JBL BAR 2.0 ALL-IN-ONE User manual

QUICK START GUIDE
BAR 2.0 ALL-IN-ONE
SB_JBL_Bar2.0_QSG_Global_CR_V3.indd 1 7/11/2019 1:44:47 PM

EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.
DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt
sorgfältig durch.
ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.
FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda
di sicurezza.
NL Lees het veilighsblad voordat u dit product gebruikt.
NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye.
PL
Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa.
PT
Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança.
RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте
инструкцию по безопасности.
SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
SK
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok.
ESMX
Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención.
PTBR
Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança.
JP 󸅃󲄘󱡋󵫞󱴙󲶾󱮭󸒅
KO 󼖋󽇷󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󼊷󼕳󾖴󺩯󻖗󾖴󼙫󼓇󻸛󽋜󼒳󾖴󼓿󻺧󽓷󾖴󼓬󼒫󼁜󼁋󼎓
CN 󱡋󵫞󴉆󱜂󲄘󱴙󽘜󸛝󱝌󶳩󹠴󸛡󲶾󱮭󸛚󴁩󱚝
TW 󲔩󱡋󵫞󴉆󵫕󲄘󱴙󽘜󸒾󱝌󶧄󹞷󸙂󲶾󱮭󸑾󴁩󴇦
ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan
keselamatan dengan cermat.
.         AR
SB_JBL_Bar2.0_QSG_Global_CR_V3.indd 2 7/11/2019 1:44:47 PM

*
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.
ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según
la región.
FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain.
FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon
les régions.
IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da
regione a regione.
NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio.
NO * Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder.
PL * Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w
zależności od regionu.
PT
* Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.
RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.
SV * Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner
SK *
Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.
ESMX
* La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía
según la región.
PTBR
* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região
para região.
JP 󹧖󴻣󴉆󳽉󲔲󲘷󵭐
KO 󼕳󼐿󾖴󼳃󻉋󾖴󻾇󻔸󾖴󻥾󾖴󽉻󻕛󺭧󾖴󼒏󽎄󼒯󾖴󼜯󼍜󻨳󻗋󾖴󻁓󻛴󻀷󻁓
CN 󵫰󴻣󶳢󳽉󹄡󲃅󳱤󲢃󶡌󲖸󲒵󱺴󲘷󶻽󳐸
TW 󹧖󴻣󶬢󳽘󹄡󲃅󳱤󹰈󽕧󲖸󲒵󱻆󲘷󶻽󵭐
ID
* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.
.        * AR
SB_JBL_Bar2.0_QSG_Global_CR_V3.indd 3 7/11/2019 1:44:47 PM

1
3 4
2
≤8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
≥30 mm/1.18"
SB_JBL_Bar2.0_QSG_Global_CR_V3.indd 4 7/11/2019 1:44:47 PM

OPTICAL
OPTICAL
HDMI OUT
(TV ARC)
HDMI (ARC)
HDMI OUT
OPTICAL
1
2
POWER
SB_JBL_Bar2.0_QSG_Global_CR_V3.indd 5 7/11/2019 1:44:48 PM

HDMI ARC
OPTICAL 1
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Bar 2.0
Now Discoverable
Connected
2
< 10 m / 33 ft
3S
SB_JBL_Bar2.0_QSG_Global_CR_V3.indd 6 7/11/2019 1:44:48 PM

USB
USB NO For programvareoppgradering. USB-avspilling er kun tilgjengelig i
den amerikanske versjonen.
PL Do aktualizacji oprogramowania. Odtwarzanie z urządzenia USB jest
dostępne tylko w wersji przeznaczonej dla USA.
PT Para atualização de software. A entrada de sinal via USB está
disponível apenas na versão fabricada para os EUA.
RU Для обновления ПО. Воспроизведение с USB доступно только в
версии для США.
SV För uppgradering av programvara. USB-uppspelning finns bara i
USA-versionen.
SK Pre aktualizáciu softvéru. Prehrávanie cez USB je dostupné len vo
verzii pre USA.
ESMX Para actualización de software. La reproducción por USB está
disponible solo en la versión para los EE. UU.
PTBR Para atualizações de software. A entrada USB está disponível
apenas nas versões para os EUA.
JP 󵫞󶠼󲓣󱝥󲡋󱯥
󵫑
KO 󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󼌴󺭧󻕷󼓣󻉋󼐘󼔛󻹌󼒯󾖴󻥧󺫜󾖴󻧳󼕳󼌿󻜻󾖴󼖋󺩤󻆘󻀷󻁓
CN 󵫞󱛖󸱒󱝾󱻏󶳊󳷥󳻿󱜲󸵴󵫞󱛖󶸁󲓣󵗽
TW 󲻊󳿕󸭠󺂳󱻏󶦙󳷥󳻿󱪇󲔩󶸁󲓽󵗽󴉆󱘕󱿔󵫞
ID Untuk pemutakhiran perangkat lunak. Pemutaran USB hanya
tersedia di versi AS.
.     USB     .  AR
EN
For software upgrade. USB playback is available in the US version only.
DA Til softwareopgradering. USB-afspilning understøttes kun i den
amerikanske version.
DE Für Software-Upgrade. Die USB-Wiedergabe ist nur in der US-
Version verfügbar.
ES Para actualizar el software. La reproducción mediante USB solo está
disponible en la versión para EE. UU.
FI Ohjelmistopäivitystä varten. USB-toisto on saatavilla vain
Yhdysvaltain versiossa.
FR Pour les mises à jour logicielles. La lecture USB est disponible
uniquement dans la version américaine.
IT Per l’aggiornamento del software. La riproduzione da USB è
disponibile solo nella versione USA.
NL Voor software-upgrade. USB-weergave is alleen met de VS-versie
beschikbaar.
SB_JBL_Bar2.0_QSG_Global_CR_V3.indd 7 7/11/2019 1:44:48 PM

General specication:
• Power supply: 100 - 240V AC,
~ 50/60Hz
• Total speaker power output
(Max. @THD 1%): 80W
• Soundbar output power
(Max. @THD 1%): 2 x 40 W
• Soundbar transducer: 2 x
racetrack drivers
• Soundbar standby power: <0.5W
• Operating temperature:
0°C - 45°C
Video specication:
• HDMI Video output (With Audio
return channel): 1
Audio specication:
• Frequency response: 70Hz - 20KHz
• Audio inputs: 1 Optical,
Bluetooth, USB (USB playback is
available in US version. For other
versions, USB is for Service only.)
USB specication:
• USB port: Type A
• USB rating: 5V DC / 0.5A
• Supporting file format: mp3, wav
• MP3 Codec: MPEG 1 Layer 2/3,
MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• MP3 sampling rate:
16KHz - 48 KHz
• MP3 bitrate: 80kbps - 320kbps
• WAV sample rate: 16KHz - 48 KHz
• WAV bitrate: Up to 3000kbps
Wireless specication:
• Bluetooth version: 4.2
• Bluetooth profile: A2DP V1.3,
AVRCP V1.5
• Bluetooth frequency range:
2402MHz - 2480MHz
• Bluetooth Max. transmitting
power: <10dBm (EIRP)
• Modulation Type: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensions:
• Soundbar dimensions
(W x H x D):
614 x 58 x 90 (mm) /
24.17”x 2.28” x 3.54”
• Soundbar weight: 1.61 kg
• Packaging dimensions
(W x H x D): 855 x125 x 145mm
• Packaging weight (Gross
weight): 2.6kg
Generelle specikationer:
• Strømforsyning: 100 – 240 V AC,
~ 50/60Hz
• Samlet højttalerudgang
(max. @THD 1 %): 80W
• Soundbar udgangsstyrke
(max. @THD 1 %): 2 x 40 W
• Transducer for soundbar: 2 x
racetrack-enheder
• Soundbar standbystrøm: <0.5W
• Driftstemperatur: 0 °C - 45 °C
Video-specikationer:
• HDMI-videoudgang med ARC
(Audio Return Channel): 1
Lyd-specikationer:
• Frekvensområde: 70Hz – 20 KHz
• Lydindgange: 1 optisk,
Bluetooth, USB (USB-afspilning
understøttes i den amerikanske
version. For andre versioner er
USB kun til service.)
USB-specikationer:
• USB-port: Type A
• USB-rating: 5V DC / 0,5 A
• Understøttede filformater:
mp3, wav
• MP3 Codec: MPEG 1 Layer
2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2,5
Layer 3
• MP3 sampling-rate:
16KHz – 48 KHz
• MP3 bitrate: 80 kbps – 320 kbps
• WAV sample-rate:
16KHz – 48 KHz
• WAV bitrate: Op til 3000 kbps
Trådløse specikationer:
• Bluetooth-version: 4,2
• Bluetooth-profil: A2DP V1.3,
AVRCP V1.5
• Bluetooth-frekvensområde:
2402MHz – 2480MHz
• Bluetooth maks. sendekapacitet:
<10dBm (EIRP)
• Modulationstype: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
Mål:
• Soundbar mål (B x H x D):
614 x 58 x 90 (mm)/
24,17”x 2,28” x 3,54”
• Vægt af soundbar: 1,61 kg
• Forpakningens mål (B x H x D):
855 x125 x 145 mm
• Vægt af pakke (brutto): 2,6kg
EN DA
SB_JBL_Bar2.0_QSG_Global_CR_V3.indd 8 7/11/2019 1:44:48 PM

Allgemeine Spezikation:
• Energieversorgung: 100-240V,
~50/60Hz
• Gesamte Lautsprecherleistung
(max. @THD 1%): 80W
• Soundbar Ausgangsleistung
(max. @THD 1%): 2 x 40W
• Soundbar-Schallgeber: 2 x
Racetrack-Treiber
• Standby-Verbrauch der
Soundbar: <0,5W
• Betriebstemperatur: 0°C – 45°C
Videospezikation:
• HDMI-Videoausgang (mit Audio
Return Channel) 1
Audiospezikation:
• Frequenzgang: 70Hz – 20KHz
• Audioeingänge: 1 Optisch,
Bluetooth, USB (USB-
Wiedergabe ist in der US-Version
verfügbar. Bei anderen Versionen
ist USB nur für den Service
vorgesehen.)
USB-Spezikation:
• USB-Anschluss: Typ A
• USB-Daten: 5V DC / 0,5A
• Unterstützte Dateiformate:
mp3, wav
• MP3-Codec: MPEG 1 Layer
2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5
Layer 3
• MP3-Abtastrate: 16kHz – 48kHz
• MP3-Bitrate: 80 – 320 kbit/s
• WAV-Abtastrate: 16kHz – 48kHz
• WAV-Bitrate: Bis zu 3000 kbit/s
Spezikation der kabellosen
Verbindung:
• Bluetooth-Version: 4.2
• Bluetooth-Profil: A2DP V1.3,
AVRCP V1.5
• Bluetooth-Frequenzbereich:
2402MHz – 2480MHz
• Max. Bluetooth-
Übertragungsleistung: <10dBm
(EIRP)
• Modulationstyp: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
Abmessungen:
• Abmessungen der Soundbar
(B x H x T):
614 x 58 x 90 (mm) \
24,17”x 2,28” x 3,54”
• Gewicht der Soundbar: 1,61kg
• Verpackungsmaße (B x H x T):
855 x 125 x 145mm
• Gewicht der Verpackung
(brutto): 2,6kg
Especicaciones generales:
• Alimentación: 100 - 240 V CA,
~50/60 Hz
• Salida de potencia total del
altavoz (máx. con THD 1%): 80 W
• Salida de potencia total de
la barra de sonido (máx. con
THD 1%): 2 x 40 W
• Transductor de la barra de
sonido: 2 x unidades racetrack
• Consumo de la barra de sonido
en reposo: < 0,5 W
• Temperatura de funcionamiento:
0 °C – 45 °C
Especicación de vídeo:
• Salida de vídeo HDMI (con canal
de retorno de audio): 1
Especicación de audio:
• Intervalo de frecuencias:
70 Hz - 20 KHz
• Entradas de audio: 1 óptica,
Bluetooth, USB (reproducción
mediante USB solo disponible
en la versión para EE. UU. En las
demás versiones, USB solo se
utiliza para tareas de servicio).
Especicaciones de USB:
• Puerto USB: Tipo A
• Valores nominales de USB:
5 V CC/0,5 A
• Formatos de archivo
compatibles: mp3, wav
• Códec MP3: MPEG 1 capa 2/3,
MPEG 2 capa 3, MPEG 2.5 capa 3
• Tasa de muestreo de MP3:
16 KHz - 48 KHz
• Tasa de bits de MP3:
80 kbps - 320 kbps
• Tasa de muestreo de WAV:
16 KHz - 48 KHz
• Tasa de bits de WAV: hasta
3000 kbps
Especicaciones de la conexión
inalámbrica:
• Versión Bluetooth: 4.2
• Perfil de Bluetooth: A2DP V1.3,
AVRCP V1.5
• Gama de frecuencias del
transmisor Bluetooth: 2.402 MHz
- 2.480 MHz
• Potencia Bluetooth transmitida
máxima: <10dBm (EIRP)
• Tipo de modulación: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensiones:
• Dimensiones de la barra de
sonido (An. x Al. x Prof.):
614 x 58 x 90 mm
• Peso de la barra de sonido: 1,61 kg
• Dimensiones del paquete (An. x
Al. x Prof.): 855 x125 x 145 mm
• Peso del paquete (bruto): 2,6 kg
DE ES
SB_JBL_Bar2.0_QSG_Global_CR_V3.indd 9 7/11/2019 1:44:48 PM

Yleiset tekniset tiedot:
• Käyttöjännite: 100 – 240 V AC,
~ 50/60 Hz
• Kaiuttimen kokonaisteho (Maks.
@THD 1%): 80 W
• Soundbar lähtöteho (Maks.
@THD 1 %): 2 x 40 W
• Soundbarin kaiutinelementit: 2 x
ovaalikartio
• Soundbarin tehontarve
valmiustilassa: <0,5W
• Käyttölämpötila: 0 °C – 45 °C
Video-määritykset:
• HDMI-videolähtö (äänen
paluukanavalla): 1
Audio-määritykset:
• Taajuusvaste: 70 Hz – 20 kHz
• Audiotulot: 1 Optinen,
Bluetooth, USB (USB-toisto on
saatavilla Yhdysvaltain versiossa.
Muissa versioissa USB on vain
huoltoa varten.)
USB-määritykset:
• USB-portti: Tyyppi A
• USB-luokitus: 5V DC / 0.5A
• Tuetut tiedostomuodot:
mp3, wav
• MP3 Codec: MPEG 1 Layer
2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5
Layer 3
• MP3-otantataajuus:
16 kHz – 48 kHz
• MP3 bittinopeus:
80 kbps – 320 kbps
• WAV-otantataajuus:
16 kHz – 48 kHz
• WAV bittinopeus: jopa 3000 kbps
Langattomuuden määritykset:
• Bluetooth-versio: 4,2
• Bluetooth-profiili: A2DP V1.3,
AVRCP V1.5
• Bluetooth-taajuusalue:
2402MHz – 2480MHz
• Bluetooth-enimmäislähetysteho:
<10 dBm (EIRP)
• Modulaatiotyyppi: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
Mitat:
• Soundbarin mitat (L x K x S):
614 x 58 x 90 (mm) /
24,17”x 2,28” x 3,54”
• Soundbarin paino: 1,61 kg
• Pakkauksen mitat (L x K x S):
855 x 125 x 145 mm
• Pakkauksen paino (brutto): 2,6kg
Spécications générales:
• Alimentation électrique :
100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz
• Puissance de sortie totale des
enceintes (max. à 1 % DHT) : 80 W
• Puissance de sortie de la barre
de son (max. à 1 % DHT) :
2 x 40 W
• Haut-parleurs de la barre de
son : 2 haut-parleurs racetrack
• Consommation en veille de la
barre de son : < 0,5 W
• Température de
fonctionnement : 0°C - 45°C
Spécications vidéo :
• Sortie vidéo HDMI (avec canal
de retour audio) : 1
Spécications audio :
• Réponse en fréquence :
70 Hz - 20 KHz
• Entrées audio : 1 optique,
Bluetooth, USB (la lecture USB
est disponible sur la version US.
Sur les autres versions, l’USB est
réservé au service.)
Spécications USB :
• Port USB : Type A
• Caractéristiques USB : 5 V CC / 0,5 A
• Formats de fichiers supportés :
mp3, wav
• Codec MP3 : MPEG 1 Layer 2/3,
MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• Taux d’échantillonnage MP3 :
16 KHz - 48 KHz
• Débit de bits MP3 :
80 kbps - 320 kbps
• Taux d’échantillonnage WAV :
16 KHz - 48 KHz
• Débit de bits WAV : Jusqu’à
3000 kbps
Spécications radio :
• Version Bluetooth : 4.2
• Profils Bluetooth : A2DP V1.3,
AVRCP V1.5
• Plage de fréquences
du Bluetooth :
2402 MHz - 2480 MHz
• Puissance d’émission max. du
Bluetooth : < 10 dBm (EIRP)
• Type de modulation : GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensions :
• Dimensions de la barre de son
(L x H x P) :
614 x 58 x 90 mm /
24.17”x 2.28” x 3.54”
• Poids de la barre de son : 1,61 kg
• Dimensions de l’emballage
(L x H x P) : 855 x125 x 145 mm
• Poids de l’emballage (poids
brut) : 2,6 kg
FI FR
SB_JBL_Bar2.0_QSG_Global_CR_V3.indd 10 7/11/2019 1:44:48 PM