JMA BT MULTI USER PRO User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO UTILIZADOR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
BT
MULTI
USER
PRO

2
ESPAÑOL

ESPAÑOL
3
BTMultiuserPRO es un sistema que permite la apertura de puertas de garaje, barreras o accesos desde el teléfono
móvil de uno o varios usuarios mediante tecnología bluetooth.
El sistema se compone de los siguientes elementos:
• Telemando M-BT con licencias de administrador.
El telemando M-BT debe contener previamente la copia de un mando original. (Ver Manual de copia
del mando M-BT).
Para consultar todo lo relacionado con las licencias de usuario, ver el apartado LICENCIAS en el punto 3.
• BT MultiuserPRO Box: fuente de alimentación/adaptador donde se debe alojar el mando M-BT.
• 4 pilas AA que deben colocarse en BTMultiuserPRO Box para alimentar de manera constante el telemando
M-BT. (Pilas no incluidas)
• Aplicación móvil gratuita JMARemotesUSER.
• Tarjetas de licencias adicionales*
* Solamente en los packs BTMultiuserPRO para 4 administradores que incluyan tarjetas de licencias
para 10, 25,50 y 100 usuarios
BT MULTIUSER PRO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

4
ESPAÑOL
JMARemotesUser
1 PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
Partiendo de un mando M-BT en el que previamente se haya hecho
la copia de un mando original (ver Manual de copia del telemando
M-BT), los pasos a seguir para poner el funcionamiento el sistema
BT Multiuser son los siguientes:
1. Descargar la aplicación JMARemotesUSER, crear el perfil
de administrador, asociar el telemando o telemandos deseados a la
aplicación y gestionar las licencias de administrador o usuario que
se deseen (*). Estos procesos se explican en los apartados 2 y 3 de
este manual.
2. Insertar las pilas en la BTMultiuserPRO Box
3. Introducir el telemando M-BT en BTMultiuserPRO Box,
conectándolo con la clavija de alimentación.
* La gestión de licencias puede hacerse en cualquier momento, no sólo al
adquirir el sistema BTMultiuserPRO.
Google Play App Store

ESPAÑOL
5
2 FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN
2.1 Registro e Inicio de
Sesión
La primera vez que se inicia
la aplicación BT Multiuser
es necesario registrarse.
El registro permite guardar
los mandos asociados al
sistema y la configuración
de botones de apertura
en una base de datos.
Así dispondrá siempre
de dicha configuración,
independientemente del
terminal en el que se instale
la aplicación en un futuro.
La primera vez que se
inicia sesión, es necesario
generar un pin de
seguridad. Para abrir la
aplicación, será siempre
necesario introducir el
pin de seguridad o en
su defecto el acceso
biométirico (Huella,
FaceID, Iris…) que se
tenga configurado en el
dispositivo.

6
ESPAÑOL
En cualquiera de los 4 botones
de la pantalla se puede
configurar cualquier botón de
apertura de cualquier mando
que se tenga asociado.
Pulsando el botón que se
desea editar, se accede a una
pantalla donde aparecen todos
los mandos que se hayan
asociado a nuestra cuenta.
Si no se dispone de ningún
mando asociado o se quiere
asociar uno nuevo, pulse
sobre el botón “Asociar nuevo
mando”
2.2 Asociación
de telemandos y
configuración de los
botones de apertura
Al iniciar la aplicación e
introducir el código, se
muestra la pantalla principal
con 4 botones y un botón
inferior que indica “Editar
botones”. Cuando pulsamos
“Editar botones” estos pasan
a color rojo.
2 FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN

ESPAÑOL
7
Se abrirá una nueva pantalla
donde se indica que se deben
pulsar los 4 botones físicos del
telemando M-BT para iniciar
la asociación, si aún no existe
ningún administrador asociado.
Se deben pulsar los 4 botones
a la vez hasta que el led verde
del mando M-BT empiece a
parpadear. Si el parpadeo no se
inicia, es posible que el mando
no disponga de licencias libres.
En caso de que ya exista algún
administrador, éste debe
utilizar la opción de “Añadir
administrador” del menú
“Administradores”.
Consultar el apartado
LICENCIAS en el punto 3.
Cuando el mando M-BT haya
parpadeado en verde, soltamos
los botones y en la aplicación
aparecerá el mando M-BT
que hemos puesto en modo
asociación.
Pulsamos sobre este texto y
se iniciará la asociación. Nos
aparecerá una pantalla para
indicar el nombre y el logo que
se desea asignar al mando que
se va a asociar. (Ver pantalla
página siguiente).

8
ESPAÑOL
Pulsando uno de ellos, la
aplicación nos preguntará
qué botón físico del
mando M-BT queremos
activar al pulsar el botón
de la pantalla.
Una vez introducido,
en “Lista de mandos
asociados” nos aparecerá
el nuevo mando.
En la siguiente figura,
se puede observar
como existen 2 mandos
asociados con nombres
“mwhite” y “Lock” y el
logo de “Home”.
2 FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN

ESPAÑOL
9
Una vez seleccionado
el botón, nos aparecerá
configurado en la pantalla
principal. A continuación,
pulsar “Finalizar edición”.
Como se observa en la
siguiente imagen, en la
pantalla principal tenemos
configurados los botones
físicos 1 y 2 de los mandos
asociados “mwhite” y
“Lock”.

10
ESPAÑOL
2 FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN
2.3 Envío de comandos de apertura
Una vez asociado el mando y configurado el
botón de apertura en la pantalla principal, ya
es posible utilizar la APP JMARemotesUSER
para enviar comandos al telemando M-BT,
alojado en la BT Multiuser Box, y activar la
apertura de la puerta. Debemos asegurarnos
que el telemando M-BT está emitiendo. Para
ello pulsamos los botones 2 y 3 hasta que el
led verde parpadee.
En cuanto el mando M-BT parpadee
podemos soltar los botones. A partir de este
momento, el mando estará constantemente
emitiendo y la aplicación lo podrá localizar y
habilitar los botones que le correspondan.
Por lo general, la aplicación tarda entre 5
y 10 segundos en detectar el telemando
que está emitiendo, siempre y cuando nos
encontremos en la distancia de alcance del
bluetooth. Una vez detectado, los botones
se activan y podrán ser presionados desde
la APP para enviar el comando de apertura.
Cuando el mando recibe el comando de
apertura y activa la conexión RF, el botón
queda inhabilitado. Una vez el mando haya
finalizado la emisión RF hacia al receptor
de la puerta, vuelve a activarse la señal
Bluetooth y la aplicación puede detectarlo
para volver a habilitar los botones.
En la pantalla principal podemos tener
habilitados botones de hasta 4 mandos
físicos M-BT si se ha configurado un botón
de cada uno.

ESPAÑOL
11
2.4 Menú principal
1) Lista de mandos
Esta opción permite, ver los mandos que tenemos asociados y poder editar su nombre y
su logo, así como eliminarlo.
2) Administradores
Ver apartado 3 LICENCIAS E INVITACIONES
3) Resetear mando M-BT
Si en algún momento se observa que la aplicación detecta el mando, los botones están
habilitados pero el mando o la puerta no responde, podemos utilizar esta opción para resetear
completamente el mando M-BT.
4) Invitaciones
Ver apartado 3 LICENCIAS E INVITACIONES (Puntos 3.2 y 3.3)
5) Opciones
Actualizar firmware. Ver apartado 4. ACTUALIZAR FIRMWARE
Editar perfil. En este apartado podemos modificar la contraseña del usuario.
Cambiar idioma. Tenemos la opción seleccionar el idioma en que deseamos manejar la APP.

12
ESPAÑOL
3 LICENCIAS E INVITACIONES
El sistema BTMultiuserPRO
funciona con 2 tipos de
licencias:
- Licencias administrador.
Estas licencias vienen
incorporadas en el mando
M-BT de fábrica. Podemos
tener 2 ó 4 licencias
administrador programadas.
Estas licencias administrador
son las utilizadas en el
proceso de asociación (ver
apartado ASOCIACIÓN en
la pág. 6).
Estos usuarios serán
administradores y podrán
realizar invitaciones o
eliminarlas a otros usuarios
utilizando las licencias
invitado.
- Licencias invitado
(invitaciones). Se trata de
licencias almacenadas de
manera online a un mando en
concreto y gestionadas por
los administradores.
Las licencias invitado se
obtienen mediante la
compra de unas tarjetas con
códigos, los cuales se deben
introducir en la aplicación
para activarlas. Los usuarios
usa de alguna de las licencias
de administrador libres en
el mando. Esta opción sólo
puede ser realizada por un
administrador.
La opción “Borrar”, borra
todos los administradores
asociados al mando, pero no
borra todas las invitaciones
o licencias que tenga el
mando. Esta opción sólo
puede ser realizada por un
administrador.
Para realizar el borrado total,
tanto de administradores
como de invitaciones, se debe
administradores del mando
son los únicos autorizados
para gestionar estas
licencias.
3.1 Gestionar licencias de
administrador
En el menú de la
izquierda, pulsando en
ADMINISTRADORES,
llegaremos a la pantalla
donde se gestionan las
licencias internas de
administrador programadas
en el mando M-BT.
La opción “Añadir”
adminstrador permite hacer

ESPAÑOL
13
realizar un restablecimiento
del mando de fábrica (las
copias realizadas en el
mando también se borrarán).
El proceso es el siguiente:
Pulsar los botones 1 y
2 simultáneamente del
mando hasta que el led rojo
parpadee y esperar a que el
led se apague.
Pulsar los botones 1 y 4 del
mando simultáneamente
durante 3 segundos.
La opción “Consultar”
permite conocer las licencias
de adminstrador libres y
utilizadas.
Los botones físicos del mando
M-BT quedan deshabilitados
desde que se conecta al
BT-MULTIUSER BOX y se
hace uso de él. Si desea
volver a habilitar los botones
del M-BT para usarlo como
mando, escoja la opción
“Administradores>Habilitar
botones físicos”. Únicamente
los usuarios administradores
pueden realizar esta opción.
3.2 Gestionar licencias de
invitado
En la pantalla de lista de
mandos podemos ver
los distintos mandos que
tenemos asociados ya sea
como administrador o como
invitado.
En la descripción del
mando, veremos las
licencias disponibles para
dar invitaciones y siendo
administrador, podremos
acceder a las mismas
pulsando el botón de usuario.

14
ESPAÑOL
3 LICENCIAS E INVITACIONES
Con el rol administrador,
dentro de la pantalla de
usuarios de un mando
podremos introducir nuevas
licencias que hayamos
comprado.

ESPAÑOL
15
3.3 Realizar invitaciones
Una vez tengamos
licencias invitado para
utilizar, podremos realizar
invitaciones a otros usuarios
pulsando el icono .
Estas invitaciones pueden ser
indefinidas o temporales.
Las invitaciones temporales
pueden ser definidas al
detalle entre dos fechas,
horas y días de la semana. El
contacto al que se le envía la
invitación, puede ser buscado
en la agenda o introduciendo
su email con el que se haya
registrado en la app.
Si el usuario al que va
dirigida la invitación no
está registrado en la
app, aparecerá un aviso
preguntando si se desea
realizar la invitación en
cualquier caso.
Después de que se envíe la
invitación, el usuario invitado
recibirá una notificación y
deberá aceptarla o rechazarla
en la sección “Invitaciones”
del menú principal.
(Ver pantalla en la página
siguiente)

16
ESPAÑOL
3 LICENCIAS E INVITACIONES
Las invitaciones pendientes
de aceptación se encuentran
seleccionando la opción
Invitaciones en el menú de la
izquierda del usuario invitado.
Una vez aceptada la
invitación, el usuario invitado
podrá ver el mando al que
ha sido invitado en su lista
de mandos y pulsar el botón
de información para ver el
detalle de dicha invitación.
El usuario invitado tiene
la opción de eliminar su
invitación, cuando lo desee.
El usuario administrador por
su parte, podrá comprobar
que un nuevo usuario puede
utilizar el mando. Para ello,
debe pulsar el icono de
usuario del mando
que quiere consultar y
así accederá a la pantalla
“Usuarios del mando”.

ESPAÑOL
17
En este caso también, el
administrador podrá eliminar
la invitación cuando lo desee.
La opción “Borrar licencias”
borrará todas las invitaciones
que se hayan creado para
ese mando.

18
ESPAÑOL
4 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE EN EL MANDO M-BT
A través de la aplicación
JMARemotesPro, el
mando M-BT del sistema
MULTIUSER PRO puede
recibir actualizaciones.
Dichas actualizaciones
pueden ser iniciadas por el
usuario desde la opción del
menú o automáticamente,
cuando en el proceso de
asociación, se detecte que
la versión en el servidor
JMA es más nueva que la
versión del mando.
Si el sistema es iniciado
por el usuario, se debe
poner el mando en modo
actualización pulsando los
botones 2 y 4 del mando
M-BT hasta que el led rojo
parpadee. Posteriormente
se quedará el led verde
encendido. Se debe además
disponer del fichero .ZIP
con la nueva versión de
firmware proporcionada
por el Departamento de
Atención al cliente.
Si ha sido en el proceso
de asociación cuando se
ha recibido un mensaje
con la posibilidad de
actualizar el firmware y
se ha aceptado, el mando
entra automáticamente
en modo actualización y el
firmware es descargado
automáticamente.
Con el mando en modo
actualización y el firmware
descargado se deben seguir
las siguientes instrucciones:

ESPAÑOL
19
1. En la pantalla “Actualizar
firmware”pulsar
“Seleccionar archivo” y
manteniendo la opción
por defecto“Paquete
distribución (ZIP)”
buscaremos en las carpetas
de nuestro dispositivo
(Generalmente en la
carpeta Descargas) el
archivo M-BTTOTAL_Vx.ZIP
que hemos descargado.
2. Pulsar en el mando
M-BT los botones 2 y 4 y
mantenerlos pulsados hasta
que el led rojo parpadee.
Posteriormente se quedará
el led verde encendido.
3. En la app, pulsar el botón
“Seleccionar Dispositivo”
y buscar el mando con
nombre “M-BT-DFU”.

20
ESPAÑOL
4 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE EN EL MANDO M-BT
4. Pulsar el botón actualizar.
Comenzará la actualización
y el mando pasará a rojo,
apagándose al finalizar el
proceso.