenAkkumitdemLadekabeldesLadegeräts!
• WenndieLadezeitabgelaufenist,ziehenSiedasLadegerät
 ausderSteckdoseundtrennenSiedenAkkuvomLadekabel!
 DerAkkuistjetztEinsatzbereit!

3
GB - Content
Safety Information 3
General Information 5
Certificate of Conformity 5
Disposal information 5
Technical data | Box contents | Highlights 5
Recommended Tool 6
Getting Started 7 - 8
Operating instructions 9
Controls of the transmitter 10
Binding | Using the model in wet conditions 11
Instructions for the use of NiMh Batteries 12 - 13
Instructions for the use of Lithium Batteries 14 - 15
Assembly 16 - 29
Spare parts 30 - 32
Safety Information
Thisradiocontrolmodelisnotatoy!
Suitable for persons over 14 years!
Note:  Notsuitableforchildrenunder36months.
  Riskofsuffocation.
  Containssmallpartswhichcanbeswallowed.
WARNING!
• Readtheinstructionscarefullybeforeusingthemodel.
 Keeptheinstructionsandpackingafterreadingit.
Operating Safety Instructions
• Thisdeviceisnotintendedforusebyindividuals(Including
 children)withreducedphysicalsensory,mentalabilities,lack
 ofexperienceand/orknowledge,unlesstheyaresupervised
 inhowthedeviceistobeused.
• KeepthemodelawayfromChildrenincaseitisnot
 appropriatetobeusedbyaChild(seenoteofage).
• Readcarefullyandfullyunderstandtheinstructionsbefore
 commencingassembly.
• Takeenoughsafetyprecautionspriortooperatingthismodel.
 Youareresponsibleforthismodel’sassemblyandsafe
 operation!
• Whenassemblingthiskit,toolsincludingknivesareused.
 Extracareshouldbetakentoaviodpersonalinjury.
• Readandfollowtheinstructionssuppliedwithpaintsand/or
 Qcement,ifused(notincluded).
• Alwayskeepthisinstructionmanualreadyathandforquick
 reference,evenaftercompletingtheassembly.
• Keephands,hairandlooseclothingawayfromrotatingand
 heatedparts.
• Neverallowanythingtocomeintocontactwithrotatingparts.
• Themodelcanonlybeowningoodweather.Donotyin
 wind,rainorthunderstorms.
• Findaplacetoywhichcomplieswithanylaws,andisfree
 fromobstacles.
• Donotoperateyourmodelnearradiostations,powerlines,
 transformerboxesorsimilarfacilities!Thiscanresultinradio
 interference,causinglossofcontroloverthemodel.
• Makesurethatnooneelseisusingthesamefrequencyin
 yourrunningarea.Usingthesamefrequencyatthesame
 timecancauseseriouaccidents,whetherit’sdriving.
• Themodelshouldnotbechangedinanyway,doingsowill
 invalidatetheguarantee.
• Donotexposethemodelorbatteriestodirectsunlight,always
 keepthemintheshade.
General Safety Instructions
• Assemblethiskitonlyinplacesoutofchildren’sreach!Thekit
 containssmallpartswhichmaycausechokingifswallowed,
 keepawayfromsmallchildren.
• NEVERyyourmodeloverpeopleandneveroperatethe
 modelinwaywhichmayendangerpeople,smallchildrenor
 animals.
• Neveroperatethemodelonrainoroverdampsurfaces,this
 maydamagetheelectronics.IfR/Cunit,motor,orbatteryget
 wet,cleananddrythoroughlyinadryshadedarea.
• Ifthismodelistherstradiocontrolledmodelwhichyouare
 attemptingtobuildorrun,youshouldsecuretheassistanceof
 anexperiencedmodelpilot.Yourlocaldealerwillbeableto
 assistyouinlocatingyourlocalmodelmodelsportclubor
 experiencedpilotsinyourarea.
• Inspectthemodelbeforeandaftereverydrivefordamage
 andloosingscrewsandplugconnections.Theoperatoris
 responsibleforanydamagecausedbytheoperationofying
 models.
• Rememberthatyourmodelismadefromsuchmaterialsas
 plasticandrubberandassuchisinammable.Keepitaway
 fromanyopename,orhightemperatures.
• Whenoperatingthemodel,switchonthetransmitterrstand
 thenthemodel,switchoffinthereverseorder.
• Alwaysensurethatthethrottlestickisinthelowposition
 beforeyouswitchon.
Important Information for use of batteries and battery packs
• Adheretothespecicationofhowthebatteriesshouldbe
 takenoutorplacedintotheproduct.
• Donotrechargedisposablebatteries!
• Rechargeablebatteriesshouldbetakenoutofthemodel
 beforecharging(ifapplicable)!
• Onlychargerechargeablebatteriesunderadultsupervision!
• Differenttypesofbatteriesornewandusedbatteriesshould
 notbeusedtogether!
• Adheretocorrectpolarity!
• Removespentbatteriesfromthedevice!
• Donotshortcircuitconnectionterminals!
• Theincludedbatteryisnotcharged!Chargebeforeuse!
• Donotchargethebatterypackimmediatelyafteruse!Ifthe
 batterypackbecomeswarmduringuse,leaveittocooldown
 beforecharging!
• Avoidshortcircuits!Thiscouldintheworstcasecauseres
 andinanycaseitwillreducethebatterylife.
• Onlyrechargebatterypackswithsamecapacityand
 specicationsasthesuppliedbatterypackifyouintendtouse
 thesuppliedcharger.
• Keepbatteriesawayfromsmallchildren!
Information on how to charge the battery pack
• Plugthechargerintothesocket.
• Connectthebatterytothecharger.
• Oncefullycharged,unplugthechargerfromthewallsocket
 anddisconnectthebatteryfromthecharger!Thebatteryis
 nowreadytouse!

DE - Allgemeine Hinweise
Jamarae.K.übernimmtkeineHaftungfürSchäden,dieandem
Produktselbstoderdurchdiesesentstehen,soferndieseauffal-
scheBedienungoderHandhabungsfehlerzurückzuführensind.
Der Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige
Bedienung und Handhabung; dies umfasst insbesondere die
Montage,denLadevorgang,dieVerwendung bis hin zur Wahl
desEinsatzbereiches.BittebeachtenSiehierzudieBedienungs-
und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige Informationen
undWarnhinweise.
Achtung!
Vor dem Betrieb: Erst Sender und dann das Modell
einschalten.
Bei Beendigung: Erst das Model und dann den Sender
ausschalten.
Konformitätserklärung
HiermiterklärtJAMARAe.K.,dassdieModelle‚„Namib2,4GHz,
No.053295,053296“deneinschlägigenEG-Richtlinien(insbe-
sondereden unten benannten) entsprichen und die Serie ent-
sprechendgefertigtwird.
BeiFragenbezüglichderKonformitätwendenSiesichbittean
unserenService:
Jamara e.K. | Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. [phone] | Fax [phone]
www.jamara.com | [email protected]
WeitereInformationenndenSieauchunter:
www.neuershop.jamara.com/Konformitaet
Einschlägige EG-Richtlinien:
- (R&TTE)FunktechnischeEinrichtungen1999/5/EG
- (RoHS)BeschränkungderVerwendungbestimmter
 gefährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten
 2011/65/EU
Entsorgungshinweise
Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetz-
lichen Vorschriften entsprechende Entsorgung der
Batterien und/oder der Akkus. Bitte werfen Sie nur
entladeneAkkus in die Sammelboxen beim Handel
oderdenKommunen.(EntladensinddieAkkusinder
Regeldann,wenndasModellnichtmehrläuft.)
Bitte sorgen Sie für fachgerechte, den gesetzliche
Vorschriften entsprechende Entsorgung der Elektro-
bauteile(Fernsteuerung,LadegerätundModellusw.).
BittewerfenSiediesenurindiedafürvorgesehenen
SammelboxenbeidenKommunen.
Technical data
Abmessungen ~300x180x115mm
Gewicht ~662,6g
Motor Venti300
Akku NiMh 7,2V1300mAh
LiPo 7,4V1800mAh
AngabenohneGewähr.
IrrtumundtechnischeÄnderungen
vorbehalten.
Lieferumfang
• 4WD-Modell
• Fernsteuerung2,4GHz
• Fahrakku
• Ladegerät230V
• Elektro-Motorfertigmontiert
• Elektro-Reglerfertigmontiert
• 1Servofertigmontiert
• LackierteKarosserie
• Dekorbogen
• 2Pylonen
• Anleitung
Highlights
• Elektronikkompl.Spritzwasserge-
 schützt
• Vollgekapseltesschmutzgeschütztes
 Getriebe
• EinstellbareStahl-Querlenkerstangen
 mitLS&RSGewinde(Sturz/Spur)
• EinstellbaresFahrwerk
• LiegendesLenkservo
• EinstellbareÖldruckstoßdämpfer
• SuperSoftHigh-GripPerformance
 Reifen
• Hochdrehender300erBürstenmotor
• RobustesKunststoffChassis
• C-HubSystemvorne
• DualrateLenkung/Gas/Bremse
(Einsteiger-undPromodus)
• Aufklappbareservicefreundliche
 Karosserie
• StabilerÜberrollkäg
• 4Dachscheinwerfermitextrahellen
Led´s
4

Certicate of Conformity
JAMARAe.K.herebydeclaresthatthemodels‚„Namib2,4GHz,
No.053295,053296“followstheappropriateandrelevantEEC
Directives,inparticularthoselistedbelowandthatthemodelhas
beenconstructedaccordingly.
Pleasedirectanyqueriesthatyoumayhaveregardingconformi-
tytoourservicedepartmentat:
Jamara e.K. | Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. [phone] | Fax [phone]
www.jamara.com | [email protected]
Furtherinformationcanalsobefoundat:
www.neuershop.jamara.com/Conformity
Relevant EC Directives:
- (R&TTE)Radio&TelecomTerminalEquipment1999/5/EC
- (RoHS)RestrictionofHazardousSubstances2011/65/EU
GB - General Information
Jamarae.K.isnotliableforanydamagecausedtotheproduct
itselforthroughthis,providedthisisduetoimproperoperationor
handlingerrors.TheCustomeralonebearsthefullresponsibility
fortheproperuseandhandling,includingwithoutlimitation,the
assembly,thechargingprocess,theuseandchoiceoftheope-
rationarea.Pleaserefertotheoperatinganduserinstructions,it
containsimportantinformationandwarnings.
Attention!
Switch the transmitter on rst then the model. When you
are nisished rst switch off the model then the transmitter.
Disposal information
Pleasecareforaenvironmentalcorrectandlegalway
ofdisposingthebatteriesand/oraccus.Please,only
throwawayemptyaccusintothecollect-boxesinyour
localshopsorcommune.(Normallydischargetheac-
cus,whenthemodelstopsrunning)
Allpartsofthismodelshouldbedisposedofcorrectly,
inparticularelectroniccomponentsmaybesubjectto
localrestrictions.Yourdealerwilladviseyou.
Technical data
Dimensions ~300x180x115mm
Weight ~662,6g
Motor Venti300
Battery NiMh 7,2V1300mAh
LiPo 7,4V1800mAh
No responsibility is taken for the cor-
rectnessofthisinformation.Subjectto
changewithoutpriornotice.Errorsand
omissionsexcepted.
Box contents
• 4WDmodel
• Transmitter2,4GHz
• Batterypack
• Charger230V
• Electricmotorinstalled
• Electriccontrollerinstalled
• 1servoinstalled
• Paintedbody
• Decals
• 2pylons
• Instructions
Highlights
• Electronicscompletelysplashproof
• Fullycapsuleddust-proofgear
• Adjustablesteelwishbonewithl
 eft&rightthread(camber/toe)
• AdjustableSuspension
• Horizontalstearingservo
• Adjustableoilpressureshocks
• SuperSoftHigh-GripPerformance
 tyre
• Highrotating300Brushmotor
• Robustplasticchassis
• FrontC-HubSystem
• DualRateSteering/throttle/brake
(beginnerandexpertmode)
• Service-friendlyhingedbody
• Robustrollcage
• 4rooflightswithextrabrightLED‘s
5

6
DE - Empfohlenes Werkzeug/Zubehör GB - Recommended Tool/Accessories
No. 19 0065
RadsturzwinkelMeßgerät
CamberadjustingTool
No. 230409 20g
Reifenkleber„Wheelblood“
RimGlue„Wheelblood“
No. 23 0461 400ml
SpezialReinigungsschaum
Specialcleaningfoam
No. 50 5467
Ladekabel
Charginglead
No. 28 1904
StoßdämpferölLouise
Shock-OilLouise
No. 19 3130
MontageständermitDrehteller
CarStandrotatable
No. 15 3055
X-Peak 80 BAL
Ladegerät
Charger
No. 15 3060
X-Peak 50 BAL
Ladegerät
Charger
No. 15 3065
X-Peak 90 BAL Touch
Ladegerät
Charger
No. 193065 1,5/2,0/2,5/3,0mm
Inbussteckschlüsselset
Hexagonalheadwrenchset
No. 23 2423 medium
Schraubensicherungslack
Nutlock
No. 15 3056
X-Peak 80 BAL Pult
Ladegerät
Charger
No. 28 1730
Lexanschere
Lexanscissors
No. 23 2060
DoppelseitigesKlebeband
Doublesidedtapepowertape
No. 50 5401
Karosseriesplint
Bodychips
+-
Kreuzschraubendreher
PhilipsScrewdrivers
Schlitzschraubendreher
FlatScrewdrivers
No. 19 7595
Werkzeug12in1
Tool12in1
No. 19 7598
Ratschenschrauber24in1
Ratchetscrewdriver24in1

7
DE
A Bindeknopf
B SchraubenderRegler-/Empfangselektronikabdeckung
C DeckelderRegler-/Empfangselektronik
D Regler-Stromanschluss
E Ein/AusSchalter
F Motoranschluss
G Akkuanschluss
H LEDSchalter
LadenSiedenModellakkumitdemmitgeliefertenLadegerät.Die
durchschnittlicheLadezeitbeieinemleerenAkkubeläuftsichauf
ca.5-6Stunden(LiPoca.3-4Std).
BestückenSiedenSendermit4vollenBatterienoderAkku´sim
FormatAA/Mignon1,5V.StellenSiesicher,dassalleTrimmreg-
leramSenderinMittelstellungundalleDualrateregleraufmax.
Ausschlageingestelltsind.
ÜberprüfenSievorundnachjederFahrtsämtlicheSchraub-und
Steckverbindungen auf korrekten Sitz. Vergewissern Sie sich
dasalleelektrischenKomponentendesModellsinOrdnungsind
(Kabelbruchoderähnliches).
LegenSiedenAkkuinsModellein.VerbindenSiedenAkkuan-
schlussmitdemStromanschlussdesReglers.Schalten Sie erst
den Sender ein, dann das Modell.
Überprüfen Sie ob sich Gas/Bremse und Lenkung parallel zu
denBedienelementendesSendersbewegen.Istdasnichtder
Fall kann es nötig sein, durch benutzen der Reverse-Schalter
amSender,dieRichtungvonGas/Bremsebzw.Lenkungumzu-
kehren.
SolltedasFahrzeugnichtganzgeradeausfahren,könnenSie
diesdurchdieLenkungs-TrimmregleramSenderoderdieSpur-
stangenamModellausgleichen.
SolltedasFahrzeugsichleichtnachvorneoderhintenbewegen
obwohlamSenderkeinentsprechenderBefehlgegebenwurde
könnenSiediesdurchdieGas/Brems-TrimmregleramSender-
ausgleichenoderdasFahrzeugein-undausschalten.
DieElektronikdesModellskalibriertsichbeimEinschaltenauto-
matischneu.DazumussallerdingsderGas/Brems-Trimmregler
amSendermittigjustiertsein.
GB
A Bindingbutton
B Screwsofcontrollerandreceivercover
C Controllerandreceivercover
D Controllerpowerconnection
E On/Offswitch
F Motorconnection
G Batteryconnection
H LEDswitch
Chargethebatterywiththeincludedcharger.Theaveragechar-
gingtimeisapproximately5-6hours.
EquipthetransmitterwithfourfullychargedAAbatteriesorre-
chargeablebatteries.Makesurealltrimcontrolsaresetinthe
middleandthedualratearesettomax.
Beforeeachdrive,checkallscrewsandplug-inconnectionsthat
theyarettedtight.Makesureallelectriccomponentsofthemo-
delaregoodworkingcondition(cablebreakorsimilar).
Putthebatterypackinthemodelandconnecttothepowercon-
nectionofthecontroller.Switch on the transmitter and then
the model.
Makesurethrottle/breakandsteeringisadheringtoyourcontrol
input.Ifthisisnotthecase,youareabletoreversethethrottle/
breakandsteeringwiththereversebutton.
Incasethevehicledoesnotdrivestraight,pleaseusethetrim
buttonforsteeringoradjustthesteeringlinkofthevehicle.
The vehicle might move forward and backward without giving
anycontrols.Adjustbythrottle/breaktrimorswitchthecaroff
andbackon.
DE - Erste Schritte GB - Getting Started
A
B
C
D
Version 053295
E
F
H
G

8
Sicherheitshinweise
•SchützenSiedasLadegerätunbedingtvorStaub,Schmutz,
 FeuchtigkeitunddirekterSonneneinstrahlung.
•DerLaderunddieAkkusdürfennichtaufbrennbaren
 Unterlagenundunbeaufsichtigtbetriebenwerden.
•VermeidenSieunbedingtKurzschlüsseundachtenSieauf
 richtigePolung,derEingangsspannungunddemzu
 behandelndenAkku.
•LadenoderentladenSiekeineheißenAkkus,lassenSie
 AkkusnachGebraucherstabkühlen.
• DefekteoderbeschädigteLadegerätenichtmehrbenutzen.
 LadenSieniemalsdefekteoderbeschädigteAkkus.
•BeachtenSieunbedingtdieAngabenderAkkuhersteller.
Safety Information
•Neverexposethechargertomoistureordirectsunlight.
•Neverleavethechargerunattendedwheninuse,andalways
 operateitonareproofsurface.
•Avoidshortcircuitsatallcosts.Alwaysobservethecorrect
 polarity.
•Batteriesshouldalwaysbeallowedtocooldownbeforeyou
 chargeordischargethem.
•Nevertrytocharge/dischargedamagedcharger.
•Nevertrytocharge/dischargedamagedpacksorcells.
•Followthedirectionsgivenbythebatterymanufacturer.
DE
A Bindeknopf
B SchraubenderRegler-/Empfangselektronikabdeckung
C DeckelderRegler-/Empfangselektronik
D Regler-Stromanschluss
E Ein/AusSchalter
F Motoranschluss
G Akku-Stromanschluss
H LEDSchalter
GB
A Bindingbutton
B Screwsofcontrollerandreceivercover
C Controllerandreceivercover
D Controllerpowerconnection
E On/Offswitch
F Motorconnection
G Batterypowerconnection
H LEDswitch
DE - Erste Schritte GB - Getting Started
Version 053296
A
B
C
E
D
F
G
H

9
DE - Konguration des Reglers
Der Speedregler kalibriert sich automatisch auf das Sender-
signal. Dazu muß der Trimmregler des Gaskanals am Sender
aufNeutralstehen.SchaltenSieerstdenSendereinunddann
denRegler.DerSpeedreglerquittiertdieKalibrierungmiteiner
kurzen Melodie und ist anschließend betriebsbereit. Erkennt
derSpeedreglerkeineindeutigesSignaloderbendetsichder
Trimmregler nicht auf Neutral initialisiert sich der Speedregler
nicht.
DerSpeedreglerverfügtübereineUnterpannungsabschaltung.
DieAbschaltungerfolgtbeica.2,8Vp.Lipozelle(2S)bzw.1Vp.
NiMhZelle(6N). Ist die Abschaltschwelle erreicht reduziert der
ReglerspürbardieLeistungundschaltetanschließendkomplett
ab.BereitsbeiderspürbarenLeistungsreduzierungsolltenSie
insbesonderebeiderVerwendungvonLipo-Akku´snichtmehr
weiterfahren, sondern denAkku entnehmen und wieder aua-
den.TiefenentladungundBeschädigungIhresAkkuskannsonst
dieFolgesein.
GB - Conguring your controller
Thespeedcontrollerautomaticallycalibratesitselftothetrans-
mittersignal.Forthis,thetrimbuttonofthegaschannelatthe
transmittermustbesettoneutral.Turnon thetransmitterand
thenthespeedcontroller.Thespeedcontrollersignalsthecali-
bration with a short melody and is ready for use. In case the
speedcontrollerhasnoclearsignalorthetrimcontrolisnotset
toneutral,thespeedcontrollerwillnotinitialize.
Thespeedcontrollerhasanundervoltagecutofffunction.The
cut-offoccursaround2,8Vp.Lipocell(2S)and1Vp.NiMhZelle
(6N).Ifthecut-offvalueisreachedthespeedcontrollerreduces
thecontroller’sperformanceandthenswitchoffcompletely.Al-
readyOnthepointofnoticeablereductionofpower,particularby
usingLipobatterysyoushouldremovethebatteryandrecharge.
Deepdischargeanddamagetoyourbatterymightotherwisebe
theresult.
Bedienhinweise
1.VerbindenSiedasLadegerätmitdem
 Wechselstromnetz.SteckenSieesineine
 Schukosteckdose.DieLEDamLadegerät
 zeigtLadebereitschaftan.
2.VerbindenSiedasLadegerätmitdemAkku
 DieLEDwechseltdieFarbeundzeigtden
 Ladevorgangan.DerkompletteLadevor-
 gangbeileeremAkkudauertca.3~4Std.
 abhängigvonderAkkukapazität.Wenndie
 LEDwiederdieFarbewechseltistderAkku
 fertiggeladen.
Ladezeit
DieLadezeitistabhängigvonderKapazitätdesAkkus.
Beispiel:
Ladestrom = 0,8A/h
Akkukapazität = 800mAh
Ladezeit = 1Stunde(h)
Operating Instructions
1. ConnectthechargertotheACNetworkand
 plugitintoagroundingreceptacle.TheLEDon
 thechargerwillindicateitisreadyforcharging.
2. Connectthechargertothebatterypack.The
 LEDwillchangethecolortoshowitis
 charging.Ifthebatterypackiscompletely
 empty,afullchargeprocesswilltakeapprox.
 3~4hours,dependingonthebatteries
 capacity.OncetheLEDchanginthecolor
 again,chargehasbeencompleted.
Charging Time
Thechargingtimevariesdependingonthecapacityofthe
battery.
Example:
Chargecurrent = 0.8A/h
BatteryCapacity= 800mAh
Chargingtime = 1hour(h)
Achtung:
LadenSiemitdiesemLadegerätnurhierfürgeeigneteAkku´s.
GeeigneteAkku´ssindLithiumPolymerAkku´smitmax.2Zel-
len, max. 7,4V Nennspannung und max. 5000mAh. DerAkku
mußübereinenBalanceranschlußdesTypsJST-XHverfügen.
DasLadenvonnichtgeeignetenAkku´skannzuBeschädigun-
gendesLadegerätesunddesAkku´sführen.Brandgefahr!
DerBalanceranschlußdesLadegerätsdarfkeinesfallsumgelötet
oderverändertwerden!
Caution:
Onlychargesuitablebattery‘swiththischarger.Suitablebattery‘s
arelithiumpolymerbattery‘swithmax.2cells,max.7.4Vnomi-
nalvoltageandmax.5000mAh.Thebatterymusthaveabalan-
cerplugtypeJST-XH.Thechargingofunsuitablebattery‘scan
causedamagetothechargerandthebattery‘s.FireHazard!The
balancerplugofthechargerisnotallowedtogetalteredorsol-
deredtoadifferentbalancerplugtype!
LED
Version 053296
Alle Versionen | All versions

10
Seitenansicht
1. Programmierbox
2. TrimmungGas/Bremse
3. Antenne
4. TrimmungLinks/Rechts
5. Lenkrad(links/rechts)
6. Gashebel(Gas/Bremse)
Programmierfeld
1. ReverseLinks/Rechts
2. SpannungsanzeigeSender
 2xLED=voll
 1xLED=leer
3. DualrateGas/Bremse
4. DualrateLinks/Rechts
5. ReverseGas/Bremse
6. Ein/AusSchalter
Mit den Dualratereglern (3 + 4)
können Sie den maximalen Lenk-
ausschlag des Fahrzeugs und die
max. erreichbare Geschwindigkeit
begrenzen. Speziell für Anfänger
empehlt es sich hier den Gas/
Bremsregler nach unten zu be-
grenzen um das Fahrzeug langsa-
mer und leichter beherrschbar zu
machen.
Side view
1. ProgrammingBox
2. Trimmingthrottle/break
3. Antenna
4. Trimmingleft/right
5. SteeringWheel(left/right)
6. Throttlelever(throttle/break)
Programming Panel
1. Reverseleft/right
2. Voltmeteroftransmitter
 2xLED=full
 1xLED=empty
3. Dualratethrottle/break
4. Dualrateleft/right
5. Reversethrottle/break
6. ON/OFFSwitch
Thedualrate(3 + 4)allowstosetthe
max.steeringdeexionofthevehicle
andthemax.achievablespeedlimit.
Especially for beginners, it is re-
commended to limit the throttle /
brake so the vehicle is slower and
easier to control.
Bedienelemente am Sender Controls of the transmitter
1
3
4
5
6
2
1
3
4
5
6
2

11
InderRegelsindModellundSenderschonaufeinandergebun-
den. Sollte das Modell allerdings keine Befehle des Senders
mehrannehmen,kannesnötigseindasModellunddenSender
neuzubinden.
IndemFallgehenSiewiefolgt:
• VergewissernSiesichdasdieSenderbatterienundder
 Modellakkuvollsind.
• AlleTrimmregleramSendermüsseninMittelstellungund
 alleDualrateregleraufmax.Ausschlageingestelltsein.
• SchaltenSiezuerstdasModellein.
• PressenSienunkurzdenBindeknopfamModellbisdieLED
 schnellzublinkenbeginnt.SchaltenSienundenSenderein.
• DasModellistnunwiederandenSendergebundenundist
 einsatzbereit.
Usuallythecarandtransmitterarealreadyboundonceyoure-
ceivetheset.In case thecardoesnotreact tothecontrolin-
putsgiventhroughthetransmitter,itmightbeneccessarytobind
onceagain.
• Makesurethatthebatteriesintransmitterandvehicleare
 full.
• Alltrimmingbuttonshavetobepositionedinthemiddleand
 thedualrateatmax.
• Switchonthemodel.
• PressthebindingbuttononthemodeluntiltheLEDashes.
 Nowswitchonthetransmitter.
• Thetransmitterandmodelarenowbound.
IhrModellistspritzwassergeschützt.Nicht Wasserdicht!
D.h.durchdiegeschlosseneBoxderEmpfangselektronikistfah-
renimRegenoderbeiNässemöglich.SiesolltenaberFahrten
intiefenWasserpfützenoderähnlichemvermeiden,dabeiüber-
schreiteneinergewissenWasserhöheWasserdirektindieBox
derEmpfangselektronikeindringenkann.
EingedrungenesWassermachtsichdurchLeistungsverlustund
Empfangsprobleme bemerkbar. Sollte dies der Fall sein muss
derAkkuvomModellgetrenntwerdenundderDeckelderEmp-
fangselektronikdurchlösender Schrauben abgenommenwer-
den.
SiekönnennundieElektronikvorsichtignachobenseitlichhe-
rausnehmenunddas eingedrungeneWassermiteinemHaus-
haltstuchoderähnlichementfernen.Nachdemallestrockenist
setztenSiedieElektronikwiedervorsichtiginumgekehrterRei-
henfolgeeinundverschraubendenDeckelderEmpfangselekt-
ronikwiedersorgfältig.PassenSiebeimeinsetzenderElektronik
daraufaufdasSiedasKabeldesLenkservosnichtbeschädigen
odereinquetschen.
Das Fahrzeug sollte sich nun wieder ordnungsgemäß steuern
lassen.
Yourmodelissplash-proofbutnot waterproof.
Theclosedreceiverboxenablesyoutodriveinrainorwhenwet
butnotthroughdeeppuddlesashighwaterdensitywillenable
water to penetrate inside the receiver box, which will result in
powerorcontrolloss.
Inthiseventthebatterypackneedstobedetachedfromthemo-
delandthereceiverboxcoverneedstoberemoved.
Remove the electronics carefully and dry with a cloth. Once
dried,inserttheelectronicsandsecurethereceiverboxcover.
Makesurenottosquashordamagedthesteeringservocable.
DE - Bindevorgang GB - Binding
DE - Betrieb des Models im Nassen GB - Using the model in wet conditions.

12
Version 05 3295
DE - Hinweise zum Betreiben von NiMh-Akkus
Wichtige Hinweise
Lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung und die Sicher-
heitshinweise für Ihre NiMh-Zellen gründlich durch.
- NiMh-ZellenhabennureinengeringenMemory-Effekt.
- NiMh-ZellenausschließlichmitgeeignetenLadegeräten
 laden.
- NiMh-ZellenhabeneineSelbstentladung
Haftungsausschluss
Jamara e.K. übernimmt keine Haftung bei falscher Bedie-
nung oder Handhabung der Ware bzw. dadurch entstande-
ne Schäden. Der Kunde allein trägt die volle Verantwortung,
dies umfasst unter anderem den Ladevorgang bis hin zur
Wahl des Einsatzbereiches. Sollten Sie mit diesen Bedin-
gungen nicht einverstanden sein, können Sie die unbenutz-
te Ware binnen 14 Tagen bei Ihrem Fachhändler zurückge-
ben!
NiMh-Zellendürfennurauffeuerfesten,nichtbrennbarenUnter-
gründenund/oderBehältnissengelagertundgeladenwerden.
Jamarae.K.empehlt,dieZellennurmitdembeiliegendenLa-
degerätodereinemJamara Ladegerät imNiMH-Programmzu
laden. Bei Benutzung anderer Ladegeräte oder bei unsachge-
mäßerBenutzungdererlaubtenLadegerätekannkeineHaftung
übernommenwerden.DurchdieenormeEnergiedichtekönnen
sichAkku-ZellenbeiBeschädigungentzünden.Dieskanndurch
extremeÜberladung,einemCrashodermechanischeBeschädi-
gungetc.verursachtwerden.Esistdeshalbextremwichtig,den
Ladevorgangzuüberwachen.
Nach einem Crash sollte die Zelle/der Pack genaustens
überprüft werden Beispielsweise kann die Zelle/der Pack
durch einen Absturz beschädigt worden sein, sich aber erst
nach einer halben Stunde aufheizen. Also im Falle eines
Schadens an einem Pack oder an der Zelle immer genaues-
tens unter Beobachtung halten. Brennende Zellen/Packs mit
Pulverlöscher oder Sand löschen.
Sicherheitsvorkehrungen
Die Firma JAMARA e.K. schließt daher ausdrücklich jegliche
Haftungfür Schäden aus, die durch den fehlerhaften Umgang
mitdenNiMh-Zellenentstehen.
- BeiunsachgemäßerVerwendungdesAkkuskanndieser
 explodierenund/oderbrennen.EsbestehtBrand-oder
 Verätzungsgefahr.
- Überladen,zuhoheStröme,oderTiefentladenzerstörtdie
 Zelle
- VormechanischerBelastung(Quetschen,Drücken,Biegen,
 Bohren)schützen
- Akkuskeinesfallsöffnen,nichtinsFeuerwerfen,vonKindern
 fernhalten.
- BehandelnSiebeschädigteoderauslaufendeAkkusmit
 äußersterVorsicht.EskönnenVerletzungenoderSchäden
 amGerätentstehen.
- AkkusaufkeinenFallkurzschließenundimmeraufdie
 richtigePolungachten
- AkkusvorHitzeeinwirkungüber65°Cschützen,fernvonhei-
 ßenTeilen(z.B.Auspuff)montieren
- VorderLagerungz.B.imWinter)dieAkkushalbvollladen
-nichtimentladenenundnichtimvollgeladenenZustand
 lagern!
- BeilängererLagerzeitsolltederLadezustandgelegentlich
 kontrolliertwerden.
- DerInhaltderZelleistschädlichfürHautundAuge.
- NachHautkontaktmitvielWasserabspülenundbenetzte
 Kleidungablegen.
- NachAugenkontaktmitvielWasserabspülenundeinenArzt
 konsultieren.
Technische Daten
Überladung:
FallsdasLadegerätdurch einenDefektnichtabschaltet, kann
dieZellezubrennenbeginnenoderinExtremfällenauchexplo-
dieren.
DaherdenLadevorgangimmerüberwachen.
Schnellladung:
Schnellladungistmöglich.DieLadeströmefüreineZellemüssen
eingehaltenwerden.
Ladetemperatur:
0°Cbis+45°CUmgebungstemperatur. EinLadenderZelleim
WinterunterfreiemHimmelistdahernurbedingtmöglich.Wäh-
rendderLadungdarfdieZellenichtwärmerals65°Cwerden.
KontrollierenSiedenLadevorgangz.B.mitHilfedesJAMARA
Thermo Scan 300 (Berührungsloser Infra-Rot Thermometer)
Art.-Nr.170133.
Entladetemperatur:
-20°bis+40°C: EinFliegenimWinteristdahermöglich.
  AllerdingssolltebeiMinustemperaturen
  mitreduzierterKapazitätvonmindestens
  -20%undgeringerenEntladeströmen
  gerechnetwerden.
Lebensdauer:
StarkBenutzerabhängig

13
GB - Instructions for the use of NiMh Batteries
Important Information
Read these instructions and safety notes for your NiMH
Packs thoroughly before use
- NiMHPackshaveanominalmemoryeffect
- NiMHPackscanonlybechargedwithaNiMHcharger
- NiMHPacksselfdischarge
Indemnity Statement
JAMARA e.K. accept no responsibility for any damage
caused by its products which arises through misuse. The
customer alone bares the responsibility for the use andope-
ration of this product and this includes, for example, the me-
thod of changing and application for which the packs are
used. If you are not in agreement with the above conditions
you may return this product unused to your dealer within 14
days.
NiHMcellsshouldonlybechargedorstoredonaninammab-
lesurface.JAMARAe.K.stronglyrecommendtheuseofeither
thechargerincludedwiththemodelorone of its range set to
theNiMHprogram.Usingchargersfromothermanufacturesor
incorrectlyinvalidatestheguaranteeandJAMARAe.K.willac-
ceptnoresponsibilityfromanydamagearising.Duetotheirhigh
capacitiesdamagedorincorrectlytreatedpackscanigniteandto
thisendanychargingordischargingofpacksmustbemonitored.
After a crash the packs must be thoroughly inspected for da-
mage and you should never attempt to charge or discharge a
damagedpack.
If a cell is damaged, it is possible that it may short-circuit
and ignite for up to 30 minutes after the impact and for this
reason packs must be placed on a re proof surface and
observed for half an hour after any impact. Burning cells or
packs must be extinguished with sand or powder.
Safety Policy
JAMARA accepts no responsibility for any damage caused by
ortoitsproductswhichiscausedbyfailingtofollowstheseins-
tructions.
- Theincorrectuseofthesecellscanleadtoanexplosionand
 orire!Riskofinjury!
- Over-charging,theuseoftoohighcurrents,ordeepdischar-
 gingmaydamagethecells
- Protectfrommechanicaldamage(crushing,dents,bending
 orpiercing)
- Neverattempttoopenthecells,neverexposethemtore
 andkeepthemawayfromchildren
- Alwaystreatdamagedorleakingcellswiththeutmost
 cautionastheymaycauseinjury
- Nevershort-circuitcellsandobservethecorrectpolarity
- Protectcellsfromtemperaturesofover65°C,donotmount
 themneartoheatsources,i.e.Exhausts
- Storepacks(overwinter)halffull.Donotstorethemempty
 orfull
- Periodicallycheckthestateofchargeofpacksstoredforlong
 periods
- Thecontentsofthecellsiswillcauseinjurytoskinandeyes
- Intheeventofskincontact,washtheareathoroughlywith
 plentyofwaterandremoveanyclothing
- Intheeventofeyecontact,washthoroughlywithplentyof
 waterandconsultadoctor
Technical Details
Over-Charging:
Ifthechargerfailstoswitchoffduetoatechnicaldefectthecells
mayoverheatandignite,forthisreason,chargingmustalways
bemonitored
Fast Charging:
Fast charging is possible. The maximal rated current must be
adheredto.
Charging Temperatures:
0°Cto+45°C.Chargingpackoutsideinwinterisnotalwayspos-
sible. The cell temperature must not exceed 65°C.To monitor
thiswerecommendusingourJAMARAThermoScan300(con-
tactlessinferredthermometer)PartNo.170133.
Discharging Temperatures:
-20°Cto+40°C. Thismakeyinginwinterpossible,however,
   minustemperaturescanleadtoa20%
   reductionincapacityandreducedcurrent
   draw.
Life Span:
Heavilydependantonuse.

14
DE - Hinweise zum Betreiben von Lithium-Akkus
(LiPo/LiIon)
Wichtige Hinweise
Lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung und die Sicher-
heitshinweise für Ihre Lithium-Zellen gründlich durch.
- Lithium-ZellenhabenkeinenMemory-Effekt.
- Lithium-ZellenwerdenmiteinerkonstantenSpannungund
 miteinemkonstantenStromgeladen.
- Lithium-ZellenhabeneinegeringeSelbstentladung
Haftungsausschluss
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an
dem Produkt selbst oder durch dieses entstehen, sofern
diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zu-
rückzuführen sind. Der Kunde allein trägt die volle Verant-
wortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies
umfasst insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die
Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzbereiches. Bitte
beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanlei-
tung, diese enthält wichtige Informationen und Warnhinwei-
se.
Lithium-Zellendürfennurauffeuerfesten,nichtbrennbarenUn-
tergründenund/oderBehältnissengelagertundgeladenwerden.
Jamarae.K.empehlt,dieZellennurmiteinemgeeignetenLa-
degerät mit LiPo Ladeprogramm zu laden. Bei  unsachgemä-
ßer Benutzung oder Verwendung von Ladegeräten ohne Lithi-
um-Ladeprogramm kann keine Haftung übernommen werden.
Durch die enorme Energiedichte können sich Lithium-Zellen
beiBeschädigungentzünden.DieskanndurchextremeÜberla-
dung,einenAbsturzodermechanischeBeschädigungetc.ver-
ursachtwerden.Esistdeshalbextremwichtig,denLadevorgang
zu überwachen. Nach einemAbsturz sollte die Zelle/der Pack
genaustensüberprüftwerdenBeispielsweisekanndieZelle/der
PackdurcheinenAbsturzbeschädigtwordensein,sichabererst
nacheinerhalbenStundeaufheizen.AlsoimFalleeinesScha-
densaneinemPackoderanderZelleimmergenauestensunter
Beobachtunghalten.
Sollte die Zelle sich überhitzen, aufblähen, rauchen oder
brennen, darf dieses nicht mehr berührt werden. Halten Sie
Sicherheitsabstand und stellen Sie geeignete Löschmittel
bereit (kein Wasser Explosionsgefahr, gut trockener Sand,
Feuerlöscher, Löschdecken, Salzwasser).
Sicherheitsvorkehrungen
DurchdiehoheEnergiedichte(biszu 150Wh/kg) sind die Zel-
lennichtungefährlichundbedürfeneinerbesonderenSorgfalt!
DieFirmaJAMARAschließtdaherausdrücklichjeglicheHaftung
für Schäden aus, die durch den fehlerhaften Umgang mit den
Lithium-Zellenentstehen.
- BeiunsachgemäßerVerwendungdesAkkusbestehtBrand-
 oderVerätzungsgefahr.
- Überladen,zuhoheStröme,oderTiefentladenzerstörtdie
 Zelle
- VormechanischerBelastung(Quetschen,Drücken,Biegen,
 Bohren)schützen
- Akkuskeinesfallsöffnenoderaufschneiden,nichtinsFeuer
 werfen,vonKindernfernhalten.
- BehandelnSiebeschädigteoderauslaufendeAkkusmit
 äußersterVorsicht.EskönnenVerletzungenoderSchäden
 amGerätentstehen.
- AkkusaufkeinenFallkurzschließenundimmeraufdie
 richtigePolungachten.
- AkkusvorHitzeeinwirkungüber65°Cschützen,fernvon
 heißenTeilen(z.B.Auspuff)montieren.
- VorderLagerung(z.B.imWinter)dieAkkusladen-nicht
 imentladenenundnichtimvollgeladenenZustandlagern!
- BeilängererLagerzeitsolltederLadezustandgelegentlich
 kontrolliertwerden.
- DerInhaltderZelleistschädlichfürHautundAuge.
- NachHautkontaktmitvielWasserabspülenundbenetzte
 Kleidungablegen.
- NachAugenkontaktmitvielWasserabspülenundeinen
 Arztkonsultieren.
Technische Daten
Gehäuse:
DasGehäusederZellenbestehtauseinerAluminium-Plastikfo-
lie.DieseFoliedarfunterkeinenUmständenbeschädigtwerden
dadieZellesonstdefektist.FüreinenausreichendenSchutz(z.
B.Vibrationen)imModellistzusorgen.BeiBeschädigungkann
Elektrolytaustreten,Berührungunbedingtvermeiden.
Überladung:
FallsdasLadegerätdurch einenDefektnichtabschaltet, kann
dieZellezubrennenbeginnen.DaherdenLadevorgangregel-
mäßigüberwachen.
Schnellladung:
Schnellladungistnichtmöglich.DieLadeströmefüreine Zelle
müsseneingehaltenwerden.
Ladetemperatur:
0°Cbis+45°CUmgebungstemperatur. EinLadenderZelleim
WinterunterfreiemHimmelistdahernurbedingtmöglich.Wäh-
rendderLadungdarfdieZellenichtwärmerals65°Cwerden.
KontrollierenSiedenLadevorgangmitHilfedesJAMARATher-
moScan300(BerührungsloserInfra-RotThermometer)Art.-Nr.
170133.
Entladetemperatur:
-20°bis+40°C: EinBetriebimWinteristdahermöglich.
  AllerdingssolltebeiMinustemperaturen
  mitreduzierterKapazitätvonmindestens
  -20%undgeringerenEntladeströmen
  gerechnetwerden.
Lebensdauer:
StarkBenutzerabhängig
Lagerung:
DieZellenmüssenzwischenHalbvollundVollgelagertwer-
den.DasLagernleererZellenführtzuderenZerstörung.Neue
Zellensinddaherimmerhalbvoll.
Version 05 3296

15
GB - Instructions for the use of Lithium Batteries
(LiPo/LiIon)
Important Notice
Read the manual and the safety precautions for the
Lithium-Cells properly.
- Lithium-Cellshavenomemory-effect
- Lithium-Cellsarerechargedwithaconstantvoltageanda
 constantpower
- Lithium-Cellshaveasmallself-dischargingVoltage
Liability exclusion
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the pro-
duct itself or through this, provided this is due to improper
operation or handling errors. The Customer alone bears the
full responsibility for the proper use and handling, including
without limitation, the assembly, the charging process, the
use and choice of the operation area. Please refer to the
operating and user instructions, it contains important infor-
mation and warnings.
Lithium-Cells may only be stored and recharged, on reproof
non-amable grounds. Jamara e.K. recommends to recharge
thecellsonlywiththetransmitter.Whenusinganothercharger
orwhenusingthepermittedchargerincorrect,noliabilitycanbe
taken.Becauseoftheir enormous power-compactivityLithium-
Cells are ameable when damaged. This can happen through
extrem overcharging, a crash or a mechanical damage etc.
Therefore, it is extremly important to supervise the recharging
process.Afteracrashthecell/packshouldbecheckedcarefully.
Forexamplethecell/packcouldhavebeendamaged,butdoes
notheatupbefore30minutes.So,incaseofadamageatone
packoracellalwaysstrictlysupervise.
If the cell overheats, swells, burns or smoke is coming from
it, do not touch it under any circumstances. Keep away in
a safe distance and prepare adequate extinguishing agents
such (No water explosion, well dry sand, re extinguishers,
re blanket, salt water).
Safety precausions
Becauseofthehighpowercompactivity(upto150Wh/kg)the
cellsarequitedangerousandneedspecialcare!Thecompany
Jamaraexcludesexplicitly,alltypesofliabilityfordamages,that
canoccurewhenusingtheLithium-Cellsindequate.
- Whenusingthebatteryincorrectthereisariskofgetting
 re-oracid-injuries.
- Overcharging,toohighpower,ordischargingatlowlevel
 destroysthecell.
- Protectfrommechanicalstress(squeezing,pushing,
 bending, drilling).
- Neveropenorcutopen,donotthrowintore,keepaway 
 fromchildren.
- Handledamagedorleakingbatterywithcare.Injuriesor
 damagestotheproductcanoccure.
- Undernocircumstanceshort-circuitthedeviceandalways
 watchoutforcorrectpolarity.
- Protectbatteriesfromheatabove65°C,mountawayfrom
 hotobjects(forexampleexhaustpipe).
- Beforestoringbatteries(forexampleinthewinter)charge
 thebattery.Donotstoreinfullychargedorinnoncharged
state!
- Ifstoredoveralongerperiodoftime,observethepowerl 
 eveloccasionally.
- Thecontentsofthecell
isharmfullforskinandeye.
- Ifthecontentcomesintocontactwithskin,cleanwithplenty
 ofwaterandtakeoffmoistedclothes.
- Ifthecontentcomesintocontactwiththeeyes,cleanwith
 plentyofwaterandconsultadoctor.
Technical data
Case:
Thecaseofthe cellsconsistsofanaluminium-plasticfoil.This
foil should not be damaged under any circumstance, because
thiswillleadtoadamagedcell.Takecareofsufcientprotection
(i.e.vibrations)inthemodel.Ifdamaged,theymightleak,avoid
contactunderallcircumstances.
Overcharging:
Ifchargingdoesnotstopbecauseofanydamagetothecharger
thebatterymaycatchre.Thereforesupervisethechargingpro-
cessfrequently.
Speed charging:
Speedchargingisnotpossible.Thechargingvoltageforthese
cellsmustbefollowed.
Charging temperature:
0° to +45C outside temperature. During charge, the battery
shouldnotgetwarmerthan70°C.Supervisethechargingpro-
cesswithhelpoftheJAMARAThermo Scan 300 ( Non-touch
infraredthermometer)OrderNo.170133.
Discharging temperature:
-20°to+40°C: Foroperationinwinterispossible.
   Attemperaturesbeneath0degrees,itislikely
   thatthecapacitymaybereducedbyapprox.
   20%andthedischargelevelmaybesmaller
   aswell.
Lifetime:
Veryuser-dependent.
Storage:
Thecellsneedtobebetweenhalffullandfullcharged.Thesto-
ringemptycellswillleadtotheirdestruction.Newcellsarethere-
forehalffull.

16
Montage Differential
Differentialassembly
Montage Lenkung
Steeringassembly
505405
505403
505404
505400
505431
505412
505412
505412
505434

17
Montage Servo-Saver
Servosaverassembly
Montage Akkuhalter
Batteryboxassembly

18
Montage Getriebegehäuse
Gearboxassembly
Montage Differential
Diffassembly
505407

19
Montage Hauptzahnrad
Maingearassembly
505409
505400
505406
505402
505402
505404
505404

20
Montage Stoßdämpferhalter
Shockplateassembly
505431
505407