JLG 4017PS Operating instructions

Drive Axle
Model
4017PS
JLG P/N - 31211062
Component Manufacturer
P/N - CA357650
Original
October 3, 2014
Supplemental Repair Manual

DISCLAIMER: Information provided within is supplied directly from the component manufacturer. The
information has not been altered in any way and is the sole property of the component manufacturer. Due to
continuous improvements, the component manufacturer reserves the right to make changes without prior
notification. Contact the component manufacturer for the latest information.

MANUALE DI RIPARAZIONE
REPAIR MANUAL
ASSALE - AXLE
Mod. 26.43M
Rif. CA635623 - CA635624
1aEdizione - 1st Edition: 08/2007 P/N: CA357650
CA415078
CA415079

INDICE
Mod. 26.43M INDEX
BI04907 PAG.1
REVISION DATE: 00/00 P/N: CA357650
Indice
INFORMAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . 3
Utilizzo del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Proprietà delle informazioni . . . . . . . . . . . . . 5
Convenzioni e definizioni . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indicazioni generali
per le operazioni di riparazione . . . . . . . . . . 9
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA . . 11
Indicazioni generali per la sicurezza . . . . . 12
Simboli di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Precauzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CARATTERISTICHE GENERALI . . . . . . 16
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Identificazione del prodotto . . . . . . . . . . . . 17
Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Caratteristiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . 19
Cambio olio e verifiche . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grasso al montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Coppie di serraggio e sigillanti . . . . . . . . . 30
OPERAZIONI DI SMONTAGGIO E
MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gruppo cilindro sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gruppo riduttore epicicloidale . . . . . . . . . . 40
Gruppo mozzo ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gruppo freno di stazionamento . . . . . . . . . 52
Gruppo flangia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Gruppo supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Gruppo freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gruppo trave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Gruppo supporto differenziale . . . . . . . . . . 79
Gruppo differenziale Limited Slip . 90
Gruppo differenziale - Open . . . . . . . . . . . 93
Gruppo pignone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Convergenza/angolo di sterzata . . . . . . . 105
Prove dopo montaggio . . . . . . . . . . . . . . 110
RICERCA GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Controllo ed esame dei guasti . . . . . . . . . 114
Diagnosi per problemi all'assale . . . . . . . 118
Index
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . 3
Manual use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Information property . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Agreements and definitions . . . . . . . . . . . . . 6
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Recommendations
for repair operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . 11
General safety recommendations . . . . . . . 12
Safety symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
General precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
GENERAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . 16
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Product identification . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Oil change and checks . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grease in assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tightening torques and sealants . . . . . . . . 30
DISASSEMBLY AND ASSEMBLY
OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Steering cylinder group . . . . . . . . . . . . . . . 36
Epicyclic reduction gear group . . . . . . . . . 40
Wheel hub group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Parking brake group . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Flange group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Trunnions group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Brake group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Axle beam group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Differential support group . . . . . . . . . . . . . 79
Differential group Limited Slip 90
Differential group - Open . . . . . . . . . . . . . . 93
Pinion group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Toe-in/steering angle . . . . . . . . . . . . . . . 105
Testing after assembly . . . . . . . . . . . . . . 110
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . 111
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Axle problems and diagnosis . . . . . . . . . 119

INDICE
Mod. 26.43M INDEX
BI04907 PAG.2
REVISION DATE: 00/00 P/N: CA357650
SPECIAL TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Special tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SERVICE OPERATIONS TIME . . . . . . 126
Service operations time schedule . . . . . . 127
ATTREZZATURE SPECIALI . . . . . . . . . 120
Attrezzature speciali . . . . . . . . . . . . . . . . 121
TEMPI DI RIPARAZIONE . . . . . . . . . . . 126
Prontuario dei tempi di riparazione . . . . . 127

Mod. 26.43M
REVISION DATE: 00/00 P/N: CA357650
AGENERAL INFORMATION
AINFORMAZIONI GENERALI

INFORMAZIONI GENERALI
Mod. 26.43M GENERAL INFORMATION
BI04907 A.1 PAG.4
REVISION DATE: 00/00 P/N: CA357650
A.1 Manual use
End users
• Installer
• User
• Maintenance operator
Maintenance
CONSULT THIS MANUAL THOROUGHLY, as proper
functioning and good efficiency of mechanical organs
depends mostly on constant and correct routine
maintenance ensuring product integrity and expected
life duration.
In case of any damages or anomalies, quick intervention
of trained operators can avoid future impairment and
lengthen the working life.
Repair
The disassembly/assembly procedures have been
outlined for a total product overhauling. They have also
been described in sequence through photographs with
relevant explanation for specific interventions, thus
obtaining a complete and safe guide for each and every
phase of an operation.
Operation description presumes that the axle has
already been removed from the vehicle. To remove the
axle from the vehicle refer to manual provided from
vehicle manufacturer.
A.1 Utilizzo del manuale
Destinatari
• Installatore.
• Utilizzatore.
• Manutentore.
Manutenzione
PRENDERE VISIONE DI TUTTO IL MANUALE poiché
il buon funzionamento ed il rendimento degli organi
meccanici dipendono principalmente da una costante e
corretta manutenzione e assicurano la durata e
l'integrità del prodotto.
Nell'eventualità di guasti od anomalie il tempestivo
intervento da parte di personale specializzato
garantisce una durata più lunga del gruppo, evitando
danni maggiori nel tempo.
Riparazione
Le procedure per lo smontaggio/montaggio consentono
di eseguire la revisione totale del prodotto e sono
descritte in sequenza con l’ausilio di illustrazioni, per
una guida completa e sicura all’esecuzione di ogni
operazione.
Nella descrizione delle operazioni si presuppone che
l’assale sia stato rimosso dal veicolo. Per la rimozione
dell’assale dal veicolo consultare il manuale del
costruttore del veicolo.

INFORMAZIONI GENERALI
Mod. 26.43M GENERAL INFORMATION
BI04907 A.2 PAG.5
REVISION DATE: 00/00 P/N: CA357650
A.2 Information property
This manual should be considered as CARRARO S.p.A.
confidential information. All rights reserved.
No part of this manual may be reproduced, in any form
or by any means, without prior written permission of
CARRARO S.p.A. Only the customer, whom the
manual, together with the product, has been issued to,
is allowed to use this document, and only in order to use,
maintain and repair the unit.
CARRARO S.p.A. declares that the subject of this
manual consists with the technical and safety
specifications of the machine that the manual is referred
to. The manufacturer shall not be held liable for direct
or indirect damages to persons, things or animals due
to an improper use of this document or of the machine
or to a different use of them, which does not comply with
what is provided for in this manual.
A.2 Proprietà delle informazioni
Questo manuale contiene informazioni di proprietà
riservata. Tutti i diritti sono riservati.
Questo manuale non può essere riprodotto o
fotocopiato, tutto o in parte, senza il preventivo
consenso scritto di CARRARO S.p.A. L’uso di questo
materiale documentale è consentito solo al cliente a cui
il manuale è stato fornito come corredo del prodotto, e
solo per scopi di uso, manutenzione e riparazione.
CARRARO S.p.A. dichiara che le informazioni
contenute in questo manuale sono congruenti con le
specifiche tecniche e di sicurezza della macchina a cui
il manuale si riferisce. Il fabbricante non si assume
alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti a
persone, cose o animali, conseguenti all’uso di questo
materiale documentale o della macchina in condizioni
diverse da quelle previste.
Carraro Spa
Via Olmo, 37
35011 Campodarsego (Pd) Italia
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.carraro.com

INFORMAZIONI GENERALI
Mod. 26.43M GENERAL INFORMATION
BI04907 A.3 PAG.6
REVISION DATE: 00/00 P/N: CA357650
A.3 Agreements and definitions
Agreements
Illustrations like pictures, drawings and components of
this manual are NOT in scale, because of limited space
and editing limits, therefore they are NOT reliable to
obtain values about size or weight.
Illustrations are supposed to point out the correct
methods to working on the machine and its components,
therefore they could not display exactly the same
elements.
Definitions
Left side: it is the left side of the axle from pinion shaft
point of view toward the pinion.
Right side: it is the right side of the axle from pinion
shaft point of view toward the pinion.
Typographic agreements
Note: The notes, pointed out externally to the text they
refer, include important information.
Warning: Warning indications point out the procedures,
whose partial or complete non-observance can damage
the machine or the connected equipment.
Danger: Danger indications point out the procedures,
whose partial or complete non-observance can injure
the operator.
Measurements
This manual indicates all measurements in International
System (SI). Use the following conversion table to
convert Imperial Measure.
Conversion table
A.3 Convenzioni e definizioni
Convenzioni
Le illustrazioni nel manuale NON sono in scala quindi
NON sono attendibili valutazioni delle dimensioni dei
componenti basate sulle stesse.
Le illustrazioni hanno il compito di evidenziare le corrette
procedure da condurre sulla macchina e sui suoi
componenti, per questo potrebbero non rappresentare
esattamente gli elementi di questa macchina ma
componenti meccanici simili.
Definizioni
Lato sinistro: parte sinistra dell’assale guardandolo
dall’albero del pignone verso il pignone stesso.
Lato destro: parte destra dell’assale guardandolo
dall’albero del pignone verso il pignone stesso.
Convenzioni tipografiche
Nota: informazioni importanti, evidenziate al di fuori del
testo a cui si riferiscono.
Attenzione: procedure la cui totale o parziale
inosservanza può produrre danni alla macchina o alle
apparecchiature ad essa collegate.
Pericolo: procedure la cui totale o parziale
inosservanza può produrre lesioni o danni alla salute
dell’operatore.
Unità di misura
Nel manuale si utilizzano le unità di misura del sistema
internazionale (SI). Per la conversione al sistema
anglosassone riferirsi alla seguente tabella.
Tabella di conversione
S.I. GB/USA SYSTEM
1 (mm) 0.03937 (in)
10 (mm) 0.3937 (in)
25.4 (mm) 1 (in)
6.4516 (cm²) 1 (sq. in)
1 (m²) 1550 (sq. in)
16.378 (cm²) 1 (cu. in)
0.473 (dm²) 1 (U.S. pint)
1 (l) 61.02 (cu. in)
1 (l) 0.2642 (U.S. gal)
1.772 (g) 1 (oz)
0.4536 (kg) 1(lb)
0.00070308 (kg/mm²) 1 (lb/sq. in)
1 (bar) 14.51 (psi)
1 (kg.m) 7.246 (lb. ft)
1(daN)= 10 (N)= 1,02 (kg.f) 2.24 (lb. f)

INFORMAZIONI GENERALI
Mod. 26.43M GENERAL INFORMATION
BI04907 A.3 PAG.7
REVISION DATE: 00/00 P/N: CA357650
SymbologySimbologia
DESCRIZIONE SIMBOLI/SYMBOLS DESCRIPTION
ATTENZIONE/PERICOLO WARNING/DANGER
RIMOZIONE/INSTALLAZIONE
anelli-guarnizioni-filtri
REMOVE/INSTALL
seals-gaskets-filters
RIEMPIMENTO o RABBOCCO OLIO/
SCARICO OLIO
OIL FILLING OR OIL LEVEL/OIL
DRAIN
LUBRIFICAZIONE/INGRASSAGGIO LUBRICATION/GREASING
REGOLAZIONE/MISURAZIONE
coppie di serraggio-precarichi-giochi
ADJUSTMENTS/MEASUREMENTS
tightening torques-preloads-backlash
ATTREZZATURE SPECIALI SPECIAL TOOLS
APPLICAZIONE
SIGILLANTI/COLLANTI
SEALING/LOCKING FLUIDS
APPLICATION
TRACCIATURA MARKING
SMONTAGGIO/MONTAGGIO DI
PARTICOLARI INGOMBRI O
SOTTOGRUPPI
DISASSEMBLY/ASSEMBLY OF
BULKY PARTS OR SUBASSEMBLIES
ATTENZIONE:
rispettare il verso di montaggio
WARNING:
respect assembly orientation
PULIRE ACCURATAMENTE CLEANING CAREFULLY
IMMETTERE FLUIDO IN PRESSIONE APPLY PRESSURIZED FLUID