JMA BT MULTIUSER User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO UTILIZADOR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

ESPAÑOL
3
2
BT Multiuser es un sistema que permite la apertura de puertas de garaje, barreras o accesos desde el teléfono móvil
de uno o varios usuarios mediante tecnología bluetooth.
El sistema se compone de los siguientes elementos:
• Telemando M-BT con licencias de usuario.
El telemando M-BT debe contener previamente la copia de un mando original. (Ver Manual de copia del mando
M-BT).
Para consultar todo lo relacionado con las licencias de usuario, ver el apartado LICENCIAS en el punto 3.
• BT Multiuser Box: fuente de alimentación/adaptador donde se debe alojar el mando M-BT.
• 4 pilas AA que deben colocarse en BT Multiuser Box para alimentar de manera constante el telemando M-BT.
(Pilas no incluidas)
• Aplicación móvil gratuita JMARemotesUSER.
Nota: BT Multiuser se comercializa en dos versiones:
1) Pack BT Multiuser: incluye todos los elementos anteriormente descritos, excepto las pilas.
2) BT Multiuser Box: incluye únicamente la fuente de base de pilas y telemando. Esta versión está pensada para
usuarios que ya disponen de un telemando M-BT. A este telemando habrá que asociarle licencias de usuario,
como se explica en el apartado LICENCIAS de este manual.
BT MULTIUSER - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPAÑOL
ESPAÑOL
5
4
2 FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN
JMARemotesUser 2.1 Registro e Inicio de
Sesión
La primera vez que se inicia
la aplicación BT Multiuser
es necesario registrarse.
El registro permite guardar
los mandos asociados al
sistema y la configuración
de botones de apertura
en una base de datos.
Así dispondrá siempre
de dicha configuración,
independientemente del
terminal en el que se instale
la aplicación en un futuro.
2.2 Asociación
de telemandos y
configuración de los
botones de apertura
Una vez registrado el
usuario e iniciada su
sesión, se mostrará la
pantalla “Inicio”, donde
aparecen 4 botones
de apertura y un botón
inferior que indica “Editar
botones”.
1 PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
Partiendo de un mando M-BT en el que previamente se haya hecho
la copia de un mando original (ver Manual de copia del telemando
M-BT), los pasos a seguir para poner el funcionamiento el sistema BT
Mulituser son los siguientes:
1. Insertar las pilas en BT Multiuser Box
2. Introducir el telemando M-BT en BT Multiuser Box, conectándolo
con la clavija de alimentación.
3.Descargar la aplicación JMARemotesUSER y abrirla.
NOTA: En el caso de utilizar un mando M-BT adquirido con
anterioridad (color negro) es necesaria su actualización para
ser compatible con el nuevo sistema BT Multiuser. El proceso
de actualización se describe en el punto 4 y se debe realizar en el
establecimiento donde se adquirió el mando M-BT o el adaptador BT
Multiuser Box.
Google Play App Store

ESPAÑOL
ESPAÑOL
7
6
En cualquiera de los 4
botones de la pantalla se
puede configurar cualquier
botón de apertura de
cualquier mando que se
tenga asociado.
Pulsando el botón “Editar
botones” se accede a una
pantalla donde aparecen
todos los mandos que se
hayan asociado a nuestra
cuenta.
Si no se dispone de ningún
mando asociado o se quiere
asociar uno nuevo, pulse
sobre el botón “Asociar
nuevo mando”
Se abrirá una nueva pantalla
donde se indica que se
deben pulsar los 4 botones
físicos del telemando M-BT
para iniciar la asociación. Se
deben pulsar los 4 botones a
la vez hasta que el led verde
del mando M-BT empiece
a parpadear. Si el parpadeo
no se inicia, es posible que
el mando no disponga de
licencias libres. Consultar
el apartado LICENCIAS en
el punto 3.
Cuando el mando M-BT
haya parpadeado en
verde, soltamos los
botones y en la aplicación
aparecerá el mando M-BT
que hemos puesto en
modo asociación.
Pulsamos sobre este texto
y se iniciará la asociación.
Nos aparecerá una
pantalla para indicar el
nombre y el logo que se
desea asignar al mando
que se va a asociar.
Una vez introducido,
en “Lista de mandos
asociados” nos aparecerá
el nuevo mando. En la
siguiente figura, se puede
observar como existen
2 mandos asociados
con nombres “mwhite”
y “Lock” y el logo de
“Home”.

ESPAÑOL
ESPAÑOL
9
8
Pulsando uno de ellos, la
aplicación nos preguntará
qué botón físico del
mando M-BT queremos
activar al pulsar el botón
de la pantalla.
Una vez seleccionado
el botón, nos aparecerá
configurado en la pantalla
principal. Como se
observa en la imagen
a continuación, en la
pantalla principal tenemos
configurados los botones
físicos 1 y 2 de los mandos
asociados “mwhite” y
“Lock”.
Los botones de la pantalla
principal se pueden editar
en cualquier momento
y asociar otro mando u
otro botón de otro mando
M-BT. Es suficiente con
pulsar el botón “Editar
botones” y, cuando éstos
cambien a rojo, pulsar el
que se desea editar. Nos
aparecerá nuevamente la
lista de manos asociados
y, al pulsar en cualquiera
de ellos, podremos
cambiar el botón que
deseamos activar en el
mando.

ESPAÑOL
ESPAÑOL
11
10
2.3 Envío de comandos de apertura
Una vez asociado el mando y configurado el
botón de apertura en la pantalla principal, ya
es posible utilizar la APP JMARemotesUSER
para enviar comandos al telemando M-BT,
alojado en la BT Multiuser Box, y activar la
apertura de la puerta. Debemos asegurarnos
que el telemando M-BT está emitiendo. Para
ello pulsamos los botones 2 y 3 hasta que el
led verde parpadee.
En cuanto el mando M-BT parpadee
podemos soltar los botones. A partir de este
momento, el mando estará constantemente
emitiendo y la aplicación lo podrá localizar y
habilitar los botones que le correspondan.
Por lo general, la aplicación tarda entre 5
y 10 segundos en detectar el telemando
que está emitiendo, siempre y cuando nos
encontremos en la distancia de alcance del
bluetooth. Una vez detectado, los botones
se activan y podrán ser presionados desde
la APP para enviar el comando de apertura.
Cuando el mando recibe el comando de
apertura y activa la conexión RF, el botón
queda inhabilitado. Una vez el mando haya
finalizado la emisión RF hacia al receptor
de la puerta, vuelve a activarse la señal
Bluetooth y la aplicación puede detectarlo
para volver a habilitar los botones.
En la pantalla principal podemos tener
habilitados botones de hasta 4 mandos
físicos M-BT si se ha configurado un botón
de cada uno.
2.4 Menú de opciones
La aplicación posee un menú de opciones que permite:
1) Lista de mandos
Esta opción permite, ver los mandos que tenemos asociados y poder editar su
nombre y su logo, así como eliminarlo.
2) Consultar, añadir o eliminar licencias
Ver apartado 3 del manual LICENCIAS.
3) Resetear mando M-BT
Si en algún momento se observa que la aplicación detecta el mando, los botones
están habilitados pero el mando o la puerta no responde, podemos utilizar esta
opción para resetear completamente el mando M-BT.
4) Editar perfil
En este apartado podemos modificar la contraseña del usuario.
5) Cambiar idioma
En este apartado tenemos la opción seleccionar el idioma en que deseamos
manejar la APP.

ESPAÑOL
ESPAÑOL
13
12
3 LICENCIAS
El sistema BT Multiuser funciona mediante licencias.
Una licencia significa una asociación entre la cuenta
de un usuario y un mando. Un mando M-BT se puede
asociar a tantos usuarios como licencias posea.
Con la compra del Pack BT Multiuser, el mando viene
configurado con 2 o 4 licencias. Posteriormente, se
pueden adquirir tarjetas de licencias adicionales en los
puntos de venta donde se comercializa el producto.
En caso de no adquirir el pack, pues el usuario ya
cuenta previamente con un telemando M-BT, deberá
comprar dichas tarjetas e insertarle las licencias que
desee.
Estas licencias se pueden consultar, añadir o eliminar
desde la APP JMARemotesUSER dentro de las opciones
de menú. Al seleccionar la opción “Licencias” se nos
abrirá la siguiente ventana (ver página siguiente).
3.1 Añadir licencia
Los códigos de licencia pueden contener 2, 4 o más
licencias que se instalarán en el mando M-BT al
que nos conectemos. Una vez introducido el código
en el campo, correspondiente y pulsado “Enviar”, la
aplicación comprobará si el código se encuentra en
vigor y cuántas licencias posee.
Al confirmar la operación, debemos seleccionar el
mando al que se le desean añadir las licencias. Una vez
seleccionado aparecerá el mensaje de confirmación
indicando las licencias totales del mando y las licencias
en uso.
3.2 Eliminar licencias
Esta opción borra todas
las licencias usadas del
mando. Los usuarios que
tenían el mando asociado,
deberán volver a realizar
el proceso de asociación.
3.3 Consultar licencias
Esta opción permite
consultar cuántas
licencias tiene el mando
M-BT y cuantas están
utilizadas.

ESPAÑOL
ESPAÑOL
15
14
4 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE EN EL MANDO M-BT
Para realizar el proceso de
actualización del mando M-BT
se necesitan lo siguiente:
• Aplicación profesional
para la copia de mandos
JMARemotesPro.
• La última versión de
firmware del mando M-BT
que se puede encontrar en la
página web de JMA, dentro
de la sección “Descargas”
del mando M-BT. Puede
acceder a través de este
código QR.
Una vez descargado el
fichero de actualización
en el dispositivo donde se
encuentra la aplicación
JMARemotesPro el
proceso es el siguiente:
1. Abrir la aplicación y
seleccionar la opción
“Actualizar firmware”
dentro de la pestaña
“Opciones” del menú.
2. En la pantalla
“Actualizar firmware”
pulsar “Seleccionar
archivo” y manteniendo
la opción por defecto
“Paquete distribución
(ZIP)” buscaremos en
las carpetas de nuestro
dispositivo (Generalmente
en la carpeta Descargas)
el archivo M-BT-
TOTAL_Vx.ZIP que hemos
descargado.
3. Pulsar en el mando
M-BT los botones 2 y 4
y mantenerlos pulsados
hasta que el led rojo
parpadee. Posteriormente
se quedará el led verde
encendido.
4. En la app, pulsar el
botón “Seleccionar
Dispositivo” y buscar
el mando con nombre
“M-BT-DFU”.
JMARemotesPro
Para usuarios que ya cuentan con el telemando M-BT (color negro)

ENGLISH
17
ESPAÑOL
16
5. Pulsar el botón
actualizar. Comenzará la
actualización y el mando
pasará a rojo, apagándose
al finalizar el proceso.
BT Multiuser is a system that allows barriers, gates or garage doors to be opened with the mobile telephone of
one or more users via Bluetooth technology.
The system comprises the following:
• M-BT remote control with user licences.
The M-BT remote control should already contain the copy of an original remote control. (See M-BT Remote
Control Copy Manual).
For information on all matters related to user licences, please see LICENCES under Section 3.
• BT Multiuser Box: power supply/adapter for housing the M-BT remote control.
• 4 AA batteries that should be installed in the BT Multiuser Box for constantly powering the M-BT remote
control. (Batteries not included)
• Free JMARemotesUSER mobile app.
Note: BT Multiuser is sold in two versions:
1) Pack BT Multiuser: includes all the items listed above, except the batteries.
2) BT Multiuser Box: only includes the base for batteries and remote control. This version is designed for
users who already own an M-BT remote control. User licences will need to be linked to this remote control, as
explained in the LICENCES section of this manual.
BT MULTIUSER - USER MANUAL

ENGLISH
ENGLISH
19
18
2 USING THE APP
2.1 Registration and
Log In
The first time you open the
BT Multiuser app, you will
need to register.
Registration allows you to
save the remote controls
linked to the system and
configure the open buttons
in a database. This
means you will always
have access to your
configurations regardless
of the terminal on which
the application is installed
in the future.
1 SYSTEM START-UP
Starting with an M-BT remote control onto which an original
remote control has already been copied (see M-BT Remote Control
Copy Manual), follow the steps below to start the BT Multiuser
system:
1. Insert the batteries into the BT Multiuser Box
2. Insert the M-BT remote control into the BT Multiuser Box,
connecting the power cable.
3. Download the JMARemotesUSER app and open it.
NOTE: When using an M-BT remote control purchased previously
(black) for use with the BT Multiuser Box, it will need to be
updated to maintain compatibility with the new Multiuser
system. The update process is described in Section 4 and should
be completed wherever the M-BT remote control or BT Multiuser
Box adapter was purchased.
2.2 Linking Remote
Controls and Open
Button Configuration
Once the user has
registered and logged
in, the “Home” page will
display 4 open buttons and
a lower button marked
“Edit Buttons”.
JMARemotesUser
Google Play App Store